Békés Megyei Hírlap, 2000. március (55. évfolyam, 51-76. szám)

2000-03-13 / 61. szám

SPORT 2000. Március 13., hétfő —11. oldal Magabiztos békési siker Labdarúoó NB III Oyoma—Békés 1—4 (0—1) Gyomaendrőd, 250 néző. V.: Laczkó. Gyoma: Hajdú - Feuerwerker, Kéki, Furka, Kocsis (Orovecz) - Bélteki (Vinkovics), Forgács (Mátyus), Dinva, Tóth - Kovács, Hunya. Játékos edző: Kéki Elek. Békés: Kurucz - Szen­ti, Laurinyecz, Nagy, Varga - Kul­csár (Pálfi), Tátrai, Gombos, Bagyinka (Borbola) - Fehérvári (Kubik), Botyánszki. Edző: Zsíros György. 40. perc: Bagyinka 18 méter­ről a hálóba ívek, 0-1. 53. perc: Egy jobb oldali szög­letet Laurinyecz öt méterről a há­lóba bólintott, 0-2. 63. perc: Tátrai a kint álló Haj­dú fölött 25 méterről a kapuba ívelt, 0-3. 73. perc: Furka közelről a há­lóba lőtt, 1-3. 88. perc: Kubik bal oldali be­adását Borbola öt méterről a háló­ba pofozta, 1-4. A gyomai csapat sokáig állta a sarat a jó nevekből álló vendégek­kel szemben. Jó: Furka, Tóth, Dinya, ill. Botyánszki, Varga, Szen­ti, Tátrai. (Feuerwerker Béla) Ifjúságiak: Gyoma FC-Békési FC 0-3. Mélykút—Battonya 3—2 (1—1) Mélykút, 400 néző. V.: Bálint. Mélykút: Vasúth - Schindler, Ivancsán, Babó, Kárász - Kiss, Kovács (Sibalin), Nuszpl, Piegel (Tóth, Pálosi) - László, István. Edző: Ónodi Tamás. Battonya: Fülöp - Oláh, Zima, Pilán, Simon - Putnoki, Sztán, Turbucz, Dan- csó - Mákos, László. Edző: Szil­ágyi János. 28. perc: Az éppen jókor érke­ző Babó kapásból, ballal a bal al­só sarokba lőtte, a pettyest, 1-0. 40. perc: Kovács rövidre sike­rült átadását Turbucz csípte el, kicselezte a menteni igyekvő vé­dőket, elfektette a kapust, majd a bal alsó sarokba gurított, 1—1. 51. perc: Putnoki a 16-oson belül a sáros talajon megcsúszott, elesett, de még így is a jobb alsó sarokba tudott lőni, 1-2. 61. perc: Kapu előtti kavarodás után Kárász a hosszú sarokba lőtt, 2-2. 75. perc: Kisstől Kárász kapta a labdát, aki tisztára játszotta ma­gát, 17 méterről, ballal a jobb alsó sarokba bombázott, 3-2. Az alsóházi rangadón a vendé­S ek nem ijedtek meg, az első fél- lőben kiegyenlítette tették a játé­kot. Fordulás után gyorsan veze­tést szerzett a Battonya, ezt köve­tően nagy erővel támadtak a házi­gazdák, akiknek sikerült kicsikar­ni a győzelmet. Fülöp kapus több alkalommal is gólnak látszó lö­vést hárított. Jó: Kárász, Tóth, Babó, Nuszpl, ill. Fülöp, Zima, Putnoki. Ifjúságiak: Mélykút-Batto- nyai TK 2-1. Aloyö—Jamina Sl 5-0 (3-0) Algyő, 200 néző. V.: Ignácz. Algyő: Halász - Ádelhardt, Ma­jor, Nagypál (Csűri), Rau (Angeli) - Takács G. (Széchényi), Geleta, Kothencz, Tóth A. - Dóra, Nyárádi. Edző: Takács Zoltán. Jamina: Kovács - Pozsár, Pusz­tai, Oláh, Iványi (Mázán) - Csulik, Kurüla, Szeverényi (Laka­tos), Balogh - Litauszki (Szar­vas), Horváth. Edző: Ottlakán Mi­hály. 28. perc: Tóth A. bal oldali szöglete után Major nyolc méter­ről kapura fejelt, a labda egy vé­dőt érintve pattant a hálóba, 1-0. 33. perc: Takács G. jobb oldali beadását Nyárádi öt méterről, a a rangadón hosszú oldalról, látványos olló­zással juttatta a kapuba, 2—0. 45. perc: Rosszul elvégzett jaminai kirúgást követően Takács G. adott be, Dóra értékesítette a kínálkozó helyzetet, 3-0. 46. perc: Dóra ment el a jobb oldalon, beívelése után Nyárádi nyolc méterről a jobb felső sarok­ba bólintotta a labdát, 4—0. 89. perc: Egy szép támadás után a csereként beállt Széchényi 14 méterről a bal felső sarokba lőtt, 5-0. Az első 25 percben a vendégek kulturáltan játszottak, több olyan lehetőséget dolgoztak ki, amit gólra válthattak volna. Ezután a hazaiak megszerezték a vezetést egy balszerencsés helyzetet köve­tően, és a folytatásban a figyel­metlenségek miatt olyan gólokat kaptak a békéscsabaiak, amit ezen a szinten nem szabadna. Jó: Major, Tóth A., Dóra, Nyárádi, ill. Kovács. Ifjúságiak: Algyő-Jamina SE 0-6. További eredmények: Dömsöd- Kerekegyháza 5-1 (0-0), Szajol- Makó 0-2 (0-1), Hajós-örkény 1-4 (0-1), Martfű-Hódmezővá- sárhely 1-2 (1-1), Csongrád- Kisújszállás 4-0 (2-0). Az NB III Alföld csoport állása 1. Ctongrád 14 1 50-10 45 2. Hmv.hely 12 2 3 39- 10 38 3. Békés 11 4 2 42-13 37 4. Szajol 11 1 3 43-20 34 S. Makó 10 4 3 40-17 34 6. Örkény 9 1 7 37-26 28 7. Dömsöd 8 3 6 39-32 27 8. Algyő 8 2 7 40-36 26 9. Kisújszállás 7 3 7 30-20 24 10. Jamina 8 . 9 19-27 24 11. Hajós 6 1 10 23-41 19 12. Martfú 4 5 8 28-29 17 13. Mélykút 5 4 8 27-42 16 14. Kerekegyháza 3 1 13 19-65 10 15. Gyoma FC 1 3 13 16-54 6 16. Battonya 1 16 6-58 1 Napirenden az utánpótlás-nevelés Közgyűlést tartott a megyei labdarúgó szövetség A Megyeházán tartotta pénteken délután közgyűlését és szezonnyitó értekezletét a Békés Megyei Labdarúgó Szövet­ség. A tanácskozáson negyvenkét szakember vette át diplo­máját, akik az elmúlt hetekben végezték el az UEFA D-li- cences edzőképző tanfolyamát. Békéscsaba Tóth Márton, a Békés Megyei Labdarúgó Szövetség főtitkára üdvözölte a megjelenteket, majd elfogadtatta a napirendet. Pillér Sándor, a megyei szövetség elnö­ke arról szólt, hogy a Békés me­gyei labdarúgás alapjait az edzők rakják le, s örvendetes, hogy a most végzett negyvenkét szak­emberrel együtt eddig már száz- ötvenketten szereztek diplomát az UEFA edzőképző tanfolyam­okon. Dr. Mezey György, a Magyar Labdarúgó Szövetség alelnöke, az edzőképző igazgatója azt emelte ki, hogy országosan Békés megye az első helyen áll a végzetteket tekintve.- Miközben a honi labdarúgásban minde­nütt csatáznak az ama­tőrök és profik egy­aránt, Békésben nem beszélnek, hanem cse­lekednek, és tesznek a labdarúgás fejlesztésé­ért - hangsúlyozta az alelnök, majd átadta a diplomákat a vég­zett hallgatóknak. Ezt követően Tóth Márton a ta­vaszi szezonnal kapcsolatos tud­nivalókat ismertette a megjelen­tekkel. Szólt a téli átigazolások ta­pasztalatairól. Elhangzott: a szü­netben kétszázhuszonnyolc lab­darúgó cserélt klubot a megyé­ben. Felhívta a figyelmet arra, hogy tavasszal éles harc várható a bajnoki címért és a kiesés elkerü­léséért, ezért kérte a szakosztá­lyokat, hogy biztosítsák teljes számban a rendezőgárdát. A me­gyei II. és III. osztályban szereplő csapatok, amelyek nem kötelező jelleggel serdülő és ifjúsági együt­teseket működtetnek, három-há­rom labdát kaptak a szövetségtől ajándékba. Pillér Sándor örvendetesnek nevezte, hogy az őszi idényben harminc százalékkal csökkent a piros- és sárga lapos figyelmezte­tések száma, ugyanakkor tíz szá­zalékkal emelkedett a nézők szá­ma a mérkőzéseken. Uhrin Pál medgyesegyházi szakosztályvezető arról beszélt, hogy nem minden esetben tudják teljes létszámban szerepeltetni if­júsági csapatukat. A középiskolás diákok más városokban tanulnak és vasárnap estére be kell érniük a kollégiumba, illetve másik ok­ként azt jelölte meg, hogy csök­kent a tizenévesek körében a sportág népszerűsége. Kérte, hogy a szövetség engedélyezze más utánpótlás-csapatok indítá­sát az ifjúságiak helyett, s emiatt ne vonjanak le büntetőpontot a felnőttektől. Géczi Bálint Gádo­rosról hasonló gondokat említett, de hozzátette náluk öt-hat serdü­lő játékos szerepel rendszeresen az ifiknél. Varga László Békés- szentandrásról arra hívta fel a fi­gyelmet, hogy fordítsanak na­gyobb gondot az ifjúsági labdarú­gókra a klubok, vegyenek új sze­relést és labdát, inkább a fiatalo­kat segítsék a kis településeken, minthogy a felnőttek zsebébe csúsztassák a pénzt. A lökösházi Szincsák Demeter arról érdeklődött, lesz-e állami tá­mogatás a labdarúgásban? Pillér Sándor válaszában el­mondta, az új sporttörvény terve­zete szerint a klubok nem kapnak állami támogatást, az utánpótlás­nevelésre lehet igényelni pénzt a szövetségeknek. Ezért hozták lét­re a napokban a Békés Megyei Utánpótlás-nevelő Egyesületet, amelynek célja, hogy a jövőben az iskolákkal, egyesületekkel kö­zösen dolgozzon a Békés megyei labdarúgás fejlesztéséért. Ezt követően tartották meg a megyei közgyűlést, amelyen Pillér Sándor fűzött szóbeli kiegé­szítést az írásos beszá­molóhoz. Kitért arra is, hogy 1999-ben csak kilencvenötezer cse­csemő született ha­zánkban ennek fele a fiú, s a tapasztalatok szerint a későbbiek­ben a fiúk tizennégy százaléka választja a labdarúgást, így évjá­ratonként mindössze hétezer fiatalból kell az edzőknek a tehetsé­geket megtalálni. Kér­te a jelenlévőket, hogy helyben szorgalmazzák az önkormány­zatoknál, adjanak pénzt az után­pótlás-nevelésre, hiszen a sport az egészségmegőrzést szolgálja. Medovarszki Pálné, a megyei sportintézet gazdasági főelő­adója a szövetség múlt évi pénz­ügyi beszámolóját terjesztette elő. Balogh István, a számvizs­gáló bizottság jelentését ismer­tette. A küldöttek egyhangúlag elfo­gadták a beszámolókat, majd Fá­bián Pált megválasztották a számvizsgáló bizottság elnöké­nek, Székely Vilmost pedig a tes­tület tagjának. _____________________(vsmtrrói A sport ne szenvedjen hátrányt Dr. Petróczy Gábor megyei sportigazgató elisme­réssel szólt a szövetség munkájáról és a sportinté­zettel kialakult jó kapcsolatról beszélt. A tevékeny­séggel és a gyerekek egészségének megőrzésé­vel kell foglalkozni: - Nem a forma, hanem a tarta­lom a lényeg - hangsúlyozta, utalva arra, hogy na­pirenden szerepel a sportintézet és a pedagógiai Intézet összevonása. - Bármilyen megoldás is születik ebben a kérdésben, azt úgy kell megvaló­sítani, hogy a sport ne szenvedjen anyagi hátrányt - mondta a sportigazgató. Jól rajtoltak az élen állók Csabacsűd—Körösladány 1-0 (O-O) Megyei I. osztályú labdarúgó-mérkőzés, Csabacsűd, 400 néző. V.: Zsurka. Csabacsűd: Balatoni - Gombár (Mizik A.), Pisont, Fügedi, Gulyás - Csicsely (Palyov), Valencsik, Varga T., Urbancsok - Tusjak Cs.p Varga J. Edző: Halász Ferenc. Körösladány: Kiss - Nagy K., Szabó, Davó, Talpalló - Bakos Z., Szántó, Földi, Bakos J. -Ombódi, NagyJ. Edző: Borgula János. 19. perc: Egy bal oldali támadás után Urbancsok a kapufát találta telibe. 78. perc: Urbancsokhoz került a labda, aki jobb oldalról pontosan ívelt Gombár elé, aki öt méterről a hosszú sarokba bólintotta a labdát, 1—0. Lendületesen kezdett a hazai csapat, s az első játékrészben végig irányították a játékot. A folytatásban a vendégek is próbálkoztak, több kontratámadást vezettek. A játék összképe alapján a hazaiak első félidőben nyújtott jobb teljesítményükkel megérdemelten tartották otthon a három pontot. Jó: Valencsik, Varga T., Pisont, Gombár, ill. Bakos, Kiss. (Szilágyi Mihály) Vésztő—Midoyisbodzás 3—2 (1-1) Vésztő, 350 néző. V.: Kovács Zs. Vésztő: Veres - Szántó, Rábai M., Pap, Czinanó B„ Fekete L, Turbucz, Molnár, Jánosi (Baksa), Horváth, Czinanó E. Edző: Ki­rályvári Károly. Medgyesbodzás: Szabó I. - Tóth, László, Frideri- kusz, Unyatinszki, Rácz, Ekker, Benyovszki, Szabó II., Urda, Podmaniczki. Edző: Sebestyén János. A mérkőzés elején a ven­dégek több veszélyes támadást vezettek, és sikerült is előnyhöz jutniuk. A hazai csapat egyenlíté­se után a játék képe is kiegyenlí­tődött. A második félidőben szin­tén a vendégek szereztek előbb gólt, de egy huszáros hajrával a Vésztő a maga javára fordította a mérkőzést. G.: Szántó a 24„ a 72., Fekete L. a 76., ill. Szabó II. a 20., Rácz a 69. percben. Jó: Szántó, Pap, Molnár, Czinanó E., ül. Sza­bó U Rácz, Szabó II. Füzssoyarmat—Qyulavári 1—2 (1-0) Füzesgyarmat, 250 néző. V.: Tö­rök. Füzesgyarmat: Sárközi - Hajdú, Várkonyi, Novák, Vad, Szabó (Kovács S.), Pardi, Bere, Kiripóczki, Boros, Tőkés. Edző: Gyulavári: Szőke - Csete (Guti), Petru- zsán, Sarkadi, Számfi- ra, Kiss L., Boros, Gé­czi, Ferenczi, Bíró, Oláh. Edző: Fodor Sán­dor. Iramos mérkőzé­sen szerencsés góllal győzött a vendégcsa­pat. A látottak, a játék képe alapján a döntet­len reálisabb lett volna. G.: Kiripóczki a 20., ill. Boros az 50., Kiss L. a 88. perc­ben. Jó: Sárközi, Hajdú, Boros, Tőkés, ill. Petruzsán, Kiss L, Bí­ró. (Szabó László) Kamut 8K—Mszöbirényi FC 0-1 (O-O) Kamut, 200 néző. V.: Makay. Ka­mut: Gúth - Gajdács (Győri L. I.), Lenkefi, Hajdú, Knapp, Varga, Igricz, Botyánszki, Győri L. II. (Kovács), GUik (Burai), Krecsma- rik. Edző: Turcsek Zoltán. Mező- berény: Beinschrót - Nagy Cs., Pántya, Bereczki, Kondacs, Szűcs (Bondár), Rácz, Bokor (Nagy L), Savu, Darócz, Kreisz. Edző: Kaj- lik Péter. Kiegyenlített első félidő után a második játékrész nagy küzdelmet és egy győzelemmel felérő, megérdemelt vendéggólt hozott. G.: Kreisz az 50. percben. Jó: Knapp, Gajdács, Botyánszki, ill. Savu, Kreisz, Kondacs, Pántya. (Szlancsik János) Méhkerék—Szarvasi FC 3—1 (2-1) Méhkerék, 250 néző. V.: Klem- bucz. Méhkerék: Patka - Kocsis, Berényi, Burai, Magyar, Cziczeri, Tapasztó, Máriusz, Manea, Gugo- lya (Török), Bíró K. Edző: Patka György. Szarvas: Tóth - Krista, Takács, Rohony, Kugyela, Mold­ván, Kerekes, Lénáit, Nagy F., Klimaj, Darida. Edző: Somogyi János. A tavaszi szezont jól kezd­te a hazai gárda, ugyanis nagy­szerű játékkal akár több góllal is nyerhetett volna. G.: Gugolya a 4„ Darida (öngól) a 25., Máriusz a 80., ill. Lénárt a 30. percben. Jó: Berényi, Cziczeri, Gugolya, ill. Tóth, Kugyela, Lénárt. (Árgyelán Mihály) Msdoyiséoyháza—Orosházi MTK 4—1 (2-1) Medgyesegyháza, 150 néző. V.: Németh. Medgyé&egyháza: Ho­mik - Engelhardt, Kiss, Göcző, Holecz, Kovács, Petruzsán, Kin­del, Kanál (Mocsári L.), Zsur- zsucz (Szabó Zs.), Gubcsó (Mo­csári A.). Edző: Bíró Géza. OMTK: Jakab - Csiszár, Bányik, Tárnyik, Szlopóczki, Csordás, Szatmári, Lovas T. (Holecska), Zsóri (Lővei), Dobi (Horváth), Lovas A. Edző: Szendrei Béla. A hazai csapat végig lelkesen, nagy akarással játszott, a kapuja elé szorította a fiatal Orosházát. Jobb helyzetkihasználással a hazaiak győzelme nagyobb arányú is le­hetett volna. G.: Gubcsó a 28., Kindel a 44., Zsurzsucz az 56., Holecz a 86., ill. Zsóri a 3. perc­ben. Jó: Kindel (a mezőny leg­jobbja), Holecz, Kiss, Engelhardt, ill. Csiszár, Bányik, Zsóri. (Uhrin Pál) Tótkomlósi TC—Sarkadi Kinizsi 4-1 (0-1) Tótkomlós, 300 néző. V.: Nagy S. Tótkomlós: Szántó - Kaliska (Fa­zekas), Dávid, Pásztor L., Lovász, Pásztor T., Diószegi, Papp, Tar­ján, Juhász, Gyivicsán (Bakai). Edző: Kvasznovszky József. Sar­kad: Sándor - Rúzsa, Boldogh, Vass, Molnár, Iszáka (Szántó), Deák, Matus, Karakas, Balogh, Képíró (Kapros). Edző: Cserháti István. A végig jobb teljesítményt nyújtó házigazdák megérdemel­ten nyertek a helyenként durván, sportszerűtlenül játszó sarkadiak ellen. G.: Lovász a 61., Pásztor T. (mindkettőt 11-esből) a 68., a 87., Tarján a 86., ül. Boldogh a 24. percben. Jó: Dávid, Pásztor T., Tarján, ill. Deák, Matus, Balogh. (Tóth B. István) Elek—Csorvás 0—2 (O-O) Elek, 250 néző. V.: Korim. Elek: Lázár - Kapocsány, Lakatos, Bor­si (Oláh), Tereszán, Gyulai, Bá­lint, Ilyés, Zsiga. (Gémes), Túró- czi (Láza), Lénárt. Edző: Resetár Zoltán. Csorvás: Stumpf - Kosz- ta, Schneider, Ivanics, Molnár, Labos, Popol, Marczel, George, Stef, Belicza. Edző: Moós János. A megfiatalított hazai együttes vé­delmét csak nagyon nehezen tud­ta áttörni a listavezető. G.: Belicza a 65. (11-esből) a 76. percben. Jó: Lázár, Kapocsány, Borsi, Ilyés, ill. Belicza. (Hotya Mihály) Ifjúságiak: Vésztő-Medgyes- bodzás 12-0, Füzesgyarmat- Gyulavári 0-1, Kamut-Mezőbe- rény 0-4, Csabacsűd-Körösla- dány 3-1, Méhkerék-Szarvas 1- 5, Medgyesegyháza-OMTK, Tót­komlós-Sarkad 2—3, Elek-Csor- vás 0-2. Következik A Békés megyei I. osz­tályú labdarúgó-baj­nokságban következik. Március 18., szombat: Medgyesbodzás-Med- gyesegyháza, 15.00. Körösladány-Vésztő, 15.00. Szarvasi FC- Csabacsűd, 15.00. Gyu­lavári-Méhkerék, 15.00. Mezőberény- Tótkomlós, 15.00. Már­cius 19., vasárnap: OMTK-Elek, 15.00. Sarkad-Füzesgyar- mat, 15.00. Csorvás­Kamut, 15.00. A megye I. osztály állása 1. Csorvás 13 2 1 54­13 41 2. Tótkomlós 10 4 2 41­15 34 3. Gyulavári 9 5 2 33­19 32 4. Vésztő 9 3 4 30-26 30 5. Körösladány 8 2 6 31­26 26 6. Szarvas 7 2 7 38-29 23 7. M.egyháza 7 2 7 28-33 23 8. Csabacsűd 5 8 3 22­■27 23 9. M.bőd zás 6 3 7 29­26 21 10. Méhkerék 5 5 6 21­26 20 11. Kamut 5 3 8 19-29 18 12. OMTK 5 3 8 21­35 18 13. Mezőberény 4 4 8 15-24 16 14. FUzesgyarmat 4 3 9 31­38 15 15. Sarkad 4 3 9 18-29 15 16. Elek­2 14 11­■47 2 Mesterlövészek A Békés megyei I. osztályú labdarúgó­bajnokság góllövőlistájának élmezőnye. 22 gólos: Tóth A. (Csorvás). 16 gólos: Belicza (Csorvás). 13 gólos: Tarján (Tótkomlós). 8 gólos: Vad (Füzesgyarmat), Nagy (Körösladány), Krec8marik (Kamut), Lénárt (Szarvas). 7 gólos: Szivák (Medgyesbodzás), Göblyös (Mezőberény), Bakos J. (Körösladány), Horváth (Vésztő), Tóth (Füzesgyarmat). 6 gólos: Jancsó (Csabacsűd), Darida P., Darida Zs., Guti (Gyulavári), Lövei (Orosháza), Varga J. (Csabacsűd), Zsombok (Vésztő), Boros (Füzesgyarmat). Következik Az NB Il-es labdarúgó-bajnokság Keleti csoportjában következik. Március 18., szombat: Gyomaendrő- di Barátság-Kunszentmárton, 15.00. Kiskunfélegyháza-Eger, 15.00. Már­cius 19., vasárnap: Dunakeszi-Bor­sod Volán, 15.00. Hatvan-Jászberény, 15.00. Gyulai Termál FC-Monor, 15.00. Kazincbarcika-PSE-Fót, 15.00. Kiskőrös-Kalocsa, 15.00. Szabadna­pos: Nyírbátor. Az NB III-as labdarúgó-bajnokság Alföld csoportjában következik. Március 18., szombat: Battonyai TK- Csongrád, 15.00. Március 19., vasár­nap: Örkény-Szajol, 15.00. Algyő- Mélykút, 15.00. Hódmezővásárhely- Hajós, 15.00. Békés FC-Martfű, 15.00. Kisújszállás-Gyoma FC, 15.00. Dömsöd-Jamina SE, 15.00. Makó- Kerekegyháza, 15.00. _____________■ A Totó 10. heti eredményei 1. Bayern München-Schalke 04 . ................4-1 1 2. Hamburg—Ulm ........................... ................1-2 2 3. Leverkusen—Wolfsburg ........... ................4-1 1 4. Duisburg—Hertha BSC ............. ................0-0 X 5. Bielefeld—1860 München ......... ................2-2 X 6. Rostock-Dortmund .................. ................1-0 1 7. Bremen-Freiburg .................... ................5-2 1 8. Lazio—Internazionale ............. ................2-2 X 9. Cagliari—Roma ........................... ................1-0 1 10. Perugia—Lecce ........................... ................2-2 X 11. Piacenza—Juventus .................. ................0-2 2 12. Reggina-Udinese....................... ................0-0 X 13. Torino—Fiorentina .................... Pluszmérkőzés: ................1-0 1 14. Bari—Parma lapzártakor tartott

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom