Békés Megyei Hírlap, 2000. november (55. évfolyam, 256-280. szám)

2000-11-21 / 272. szám

Fénymásolók! Új — újszerű — felújított A BÉKÉS MEGYEI HÍRLAP ES AZ ARADI JELEN KÖZÖS MELLÉKLETE 2000. november 21., kedd Együttgondolkodás a békességért Az alig 500 lelket számláló Pusztaottlakán a lakosság 60 százaléka a családi kapcsolat, az anyanyelv vagy az ősi gyökerek révén román kötődésű. A faluban élő nemzetisé­giek száma, aktív tevékenysége és a törvényi lehetőségek okán a helyi önkormányzat 1998-ban települési kisebbségi önkormányzattá alakult. több területen gyümölcsöző kap­csolat alakult ki. Közös testületi üléseket tartottunk, ahol megis­mertük egymás önkormányzatisá­gát - mondta lapunknak Szabó Miklós polgármester. — Gyerme­keink közösen táboroztak Meny­házán, Szevericsen, Ópuszta­szeren, és télen Szlovákiában sítáborban. Minden jelentős ünne­pi eseményen delegáció utazik a testvértelepülésekre, ahol a romá­PUSZTAOTTLAKA A faluban nem könnyű az élet, nagy a munkanélküliség, az itt élők mégis mindent megtesznek boldogulásuk érdekében. A ha­gyományok ápolásáért, az anya­nyelvi kultúra megőrzéséért kü­lönösen sokat áldoznak.- 1991-ben vettük fel a kapcso­latot az Arad megyei Világos (Siria) testvértelepüléssel, akikkel Szeretne Ön sokkal olcsóbb üzemanyaggal legálisan és biztonságosan autózni? Gépjárművek átalakítása kettős üzemű gázautóvá. Benzinbefecskendezös autók átalakítása. Gázüzemű járművek javítása, karbantartá­sa, biztonsági szemléje, környezetvédelmi mérése, zöldkártyakészítés, Továbbá: befecskendezős (injektoros) motorok javítása, hibatároló lekérdezése, hibakódok törlése és alapbeállítások. Békés, Petőfi u. 65. Tel: (66) 414-917, l (30)9439-061. I LOVATO AUTOGAS ZENITH 940-es térkő és betonelemgyártó 9ép j ■ ELADÓ.' Telefon: ( 06 (30) 2057-257. EPULETGEPESZEIISZAKUZLET Rugóterhelésű, biztonsági szelepek ISCIR ■engedéllyel. DN 20-DN 400 PN 16-63 bárig FÜT-KER Kft. il j H-5900 Orosháza, Csorvási út 18. L Tel./fax: (36-68)413-117.1 ÍT\I Csabatargó (ML Bt. — VIESSE (olasz gyártmányú) víz- szivattyúk 6s VIKTÓRIA (olasz i gyártmányú) tfízoltőkésziilékek — forgalmazása, szervizelése. — Targoncák ás mezőgazdasági gépek szervize. — Targoncák és targoncaalkatré­szek forgalmazása. Cím: Békéscsaba, Lázár u. 24. Tel./fax: (66) 322-420,06 (20) 9276-207. BETON Előre gyártott elemekből készült BETONKERÍTÉS-RENDSZER őszi akció, engedmény! • e 110/130/190 cm-es kerítésmagasságok / [gyg^ Olcsó, gyors, tartós és mutatós! I fabetétekkel kiegészíthető közök /' tervezési Amikor betonból is készülnek szép dolgok... • kis- és nagykapuk készítése - kapuk gyártását Információ: 06130) 238 9895. • tökéletes, festhető felület. / Is vállaljuk, (jzenetróozi'tő/fax: (66) 241-132. <® TOYOTA ® Kondacs Autóház Márkakereskedés és Szerviz ■ ...^ ” Megnyílt az /J TOYOTA márkaképviselet! ÍJ autót, helyen, íű csapattól, Ilii szolgáltatással, O AZ ÉV AUTÓJA 2000 Európa legbiztonságosabb kisautója, és most mi még fokozzuk a biztonságot. Külföldieknek devizás árak is. Ingyenes téli átvizsgálás minden TOYOTA gépjárműre. Jelentős alkatrészkedvezmények. Érdeklődni: Békéscsaba, Szarvasi út 72. Tel.: 00 36 (66) 451-271. Se O M BAT ö fH IS IMYITVA! niai néptánccsoport is fellép. A tánccsoport bemutatkozási lehe­tőséget kapott Csongrád, Hajdú- Bihar és Békés megye számos tele­pülésén. Óvodánkban és iskolánk­ban emelt szintű anyanyelvi okta­tás folyik. Az iskolai Perinica tánc­kor szintén kapcsolatban áll a test­vériskolával. Tíz éve működik a Román Egyesület, mely Botás Pétemé vezetésével jó kapcsolatot alakított ki szomszédainkkal. Gaz­daságilag kevés a lehetőség, de e téren is próbálunk előre lépni. A falu érdekében arra törekszünk, hogy az emberek akaratával, együttgondolkodásával megőriz­zük a közösség békéjét. H M celtís Faipari és Kereskedelmi Kft. üFűrészüzemünkben vásárolunk tölgy-, kőrisrönköt, fűrészárut. QEgyéb együttműködési lehetőséget keresünk. | Cím: Sarkad, Anti út vége’. Tel: 00 36 (30) 9384-042. Tel./fax: 00 36 (66) 375-567. E-mail: CELTIS@BEKES.HUNGARY.NET Új életre kelhet a Száraz-ér A kotrással mintegy 230 ezer köbméter földet mozgatnak meg A Phare CBC határ menti program keretében 2000. március­ban megkezdődött a Száraz-ér rekonstrukciója. A Battonyától Tótkomlósig tartó 67 km-es szakaszon az ere­deti meder kitisztítása, kotrása történik. Jelentősége, hogy utánpótlást jelent a felszíni vízkészletben, mezőgazdasági öntözésre, valamint az ökológiai hatások visszaállítására ad lehetőséget. Dél-Békés A nemzetközi program pályáza­tát az Alsó-Tisza-vidéki Vízügyi Igazgatóság nyerte el, míg a kivi­telezési munkákat a szegedi Szeviép Rt. végzi. A Phare- pályázatban Románia is érintett, hiszen az úgynevezett „tükör- program” keretében elkészülhet a Száraz-ér természetes vízután­pótlásának tervezete. A mező­kovácsházi Bálint Ferenc környe­zetvédő program koordinátor így emlékszik a kezdetekre:- 1997 júniusában a megyei önkormányzat * közreműködésé­vel indítottuk a programot azok­kal a településekkel, akik helyileg védetté nyilvánították a Száraz­eret. Tótkomlósi kezdeményezés­re megalakult a Száraz-ér Társa­ság. A látvány tragikus volt, hi­szen szó szerint „száraz” volt a Száraz-ér. A környezetét benőtte a nád és a gyom. Bár a mező­hegyes! Ménesbirtok Rt. idősza­konként vásárolt vizet a cukorré­pa mosásához, de ez nem biztosí­totta még a vízminimumot sem. Az évekig tartó kiszáradással ve­szélybe került a Száraz-ér flórája és faunája. Az említett tanácsko­záson az akkori közgyűlés elnö­ke, Simon Imre elmondta, hogy az országgyűlés integrációs bi­zottságának tagjaként Brüsszel­ben járt, ahol az EU a Phare CBC programjában 5 millió ECU-vel támogatta a határ menti régiót át­fogó kistérségi programot. A pá­lyázatot Romániával együtt nyúj­tottuk be, melynek magyarorszá­gi része a Száraz-ér rehabilitáció­jára, természetes vízutánpótlás­ára szól.- Milyen feladatokat kell elvé­gezni a program során?- A kotrással mintegy 230 ezer köbméter földet mozgatnak meg, 7 vízszintszabályozó műtárgy ké­szül, illetve 5, a csatornán találha­tó híd is átépítésre kerül. A pro­jekt magát a vízpótlást nem tar­talmazza, de a meder rendbetéte­le után lehetőség lesz arra, hogy a román féllel igény és megegyezés esetén több vizet fogadhat a Szá­raz-ér.- Hol tart jelenleg a munka?- A medertisztítás 90 százalé­kos készültségben van, de jó ütemben haladnak a műtárgyak és hidak felújításával is. Az átadá­si határidő 2001. január 31. Az el­múlt hetekben több romániai szakember is ellátogatott a térség­be és megszemlélték a projekt megvalósítását. Reméljük, a hasznos tapasztalatok alapján, a tükörprogram részeként sikerül a dél-békési ökofolyosó újraélesz­tése. HALASI MÁRIA & . Békési Díszfám Gyümölcsfa SOü Ft/db Szőlő 350 Ft/db Bőséges faiskolai kínálatunkból. 30 E Ft feletti vásárlás esetén | Békés, 47-es főútvonal. Tel.: (60) 474-901. ÁLLATTARTÓK BOLTJA, BATTONYA ** Kutya- macska- * sertés­• baromfi- (pulykatáp 1$) • szarvasmarhatápok ■ állattartással kapcsolatos eszközök széles választéka ■ fefögépalkatrészek. Nyitva: hétfőtől péntekig 7.30-11.30-lg, 14-17-lg, | szombaton 7.30-11.30-lg. ä BATTONYA, Molnár C.-ltp. 6. épület, 1 I. garázs. \ELJ!VMM Kft 9027 Győr, Puskás Tivadar u. 19. GUMIDISZKONT Békéscsaba, Lázár u. 32. Telefon/fax: (66) 441-088. Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 7.30—16.00 óráig. GONDOLJON A TELKE! ^Btvuun© j Téli gumiabroncsok széles választékban közvetlenül a nagykereskedőtől! Viszonteladóknak és nagyfelhasználóknak kedvezmény! CSABA ORLANC KFT. Kínálatunkból: konvektorok, gáztűzhelyek, kazánok alkatrészei, tartozékai * olajégők és alkatrészei g ► Óceán kazán alkatrészek ’?■ használt gáztűzhelyek, vízmelegítők, konvektorok, kazánok és egyéb műszaki cikkek (tv, hűtő, fagyasztó, mosógép, porszívó, kerékpárok stb.) Cím: Békéscsaba, Szarvasi út 4. Tel.: 36 (66) 322-642. Nyitva: kedd-péntekig 10-17 óráig, szombaton 9-12 óráig. GE0WATT Kft. épületgépészeti víz-, fűtésszerelés ifjy^ Üzleteink: Békéscsaba, Szabó D. u. 25. Tel.: (66) 451-234. WBKW Gyula, Vásárhelyi P. u. 3. Tel.: (66) 463-572. | GÁZKAZÁNAKCIÓ! Beretta Mynute 20/20 C.S.I. (turbó, kombi) 161 000 Ft f Beretta Mynute 20/20 C.A.P. (kém. kombi) 115 000 Ft Beretta Ciao 24. C.S.I. 169 900 Ft SAUNIER DUVAL ISOFAST F28E (28 kW, turbó, kombi) 267 000 Ft HAKA alubetétes műanyag cső, 16x2 mm 240 Ft | H Viszonteladóknak további kedvezmények1 Megrendelés a (66) 451-234-es faxon, illetve j a geowatt@nap-szam.hu e-mailen keresztül. I ■cspty BTIHL vÍking Kisgépszaküzlet ÉS SZERVIZ Résztetffee^ Láncfűrészek, bozótvé- gók, építőipari kisgépek, fűnyírógépek, egyéb kerti és erdészeti kisgépek ér­tékesítése, szervizelése, alkatrészellátása. Agrártámogatás agues típusokra igénybe vehető, ST/HM-. -SZAKÜZLET, Danszki-Csiszér Kft., Gyula, Béke sgt. 54. | Tel.: (66) 361-024, 06 (30) 9551-531. Panasonic akció! AJÁNDÉK 55 cm-es, TXT-s, kéthangszórós televízió FÉNYMÁSOLÓ GÉPEKHEZ: FP 7713 13 lap/perc, A/3 249 OOO Ft FP 7715 15 lap/perc, A/3 272 OOO Ft FP 7824 24 lap/perc, A/3 499 OOO Ft Az árak Áfa nélküliek, indulőkészletteü IRODAGÉPELEKTHONIKA, 5600 Békéscsaba, Zsíros u. 1. Tel.: (66) 441.609, 447-209. A Knar Nyomda mellett. FAIR PLAv ^ DIVATÁRU NAGY- ÉS KISKERESKEDÉS ^ U/"enSMmé„nyel yrso00F,.;° Ko,0«m,efek (5»0 rt-tói További kínálatunk szuper árakon: farmernadrágok, kosztümök, férfl-nöl divatáru, fehérnemű ÓRIÁSI VÁLASZTÉKA. B ör r uházat! Úl elmünk: Békéacaaba, Bartók B. út 93. (A buszpályaudvar mellett az üzletsoron.) Tál.: (66) 440-942. 9-18-lg, la Nyitva: hétfőtől péntekig ! ___ szombaton 8-13-lg. M&OUVET.n Csapágyak, akkumulátorok, kenőanyagok nagy- és kiskereskedelmi értékesítése, akkumulátor garanciális szervizi-Kenőanyagok: Mól, Mogul, Agip, BP, Arai.- Akkumulátorok 1-3 év garanciá­val: Varia, Perion, Electric-Power, Starter, Optima, Black-Flash.-Csapágyak: FAG, INA, MGM, GPZ.ZVL.- MTZ alkatrészek, ékszíjak, szime- ringek, bilincsek, szűrők, láncok, kardánok, Tip-Top javítóanyagok, gumiköpenyek, autóápolók. f.- Fagyállók, autós téli termékek. \-------ÜZLETÜNK:— Duvet Kft., Békéscsaba, Lipták A. u. 7, Tel.: (66) 445-410,528-510. Óriási választék-olcsó árakon!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom