Békés Megyei Hírlap, 1999. május (54. évfolyam, 101-124. szám)

1999-05-14 / 111. szám

KUKORICA GYOMIRTÓ SZER GUARDIAN EXTRA 1999. május 14., péntek leg rátámad az emberre. Ez volt az egyik olyan vadászélmé­nyem, amely testileg és lelkileg sokat megkövetelt tőlem. — Negyvenkilencben mint osztályidegen hagyta el az or­szágot. De hogyan tekint ma a társadalom a főnemesi csalá­dok sarjaira? — Úgy érzem, szívesen és szeretettel fogadtak minket, emigráltakat. Egyet megjegyez­nék: az emigráció nem az ideá­lis megoldás. Szerintem az az igazi magyar hazafi, aki itt ma­radt. Mert mi lett volna, ha min­denki azon igyekszik, hogy el­hagyja az országot? De meg kell érteni, hogy minket, mint osztályidegeneket ott üldöztek, ahol tudtak. S mint korábban említettem, nem magamat fél­tettem, hanem a gyermekeimet. Úgy látom, hogy most szeretet­tel fogadnak, s aki itt gyökeret akar verni, az megteheti. — A Magyar Királyság Párt a királyság visszaállítását szor­galmazza. Ón mit szó! ehhez? — Néhány napja a magyar la­pokban olvastam erről a mozga­lomról. Híve lennék. Az a néze­tem, hogy a bizonyos időközök­ben választott köztársasági elnök soha nem tud igazán gyökeret verni a közéletben. Ha valaki azt várja, hogy újraválasztják-e vagy sem, vagy pedig már nem is lehet újra megválasztani, az nem lehet maradandó pozíció. A monarchi­ában, a királyságban az a lényeg, hogy van egy személy, aki érin­tetlen erkölcsű, akire fel lehet nézni, aki tekintély, és főleg az, hogy párton fölüli. Ezért nagy hí­ve volnék ennek a mozgalom­nak. Azt nem tudom megítélni, hogy milyen kilátásai vannak, de annyit hozzáteszek: ha erre tény­leg sor kerül, akkor magyart vá­lasszanak királlyá és ne Habs­burgot. Utóvégre ezeréves az or­szág, ötszáz évig az Árpádok uralták, biztos, hogy akad olyan személyiség, aki ezt megérdemli. Csath Róza HOGY KUKORICÁJA VERSENYTÁRSAK NÉLKÜL ÉLHESSEN VÁLASSZA kisebb területen is KAPA HELYETT, mert • Hatásos a magról kelő egynyári fűfélék és széles levelű gyomok ellen egyaránt • A vetéstől kezdve a kukorica 3-4 leveles koráig is kockázat nélkül használható • Egyszerű mérni (1 kanna = 1 hektár) és nem kell keverni más gyomirtószerekkel • Kevés csapadék is elég aktiválásához • Magyar szabadalmú antidótuma biztosítja kukoricája zavartalan fejlődését • Kategóriájában az egyik legkedvezőbb hektárköltségű készítmény Volt segédmunkás, vigéc és porcelánügynök Helytállni tisztességgel, becsületesen Az ősi Bolza-kastély Szarvas jellegzetessége — Korábban könyvet is írt, Cserkelés az életem címmel. Ez vadászkalandokkal átszőtt ön­életrajzi ihletésű regény. — Miután a vadászat az egyik szenvedélyem, úgy gon­doltam, a mondanivalómat, le­gyen az kortörténeti, személyes vagy egyéb fejezet, a vadász szemével vázolom. Mert szerin­tem mindenki vadászik. Va­dásznak a gyűjtők, a szoknya­vadászok, de a kereskedők is, akiknek az a zsákmány, ha az üzlet sikerül. — Megosztaná velünk egy vadászkalandját? — Kanadában jávorbikára, farkasra és grizzlyre vadásztam. A fiammal tízfokos hidegben egy rossz kis sátorban éjszakáz­tunk, lóháton és gyalog közle­kedtünk. Az utolsó előtti napon egy veszélyes folyószakaszon keltünk át, így cserkeltem be azután a jávorbikát. Másnap azt mondta a kanadai vadászatve­zető: Én még soha senkit nem engedtem egyedül vadászni, de Szaktanácsért és információért forduljon területi képviselőinkhez: Koscsó Árpád: 06-20-9-326-714 Papp Károly: 06-30-9-959-802 (ingyenesen hívható zöld szám: 06-80-630-777) Viszkok Mihály: 06-30-205-1062 magát olyan fából faragták, hogy elengedem. És tényleg egyedül vágtam neki az útnak. Igaz elsőre el is tévedtem a sű­rűben, de azután megtaláltam a helyes utat. Egy hatvankilós farkast sikerült elejtenem, négy óra hosszat nyúztam a mocsár­ban. Közben folyton hátra is fi­gyeltem, nem jön-e egy grizzly? Mert ha megérzi a vér­szagot, akkor jön és valószínű­Bolza Antal, a család legidő­sebb élő tagja ián Extra Szerintem az az igazi magyar hazafi, aki itt maradt. Mert mi lett volna, ha mindenki azon igyekszik, hogy elhagyja az orszá­got? De meg kell érteni, hogy minket, mint osztályidegeneket ott üldöztek, ahol tudtak... Úgy látom, hogy most szeretettel fo­gadnak, s aki itt gyökeret akar verni, az megteheti — fogalma­zott a lapunknak adott interjúban Bolza Antal. A Bolza család ma élő legidősebb tagja a közelmúltban Georg Markus osztrák író műveiből fordított és szerkesztett kötettel lepte meg a ma­gyar olvasókat. A könyvet a Budapesti Könyvfesztiválon mu­tatták be. Bolza Antal Pozsonyban szüle­tett 1916-ban, még Ferenc Jó­zsef uralma idején. 1918-ban, a csehek bevonulása után a csa­ládja Budapestre, innen pedig egy Nógrád megyei birtokra költözött. A gimnázium két utolsó évét Gyulán végezte el, ott érettségizett. Sikeresen fel­vételizett a Ludovika Akadémi­ára, huszártiszt lett. Szolgált Szentesen, Topolyán, majd a fronton: 1942-ben a Donnál, később Lengyelországban. 1944-ben, a né­metek bevonulá­sakor Bethlen Ist­vánt rejtegette. Újabb frontszol­gálatok következ­tek, többször meg is sebesült. 1949- ben emigrált Ausztriába, az­után, hogy Mind- szenty József hercegprímást negyvennyolc decemberében letartóztatták. Bár érezte, mint osztályidegen és mint volt kato­natiszt, előbb-utóbb ő is sorra kerül, mégsem maga miatt dön­tött az emigráció mellett, ha­nem az akkor öt-, illetve hat­éves gyermekeire gondolva. „A gyerekeimből nem hagyok kommunista janicsárt nevelni” — mondta. Ausztriába pénz, vagyon nélkül, egy hátizsákkal érkezett. Építkezéseken volt se­gédmunkás, majd vigéc lett, egy kölcsönkért női kerékpárral járt házról házra. Később porce­lánügynökként, majd bútorüz­letben kereskedett. Bolza Antal osztrák—magyar állampolgár, jelenleg Klagenfurtban él máso­dik feleségével. Első házassá­gában két gyermeke született, s a másodikban is kettő. Öt uno­kája van és három dédunokája. — Gróf úr! Mivel jár az, ha valaki egy ilyen nagy múltú tör­ténelmi családba születik, mint a Bolzáké? — Ha az ember főnemesnek születik, akkor az első-, másod- és harmadsorban kötelezettség és azután egy esetleges erkölcsi jog. Álljuk meg a helyünket minden körülmények között, tisztességgel, becsületesen. A családom mindig nagyon szoci­ális beállítottságú volt. Gyer­mekként szigorú nevelésben ré­szesültem, olykor egy-két pofon is elcsattant, ami nem ártott. Na­gyon erkölcsösen és vallásosan neveltek. Az óriási tévedés, amit a kommunista időben hajtogat­tak, hogy a főnemesség dőzsölt és szórta a pénzt. Ellenkezőleg, igen kevés zsebpénzt kaptunk, szerényen nevelkedtünk, a va­gyonával senki nem kérkedett. — Mire tanította meg a kato­nai pálya? — Éőleg arra, hogy az em­bernek minden helyzetben fel kell találnia magát. Mi akadályt soha nem ismertünk, bármiről volt szó. Ugyanakkor senki nem irtózik annyira a háborútól, mint az, aki végigélt egyet. A most bemutatott fordításomra szeretnék utalni, amelyben egy Ferenc Józseffel készített kép­zelt interjú is szerepel. Amikor a riporter, Markus úr, szóba hozza az első világháborút, Fe­renc József itt visszakérdez: Miért beszél első világháború­ról, volt második is? Igen, egy még szörnyűbb — mondja Markus. Mire Ferenc József: Hogy-hogy, a po­litikusok nem okultak az első­ből? Egy másodi­kat is kezdtek? Nos ez nagyon jó példa arra, hogy az emberiség nem képes tanul­ni a történelem­ből. — Mi adta az ötletet a Markus-művek fordításához ? — A Ferenc József-i komák nagyon jó a híre, Európa egyik leghosszabb békés időszaka volt. Magyarországon szeretnek visszagondolni erre a szép idő­szakra. Tíz-tizenkét nyelv léte­zett a monarchia kebelén belül, és békésen megvoltunk egy­mással. Ezek a kissé nosztalgi­kus érzelmek ma is erősek Ma­gyarországon. Ez is késztetést adott, hogy hozzálássak a fordí­táshoz. IGÉNYES KONYHÁJÁBA NELKULOZHETETLEN SEGÍTŐTÁRS A konyhában, ahol az ízletes családi ebédek, ínyenc baráti vacsorák készülnek, nélkülözhetetlen társ egy megbízható, biztonságos, praktikus villanytűzhely. A villanytűzhelyen készült ételek garantáltan kivívják vendégei, családtagjai elismerését. Most éljen a DÉAAÁSZ Rt. által kínált kivételes lehetőséggel! Ha május 3-tól szeptember 30-ig villanytűzhelyt vásárol bármely DEMASZ Partner Kereskedőnél*, sorsoláson vesz részt. Az új villanytűzhely tulajdonosok között 1999. október 5-én 10 db, egyenként százezer forintot meghaladó értékű mosogatógépet sorsolunk ki. * Az akció csak a DEMASZ Rt. szolgáltatási területén felszerelt, és a DEMASZ Partnernél vásárolt, minimum 3 főzőlapos villanytűzhelyre vonatkozik. I KERESSE A DÉMÁSZ PARTNER KERESKEDŐKET! Démfisz PARTNER DÉmáSZ RT. ELEKTROHÁZ, Békéscsaba, Baross u. 10., Tel.: 66/325-588 • Univerzál Áruház, Békéscsaba, Andrássy u. 3-5., Tel.: 66/448-148 • Villamossági Bolt, Gyula, Városház u. 4., Tel.: 66/441-117 • Elektron Shop, Mezőhegyes, Hild u. 3-, Tel.: 68/466-190 • Elektroshop, Orosháza. Kossuth u. 4., Tel.: 68/412-224 • Műszaki Áruház, Orosháza. Kossuth u. 6-12., Tel.: 68/412-037 • Metal-Kombi, Tótkomlós, Fű u. 10., Tel: 68/385-673 A közelmúltban jelent meg Bolza Antal fordításában és vá­logatásában Georg Markus első magyar nyelvű kötete. A cí­me: Ami vissza nem tér. A könyv az Osztrák—Magyar Mo­narchia világát tárja elénk, Ferenc József és Rudolf trónörö­kös életének eddig ismeretlen, titkos részleteivel. A könyvet a K.u.K. Kiadó adta ki, a premierje a Budapesti Könyvfesz­tiválon volt. Bolza Antal a Magyar Pen Klub tagja. Cserke­lés az életem című könyvét tavaly mutatták be Szarvason. MÚLTIDÉZŐ

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom