Békés Megyei Hírlap, 2000. november (55. évfolyam, 256-280. szám)
2000-11-14 / 266. szám
8. OLDAL - 2000. NOVEMBER 14., KEDD SZOLGA L T A f Á S Horoszkóp Kalendárium Napkelte 6.48 — Napnyugta 16.09 órakor Holdkelte 18.27 — Holdnyugta 9.29 órakor Névnap: Aliz. Az Alice francia név (jelentése: nemes szépség) magyar ejtés szerint. Védőszentje: Bourgotte Boldog Alice. Egyházi ünnepek Az ortodox és a görög katolikus naptárban Szent Fülöp apostol napja. Évfordulók E napon született 1719-ben Leopold Mozart osztrák zeneszerző, Wolfgang Amadeus Mozart apja. E napon hunyt el 565-ben Justinianus bizánci császár, 1969-ben Gyulán Középessy László tüdőgyógyász. Lottónyeremények Ötöslottó: 5 találatos szelvény nem volt, a 4 találatosokra, egyenként 1 078 097 forintot; a 3 találatosokra 9481; a 2 találatosokra 568 forintot fizetnek. Hatoslottó: 6 és 5+1 találatos szelvény nem volt; az 5 találatosokra, egyenként 259 012 forintot; a 4 találatosokra 3521; a 3 találatosokra 628 forintot fizetnek. Telitalálatos Joker szelvény nem volt. SZÍNHÁZ Békés Megyei Jókai Színház November 14-én, ma 15.00 órakor SÁNDOR, JÓZSEF, BENEDEK János vitéz-bérlet 19.00 órakor A KERTÉSZ KUTYÁJA Pécsi S.-bérlet & SKORPIÓ (X. 24—XI. 22.), 06-90-230-358. A jó baráti és rokoni kapcsolatok egyaránt előtérbe kerülhetnek november közepén. Az anyagi hátteret a kapcsolatokhoz úgy teremtheti meg, ha elsajátítja az üzleti élet technikai fortélyait. A marketing, az eladás, a könyvelés és a menedzsment jelenti az utat a boldoguláshoz. NYILAS (XI. 23—XII. 21.), 06-90-230-359. Ön most művészi hajlamú, beszédes és érzelmes. így hat a Nyilas jegyűre november közepén a telihold. Meghitt kapcsolatait élje saját erkölcsi normái szerint. BAK (XII. 22-1. 20.), 06- 90-230-360. Életfontosságú döntést kell hoznia, amit gyors cselekvés követhet. Sok elfoglaltsága mellett találnia kell időt arra is, hogy foglalkozzon azokkal, akik'Szeretik Önt. & VÍZÖNTŐ (I. 21-II. 20.), 06-90-230-361. Elégítse ki alkotásvágyát, mivel egy rejtett tulajdonsága kerül kibontakozásra. A Neptunusz befolyással van társasági életére és barátságaira, akik által új irányokban bővül érdeklődési köre. o HALAK (II. 21-III. 20.), 06-90-230-362. Optimista, le- győzhetetlennek érzi magát. Ön befolyásos és intellektuális. Sorra megnyeri azokat az embereket, akiket a saját oldalán szeretne tudni. Partnere el van ragadtatva. f KOS (III. 21-IV. 20.), 06- 90-230-351. Olyan dolgokkal foglalkozik, ami tetszik Önnek és semmi más nem számít. Elérte azt a pozíciót, amiben Önt és körülményeit nagyra értékelik. A szerelem továbbra is sokat jelent. * BIKA (IV. 21-V. 20.), 06- 9Ó-230-352. Folytassa a jó munkát és örüljön a minden téren megnyilvánuló elismerésnek. Legyen őszinte és kerülje az olyan célzásokat, amelyek félre- érthetők lehetnek. £ IKREK (V. 21—VI. 21.), 06- 90-230-353. Engedje az eseményeket a maguk útján kifejlődni. Legyen természetes, érzelmeit a saját csöndes módján fejezze ki. Az örömteljes gondolatokkal foglalkozzon. RÁK (VI. 22-VII. 22.), 06- 90-230-354. Csendes, nyugodt lenne a napja, ha nem fogná el időnként valami megnevezhetetlen szomorúság. Talán nemrég veszítette el közeli hozzátartozóját. Lehet, hogy aggódik valakiért, és félve gondol arra, hogy mi lesz, ha közeli rokona, barátja örökre eltávozik. n OROSZLÁN (VII. 23- VIII. 23.), 06-90-230-355. Újabban hajlamos a könnyelműségre. Szórja a pénzt, semmit nem tagad meg magától. Az Oroszlántól szokatlan ez a pazarlás. Csodák csodájára, mégsem lesz szegényebb. 2 SZŰZ (VIII. 24—IX. 23.), 06-90-230-356. Érzékeit ma felkorbácsolja a szenvedély. Aki most belekóstol a gyönyörökbe, megtáltosodik. Ha viszont Ön már foglalt és mégis félrelép, akkor mindörökre elveszítheti házastársa bizalmát. MÉRLEG (IX. 24—X. 23.), 06-90-230-357. Önt a titokzatosság aurája veszi körül, amely nyílt és titkos imádókat vonz. Ha elégedetlen a párkapcsolatával, legyen ötletes és kezdeményező. Keressen bölcsességet és belső békét komoly olvasmányokból és azáltal, hogy sokat beszélget intelligens emberekkel. 2000. November 14., Kedd - Televízió-műsor mi 5.42 Hajnali gondolatok, 5.45 Agrárvilág,. 6.00 Ma reggel, 8.30 Ezredforduló, 8.35 Mindent a szerelemért (brazil sorozat, 13. és 14.), 9.30 Naprakész magazin, 12.00 Híradó délben (benne: 12.10 Körzeti híradók), 13.00 Srpski Ekran (szerb nyelvű nemzetiségi magazin), 13.25 Unser Bildschirm (német nyelvű nemzetiségi magazin), 13.58 Hírek. Időjárás, 14.00 Udvarhely-Szék (dok.- film-sor.), 14.30 Puskin: Anyegin (romantikus variációk), 15.50 Ezredforduló, 16.00 Ökovízió, 16.30 Zöldpont (szabadidősportok magazinja), 17.00 Hon-lap, 17.25 Katolikus krónika, 17.55 Alaphangok, 18.00 Híradó hatkor, 18.15 Miénk a vár... 19.15 Híradó ________ 20.00 Kisváros (sor.) 21.00 Volt egyszer... (Vitrav Tamással) 22.00 Híradó este 22.10 Aktuális ______ 22.30 Théma 22.40 Alaphangok 22.50 Magyar Szalon (magazin) 23.15 Barátnők (német tévéfilm) ______ 0.50 Ezredforduló RTL KLUB 6.30 Reggeli, (benne: Mire gondolok?), 9.00 Recept Klub (ismétlés), 9.15 Szeretni bolondulá- sig (mexikói sorozat), 9.45 Julieta (mexikói sorozat, ismétlés), 10.35 Top Shop, 11.30 Delelő, (benne: Ünnepnaptár; Mire gondolok?; Receptklub; Joker), 13.00 Híradó (déli kiadás), 13.20 Kavalkád (nemzetiségi műsor), 13.30 Kalandos nyár (francia sorozat, 60. Fsz.: Laly Meignan, Laure Gui- bert), 14.25 Találd meg önmagad! (amerikai film), 16,00 Julieta (mexikói sorozat, 50.), 16.50 Joker (telefonos villámjáték), 16.55 Szeretni bolondulásig (mexikói sorozat, 109.), 17.20 Joker, 1725 Hegylakó (amerikai kalandfilm-so- rozat), 18.30 Híradó 18.55 Legyen ön is milliomos! _______ 19.25 Fókusz _______ 19.55 Barátok közt 20.25 Csíííz! ________ 21.30 Párbaj a városban (amerikai ak- cióvíaiáték) 23.25 Híradó 23.45 Pengeélen (amerikai film) ______ 2.20 Fókusz _______ 2.50 Divatklip TV2 5.50 Jó reggelt, Magyarország! (színes hírmagazin), 8.35 Gazdagok és szépek (amerikai sorozat), 9.00 Csu- pa-csupa élet (német sorozat), 9.30 Tv a város szélén (magyar vígjátéksorozat), 10.05 Hurrá, utazunk!, 10.35 Közvetlen ajánlat, 11.25 Ablak Európára, 12.00 Miért éppen Alaszka? (amerikai sorozat), 13.00 Egy különösen bonyolult ügy (olasz sorozat), 14.35 Mókás hekus (amerikai krimisorozat), 15.30 Kastélyszálló (osztrák sorozat), 16.25 Sonadoras - Szerelmes álmodozók (mexikói sorozat), 1710 Maria Isabel (mexikói sorozat), 17.40 Espe- ranza (mexikói sorozat), 18.30 Tények (hírműsor) 19.00 Most vagy soha! 19.45 Gyerekszáj __ 19.55 Vad angyal (sor.) 20.30 Walker, a texasi kopó (am. sor.) 21.30 Rejtett áramlat (amerikai film) 23.15 Jó estét, Magyarország! 0.05 Rómeó és Júlia (olasz rom, film) 2.35 Hálóviláo 3.40 Vers éjfél után m2 5.42 Hajnali gondolatok, 5.45 Agrárvilág, 6.00 Ma reggel, 8.30 Udvarhely-Szék, 9.00 Mozart: Szöktetés a sze- rájból (opera), 11.00 Szabad Európa, 12.05 Boldog születésnapot! (német sorozat), 13.00 Híradó délben, 14.00 Évgyűrűk, 14.20 Ablak, 15.25 Pláne!, 16.00 Iskola utca, 1730 Fogadóóra (oktatási magazin), 18.00 Megszegett eskü (amerikai-kanadai film), 19.25 Zenelánc 19.45 Esti mese 20.00 Híradó este 20.40 Szombat esti gyilkosság (riport- dok.film) ______ 21.50 Hazug csókok (am. tévéfilm) _ 23.20 Záróra 0.15 Az álom énva- qvok _________ 1.45 Éjszakai választék HBO 8.10 Áramszünet, 9.40 A sivatag rabjai, 11.10 Telitalálat a szívbe, 12.50 Szép remények, 14.45 Idegenek voltunk, 16.25 Korlátok nélkül, 18.25 Halálbiztosítás, 20.00 Anyám, Frank, 21.35 Joe, az óriás gorilla, 23.25 Szép remények, 1.15 Gyilkos android, 2.45 Az utolsó belövés, 4.15 8 mm Magyar ATV 19.00 ATV-híradó, 19.30 Nyitott száj/Euró- pa, 20.35 Jancsiszög, 21.30 Látók, szóljatok!, 22.00 ATV-híradó, 22.40 Színházi látcső, 23.10 Premier Plan A műsor és a kezdési időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal. DUNA TV 4.10 Virradóra, 9.15 Millenniumi krónika, 9.45 Napóra, 10.15 Békében élni (olasz film), 11.45 Esti kérdés, 12.20 Energiaábécé (sor.), 12.25 Anziksz, 12.40 Tükör, 13.10 Ami igaz..., 13.25 Mai kézművesek, 13.40 Expedíció hét.., 14.05 Lisz- szabon (ismeretterj. film), 14.50 Kaland és felfedezés, 15.20 Magyar történelmi.., 15.40 Klasszikus angol autók (ang. sor.), 16.05 Az örökmozgó masina (ang. sor.), 16.45 A világörökség.., 1700 Heuréka!, 18.00 Napóra 19.00 Gazdakör 19.30 A 20. század... 19.45 Uramisten (maavarfilm) ______ 20.15 Bogányi Gergely zongorázik 22.05 Kaukázusi fogoly (orosz film) 23.40 Híradó. Vers SPEKTRUM 16.05 Az ismeretlen.., 16.30 Múltidéző utazások, 17.00 Quantum mozaik, 1730 A világmindenség, 18.00 A Louvre legszebb szobrai, 18.30 Az Antarktisz, 19.00 Az X-repülők, 19.30 A közelmúlt háborúi, 20.00 Legendás szigetek, 20.30 Búvárszemüvegen át, 21.00 Kultikus kedvencek, 22.00 Legendás tájakon, 23.00 Állatsorsok N. GEOGRAPHIC 15.00 Mentés a tengeren, 16.00 Alaszka.., 17.00 A sarkvidék királya, 18.00 Eltűnt tengeralattjárók, 19.00 Vadon élő.., 20.00 Amíg élek, remélek, 21.00 Aligátor!, 22.00 Cápák... EUROSPORT 8.30 Ki ez a lány? (ismétlés), 9.00 WTA-magazin (ismétlés), 10.00 WTA tenisz (ismétlés), 12.00 Eurogólok (ismétlés), 13.30 RalFvb Ausztrália (ismétlés), 14.30 Ki ez a lány? (ismétlés), 15.00 WTA tenisz, New York, 19.00 Hírek, 19.10 UEFA Bajnokok Ligája, 20.30 Ökölvívás (nemzetközi verseny), 22.30 WTA tenisz, 0.00 WTA tenisz (élő közvetítés) Vonalban vagyunk. Kérdéseikkel, észrevételeikkel, panaszaikkal hétfőtől csütörtökig 14—17 óráig, pénteken 14—16 óráig hívják a 66/527-207-et! A jelzetten kívüli időszakokban üzenetrögzítő veszi hívásaikat. A telefonnál: Pánics Szabó Ferenc. Nyílt nap a laktanyában Egy olvasónk arra lett volna kíváncsi, hogy mikor lesz legközelebb nyílt nap a fürjesi laktanyában? Gulyás László századost, laktanyaparancsnokot kérdeztük.- A nyílt napot mindig a honvédelem napja alkalmából tartjuk, május huszonegyedikén. Becsöngetnek és... Kik és miért végeztek közvélemény-kutatást a megyeszékhelyen? - kérdezte egy olvasónk, aki nem értette, azok miért érdeklődnek a felelős tisztségviselők munkája iránt. Olvasónk arra is kíváncsi volt, a kérdezőbiztosok engedéllyel kíváncsiskodnak-e. Bartyik Jenőt, a békéscsabai önkormányzat sajtóreferensét kérdeztük.- A különböző alapítványok és közvélemény-kutató cégek önkormányzati engedély nélkül végezhetik munkájukat. A lakástulajdonosok természetesen nem kötelesek őket beengedni. Azt tanácsoljuk nekik, hogy kérjék a kérdezőbiztosokat, igazolják kilétüket, és azt, hogy milyen szerv számára végzik a munkájukat. A megyeszékhelyen zajló közvélemény-kutatások nem önkormányzati megrendelésre történnek. Kap támogatást , A Medgyesegyházáról érkezett levél írója egyedül neveli két kiskorú gyermekét. A többi három már felnőtt. Igen nehéz anyagi körülmények között élnek, hiszen olvasónkat leszázalékolták, ötvenszázalékos rokkant. Több súlyos műtétet végrehajtottak rajta. Idegi problémái is vannak, ezért állandó pszichiátriai kezelés alatt áll. A jövedelme csekély, volt férje nem törődik velük. Grósz Pálné, a medgyesegy- házi önkormányzat gyámügyi eladója amikor a levélíró körülményeiről érdeklődtünk, a következőket mondta:- A rendszeres szociális járadék mellett gyermektartási díjat, családi pótlékot, rendszeres gyermekvédelmi támogatást kap a levélíró. Mindkét kiskorú gyermeke után teljes összegű étkeztetési támogatásban részesül. Emellett még közgyógyellátásban is részesül. Ahogy méltányosságból minden év végén egyszeri rendkívüli segélyben is. Sajnos több anyagi segítséget az önkormányzat nem tud adni neki. A családsegítő központ is patronálja. Lelki baj A Kevermesről érkezett levél írója lelki panaszairól írt, arról, hogy korábban elmegyógyintézetben kezelték, és hogy most is rosszul érzi magát. A zaklatott, összefüggéstelen sorokból többet sajnos nem tudtunk kivenni. Azt javasoljuk olvasónknak, forduljon a házi orvosához vagy a korábbi szakorvosához, aki megfelelő kezelést tud neki ajánlani. _________ipAnicsi Lapunk terjesztéssel kapcsolatos gondjaikkal hívják ingyenes, zöld számunkat: 06/80/922-012. Válasz egy kis gazda sérelmeire Tisztelt Medovarszki Úr! Két kérdést Ön tévesen kő zelít meg. Először is felesleges Békéscsabán különbséget tenni, hogy mely intézmény kié, a szlovákoké vagy a magyaroké. Igaza van, a település nagy többségében szlovák ajkú földművelők által lakott volt, templomaival, közintézményeivel. A hivatcdok- ban, városházán ismerték mindkét nyelvet és bátran segítették a hozzájuk forduló ügyfeleket. A Balassiban is szlovákul csendült fel a muzsika. Ahogy a templom is mindenkié, úgy a Balassi is. Szlovák és M magyar gazdáé egyaránt. A szlovák iskola is mindenki tulajdona lehet, aki ott tanul, és lelkileg kötődik hozzá vagy ha szimpatizál a szlovák nyelvvel és kultúrával - még ha magyar is. Közös sors, közös történelem, közös gyökerek... Az énekek is közösek, sőt még a nyelv is. Közössé vált a több évszázados magyar kohézióban. Másodszor: ön megint azt a problémát feszegeti, amely a hetvenes évek óta napirenden van, az asszimiláció kérdését. A csabai szlovákság ezredvégi, drámai méretű asszimilációját nem a csabai kisgazdák negyvenes évek végi sajnálatos üldöztetésében kell keresni, hanem abban, hogy a szlovákság fokozatosan elfordult saját etnikumától. Már a negyvenes években a fiatalok azon voltak, hogy tökéletesen elsajátítsák a magyar nyelvet. Igyekeztek utódaikat is magyar érzelmű nevelésben részesíteni: megjelentek az első szlovák származású, magyarul beszélő családok. Az anyagi és szellemi felemelkedés, a polgárosodás téves reményében igyekeztek a többségi nemzethez (még ha akkor Csabán kisebbségben is voltak a magyarok) érzelmileg, nyelvi- mulni. Sokan elfelejük, hogy honnan származnak, mi volt őseik nyelve. Én még ma is bátran használnám a szlovák nyelvet nemcsak a piacon (ha volna rá lehetőség), de másutt is. Senki sem megtűrt személy Csabán, hanem elismert helyi polgár. Vetkőzzük végre le a kisebbségi komplexust, vállaljuk fel végre eredetünket! Ne vádoljunk, merjünk bátran szlovákok lenni. Medovarszki úr megjegyzi végül, hogy a Kisgazda Székház is megmaradt tótnak és sérelmezi, hogy nem lehet szlovák. Én akivel csak beszéltem, „tótságára" büszkébb volt, mint szlovákságára. (Név és cím a szerkesztőségben) Az itt közölt vélemények nem okvetlenül azonosak a előzetes hozzájárulása nélkül, mondanivalójuk tisz- szerkesztőségével. Az olvasói leveleket a szerzők teleiben tartásával, rövidítve jelentetjük meg. Anyakönyvi hírek BÉKÉS Házasságkötés: Dudás Magdolna és Kará- di József. Haláleset: László Istvánná Szűcs Zsófia. SARKAD Anyakönyvi hír nem érkezett. Időjárás Továbbra is enyhe, változó nedvességtartalmú léghullámok érkeznek térségünk fölé. Ennek köszönhetően időnkénti felhősödés zavarja a napsütést. Eső sehol sem valószínű. A déli, délnyugati szél megélénkül, néha megerősödik. Az évszakhoz képest enyhe idő várható. Telefondoktor „Fogápolás, szájhigiéne” címmel kaphatnak tájékoztatást a telefon- doktortól november 19-éig a 441-308-as telefonszámon, amely éjjelnappal hívható. Helyi rádiók és televíziók műsora INFÓ RÁDIÓ, OROSHÁZA (FM 90,2 MHz; 00.00-24.00) RÁDIÓ 47, OROSHÁZA (FM 88,6 MHz; 00.00-24.00) SÁRRÉT RÁDIÓ, SZEGHALOM (FM 99,4 MHz; 0.00-24.00) TORONY RÁDIÓ, BÉKÉS (FM 94,4 MHz; 00.00-24.00) ® 66/463-499 JF1VI «ÄI» 1C» A LEGZENÉSEBB ADÓ START 88*g» A óráig CR 95,2 MHzl SZARVAS CERVINUS RÁDIÓ KOSSUTH TÉR 3.166)214 186 CSABA TV 00.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.05 Mese 18.20 Háttér 18.45 Csaba-sport 20.20 Színész, színésznő és a gyerek, 3. rész (olasz film) 22.00 Törzsasztal 22.55 Képújság NÉZZE WEG AZ EMBER... EZT LÁTTÁK A LEGTÖBBEN A vasárnap esti 10 legnézettebb tévéműsor Gyerekszáj - speciális tv2 (millió néző) 19.32-19.57 2,44 Napló tv2 18.30-19.27 2,40 Az elnök különgépe RTL Klub 20.08-22.15 1,79 Az aranygyapjú legendája tv2 20.03-21.39 1,69 A száguldó vipera tv2 17.36-18.23 1,55 A hegylakó RTL Klub 19.16-20.05 1,43 Híradó RTL Klub 18 30-18.52 1,42 Sentinel - az őrszem tv2 15.56-16.43 1,40 Xéna tv2 16.46-17.30 1,36 Akták RTL Klub 18.52-19.13 1,31 AGB Hungary