Békés Megyei Hírlap, 2000. június (55. évfolyam, 127-151. szám)

2000-06-17-18 / 140. szám

KÖRKÉP 2000. JÚNIUS 17-18., SZOMBAT-VASÁRNAP - 11. OLDAL MEGYEI Rendhagyó falunapi randevú A falunap a találkozások ünnepe is Nagyszénáson. Ilyenkor hazalátogatnak a gyerekek, meghívást kapnak a környékbe­li településeken élő rokonok, barátok. Mert ünnepelni a sze­rettek körében az igazi. A falunap hangulata idén is vendég­marasztaló volt, s tekintettel a millennium évére, egészen különleges programot is kínált: a nagyszénásiak világtalál­kozóját. Nagyszénás A település helytörténeti csoport­ja kutatta fel az elszármazottakat, s invitálta haza családostul őket a szülőfaluba. Adamkovics János és felesége, Adamkovics Yvette a tengerentúlról utaztak haza a vi­lágtalálkozóra. Kanadában, British Columbiá­ban élnek. Adamkovics János édesapja, Ádám az államosításig dolgozott a faluban, gyógysze­rész volt. Az édesanyja ma is Nagyszénáson él. János az édes­apja hivatását vitte tovább. Az egyetem után 1956-ban ván­dorolt ki Kanadába.- Kint az első esztendők a nyelvtanulással teltek és az­zal, hogy felmértem a lehető­ségeket, s megszereztem a kanadai gyógyszerész diplo­mát. Négy évig alkalmazott­ként dolgoztam. Hatvanhét­ben rendelőintézetet építet­tem. A rendelőintézetet bérbe adtam, a gyógyszertárát pe­dig én vezettem. Öt esztendőt adtam magamnak, hogy sike­ressé tegyem a vállalkozást. Sikerült. Később klinikát bé­reltem, majd több gyógyszer- tárat is • építettem. A gyógy­szertárak működtetésére vál­lalatot alapítottam. Az utóbbi huszonöt évben már nem dolgoztam gyógyszerész­ként, mert lekötöttek a válla­lat elnöki teendői - mesélte a ma már nyugdíjas Adamkovics János, aki annak idején kanadai magyarok lányát vette feleségül. Egy fiuk és egy lányuk született. Amikor a gyermekek felnőttek, Yvette asszony úgy döntött, vál­lalkozásba kezd. Üzletasszony lett, utazási irodája van. A hazalá­togatók közt köszönthettük dr. Bernáth István irodalomtörté­nészt. Budapesten él, utoljára ak­kor töltött több időt Nagyszéná­son, amikor családja történetét kutatva anyakönyvi adatokat gyűjtött. Édesapja, dr. Bernáth Kálmán az első községi orvosa volt a településnek.- Az édesapám több, mint hat­ezer ember orvosa volt. A rendelő egészsége is tönk­rement. Később el­végezte a tisztior­vosi tanfolyamot, és a, családunk Szarvasra, majd to­vább, más települé­sekre költözött — idézte a gyermek­éveket dr. Bernáth István, aki azt vall­ja, életében megha­tározó volt a nagyszénási első nyolc esztendő. — Nagyszénás abban az időben nem volt gazdag fa­lu. Nagybirtokos világ volt, kevés kis gazda élt itt. Mi, az orvos, a pa­tikus, a tanító, az állatorvos gyere­kei úri gyerekeknek számítottunk. Hatéves lehettem, amikor a szüle­Dr. Bernáth István: „A legfontosabb örökségem Nagyszénáson kaptam. Itt tanultam meg németül” Adamkovics János Kanadában magyar család gyermekét vette feleségül. Felvételünkön Adamkovics Já­nos és felesége, Yvette asszony mellett laboratóriumot tartott fenn. A faluhoz tartozó uradal­makba is kijárt, ami kivált télen volt nagy próbatétel. Ebbe az ink cifra szűrt csináltattak ne­künk. Ma is előttem a kép, amint a két Bernáth gyerek cifra szűrben lépdel a vasárnapi nagymisére. A legfontosabb nagy­szénási örökségem, hogy hatéves ko­romban Fráuleint hívtak hozzám. így tanultam meg né­metül. Ez a nyelvtu­dás később a pá­lyám kezdetén nagy segítségemre lett - hallottuk Bernáth Istvántól, aki az ELTE né­met-francia sza­kán tanult. Négy esztendő után meg­szakította a tanul­mányait, szabad bölcsész lett, s hogy megéljen, há­rom műszakos állást vállalt egy rá­diógyárban. Később könyvtáros lett, majd 1955-ben elhelyezke­dett egy frissen magalakított ide­gen nyelvi könyvkiadónál. A Corvina Könyvkiadó elődje volt ez a cég, innen számítja értelmiségi pályája kezdetét. Ötvenhatban elvesztette az állását, szabadúszó lett, s az érdeklődése a skandináv or­szágok felé fordult. Nyelveket tanult, svédről norvégról, dánról és izlandi nyelvről for­dított főleg verseket. Külföldi ösztöndíjjal élt is azon a vidé­ken. Hetvennyolcban az EL- TE-n létrehozta a skandináv tanszéket. A kilencvenes évek elején Dél-Afrikában a durbani és a johannesburgi egyetem meghívásának tett eleget, előadásokat tartott. Fordított afrikaans nyelvről is. Ennek eredményeként ad­ta ki az első magyar nyelvű antológiát, Egy miatyánk Af­rikáért címmel. Ugyancsak a nevéhez fűződik az első ösz- szefoglaló skandináv antológia. Dr. Bernáth István ma az ELTE nyugdíjas tudományos főmunka­társa. CSATH RÓZA SZÁMOLJON VELÜNK! Aötbáy Részletfizetési akció A DÉMÁSZ Rt. egyedülálló akciójában maximum két év alatt, egyenlő részletekben fizetheti ki kiválasztott mosogatógépének, elektromos tűzhelyének, sütőjének, főzőlapjának, hűtő vagy hűtő-fűtő klímájának, illetve hőtárolós, vagy átfolyás rendszerű bojlerének vételárát*. Ráadásul most a kamatot, a kezelési költséget és hitelbírálati díjat a DÉMÁSZ Rt. állja, így az Ön számára a teljes hiteldíj mutató (THM) = 0% ! Az akcióról bővebb információ a DÉMÁSZ Partner Kereskedőktől, a DÉMÁSZ Rt. honlapján vagy a DÉMÁSZ kék számon kapható: 06-40/82-82-82 * Az akció csak a DÉMÁSZ Rt. szolgáltatási területén és kizárólag a DÉMÁSZ Partner Kereskedőknél vásárolt készülékekre vonatkozik. Démász RT. Villamos energia - amivel működnek a hétköznapok G-C00P Aruház, Békés. Tel: 66, ^ 1-345 • COOL Klímatechnika. Békéscsaba, Tel.: 66/446-602 * ELEKTROHÁZ, Békéscsaba, Tel.: 66/325-588 • Fény-Villamossági Kisániház. Békéscsaba, Tel.: 66 449-409 • G-C00P Aruház, Békéscsaba, Tel.: 66/446-383 • GE0WATT Kft. Mérnöki Iroda és Szaküzlet Békéscsaba. Tel.: 66/451-234 • Hajdú Műszaki Bolt, Békéscsaba, Tel.: 66/451-881 • Háztartási Gép Szerviz-Szaküzlet Békéscsaba, Tel: ó6'32>6 • • Inherzál Áruház, Békéscsaba. Tel.: 66/448-148 • Vas-Edény Araház, Békéscsaba, Tej.: 66/441-565 * Vasbolt, Doboz. Tel.: 66/268-576 • 11. sz. Iparcikk .Áruház, Gyula, Tel.: 66/463-10" 66/463-/42 • ELEKTROHÁZ, Gyula, Tel.: 66.-463-505 • frCOOP Áruház. Gyula. Tel: 66/468428 • GEOWATTKft. Szaküzlet, Gyula, Tel: 66/463-5* KLÍMA NÓVUM E C, Gvula. Tel (A 461-521 • Villamossági Bolt Gyula, Tel.: 66/361-420 • Shera Bt., Gyula, Tel: 30928-94-59 • YL\|OR-SZERVlZ Kft., Kunagota. Tel: 68430064 • Elektro Centrum. Medgyesegyháza, Tel: 68/440-832 • Elektron Shop, Mezőhegyes. Tel: 68.4Mvl90 • KEMOYILL. Mezőkwácsháza. Tel.: 68381-691 • ELEKTROHÁZ, Orosháza, Tel.: 68/414-570 • Elektroshop. Orosháza. Tel.:68'412-224 • Klímber Kft., Orosháza, Tel: 30;925-86-12 * Műszaki .Aruház, Orosháza. Tel: 68/412-037 • Műszaki Bolt és Szolgáltatóház. Orosháza. Tel.: 68/411-551 • Sárosi Gyula, Orosháza, Tel: 20/976-26-51 • Sonkolyos Vas-Műszaki Üzlet Orosháza, Tel nS 412-726 • Hrónak Mihály. Tótkomlós. Tel: 68,385863 • Bakonyi Zoltán, Újkígyós, Tel.: 66/256-449 A partneri lista változtatási jogát a DÉMÁSZ Rt. fenntartja! DímAsz PARTNER Zeneiskolás sikerek Vácott A háromévenként megren­dezett Bartók Béla hegedű­duó verseny középkategóri­ás harmadik helyezettje ez­úttal a békéscsabai zeneis­kola két növendéke: Bokor Katalin és Kálnay Ottó lett. Mint Hrabovszkiné Nagy Korné­lia zenetanár elmondta, a váci Bartók Béla hegedűduó verseny magas szakmai követelményei miatt nem tartozik az ország leg­népszerűbb versenyei közé, idén mégis 32 zeneiskola nevezte be növendékeit. — Bartók mind a 44 hegedű­duó darabja magas zenei tudást, jó ritmusérzéket és művészi át­élést követel a növendékektől, ezért a nem pályaorientáltan ze­nei tevékenységet folytató gyere­kek körében nem örvend különö­sebb népszerűségnek — mondta. — Bokor Katalin és Kálnay Ottó mindketten szenvedélyesen sze­retnek hegedülni, már 9 éve ki­tartanak - még most, középisko­lai tanulmányaik mellett is - a zene mellett. Ráadásul egyikük sem készül hegedűművésznek: Kati jogász szeretne lenni, Ottó pedig műszaki pályára lép. Mind­ketten 15 évesek, így a középkor­csoportban indultak a hétvégi versenyen, Bartók érzelmes Bán- kódás és pattogó ritmusú Már- marosi táncok hegedűduójával, a szabadon választott műsorszá­muk pedig egy Mazas-darab volt. Békés megyéből csak a mi zene­iskolánk indult a versenyen, ahol három hegedűművész zsűrizte a gyerekek teljesítményét.- Nem fárasztotta ki túlzottan a játék előtt növendékeit a hosszú utazás Vácra?- A budapestiek eleve hely­zetelőnyben voltak ebből a szempontból, de Kati és Ottó szépen felkészültek, így kevésbé kipihenten is magas színvonalon játszottak. A nem várt siker pe­dig feledtette velük a fáradtságot — meséli Hrabovszkiné Nagy Kornélia. — Megjegyezném, hogy az ilyen versenyeken nem a felkészítő tanár vagy a növendék nevét jegyzik meg, sokkal in­kább a városét, zeneiskoláét, ahonnan érkeztek. Az év eleji, székesfehérvári nívódíjunkról is úgy beszéltek a hétvégi verse­nyen, hogy azt a „békéscsabaiak vitték el”.- FRANKÓ ­Unokanap Orosházán ÉPÍTŐANYAGOK az alaptól a tetőig Frühwald térburkoló gyári ár -15% Knauf gipszkarton, 12,5 mm 470 Ft/m2 Német szalagparketta (kőmintás) 1000 Ft/m2 Kartonplast, 2 mm-es 200 Ft/m2 Hódfarkú zsindely 1600 Ft/m2 Nádlambéria 250 Ft/m2 Betonjavító (durva és finom)-20% engedmény SOFA nyílászárók 20-40% engedmény Austrotherm, 2 cm-es 165 Ft/m2 Nikecell, 2 cm-es 206 Ft/m2 Therwonlin, 10 cm-es 480 Ft/m2 Újkfgyósi szigetelő 3000 395 Ft6m2 Újkígyési szigetelő GV 3.2 450 Ft/m2 Újkígyósi szigetelő GV 4.2 500 Ft/m2 Ásványgyapot, 5 cm-es 240 Ft/m2 Ásványgyapot, 10 cm-es 480 Ft/m2 Velux ablak gyári ár-12% E7-24 vb gerenda 2780 Ft/db E7-30 vb gerenda 3400 Ft/db E7-36 vb gerenda 3950 Ft/db E7-42 vb gerenda 4610 Ft/db E7-48 vb gerenda 5160 Ft/db E7-54 vb gerenda 5800 Ft/db E7-60 vb gerenda 6400 Ft/db E7-66 vb gerenda 7000 Ft/db 2.50 m kerítésnszlop 1030 Ft/db Orosz hullámpala 900 Ft/db 1600-as magyar hullámpala 1400 Ft/db 2500-as magyar hullámpala 2200 Ft/db 75x210 tele ajtó (farost) 9800 Ft/db • 90x210 tele ajtó (farost) 10 000 Ft/db 100x210 tele ajtó 10 300 Ft/db 90 x 210 félig üveges ajtó 10 700 Ft/db 100 x 210 félig üveges ajtó 10 900 Ft/db 90 x 210 mélyen üveges ajtó 11 000 Ft/db 100 x 210 bejárati ajtó, labériás 25 200 Ft/db 140 x 210 bejárati ajtó, lambériás 31 900 Ft/db 100 x 210 bejárati+félig üveges 33 400 Ft/db 100 x 210 bejárati ajtó (bánhalmi) 93 500 Ft/db HUNGAROPÁN ÜVEGEZETT ABLAKOK 90 x 60 bukó 10 400 Ft 150 x 60 bukó 21 850 Ft 150 x 90 bukó 24 400 Ft 60x120 bukó 10 000 Ft 60 x 90 oldalt nyHó 10 400 Ft 90x120 oldalt nyíló 16 400 Ft 90 x 90 oldalt nyíló 13 500 Ft 60x120 oldalt nyíló 13 400 Ft 90 x 120 bukó-nyíló 22 800 Ft 150x150 bukó-nyíló 34 600 Ft 120x150 bukó-nyíló 31 500 Ft 150x120 bukó-nyíló 31 500 Ft 90 x 90 bukó-nyíló 18 500 Ft 150x150 középen nyíló 31 400 Ft 120 x 120 középen nyíló 25 400 Ft BESZEREZHETŐ MÉG: Ytong, Porotherm téglák és ge­rendák, Schiedel kémény, ereszcsatorna, kerítésdrót, fa- és műanyag lambéria, Csabakő, fenyő fűrészáru, falb, csempe és padlólap, feltolható padlásfeljáró, üvegcse­rép, üvegtégla és minden, ami a pincétől a padlásig szük­séges építőanyag! telefon: (68) 412-368, 413-051. Nyitva: hétfőtől péntekig 7-16-ig, szombaton 7-12 óráig. Ilovszky Béláné tüzeld- és építőanyag-kereskedő jasházban. Az idősek különféle versenyeket - kosárlabdadobást, ugrókötelezést, ügyességi ver­senyt, pattogatott kukorica fűzést - találtak ki az ovis és kisiskolás ■ korú unokáknak, akiket a játék után meguzsonnáztattak és apró ajándékokkal leptek meg. A nagyszülők bevallása szerint az unoka talán még saját gyerme­küknél is több boldogságot jelent számunkra, éppen ezért minden perc ajándék, amit együtt tölthet­nek! ________________________K. E. — Négy évvel ezelőtt az Orosházi Nyugdíjasok Érdekvédelmi Egye­sülete Merian csoportja kezde­ményezésére született meg az öt­let: rendezzünk unokanapot, hogy még többet lehessenek együtt a riagyszülők és az uno­kák! — sorolták az idei unokanap szervezői: Konczos Józsefné, Soós Ferencné, Antali Károlyné és Tóth Sándor. A mintegy negyven unoka és nagyszüleid kellemes délutánt töltöttek együtt június 14-én az orosházi Töhötöm utcai nyugdí-

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom