Békés Megyei Hírlap, 1999. szeptember (54. évfolyam, 203-228. szám)

1999-09-25-26 / 224. szám

1999. szeptember 25-26., szombat-vasárnap SZOLGÁLTATÁS Vonalban vagyunk... Kérdéseikkel, észrevételeikkel, panaszaikkal hétfőtől csü­törtökig 14—17 óráig, pénteken 14—16 óráig hívják a 66/441-704-et! A jelzetten kívüli időszakokban üzenetrög­zítő veszi hívásaikat. A telefonnál: Pánics Szabó Ferenc. A jelentkezés érdekelte volna Kvasz Pál Csanádapácáról érdek­lődött a hétvégi számunkban meg­jelent Jeltolmácsok előnyben cí­mű cikkünkkel kapcsolatban. Az írásban Forgó Györgyné, a Csa­ládügyi Minisztérium főosztály- vezetője arról nyilatkozott, mi­nisztériumuk jelnyelvi tolmács- képzést indított, melyre köztisztvi­selőket, közalkalmazottakat és azoknak a szervezeteknek a mun­katársait, elsősorban ügyintézőit váiják, amelyek ügyfélszolgálati irodát tartanak fenn. Kvasz Pál azt szerette volna tudni, hogyan lehet jelentkezni a tanfolyamra? — A Szociális és Családügyi Minisztérium Társadalmi Kap­csolatok Főosztálya szervezésé­ben indult az elmúlt héten egy alapfokú kommunikációs tanfo­lyam. A 16 képzésben résztve­vő a siketek által használt jel­nyelvvel ismerkedhet meg, el­sajátíthatja az alapvető szava­kat, kifejezéseket. A szervezést végző főosztály fogyatékos szervezetekkel, személyekkel foglalkozó munkatársain kívül a hallgatók között szerepel a Miniszterelnöki Hivatal, a Belügy-, az Egészségügyi-, az Ifjúsági és Sportminisztérium, az Országos Nyugdíjbiztosítási Pénztár, a Fővárosi és Pest Me­gyei Egészségbiztosítási Pénz­tár, valamint a Fővárosi és a Pest Megyei Munkaügyi Köz­pont egy-egy munkatársa. — E programot az esély­egyenlőségi törvényben foglal­tak miatt nemcsak szükséges­nek tartjuk, hanem mintaként is szánjuk. Reméljük, hogy hason­ló kezdeményezések születnek több városban, megyében, min­den olyan közhivatal, költség- vetési terv részvételével, ahol fogyatékos személyek, elsősor­ban siketek ügyfélként megfor­dulnak — tájékoztatott bennün­ket Forgó Györgyné a Szociális és Családügyi Minisztérium fő­osztályvezetője. (Pánics) Olvasóink írják Az itt közölt vélemények nem okvetlenül azonosak a szerkesztősé­gével. Az olvasói leveleket a szerzők előzetes hozzájárulása nélkül, mondanivalójuk tiszteletben tartásával, rövidítve jelentetjük meg. Balázs Pali-klub Lökösházán Balázs Pali rajongóklub alakult Lökösházán, mely szombatonként este 5-től éjfélig tart, tele meglepetéssel. Az ismerkedési est szeptember 25-én, ma este ötkor lesz a lökösházi művelődési ház­ban. Minden kedves Balázs Pali-rajongót szeretettel várunk. Bővebb információ kérhető Vigh Renátától, Lökösháza, Ady E. u. 22., tel.: 06/661244-403 vagy Szaitz Évától, Lökösháza, Kevermesi út, tel.: 061661244-168. Szaitz Éva és Yigh Renáta klubvezetők Igen tisztelt Blondie kutyus! Sajnálattal olvastam nemrég, hogy Te és szerető gazdid elég csúnya bal­eset szenvedő alanyai voltatok. A baleset okozóját is van szerencsém is­merni, mindeddig áldott jó természetű, nyugodt négylábú barátnak gon­doltam. Véleményem viszont e derék ebről, aki tippem szerint néha jeles brit államférfi iránti tiszteletből kapta hívónevét, továbbra sem sokat vál­tozott. Ismerve mindkettőtök természetét és adottságaitokat, elképzelni tu­dom találkozását és a heves indulatokat kiváltó vitátokat. Meglehet, hat­szor nagyobb kutyatársaddal nem fajult volna tettlegességig a dolog, ha a gazdik minimális ismerettel rendelkeznek a kutyusok viselkedéstanából. Téged, Blondie ölbe kapni és magasan fölfelé tartani célszerű megoldás­nak látszott, de bullmasztijfbarátunk, ezt a testtartásodat félelemnek érté­kelte, ami minden ebet a szokásosnál agresszívabbá tesz, sajnos. Az csak természetes, hogy gazdidat nagyon sajnálom és mielőbbi gyógyulást őszintén kívánok neki. Nagyon remélem, hogy e támadás nem ingatta meg a kutyákba és általában az állatokba vetett hitét, sze- retetét. Nagyon szeretném, ha egyszer személyesen is találkozhatnék Veled, gazdáddal és a súlyos sérülést okozó társaddal is. Levelem vé­gén olvasható a nevem, abból kiderül, hogyan vehetjük fel a kapcso­latot a találkozás létrejöttéhez, hiszen Te és gazdid ismertek engem. A hasonló balesetek elkerülése érdekében tanácsolhatom esetleg minden kezdő kutyatartónak, hogy keressen meg bennünket, a ku­tyák egymással szembeni viselkedését érintő kérdések megtárgyalá­sára. Minden (minden!) kutyusra—függetlenül nemtől és fajtától — ráfér egy alapvető fegyelmező tanfolyam. Kovács Zsolt, a Jaminai Kutyabarátok Egyesülete kutyakiképzője, agility kiképzésvezető, MEOE (és FCI) által elismert agility-bíró Gazdasarok Az őszibarack nyárvégi-őszi hajtásritkítása Az 1999-es évet az őszibarack-ter­melők is a rendkívüli esztendők közé fogják besorolni a sok csapa­dék miatt. Emiatt alig lehetett megbirkózni a moníliafertőzéssel, s általánossá vált az egyébként rit­kán előforduló buja hajtásnöveke­dés. így most nemcsak kínálkozik a lehetőség, de szükséges is őszi­barackfáink nyárvégi-őszi hajtás­válogatása, amely szeptember kö­zepétől végezhető el a lombhullás kezdetéig. Mit metsszünk le? Mindenek­előtt kivágjuk — mindig tőből — azokat a hajtásokat, amelyek a vezérvesszőkkel és az oldalhajtá­sok végállóival konkurálnak. Ez­után eltávolítjuk a törött, beteg, száraz hajtásokat, ezeket köves­sék a sűrűséget okozó és a jövő évi termés szempontjából felesle­ges hajtások, elsősorban az érték­telen, gyenge képletek. Ha ezek­kel is végeztünk, joggal merül fel a kiskerttulajdonosban: hiszen akkor tulajdonképpen elvégez­tem azt a metszést, amelyet nyu­galmi állapotban szoktam meg­csinálni! Hát: majdnem igaz. Azért csak majdnem, mert meg­hagytuk az ugarcsapoknak a haj­tást, ezeket majd nyugalmi álla­potban fogjuk visszametszeni, és nem metszettünk vissza most a hajtások hosszából — ezt is a nyugalmi állapotban végezzük el. Néhány figyelmeztetés: a le­vágandó vesszőket mindig tőből távolítsuk el; most kockázat nél­kül eltávolíthatjuk a koronából a vízhajtásokat is, bármennyire is erősek. A kiritkított korona ked­vező az őszi napfény-hasznosu­lás szempontjából és jobb a per­medé hatásfoka. Gyakorlati ta­pasztalat, hogy az ilyenkor kirit­kított korona meghagyott hajtá­sain a termőrügyek sokkal job­ban fejlődnek ki. A nyárvégi­őszi metszés elvégzése legalább olyan szakértelmet igényel, mint a hagyományos termőre metszés. Buzássy Lajos " Hirdetésfelvételi iroda telefonszáma: (66) 446-552, 1 faxszáma: u (66) 441-311. . BÉKÉSCSABÁN 60 m2-es, III. emeleti, belvárosi la- kás eladó. Telefon: (66) 323-159. 1,7 HA FÖLD bérbe adó. Bcs., Mik­száth u. 9. ___________________ 2 + 2 szobás, telefonos, erkélyes, re­dőnyös lakás, II. emeleten, a Len­csésin eladó. 06 (30) 9670-513.____ 2 SZOBÁS, komfortos, utcai házrész eladó. Bcs., Mikszáth u. 2., Dunai. 2 SZOBÁS, összkomfortos házrész eladó. Érdeklődni: Békéscsaba, Rákó­czi u. 27. 2,5 szobás 75 m2-es, egyedi fűtéses, parkettás, burkolós, III. em.-i lakás az Illésházi utcában eladó. 06 (30) 9287­027.________________________ 3 SZOBÁS, 65 m2-es, egyedi gázos la- kás a Lencsésin eladó. (30) 229-7182. 3 SZOBÁS társasházi lakás + garázs + 225 m2 telek eladó. Békéscsaba, Har- gita u. 34. Érdeklődni: 436-690.____ 3 ha szántó eladó. (66) 421-316. 30 m2-es, BETONIT-FA szerkezetű, több funkciós épület eladó. Érdeklőd- ni: 06 (30) 206-5316. ___________ 4 SZOBÁS LAKÁS nagy nappalival, garázzsal BÉKÉS központjában el­adó. Békéscsabai cserelakást beszámí­tok. Békés, Tündér u. 4/5., (30) 9453- 435. Igényesen kialakított, Lehetőség van akár egy eme- let (8 iroda) önálló bérletére! Érdeklődni: g (66) 441-621, 445-103. I 6 ha SZÁNTÓFÖLD eladó. Újkígyós, Gyulai út 22. 254-102. __________ A BELVÁROSBAN felújított, kertes, 2 szobás, összkomfortos, garázsos la­kás eladó. 06 (20) 9939-165.______ B ELVÁROSI, nagyméretű garázs zárt udvarban eladó. Érdeklődni: 18 óra után a (66) 324-562-es telefonon. BELVÁROSI, 2,5 szobás egyedis, te- lefonos lakást vennék. (66) 442-577. BELVÁROSI, 1 szobás, földszinti, konvektoros lakás eladó. (66) 430­109.________________________ BERÉNYI út 68. alatt sarki ház sürgő- sen eladó. Vállalkozásra alkalmas. BÉKÉSCSABA belterületén a Dobozi úton, vállalkozásra is alkalmas, köz­művesített, 2268 m2-es zártkert eladó. Érdeklődni: 06 (20) 9376-506. CR 95,2 MHz CERVINUS RÁDIÓ SZARVAS KOSSUTH TÉR 3. (66) 214-186 VÁSÁROLJANAK a Mezőker Kft. raktáráruházában! Rendkívüli árleszállítás 1999. szeptember 25-étól október 2-áig! • Floriol étolaj, 1/1 284 Ft További ajánlatunk • Forrázott rizs, 1/1 129 Ft • Heinz bébiétel 49 Ft • Top-joy alma üdítőital, 1/1 69 Ft • Top-joy őszibarack * üdítőital, 1/1 98 Ft ■ Akciós áron kapható t Burgonya 29 Ft/kg • Vöröshagyma 35 Ft/kg 1 HtZÓKfg 1 SÍ r— | Cím: Mezőker Kft., Békéscsaba, Orosházi út 32. Tel.: (66) 444-344/23, 24-es mellék, (66) 327-405. Nyitva: hétfőtől péntekig 7—17-ig, szombaton 7—12-ig. BÉKÉSCSABA, Mikszáth u. 14. fel­újítandó régi parasztház 900 m2 telek­kel eladó. Irányár: 3 400 000 Ft. (66) 454-581 ____________________ B ÉKÉSCSABÁN, Dobozi úton új családi ház eladó. Érdeklődni: 430- 588._______ B ÉKÉSCSABÁN 2 szobás, kertes ház eladó. 437-218, 14 óra után._______ B ÉKÉSCSABÁN belvárosi, 120 m2- es társasház a Tessedik-Révai u. sar­kon eladó. Irányár: 8 M Ft. (66) 435­834.________________________ BÉKÉSCSABÁN a Rigó utcában sor­házi lakás eladó. Telefon: (66) 447­461, vagy (30)9455-781._________ CSALÁDI vállalkozás eladó. 06 (20) 9546-457.____________________ EGYBEFÜGGŐ, 100 ha, feletti szán­tó bérbe kiadó, ugyanitt 26 ha szántó eladó. 06 (30) 9859-780._________ F ESTŐ utca 13. sz. alatt, 1100 m2-es telken, 140 m2-es, szerkezetkész, 2 szintes ház sürgősen eladó. Érdeklőd­ni hét végén a 416-131-es telefonszá­mom_______________________ G ARÁZST bérelnék Békéscsabán a Petőfi utca környékén. Telefon: 325­557.________________________ GARÁZST vennék a Lencsési B ga­rázssoron. 325-648, hétköznap, 8—15 óráig._______________________ GYULÁN a Temesvári úton 4 szobás társasházi lakás kis kerttel eladó. Te­lefon: 460-570. Telephelynek is alkalmas, 200 m2-es, 12 helyiséges IRODAHÁZ BÉKÉSCSABÁN a városközponttól 5 km-re SÜRGŐSEN ELADÓ. Ár: megegyezés szerint. Tel.: 06 (30) 9988-144. Gyula belvárosában csendes helyen többszintes 250 m2-es (plusz garázs és pince), földszinten rendelőnek, irodá­nak alkalmas, igényes kivitelű családi ház eladó. Budapesti lakást vagy bé­késcsabai, frekventált helyen lévő üz­lethelyiséget beszámítok. Irányár: 120 000 Ft/m2. Érdeklődni: 06 (20) 9589-535.____________________ HÁZ eladó Jaminában. Irányár: 3 M Ft. (66) 436-270, 441-922, 457-822. HÁZ eladó, Lorántffy u. 69. sz. alatt. Érdeklődni: 438-475.____________ HÁZRÉSZ kiadó VÁLLALKOZÁS céljára Békéscsabán a Berényi úton. Érdeklődni személyesen a Suzuki sza­lonban._____________________ J AMINÁBAN 120 m2-es, összkom­fortos, kitűnő állapotban lévő polgári ház eladó. Békéscsaba, Cserepes sor 9. JAMINÁBAN háromszobás, össz­komfortos, jó állapotban lévő polgári ház 7 M Ft-ért eladó. 06 (30) 9556-247. KERTES, összkomfortos ház eladó. Doboz, Kút u. 27. ______________ K ÖRÖSTARCSÁN 407 m2-es terület kis téglaépülettel eladó. (30.) 9780- 994. A pedagógiai intézet államigazgatási főiskolára jelentkezők részére felvételi előkészítő tanfolyamat Indít Békéscsabán. Jelentkezni lehet: Békéscsaba, Luther u. 5/B. Tel.: (66) 449-349, fax: 325-377. (fjgg Chrisal Német tulajdonú cég megbí­zásiból ipari tisztítószerek forgalmazásához megyei TERŰI .ÉTI KÉPVISII ŐKET keresünk az ország területéről. Ideális jelöltünk legalább középfokú végzettséggel, saját autóval és jó kommunikációs képességgel rendelkezik. Munkatársainkat képzéssel, tré­ningekkel. tökéletes szervezés­sel segítjük. Kiemelkedő telje­sítmény esetén szolgálati gép­kocsit és karriert biztosítunk. Fényképpel ellátott önéletraj­zokat 199V, október lö-ig a következő cính£ várjuk: 1 Mátrix Marketing Kft. 8800 Nagykanizsa, Platán sor 10/B. KÖZMŰVESÍTETT 2938 m2-es telek eladó. Nagy S. u. 82. szám alatt. Ér- deklődni: Nagy S. u. 11. sz. alatt. KÉTSOPRONY, Hunyadi u. 1. sz. családi ház eladó. (66) 246-283, este. KÉTSZOBÁS, kertes ház Békéscsa­bán a Cserepes utcában eladó. Érdek­lődni: a (66) 256-126, vagy a 06 (30) 9581-129-es telefonszámokon lehet. Bertóthy udvarban lakás eladó, sür- gős. 442-489, 06 (20) 9768-564. MEZŐMEGYER központjában beke- rített építési telek eladó. 431-406. OROSHÁZÁN belvárosi, régi ház el- adó. Érdeklődni: Orosháza, Ősz u. 3. ÖSSZKOMFORTOS családi ház, ga­rázs, nagy raktár eladó. Érdeklődni: 327-522. ____________________ P USZTAOTTLAKÁN 3,7 ha szántó eladó vagy bérbe vehető. Érdeklődni: Újkígyós, Dohány u. 15._________ S ZARVASON a Mongol zugban víz­parttól 150 m-re összkomfortos, búto­rozott, iker nyaraló sürgősen eladó. Telefon: (60) 388-743.__________ T ARHOS-ROSSZERDŐ közt 2,7 ha föld eladó. Érdeklődni: (66) 412-980. TELEKGERENDÁSHOZ közel 1,1 ha szántóföld eladó. Telefon: (66) 482-544.____________________ T ISZAKECSKE központi részén 5 szobás, kétszintes családi ház eladó. Irányár: 10 M Ft. (76) 443-485, 17 óra után._______________________ Ü ZLETHELYISÉG bérbe adó hosz- szabb távra. Érdeklődni: 268-764. ÉPÍTÉSI telek teljes közművel Békés- csabán Ybl utcában eladó. 433-014. ÚJ GIMNÁZIUM mögött egyedi gá­zos, 1 szobás, felújított, IV. em.-i la­kás, 2,4 M Ft-ért eladó. (66) 325-854. ALBÉRLET BÚTOROZOTT szoba kiadó. (66) 455-92L____________________ F ŐBÉRLŐ nélküli, egyedi gázos la- kásba 2 leányt keresünk. 321-507. MÁSFEL szobás, üres lakás a Len­csésin kiadó. 20 000 Ft + rezsi, két hó­nap kauciót kérek. Szabolcs utcán ga­rázs kiadó. (66) 321-645. JÁRMŰ AUTÓÜVEG­CENTRUM 1------------------- | B ékéscsaba. Szarvasi út 9. Telefon: 06 (66) 450-358,450-356. © ’96-os OPEL VECTRA 1.61 friss műszakival eladó vagy elcserélhető'. Érdeklődni: (66) 455-326.________ ’ 77-es 1500-as Lada bontásra eladó. (30)9353-561.________________ ’ 78-as 1200-as LADA extrákkal el- adó. (30) 9031-552._____________ ’82-es KIS POLSKI friss műszakival eladó. 06 (20) 916-4807. Citroen Márkakereskedés Tesztautóajánlata: Békéscsaba, g Baross u. 9—21. ­Telefon: (20) 977-52-89. ’82-es Trabant eladó. (66) 430-083. ’88-as VW LT-35-ös eladó. (30) 2282-401. ________________ ’ 89-es, HOSSZÚ PLATÓS IFA érvé­nyes műszakival eladó. (30) 9859­896.________________________ ’90-es, újszerű ZASTAVA 40 ezer km-rel eladó. (66) 460-020._______ ’ 94-es LADA KOMBI, 5 sebességes, katalizátoros, utalvány beszámításával is eladó, (20) 9175-514.__________ 1 200-as Lada friss műszakival eladó. 06 (30) 9834-379.______________ 1 980-as Mercedes 207. D platós kiste­herautó eladó. (68) 466-368.______ 1 983-as Mercedes 123/200 D eredeti- ségvizsgálattal eladó. (20) 9513-624. 1992-es Daihatsu Coure de Luxe el­adó. (66) 440-170._____________ 1 994. XII. havi Pegueot Boxer 2.5 TD, zárt kisteherautó eladó. Érdeklőd­ni: (20) 9355-973.______________ 3 ÉVES SUZUKI SEDAN klímával, extrákkal eladó. (68) 466-368. 1990-es évjáratú, elektromos ab­lak, riasztó, központi zár, tetőab­lak, könnyűfém keréktárcsa, rádi­ós magnó, 1,85 l/l Ft-ért eladó. Telefon: (66) 328-085, | (30) 9254-760. 1 rM Ö 24 óráig Naponta több mint 50 000 ember választja! APRILIA SR 50-es, 1997-es, nagy testű robogó, E-H tárcsafékes, vízhű­téses segédmotor kitűnő állapotban el- adó. Érdeklődni: (30) 9351-519. 51-es Simson eladó. 06 (60) 449-412. ' PILKINGTON 1 AUTÓÜVEG- AKCIÓK! |-5, -15%~ |(66)443-430| Biztosítási kárrendezésnél INGYEN! /ARO 10-es olcsón eladó. (30) 213­6555. _______________________ A UDI 80-as eladó. (66) 254-082. AUDI COUPE QUATTRO ’85. évjá­ratú, kitűnő állapotban, B + G üzemű eladó. Irányár: 590 E Ft. (60) 497- 159, (77) 425-751. FÉLTLNGELYEK, szenoszívattyúk, szervós kormányművek, alumínium hengerfejek felújítása garanciával! Kocsis Műhely, Békéscsaba, gj | Rákóczi u. 55. Tel.: (66) 449-429. 5 . CAGIVA Elefánt, 125 cm3-es, ’92-es, gyári állapotban, kevés km-rel eladó. 423-039.____________________ D AIHATSU Charade szgk. eladó. Szeghalom, Kossuth u. 32/1. (66) 371-689.____________________ E LADÓ ’88-as KIS POLSKI. Érdek­lődni: (30) 2055-911.___________ E LSŐ tulajdonostól ’86-os Wartburg eladó. 06 (30) 9762-799._________ F IAT 128-as eladó felújított állapot- ban. Érdeklődni: (30) 9954-316. FIAT Ducato, hosszú, magas, targonca, 2 tonnás, dízel, eladó. (30) 9459-539. FRISS műszaki vizsgával hosszú pla­tós, 3,5 tonnás AVIA eladó. Bontott alkatrészek is eladók. Érdeklődni a 06 (30) 9855-794-es telefonszámon. IVECO Daily C15 és VW LT benzin­gázüzemű eladó. (66) 268-512.____ K IÉGETT 1500-as LADA és 1600 cm3-es kisteherautó eladó. (66) 464­409.________________________ KÉTÜTEMŰ Wartburg, ’83-as, kevés kilométerrel eladó. (68) 411-424. Orosháza, Könd u. 9.____________ LADA, 1995-ös, eladó. 1500-as fehér, benzin-, gázüzemű. 06 (66) 480-259. LADA 2105-ös, ’83-as, jó állapotban, 285 000 Ft-ért eladó. (30) 9787-410. LADA Niva 1600-as gáz + benzinüze­mű, sok extrával, kifogástalan állapot­ban eladó. (20) 9512-907, (30) 9855­737.________________________ LANCIA DELTA sürgősen eladó. 06 (20) 9917-385.________________ M AZDA 323 1.7 D, 3 ajtós, eladó. Ér­deklődni: (66) 240-550, (30) 9283­969.________________________ MAZDA 323-as. 1500 cm3-es, üzem­képes, bontásra egyben eladó. (66) 415-146.____________________ M ERCEDES 123/220 D (’77-es) 2001 -ig műszaki, új motor, jó állapot­ban törzskönyvel. 420 E Ft. (66) 277­381.________________________ NÉGYÜTEMŰ Wartburg, tolótetős, jó állapotban eladó. (66) 375-562. OPEL Vectra 1.6 eladó. (20) 9519­820________________________ R OBUR, összkerék-meghajtású, dízel, és Wartburg 353 eladó. (77) 420-049. SIMSON robogó ’89-es, piros, 11 000 km-rel eladó. (66) 416-005, délután. A FIAT MÁRKAKERESKEDÉS HASZNÁLTAUTÓ-KÍNÁLATA »♦FIAT UN01.0 5 a. (1998) »♦LADA SAMARA 1.3 3 a. (1993) *♦ FIAT PUNTO 55 SX 5 a. (1998) »♦FORD TRANSIT 2.5 D furgon (1986) »♦FIAT SCUD01.6 EL tesztautó (1999) »♦HYUNDAIEXCEL 1.5automata (1991) Békéscsaba, Bartók B. út 46-50. Telefon: 06 (30) 9285-588,06 (30) 9456-921. ______Tel./fax: (66) 450-622.______ S IMSON robogó megkímélt állapot- ban eladó. Érdeklődni: (20) 9781-330. SUZUKI SAMURAY, 1300 cm3-es, 1989-es, eladó. Telefon: (66) 328-861. SUZUKI SAMURAY ’88-as évjáratú gyári műanyag tetővel eladó, cserél­hető. (30) 9289-759.____________ T RABANT 1.1-es kombi ’90. X. havi, megkímélten eladó. (30) 9787-410. TÁTRA 603-as személygépkocsi el­adó. Telefon: (66) 436-130. A legjobb választás! Ü HELYBEN VAGYUNK!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom