Békés Megyei Hírlap, 1998. november (53. évfolyam, 256-280. szám)
1998-11-19 / 271. szám
MEGYEI KÖRKÉP 1998. november 19., csütörtök Félreértések komédiája a Jókai Színházban Premier előtti beszélgetés Márton András színész-rendezővel A századforduló legsikeresebb francia vígjátékírója, G. Feydeau hamisítatlanul francia komédiáját november 20-án nézheti meg először a nagyérdemű a békéscsabai Jókai Színházban. Márton András betegsége miatt egy hét késéssel kezdődtek a próbák, melyek a héten fejeződnek be. A rendező elégedett művészeivel, sikerült behozni a hátrányt. Az 1976-ban Jászai-díjjal kitüntetett színész nevéhez azóta nemcsak emlékezetes alakítások, de rendezések is fűződnek. Azonkívül volt főkonzul Los Angelesben, asztalos Finnországban. A darab okán volt tehát miről beszélgetnünk vele. A lebukás veszélyét magukba rejtő viszony. A kép előterében a szerető szerepében Komáromi Anett, a kikapós férj Tege Antal, a háttérben a mindenről tudó inas, Jancsik Ferenc FOTÓ: KOVÁCS ERZSÉBET — Mióta foglalkozik rendezéssel is? — Valamikor a hetvenes évek elején lefordítottam Bengt Ahlfors Színházkomé- dia című színművét, melyet a debreceni színház mutatott be. Azóta szép számmal rendeztem itthon is, de külföldön is. Finnországban például két Moliere-darabot állítottam színpadra, Amerikában pedig egy Molnár Ferencet. — A színészi munkához sem lett hűtlen. Jelenleg Spíró György Kvartett című színművében egy amerikás 56-os magyart játszik. Milyen darabban láthatjuk Önt legközelebb? — Christopher Hauptman Hollywoodi mesék című színművében, melyet a pécsi színház mutat be — melynek színész-rendezője vagyok —, Ödön von Horváthot fogom játszani. Csodaszép, érzelmes darab ez azokról az írókról, akik amerikai emigrációba kényszerültek. Januártól kezdjük próbálni. — A televízióhoz sem lett hűtlen, a magyar RTL műsorán a Csíííz című műsort vezeti. — Látható leszek a Família című sorozatban is. Hernádi Jutkával és Harsányi Gáborral az új irányt vett történetben várnak rám fontos szerepek. — November 20-án, pénteken, amellett, hogy premierje lesz az Ön által rendezett Feydeau-színműnek, A női szabónak, fordítóként könyvbemutatót is tart a Jókai Színház Vigadó kistermében. — Robert Cohen: A színészmesterség alapjai és Eric Bentley: A dráma élete című munkája a pécsi Jelenkor gondozásában jelent meg. Cohen műve egy olyan módszer kézikönyve, amely a színészet tanítható részét foglalja össze. Ma az első számú színészpedagógiai könyv. Segít a hallgatóból kihozni a maximumot, fejleszti a képességeit, ösztökéli a színészt hangjának, fizikumának fejlesztésére. Rendszere ötvözi a kibernetikus gondolkodás és a Freud utáni pszichológia eredményeit. Egyaránt kitűnően használható a klasszikus és a modem színjátszásban. Cohen pedagógiája célirányos pedagógia! A könyv amerikai sikerét annak is köszönheti, hogy nemcsak színészeknek, de tanároknak, üzletembereknek és politikusoknak egyaránt ajánlható. Bentley színházi teoretikusokra nem jellemző elismeréssel és tudással szól a színészről, a színpadi munkáról és arról az útról, melyet a dráma az irodalomtól a szóig bejár. Cohenről még annyit, hogy amerikai tartózkodásom alatt nála tanítottam az Irvine kaliforniai egyetemen. — Azt megelőzően pedig Los Angelesben volt magyar konzul. — Óriási kihívás volt számomra, és óriási felelősség is egyben. Egy misszión keresztül Magyarország kormányát képviseltem. Az embernek egy másik kultúrában kellett működnie, felállítani és kiépíteni egy olyan kapcsolatrendszert, amely hasznos a hazájának. Sok fontos, érdekes embert ismertem meg, találkoztam például az összes még élő amerikai elnökkel, jelentős pénzemberekkel. Fontos politikai műhelyekben, többek között a Hoover Intézetben tartottam előadást az Antall-kormány aspirációiról. Ne felejtse el, az első főkonzul voltam Los Angelesben. Munkatársaimmal óriási erőfeszítéseket tettünk, hogy az expóra minél több külföldi befektetőt csábítsunk. Sajnos a Hom-kabinet egy tollvonással megszüntette a világkiállítás tervét, óriási veszteségeket okozva ezzel az országnak. Mint színészpedagógus egy kommunikációs tréninget is kidolgoztam amerikai és magyar üzletemberek számára, hogy hogyan tudnak kapcsolatrendszert kiépíteni egymás országában. Jelenleg Magyarországon különféle cégek, nagyvállalatok üzletembereinek és menedzsereinek tanítom ezt a tréninget. —Amellett, hogy egy gyógyszergyárat vezetett Amerikában, a világ másik felén asztalosként is kipróbálta magát. Azt mondják, egy színésznek mindenhez értenie kell, de ennyire? — Szakmám az asztalosság is. Az előző feleségem egy finn színésznő volt, a bátyjának volt egy nyomdája az Északi sarkkör közelében egy kis falucskában, ahol mindenféle asztalokat gyártottam, és rendbe hoztam egy egész faházat is. Nagyon boldog szakasza volt életemnek. —Itt a Békéscsabán, a Jókai Színházban pedig egy fergeteges vígjátékot rendez. — Georges Feydeau még ma is a világ egyik legnépszerűbb színpadi szerzője. Saját korában még Ady Endre is elismerően írt róla. Azok a rögeszméi mint Moliere-nek, hamisítatlanul francia, például neki is a hi- pochondria a rögeszméje. Rengeteg rokonságot érzek közte és a nagy mester között. A darabban megjelenik a lerázhatat- lan vendég, a szende szerető, a szenvedő feleség, a mindent tudó, ügyes inas. Rengeteg félreértés, sok helyzetkomikum. Egy darabját sem tartom hitványabbnak, mint némelyik Moliere-t. Tökéletes dramaturgiával megírt darabok. — Milyen feladatokat rónak ezek a szerzői erények a színészekre? — Hihetetlen stílusérzéket kívánnak a szerepek, nagyon pontosan kell őket játszani. A színésznek figyelni, érteni kell, mi történik körülötte. Megérte-, ni a szituációt, amelyből a félreértések adódnak. Remélem sikeres lesz a bemutató, és sok bérleten kívüli előadásunk is lesz. — Egy hét késéssel kezdtek, mert ahogy hallottam, Ön kórházba került... — Szalmonellás fertőzést kaptam a tükörtojástól, nem süthettem át eléggé. Hála a színészek áldozatos munkájának, behoztuk látszik a lemaradást. A péntek esti premieren Tomanek Gábor, Tege Antal, Bródy Norbert, Jancsik Ferenc, Muszte Anna, Komáromi Anett, Kovács Edit, Csizmadia Éva, Dobó Alexandra és Nagy Erika játszik a komédia szerepeiben. Pánics Szabó Ferenc Kevés a gépkocsi-utalvány, sok a jogos kérelmező A hölgy fölöttébb ideges hangnemben kezdi a panaszát: — írják meg, milyen visszaélések vannak a mozgáskorlátozottaknak járó gépkocsi-utalványokat illetően. Vannak olyanok, akiknek nyolc-tíz éve beadott kérvényük van, és még csak nem is értesítik őket, mire számíthatnak. Ezek meg — sorolja a neveket — már kétszer kaptak utalványt. * A panasszal Villányi Józsefné dr.-t, a Békés Megyei Közigazgatási Hivatal főosztályvezetőjét kerestük meg. — Mi alapján és kik döntenek a mozgáskorlátozottak gépkocsi-szerzési támogatásáról szóló utalványok szétosztásáról? — Az elosztásról a közigazgatási hivatal mellett működő bizottság dönt, ahol a mozgás- korlátozottak egyesülete is képviselteti magát. A jogszabály előnyben részesítő kötelezettséget ír elő például azoknál, akik saját jogon jogosultak, akik munkaviszonyban és tanulóviszonyban állnak. Akik a honvédelmi kötelezettség során vagy következtében váltak súlyos mozgáskorlátozottakká. Illetve azoknál, akik segédmotoros rokkantkocsi vagy kerekes szék vásárlására használják fel az utalványt. — Hányán remélik kérésük teljesítését? — Nyilvántartásunk szerint 3582-en várnak utalványra. — Azt már tudjuk kik részesülnek előnyben. A többi igénylőnél hogyan dől el a sorrendiség? — Nagyon nehéz papírok alapján emberi sorsokról dönteni. A mozgáskorlátozottak egyesületénél kellene legjobban tudni, kik a legrászorultabbak arra, hogy megkapják az utalványt, hiszen az érdekképviselet az ő feladatuk. — Az elmúlt évben hányán kaptak gépkocsivásárlásra jogosító kedvezményt? — 1997-ben a pótkerettel együtt 374-en. Az idén eddig 590-en. — Igaz-e a hír, hogy jövőre megszüntetik ezt a támogatást? — Nem hiszem, hogy megszűnne addig, amíg az igényeket ki nem elégítik. —Azzal keresték meg a szerkesztőséget, hogy vannak, akik többször is megkapták a támogatást... — A nyilvántartásunk alapján vizsgáljuk, hogy a kérelmező hét éven belül részesült-e gépkocsivásárlásra jogosító kedvezményben. Egyébként erről a jegyző előtt benyújtott kérelmében nyilatkoznia kell. A panaszra pedig az a válaszom: kizárt, hogy hét éven belül valaki kétszer kapott volna utalványt. Még arra is vigyázunk, hogy ha egy családon belül ketten jogosultak a kedvezményre — bár a jogszabály erre lehetőséget ad — ne kapják meg mind a ketten, hiszen a megyében nagyon sok az igénylő. * Ceglédiné Kovács Ágnes, a Mozgáskorlátozottak Békés Megyei Egyesületének elnöke. — Tudják-e a megyében élő mozgáskorlátozottak azt például, hogyan juthatnak hozzá a gépkocsivásárlási utalványhoz? — Öt hónapja állok az egyesület élén. Azóta igyekszünk eljutni minden településre, ahol fórumokon mondjuk el a lehetőségeket. — Hány mozgáskorlátozott él a megyében? — Huszonegyezerről tudunk, közülük nyolcezren tagjai az egyesületnek. — Ön is részt vesz a bizottságban, ahol elosztják az utalványokat. Hogyan segítik ezt a munkát, s milyen a kapcsolatuk? — A kapcsolatunk nagyon korrekt. Igyekszünk meggyőződni a kérelmezők jogosultságáról. Megnézzük, a családban kinek van szüksége a gépkocsira. A szülőknek, akik mozgás- korlátozott gyereket nevelnek, akit iskolába vagy rehabilitációra visznek. Netalántán munkába jár, illetve korai gondozásra szoruló gyereket nevel. Ők elsőbbséget élveznek. Utánuk az idősebbek következnek a sorrendiséget illetően. Azt is figyeljük, a kérelmezőnek van- e gépkocsija, vagy kapott-e már. Sajnos az egyesület nyilvántartása eléggé hiányos. Az pedig köztudott, hogy nagyon nehéz úgy emberi sorsokról dönteni, hogy az elnyerje mindenki megelégedését, hiszen kevés a gépkocsi-utalvány és sok a kérelmező. Több türelemre, s persze több gépkocsira lenne szükség. B. Y. Állampapírok azonnali vételi és eladási árfolyamai 1998. november 17-én IE-NEW York Broker Rt. OTP Bank ABN Amro (Magyar) Bank Rt. Kincstár papír lejárat dátuma felhalm. kamat vételi árfolyam eladási árfolyam eladási (EHM) vételi árfolyam eladási árfolyam eladási (EHM) vételi árfolyam eladási árfolyam eladási hozam (EHM) vételi árfolyam eladási árfolyam eladási (EHM) 1999/C 99.05.06. 0,69 101,81 102,92 16,20 102,30 103,86 15,60 101,66 102,99 16,00 101,61 103,39 15,12 1999/D 99.10.24. 1,38 102,41 104,42 16,20 102,20 104,98 15,60 102,40 104,76 16,00 101,80 105,01 15,46 1999/E 99.01.12. 6,84 99,84 100,38 16,20 99,86 100,42 15,60 99,80 100,29 16,50 99,851999/F 99.04.12. 1,63 99,07 100,02 16,20 99,63 99,99 15,60 98,98 100,09 16,00 98,97 100,11 15,96 1999/G 99.07.24. 5,24 98,73 100,25 16,20 100,07 101,70 15,60 98,56 100,37 16,00 98,38 100,18 16,31 1999/H 99.10.24. 1,08 98,70 100,65 16,20 98,50 101,20 15,60 98,67 100,96 16,00 98,12 100,44 16,46 2000/D 00.02.12. 4,92 100,94 103,50 15,80 100,77 104,37 14,97 100,74 103,81 15,50 99,96 103,91 15,40 2000/E 00.05.12. 0,22 98,02 100,96 15,80 97,83 101,96 14,97 97,80 101,32 15,50 97,16 100,34 16,31 2000/F 00.08.24. 3,73 97,63 101,06 15,80 97,41 102,25 14,97 97,37 101,49 15,50 96,96 100,51 16,19 2000/G 00.11.24. 7,76 97,43 101,27 15,80 97,19 102,60 14,97 97,14 101,75 15,502000/H 00.01.12 5,61 98,39 100,74 15,80 98,87 102,22 14,28 98,21 101,03 15,50 97,43 100,13 16,44 2000/1 00.04.12 1,58 98,08 100,87 15,80 98,65 102,64 14,28 97,86 101,22 15,50 97,17 100,25 16,34 2000/J 00.07.24. 6,16 97,00 100,28 15,8096,75 100,68 15,50 96,27 99,70 16,23 2001/C 01.12.12 6,49 95,13 100,52 15,30 95,14 102,82 14,28 95,13 101,65 14,80 95,40 100,82 15,17 2001/D 01.02.12. 4,25 97,95 102,20 15,30 97,99 104,01 14,28 97,96 103,08 14,80 97,01 101,19 15,88 2001 /E 01.05.12 0,21 96,88 101,47 15,30 99,13 105,88 13,05 96,91 102,44 14,80 96,25 100,79 15,66 2001/F 01.07.24. 4,23 96,54 101,46 14,80 97,42 103,34 13,05 95,60 101,46 14,80 95,26 100,09 15,48 2002/F 02.06.24. 4,60 94,93 101,20 14,00 94,82 103,75 13,05 91,90 99,14 14,80 92,78 98,83 14,92 2002/G 02.12.12. 6,06 94,48 101,34 14,00 94,35 104,14 13,05 91,18 99,07 14,80 92,68 99,35 14,70 2003/F 03.09.24. 2,44 99,53 101,5396,00 99,0098,00 100,002003/H 03.03.12. 2,95 99,54 101,5497,00 99,002003/1 03.07.24. 4,17 90,67 98,09 14,0089,53 96,81 14,41 2004/F 04.03.12. 13,53 110,62 112,6298,50 100,5098,00 100,002004/G 04.03.24. 12,57 109,16 111,1697,00 99,0097,30 99,30Részletes tájékoztatás a forgalmazó fiókokban. Az adatok tájékoztató jellegűek. Az államkötvényeknél a ténylegesen kifizetendő vételár az eladási árfolyam + a felhalmozott kamatok. „K" sorozat: 12 hónapos Diszkont Kincstárjegy, a fennmaradók Magyar Államkötvények. EHM: a kormányrendeletben rögzített módon számított egységes hozammutató. REALITÁS BETÉTJEGY RENESZÁNSZ BETÉTJEGY Névre vagy bemutatóra szóló, változó kamatozású, biztonságos megtakarítási forma. A hároméves futamidőn belül a kamatláb az első 90 napban fix, a 91. naptól változó. A kamatláb az első éven belül negyedévenként eltérő mértékben emelkedik, majd a 366. naptól az érvényben lévő Hirdetményben közzétett éves átlagkamatlábnak felel meg. A névérték tetszőlegesen meghatározható. Bármikor felvehető. Jelenleg az első éves átlagkamatláb: 15,77% (EBKM: 15,77) 5600 Békéscsaba, Andrássy út 10. Tel.: 66/323-488 5310 Kisújszállás, Szabadság tér 6. Tel.: 59/321-764 5000 Szolnok, Ságvári krt. 4. Tel.: 56/378-018 A reálbank A józan ész diktálja Változó kamatozású, névre szóló, biztonságos megtakarítási forma. A hároméves futamidő alatt a kamat külön is, bármikor felvehető. A kamatláb 90 naponként kamatprémiummal növekszik. Címletek: 25 000, 100 000 és 1 000 000 Ft. Jelenleg az alapkamat: évi 15%, kamatprémium: évi 0,5%. (EBKM: 15,77)
