Békés Megyei Hírlap, 2000. január (55. évfolyam, 1-25. szám)
2000-01-04 / 2. szám
2000. január 4., kedd MEGYEI KÖRKÉP / SZOLGÁLTATÁS Titkolt női népbetegség? Nem fáj, de kellemetlen a hölgyeknek Dr. Csaba István bizakodik a gyógyítás lehetőségeiben D-FOTÓ: KOVÁCS ERZSÉBET Ausztriából költözött Újszalontára Már a neve sem mindennapi Újszalonta új lakójának. Caba Francisc Ausztriából érkezett, feleségével nemrégiben házat vásárolt megyénk legkisebb önálló településén, a majdnem százötven lelket számláló kicsiny zsákfaluban. A szépen kicsinosított portán azt kérdeztük tőle: mi járatban errefelé, ahol még a madár sem jár? Az inkontinencia klasszikus formájában a 40-50 év közötti, többször szült nőket érinti, de olyan nagy számban, hogy akár a népbetegség jelzőt is okkal rásüthetnénk. Dr. Csaba Istvánt, a gyulai Pándy Kálmán megyei kórház urológiai osztályának vezető főorvosát az oly sok nő életét megkeserítő betegségről kérdeztük. — Mit jelent maga az inkontinencia fogalma? — A vizeletinkontinencia a vizelettartás zavarát jelentő gyűjtőfogalom. Előfordulhat férfiaknál, gyermekeknél is, de amikor a köznapi értelemben beszélünk róla, akkor elsősorban a női vizelettartási zavarokra gondolunk. Ez azzal magyarázható, hogy a vizeletinkontinencia legnagyobb számban a 40-50 éves, közülük is főleg a többször szült nők problémája. — Mennyire elterjedt, ismert betegség hazánkban az inkontinencia? — Az előbb említett korcsoportban meglehetősen gyakori, olyannyira, hogy kissé túldramatizálva a helyzetet népbetegségnek is nevezik. Bár a probléma az intim szférába tartozik, de hála az egészségügyi felvilágosításnak és a betegek fokozott igényességének, egyre nagyobb számban fordulnak orvoshoz. — Gyógyítható? — Igen. De ehhez valóban korrekt szakorvosi kivizsgálás szükséges. El kell ugyanis különíteni a különböző vizelettartási zavarokat okozó kórformákat és a diagnózistól függően kell dönteni a gyógyszeres vagy műtéti megoldásról, esetleg a kettő kombinációjáról. A kész- tetési, más néven sürgősségi inkontinenciát gyulladásos folyamat vagy a hólyagizomzat fokozott ingerállapota okozza, gyógyszeres kezeléssel gyógyítjuk. A gyakoribb stresszin- kontinencia kialakulásának viszont anatómiai okai vannak, nevezetesen a hüvelyboltozat süllyedése (szülés, nőgyógyászati műtét után), mely a záróizomzat működési zavarát okozza. Ezekben az estekben a hüvelyboltozat műtéti felfüggesztése a megoldás. — Megelőzhető az inkontinencia kialakulása? — A „veszélyeztetett” (túlsúly, laza szövetek, többszöri szülés stb.) nők számára ma már elfogadott megelőzési forma a gáti torna. — Gondolom sokan vannak, akik szégyellik betegségüket és még az orvoshoz sem jutnak el. — A legfontosabb, hogy ezen nincs mit szégyellni, a súlyosabb esetekben pedig — mikor már a vizeletcsorgás állandósul — elkerülhetetlen az orvosi segítség. Az inkonti- nenciának számos negatív szociális, higiénés és nem utolsósorban anyagi következménye is van, hiszen az egészségügyi betétek beszerzése igen költséges. Maga a kivizsgálás — a modem urodynámiás készülékek birtokában — nem megterhelő vagy kellemetlen, tehát ez sem lehet visszatartó ok. így a gyógyulás reményében a tétovázó betegeknek is javaslom, hogy forduljanak urológus vagy nőgyógyász szakorvoshoz. — Frankó — — A feleségem és én is Erdélyben születtünk. Ereimben román, magyar, lengyel és sváb vér csörgedez, éppen ezért én „európai” nemzetiségűnek tartom magam. A nejem felmenői alsógödi magyarok, illetve románok — kezd a történetbe a negyvenkét éves Caba Francisc. — Hogyan került Ausztriába? — Tizennyolc évvel ezelőtt Jugoszlávián keresztül menekültem Romániából. Ausztráliába akartam jutni, de a jóisten a tervemből néhány betűt kitörölt, így lett belőle Ausztria. Ott ismerkedtem meg a feleségemmel. Ő magyarul nem tud, csak románul és németül. Nagyon nehéz volt a kezdet, hiszen akA 2000 éve született Krisztus, illetve a millennium témakörökben elmélkedéseket, verseket, novellákat, dramolet- teket (kis színmű) várnak. Az 1956-os forradalom és szabadságharc címmel visszaemlékezésekkel, versekkel, novellákkal lehet pályázni. A kikoriban nem beszéltem németül, eleinte segédmunkával kerestem a kenyeremet, kézzel- lábbal próbáltam megértetni magam. Később az építőiparban helyezkedtem el, most fuvarozással foglalkozom. — Miért éppen Újszalontára esett a választásuk? — Tizenegy évig laktunk Bécsben, meguntuk a nagyvárosi életet — tolmácsolja felesége szavait a házigazda. —- Öt évvel ezelőtt költöztünk egy Soprontól mindössze húsz kilométerre eső osztrák kisvárosba. Sok rokonunk él Romániában, először ott akartunk házat venni, aztán mégis itt kötöttünk ki, így is közel vagyunk hozzájuk. Méhkeréki ismerőseink mutatadó új poétikai irányzatot kíván megteremteni a repo- etizmus (feltehetően ellenesz- ményesítés) jegyében, amely az 1930 előtt elhunyt szerzők műveinek tartalmi-formai átdolgozását, aktualizálását, rappesítését célozza meg. Bordalokkal szintén ötoldalas ták meg Újszalontát. Feleségem rajong a sík vidékért, én ugyan Hargita megyében hegyvidéken nevelkedtem, de hozzám is közel áll a síkság. Újszalontán megragadott bennünket a csend. Mások talán világvégi falunak tartják, nekünk még az is tetszett, hogy itt véget ér az út. Nincs átmenő forgalom, biztonságos az élet. Méhkerék és Gyula autóval hamar elérhető, ha valamire szükségünk van, ott beszerezhetjük. Különben sem szeretjük a nagy bevásárlóközpontokat. Nyár óta folyamatosan csinosítjuk a házat, a portát, eddig még nem bántuk meg, hogy idejöttünk. —De az újszalontai letelepedés még nem végleges? — Egyelőre az ünnepeket és a szabadságokat itt töltjük, és nem kizárt, hogy véglegesen ideköltözünk. Ha hamarabb nem is, de nyugdíjas korunkra biztosan. Váradi Krisztina terjedelemig lehet nevezni, s a gyermekek írásait a hatéves korosztályig a Nagymama meséi címmel kiírt pályázatra várják. A szerzői önköltség alól való utólagos felmentésen kívül az első helyezett harminc, a második húsz, s a harmadik tízezer forintos jutalomban részesül. A beküldés határideje március 31., s a munkákat az Alterra Svájci—Magyar Kiadó Kft., 1054 Budapest, Széchenyi u. 1/D címre várják. (u) Irodalmi pályázat a költészetért Az Alterra Svájci—Magyar Kiadó a 2000. évhez kapcsolódó események irodalmi felfrissítése érdekében pályázatot hirdet. A továbbra is érvényben lévő műfaji és tartalmi megkötöttség nélküli, 5 oldal terjedelemig, folyamatosan beküldhető írásokon kívül meghatározott tematikus pályázatokra is várnak alkotásokat. Anyakönyvi hírek BÉKÉS Halálesetek: Eszenyi János (1971), Szabó Sándor Károly (1953), Reszelő Mátyás (1948), Horváth Gábomé Püski Zsuzsanna (1919), Hídvégi László (1916), Kálmán Andrásné Pápai Ilona (1915), Venkei István Balázs (1913), Czirják Sándomé Jozaf Mária (1926, Kamut), Sallai György (1927, Tarhos), Dürgő János (1925, Tarhos). SARKAD Házasságkötések: Papp Szilvia és Gál Imre, Mezei Tünde és Horváth Béla, Orbán Ágnes (Székesfehérvár) és Bálint István (Székes- fehérvár). Halálesetek: Liszkai Julianna (1916), Szigeti István (1914, Mezőgyán), Nagy Ferenc (1950, Mezőgyán). Gazdasarok Életerőt adó petrezselyem Nélkülözhetetlen fűszernövényünk a petrezselyem. Mind a gyökere, mind pedig üde levélzete vitamindús. Zöldje illatos, gyulladásgátló, szíverősítő hatású ásványi anyagokat és életerőt kölcsönző klorofillt tartalmaz. Már az Ókorban nagy becsben tartották a görögök és a rómaiak. Olyannyira, hogy az iszthomoszi arénákban küzdő gladiátorokat petrezselyem koszorúval koronázták meg. Homérosz említi, hogy a harcosok ezzel etették túlhajszolt lovaikat. Ételként inkább az ókori római birodalomban fogyasztották tömegesen. Hal mellé vagy saláta fűszerként. Manapság nyersen és levesbe főzve egyaránt használjuk. Felaprítva salátába, szendvicsekre, tojás- és krumpliételekbe való. Majonézhez és mártásokhoz is keverik. Gyökerét csak néhány száz éve fogyasztják világszerte. Mióta a nemesítőknek sikerült kitenyészteni külön a gyökér- és a levélpetrezselymet. Az utóbbinak számtalan változata ismert, például a hamburgi vagy a fodros. A gyökérzöldségnek is létezik édes változata, például a félhosszú Korai cukor. Rokona a vadon is' termő pasztinák. Kellemes, fűszeres íze egyformán emlékeztet a sárgarépára és a petrezselyemre. Leginkább lencse- és babfőzelékbe való, de nyersen reszelve salátaként is kitűnő. A petrezselyem és a pasztinák egyaránt kedveli a mély rétegű, laza talajt. A magok 12 fokos talajhőmérséklet alatt lassan kelnek, ezért április előtt nem ajánlatos vetni. Kivételt képeznek a gyorsan melegedő homoktalajok. Mátcius végétől szeptemberig vethető 30 centiméteres távolságra kihúzott lapos barázdákba, előre megtisztított, mélyen fellazított zöldségágyba. Á petrezselyem kedveli a tápdús, nedves talajt. Gyorsabban csírázik, ha a magvakat egy éjszakára langyos vízben áztatjuk. Van, aki homokszemcsékkel keveri az apró magot. Vagy keményítő oldatba szórja és a vetőágyba a zselés masszából vékony csíkot húz. A magok így egyenletesebben elrendeződnek. VONALRAN VAGYUNK ••• Kérdéseikkel, észrevételeikkel, panaszaikkal hétfőtől csütörtökig 14—17 óráig, pénteken 14—16 óráig hívják a 66/527-207-et! A jelzetten kívüli időszakokban üzenetrögzítő veszi hívásaikat. A telefonnál: Pánics Szabó Ferenc. Türelmüket kérjük! Az ünnepek alatt rovatunk rengeteg telefont kapott kedves olvasóinktól. A kérdésekre mint mindig most is beérkezési sorrendben tudunk válaszolni. Telefonálóink türelmét kérjük. Minden általuk felvetett problémát fontosnak tartunk, és egyformán kezelünk most is, ahogy eddig. Ha van ott valaki vegye fel! Ezt kérte kétségbeesett hangon egy telefonálónk, aki feltehetően a szilveszteri órákban hívta lapunkat, az üzenetrögzítőről még annyi hallható, hogy sürgősen beszélni kívánt velünk. A hölgy telefonszámot nem adott meg, így nem tudjuk visz- szahívni. Hátha még nem késő... Meg fogják kapni ••• Azok az előfizetőink, akik azzal a panasszal hívták fel szerkesztőségünket, hogy nem kapták meg az ünnepek alatt a kalendáriumot, illetve az újságot, azoknak azt tudjuk tanácsolni, hogy teijesztési részlegünket hívják, melynek telefonszáma: (66) 527-217. Ekkor címükre megérkezik a hiányzó lapszám, vagy kalendárium. Odaajándékozná... ...őrző-védő kutyáját egy békéscsabai olvasónk, annak a kétegyházi házaspárnak, akinek kutyáit úgy két hete ismeretlenek brutálisan lemészárolták. Az esetről december harminca- diki lapszámunkban írtunk. Olvasónk a (66) 437-019-es telefonszámon várja a kétegyházi házaspár hívását. (Pánics) Közúti információ A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Állami Közútkezelő Kht. tájékoztatása szerint január 6- án, csütörtökön 10.00 órától január 10-én, hétfőn 17.00 óráig hídjavftási munkák miatt lezárásra kerül a 44-es számú kecskémét—békéscsaba—gyulai elsőrendű főút 32+108 km szelvényében lévő tiszaugi Ti- sza-híd. A teljes szélességű lezárás idején csak a megkülönböztetett jelzést használó járművek hajthatnak át. A többi jármű a lezárt hidat a csongrádi, illetve a szolnoki Tisza-hídon keresztül tudja elkerülni. A kijelölt terelőút: Kecskemét—5. sz. főút—Kiskunfélegyháza— 451-es sz. főút—Szentes—45. sz. főút—Kunszentmárton— 44 sz. főút lesz, melyet ideiglenes útirányjelző táblák fognak jelölni. A híd lezárásának ideje alatt a vasúti forgalom üzemel, valamint a gyalogosok és kerékpárosok áthaladása biztosított lesz. Telefondoktor „A száraz bőr védtelen” címmel kaphatnak tanácsokat a telefondoktortól január 9-éig a 441-308-as telefonszámon, amely éjjel-nappal hívható. Olvasóink írják Az itt közölt vélemények nem okvetlenül azonosak a szerkesztőségével. Az olvasói leveleket a szerzők előzetes hozzájárulása nélkül, mondanivalójuk tiszteletben tartásával, rövidítve jelentetjük meg. Ön-gyűlöletgerjesztés Azt hiszem, Medovarszky úr önmaga körül gerjeszti az úgynevezett gyűlöletet és magáról állít ki bizonyítványt a nagy nyilvánosság előtt cikkeiben, mint legutóbb az , Akasztott ember házában” című írásában. Diákkoromban, amikor Békéscsabára jártam, mindig a szlovák gimnázium előtt mentem el a technikumba, de soha senki nem kifogásolta a diákok közül, hogy miért áll az ott, csak annyit mondtak, hogy ott a „koleszosoknak" jó élelmezése van. Emlékszem, hogy a megye egy másik nemzetiségi középiskolájában a diákok szünetben felvágottas kenyérrel dobálták egymást, mi, magyar gyerekek pedig örültünk, ha „zsíros deszkát" vihettünk tízóraira. Hibás nézet'az, ha Ön erre az országra kívánja „rákenni” —amire diákkorában vagy felnőtt korában lehetősége volt —, hogy nem tanulta meg az anyanyelvét. Ez valóban nagy szégyen, de az Ön szégyene. Senki nem kívánta és nem is kívánja ebben az országban, hogy bárki is megtagadja az anyanyelvét, nemzeti mivoltát. Sőt, azt mondom Önnek, hogy az elmúlt negyven év alatt az volt a baj, hogy ha valaki magyarságát bizonygatta, azt sovinisztának bélyegezték. Nagyon téves az a felfogása, hogy egy nemzet határa az adott ország határa! Orbán Viktor nem volt soviniszta, amikor azt mondta, hogy egy nemzet határa ott van, ahol területileg, etnikailag egybefüggően él. Ön minden cikkében csak ezt a polgári kormányt ostorozza—ez felettébb gyanús —, miért nem beszél Princz Gáborról és a többiekről, akik milliárdokkal nem tudtak elszámolni. Miért nincsenek az ilyenek börtönben, az előző kormány felelős érte, miért hallgat ezekről? Az egyik cikkében arról is ír, hogy mit ugrál egy kis 10 milliós nemzet—talán összekeveri a nemzet és az ország fogalmát—, mert az ország ugyan 10 milliós, de a nemzet 15 milliónál valamivel több. Ön sok millió magyar önérzetét megsértette. A kormány jó úton jár, nem véletlenül állt ki mellette a szavazók többsége, még ha a kisebbségi pártoknak ez nem is tetszik. A semlegesek táborából: R. I., Gyula A ’ÍAATESZ ta&ía Főszerkesztő: DR. ÁRPÁSI ZOLTÁN • Felelős szerkesztő: DR. LÁSZLÓ ERZSÉBET, N1EDZIELSKY KATALIN * Kiadja a Népújság Kft * Felelős kiadó: DR. TÓTH MIKLÓS ügyvezető igazgató * Szerkesztőség és kiadó: 5600 Békéscsaba, Munkácsy u. 4. Levélcím: 5601 Békéscsaba, Pf. 111. * Nyomtatás: COFINEC Hungary Rt. Petőfi Nyomda, 6001 Kecskemét, Mindszenti krt. 63. * Felelős vezető: Fábián Endre nyomdaigazgató * HU ISSN 12151068 * Hirdetésvezető: NÁNÁSI JÁNOS * Terjesztés vezető: RAJTÁR JÁNOS * Telefonszámok: központ (66) 527-200; sportrovat: (66) 527-247 * Szerkesztőségi telefax: (66) 527-231 * Kiadói telefax: (66) 527-201 * E-Mail: kiado.bekes@axels.hu * Hirdetési telefon: (66) 527-227, fax: (66) 527-211 * Telefonos hirdetésfelvétel: (66) 527-222 * Terjesztési telefon (66) 527-217, fax: (66) 527-221. * Az előfizetők részére terjeszti a Népújság Kft. az ügynökségein keresztül. Árusításban terjeszti a „DÉLHÍR” Rt. * Előfizethető a kiadónál, az ügynökségeknél és a kiadó kézbesítőinél. * Előfizetési díj egy hónapra 895 Ft, negyedévre 2685 Ft egy évre 10740 Ft * Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, akciókon és rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a kiadónk érdekeltségébe tartozó cégek (Axel Springer — Budapest Kiadói Kft, Axel Springer Magyarország Kft., Harlequin Magyarország Kft, Hungaropress Sajtóterjesztő Kft.) előfizetéses megrendelését teljesítjük, akcióira, kiadványaira, szolgáltatásaira felhívjuk figyelmüket.
