Békés Megyei Hírlap, 1999. december (54. évfolyam, 280-305. szám)

1999-12-09 / 287. szám

SZOLGÁLTATÁS / SPORT

1999. december 9., csütörtök

f'li. ' -r

Kedves Előfizetőnk!

Tudja-e már, mit vesz karácsonyra szeretteinek?

HA NEM, SEGÍTÜNK:

ajándékozzon

parfümöt!

Ha Ön Békéscsabán az Aranykapuban parfümöt vásárol, és a vásárláskor az utolsó havi elófize- j tői számláját bemutatja, ajándékot kap tőlünk.

KERESSE A PARFÜMÖSPA- VILONBAN (Gyóni Géza utca felőli részen) a BÉKÉS MEGYEI HÍRLAP FELIRATOT, megéri!

,*«&BÉtíSMÍffllÍUP ,

^előfizetése most ajándékot ér! jJ

vmí

__________1SÍ221__________ 'n*

V

olán tájékoztató

A Körös Volán Rt. tájékoztatása szerint december 9-én (csütörtökön) a 4866. sz. Szeghalom—Gyomaendrőd autóbuszvonalon a gyomaendrődi híd lezárása miatt a járak az alábbi módosításokkal közlekednek:

985. sz. 13.15 Dévaványa, kh.—Szeghalom járat csak a hídig közlekedik.

973. sz. 10.00 Szeghalom, Dózsa Gy. út—Gyomaendrőd kh. járat csak a gyomaendrődi hídig közlekedik.

976. sz. 11.25 Gyomaendrőd, kh.—Szeghalom, Dózsa Gy. út járat a híd Szeghalom felőli végétől indul 11.35-kor.

989. sz. 13.40 Szeghalom, Dózsa Gy. út—Gyoma, vá. járat csak Gyomaendrőd hídig közlekedik.

972. sz. 16.00 Gyomaendrőd

vá.—Szeghalom, Kossuth tér járat a híd Szeghalom felőli végétől indul 16.10-kor.

986. sz. 14.35 Gyomendrőd aut. vt.—Dévaványa kh. járat a híd Szeghalom felőli végétől indul 14.40-kor.

4994. sz. Gyomaendrőd— Hunya—Kondoros autóbusz- vonalon:

4994/855. sz. Gyomaendrőd vá.—Kondoros járat 13.50 helyett 14.20-kor,

4994/852. sz. Kondoros— Gyomaendrőd vá. járat 14.40 helyett 15.10-kor indul.

4971. sz. Gyomaendrőd— Szarvas autóbuszvonalon:

4971/254. sz. Gyomaendrőd vá.—Szarvas járat 15.30 helyett 16.00-kor indul.

4970/277. sz. Szarvas— Gyomaendrőd .vá. járat 16.15 helyett 16.45-kor indul.

Állampapírok azonnali vételi és eladási árfolyamai 1999. december 8■án

OTP Bank

ABN Amro Bank

Kincstár

papír

lejárat

dátuma

felhalm,

kamat

vételi

árfolyam

eladási

árfolyam

eladási

hozam

(EHM)

vételi

árfolyam

eladási

árfolyam

eladási

hozam

(EHM)

vételi

árfolyam

eladási

árfolyam

eladási

hozam

(EHM)

K5

00.03.08.

0,00

96,24

96,90

TW95,97

96,79

13,15

K6

00.03.22.

0,00

95,70

96,45

12,78

95,48

96,28

13,30

95,41

96,32

13,14

K7

00.04.05.

0,00

95,16

96,00

12,78

94,91

95,81

13,30

94,86

95,86

13,13

2000/D

00.02.12.

5,93

100,40

101,05

11,93

100,28

100,85

13,00

100,16

2000/E

00.05.12.

U0

100,05

’ 101,99

11,93

99,88

101,12

13,00

99,78

101,07

13,11

2000/F

00.08.24.

4,60

100,38

103,08

11,93

100,05

102,00

13,00

99,99

101,93

13,10

2000/G

00.11.24.

0,57

100,91

103,79

11,93

100,40

102,91

•

100,32 .

102,82

13,10

2000/H

00.01.12.

6,49

99,97

100,32

11,93

99,90

100,21

13,00

99,832000/1

00.04.12.

2,45

100,04

101,20

11,93

99,83

100,85

13,00

99,69

100,81

13,13

2000/J

00.07.24.

5,78

100,06

102,04

11,93

99,96

101,62

13,00

99,64

101,38

13,10

2001/D

01.02.12.

5,13

102,14

105,69

10,92

101,01

104,06

12,50

100,67

103,61

12,93

2002/F

02.06.24.

6,37

99,95

107,18

10,92

100,91

106,04

11,50

101,12

105,67

11,67

2004/H

04.05.12.

0,72

94,68

105,94

8,9896,95

102,34'

10,06

2009/B

09.02.12.

3,05

91,71

108,38

8,2997,90

104,23

9,00

Részletes tájékoztatás a forgalmazó fiókokban. Az adatok tájékoztató jellegűek.

Az államkötvényeknél a ténylegesen kifizetendő vételár az eladási árfolyam + a felhalmozott kamatok. ,,K' sorozat: 12 hónapos Diszkont Kincstárjegy, a fennmaradók Magyar Államkötvények.

EHM: a kormányrendeletben rögzített mádon számított egységes hozammutató.

*1582*

Hirdetmény

Tisztelt Ügyfeleink!

Tájékoztatjuk Önöket az OTP Bank Rt. fiókjai év végi nyitva tartásának változásairól:

1999. december 17. (péntek) december 18. (szombat) december 23. (csütörtök) december 24. (péntek) december 30. (csütörtök) december 31. (péntek)

2000. január 1. (szombat) január 2. (vasárnap) január 3. (hétfő)

A többi napon a nyitva tartás változatlan.

csütörtöki nyitva tartás pénteki nyitva tartás pénteki nyitva tartás ZÁRVA ZÁRVA*

ZÁRVA*

ZÁRVA

ZÁRVA

ZÁRVA*

*Az Országos Takarékpénztár és Kereskedelmi Bank Rt. az Állami Pénz- és Tőkepiaci Felügyelet 1685/1999. számú határozata alapján 1999. december 30-án és 31-én, valamint 2000. január 3-án bankszünnapot tart, ezeken a napokon az ügyfélfogadás szünetel.

Megértésüket köszönjük.

Kellemes karácsonyi ünnepeket és eredményekben gazdag, boldog új évet kívánunk Önöknek!

é

Köszönjük, hogy bizalmukkal megtisztelték bankunkat!

Az új esztendőben is szíves rendelkezésükre állunk.

Tisztelettel:

OTP BANK Rt.

^42 oV*

Csak Olimpia maradt az istállóban

Panca Szegeden lovagol tovább

A szezon utolsó jelentősebb díjugrató versenye, a Championátus után Panca Cornel Teodor bejelentette a Ménesbirtok SE-nél, hogy Szegedre kíván távozni. Az azóta magyar állampolgárságot is megkapott román lovast később követte klubtársa, Szabó Ildikó is.

Ez azt jelenti, hogy jelenleg nincs felnőtt lovas versenyzője a mezőhegyesieknek, ifjúsági korú is csak egy, a 16 éves Piroska Zoltán (Wemer Bernadett debreceni egyetemista lett). A sportlovakat — az egyetlen Olimpia kivételével — kluboknál helyezték el,

így például Cukorfalat, Igazán és Mara Ceglédre, Staffen- berg és Nárcisz a BLK-hoz, Ivett és Mágnás Pilismarosra került. Lehetséges, hogy az elmúlt évek legsikeresebb lovát, Herminát az olimpiai részvétel jogát kiharcolt Hortobágy- ról Ceglédre igazolt Túri József lovagolja majd.

A Mezőhegyesen sztárlovassá vált, tavaly a legjobb hazai díjugratónak bizonyult Panca távozásának oka igen prózai. Mezőhegyesen úgy vélik, a pillanatnyilag kecsegtetőbb anyagi ajánlat miatt döntött így. Az 1996 őszén a Ménesbirtokhoz került és kivételes támogatásban részesült 37 éves lovas a szegedi, Biharvári Attila nevével fémjelzett B&H lovas klubban versenyez tovább. A klubcsere bejelentése után először az év végéig szeretett volna Mezőhegyesen munkaviszonyban maradni, ezt a kérést azonban — érthetően — nem támogatták, de magyar állam- polgárságának megszerzése után kérése el is vesztette aktualitását.

A jelenlegi tervek szerint a jövőben saját lovas utánpótlásnevelés látszik célszerűnek a patinás Ménesbirtok Rt. sportegyesületében. F. I.

Volt mire koccintani

Megismételték az orosházi Koccintó csapatának tagjai a tavalyi bravúrt: a magyar amatőr steel darts csapatbajnokság idei győztesei is ők lettek. Igaz, más felállásban! Az 1998-as verseny bajnokai azóta az igazolt versenyzők területi III. osztályában versenyeznek (nem is rosszul), ott az előkelő második helyet szerezték meg az idén.

Az előselejtezők során Békés és Csongrád megye győzteseként a Koccintó amatőr gárdája

Battonyai sikerrel

(Kátai-Pál Attila, Benedek Attila, Kiss Imre, Bacsai Pál) a hét végén Budapesten, a Lurdy- házban megrendezett 24-es döntőben bizonyult a legjobbnak. Míg elődeik tavaly Skóciába utazhattak a fődíj ellenében, a most bajnokká előlépett orosházi gárda Írországban lehet részese az ott zajló világbajnoki pontszerző versenyeknek — tudtuk meg Csányi Józseftől, a helyi darts klub vezetőhelyettesétől. Cs. I.

Kovács Kornélia (is) az Eb-n

A portugáliai Lisszabonban rendezik meg csütörtöktől vasárnapig a rövid pályás úszó Európa-bajnokságot. A viadalon Kiss László szövetségi kapitány vezetésével öt magyar sportoló képviseli hazánkat. A nőknél rajtkőre lép a Gyulai SE tehetséges fiatal gyorsúszója, Kovács Kornélia, aki az idei moszkvai ifjúsági Európa-baj- nokságon két aranyérmet nyert. Tóth András edző tanítványa társaival együtt — akik között ott van Szentesi Szabolcs, a Békéscsabai Belvárosi DSK hátúszója is — már a helyszínen tartózkodik és készül a 400 és 800 m-es gyorsúszás rajtjára.

PNB: pótoltak

Tatabánya—Haladás 1—1 (0-1)

Tatabánya, 1000 néző, V: Sóthy. Gól: Füzesi (48.), ill. Borbély (45.).

Diósgyőr—ZTE 2—1 (0—1)

Diósgyőr, 2000 néző, V: Hajdó. Gól: Filipovics (48.), Frunza (59.), ill. Sebők (33.). Kiállítva: Frunza (91.).

Siófok—Kispest 1—0 (1—0) Siófok, 300 néző, V: Kiss B. Gól: Földes (23.). Kiállítva: Borgulya (65.).

Barátság Kupa Végegyházán

Az idén tizedik alkalommal rendezték meg Végegyházán a környék sakkcsapatainak a 15 perces játszmákból álló Barátság Kupa versenyt, amelyen 12 csapat indult.

A végeredmény: 1. Battonya I. 25,5 pont, 2. Mezőkovácsháza I.

21,5, 3. Battonyai II. 18, 4. Mezőkovácsháza II. 17, 5. Medgyes- egyháza 13,5, 6. Kardoskút 12,5, 7. Körös Volán 12,5, 8. Végegyháza I. 11,5.

Díjazták a táblánkénti legjobbakat is: Vass Gyula (Mezőkovácsháza, — 1. tábla), Restás Péter (2. tábla), Monojlovics Száva (3. tábla), Szalai Kornél (mindhárom Battonya — 4. tábla).

Az általános iskolások is összemérték tudásukat. Fiúk: 1. Bányik Zoltán (Mezőkovácsháza) 7 pont, 2. Hotorán T. (Battonya) 5, 3.

Bányik F. (Mezőkovácsháza) 5. Lányok: 1. Szlamcsik Szilvia (Végegyháza), 8, 2. Dulka 7, 3. Rigó (mindkettő Mezőkovácsháza)

7.

Támogatók: végegyházi önkormányzat; végegyházi ÁMK; Kozmosz Bt., Mezőkovácsháza.

Mérlegen a Battonyai TK labdarúgói

A fiataloknak még magasan volt a léc

A Battonyai TK labdarúgó- csapata az előző szezonban kiesett az NB Ill-ból. A nyáron a sorozatos NB Il-es és NB III- as visszalépések miatt a bajnoki rajt előtt egy-két héttel az MLSZ félkínálta az indulási jogot a battonyaiaknak, akik vállalták a megmérettetést a negyedik vonalban, annak ellenére, hogy ekkor már tudták a csapatból nagyon sokan távoznak a környező településekre. Új edző, Major László irányításával vágott neki a rajtra éppen hogy összeállt együttes a bajnokságnak. A kezdeti vereségek után a szakember lemondott, s az ötödik fordulótól a helyére Papp Illés került, akivel az őszi idényben mindössze egy pontot gyűjtött gárda teljesítményéről beszélgettünk.

— Meghatározó emberek távoztak a nyáron a csapatból. Amikor átvette az együttest, mit kértek öntől a vezetők?

— Nem titok, szinte egy csapatra való játékos hagyta el az együttest, így más és más labdarúgók kerültek előtérbe. Megoszlottak a vélemények arról, hogy elinduljunk-e az NB Ill-ban, s végül az elnökség többsége úgy döntött, hogy a jelenlegi állomány képes lehet a helytállásra, ezért az NB Ill-ban folytatta a gárda. Pénzügyi gondok miatt az ötödik fordulóban

a nyáron igazolt Képíró és Szatmári is távozott, így mindössze tizenhárom-tizennégy bevethető labdarúgónk maradt, akik többsége ifjúsági korú. A vezetés a tisztes helytállást várta az együttestől. Az eredménnyel nem vagyok elégedett, ám azt el kell mondanom, hogy egészen más csapattal kezdtük a bajnokságot, mint amivel befejeztük, ráadásul sérülések, eltiltások nehezítették a munkámat.

— Mely mérkőzéseken játszott megfelelően az alaposan megfiatalított csapat?

— Úgy gondolom, a Mélykút elleni 0—0-ás találkozón elfogadható teljesítményt nyújtott az együttes. Megítélésem szerint, az első mérkőzések jelentették a fordulópontot, amikor nem sikerült nyerni a Jamina SE és a Gyoma FC ellen, s emiatt megcsappant a játékosok önbizalma, ami kihatott a későbbiekre. A csoportban meghatározó szerepet betöltő csapatok ellen nem volt esélye a fiatal gárdának.

— Kik nyújtottak viszonylag elfogadhatót a csapatból, kiktől várt többet?

— Ugyan akadtak olyanok, akiknek a hozzáállásával lehetett valamit kezdeni, de a kudarcokon nehéz túltenni magunkat. Ölei sokszor jól védett, a védelemben Csordás, Oláh, Pilán amit tudott, megtett. A középpályán Roczkó próbálta meg mozgatni a fiatalokat, akiknek voltak szép megmozdulásaik, de sokat kell még tanulniuk. A támadóknál a Sztán L., Putnoki, Zsóri trió sajnos sokat bajlódott sérüléssel. Putnoki az utolsó mérkőzésen kezét törte, nem tudom, mikor lesz bevethető állapotban. A három gólunkat Roczkó, Zsóri és Putnoki szerezte.

— Hogyan tovább, terveznek-e erősítést a télen? Mikor kezdik a felkészülést a tavaszi szezonra?

— A jövőre nézve nem titok,

hogy szeretnénk, ha több játékos visszatérne a tavaszra, ami befolyásolhatja a folytatást. Az elnökség körüli viták befolyásolhatják a jövőt, de tény, gyökeres változások kellenek ahhoz, hogy az őszihez hasonló kudarcok ne érjék a csapatot. Szeretnénk jobb helyen zárni a bajnokságot, hogy a kiesés ne tegye tönkre a meglévő állományt, amely majd nekivághat a nyáron a megyei I. osztálynak. Egyébként az biztató lehet a jövőt illetően, hogy a serdülőcsapatunk a negyedik, az ifjúsági a tizedik helyen zárta az idényt. Az együttes december 21-éig edzésben marad, majd a szabadság után január 10-én kezdjük a felkészülést a tavaszi szezonra — fejezte be Papp Illés. (verasztó)