Békés Megyei Hírlap, 1997. december (52. évfolyam, 280-304. szám)

1997-12-18 / 295. szám

SZOLGÁLTATÁS 1997. december 18., csütörtök II. A halászati jog A halászati jog — amely az eddigi ingyenes halászati jogból va­gyonértékű jog lett — a halászattal összefüggő jogosultságok és kötelezettségek összessége, amely — eltérő rendelkezés hiányában — a víz tulajdonjogának elválaszthatatlan része. Holtág, bányató és víztározó esetében a halászati jog a Magyar Államot illeti meg, ki­véve az önkormányzati tulajdonban lévő holtágat és bányatavat. Ha az önkormányzati tulajdonban lévő holtág vagy bányató esetében a halászati jog jogosultjának kiléte nem állapítható meg, vagy ilyen jogosult nincs, a tulajdonos önkormányzat a halászati jog gyakorlá­sára igényt jelenthet be a halászati hatósághoz. A nem állami tulajdonban lévő vízen a Magyar Államot megil­lető halászati jog 1999. január 1. napjával megszűnik. Ezt követő­en a vízterület tulajdonosát illeti meg a halászat joga. Az államot megillető halászati jog átengedéséről szóló határozatok az állami tulajdonban lévő vizeken legkésőbb 2001. január 1. napjával érvé­nyüket vesztik. Pozitív irányú szabályozás az, hogy ezeken a vize­ken a jövőben nemcsak a MOHOSZ, hanem az egyesületek is pá­lyázhatnak a halászati jogra akkor, ha már legalább öt éve a MOHOSZ használati jogának területi kezelői voltak. Ez esetben az egyesületek is önálló halászati joggal rendelkezhetnek. Az állami tulajdonban lévő vízen az államot megillető halászati jog hasznosítására a miniszter az előzőekben megjelölt határidő le­járta előtt is kiírhat pályázatot. Ez a törvény hatályba lépését köve­tően keletkezett halászati vízterületekre, a jogosult lemondása, halá­la vagy jogutód nélküli megszűnése esetére vagy a jelenlegi haszno­sító kezdeményezésére fordulhat elő. A határidő lejártakor azonban a miniszter köteles kiírni pályázatot valamennyi olyan állami tulaj­donban levő halászati vízterületre, amelyre vonatkozóan az államot megillető önálló halászati jog hasznosítása még nem történt meg. A halászati joggal összefüggő másik nagy előrelépés, hogy a ha­lászati jogot az ingatlan-nyilvántartásba be kell jegyezni. Ez azért fontos, mert sok helyen a privatizált magántulajdonná vált vizeken vitatott a halászati jog, s a horgászegyesületeket el akatják tiltani a tó partjától. Hiába a MOHOSZ-é már több évtizede a halászati jog, az ingatlan-nyilvántartás hiánya miatt ennek bizonyítása ma nagy nehézségekbe ütközik. E helyen még egy fontos törvényi előírást ki kell emelni. A jog­szabály előírja, hogy a halászati jog gyakorlásával érintett ingatlan tulajdonosa (használója) — eltérő megállapodás hiányában — kö­teles tűmi, illetve lehetővé tenni, hogy az ingatlanon keresztül a jo­gosult — ha az másképp nem lehetséges — a vízhez a külön jog­szabályban meghatározott korlátozások betartásával eljusson, az ingatlanon a halászati tevékenység időtartamára fogási eszközt el­helyezzen, illetve használjon, a vízen halászati tevékenységet foly­tasson, valamint a fogási zsákmányt elszállítsa. Ezt nevezik a to­vábbiakban halászati szolgalmi jognak. Kárászt karácsonyra A jövő évi telepítések első fázisaként az elmúlt napokban 10 mázsa nagytestű kárászt telepítettek a Csaba-tóba. Ha az időjárás engedi, az ünnepekre akár kárász is kerülhet az asztalra. Érdemes tehát ki­látogatni és szerencsét próbálni. TOMI Mobilitás Ifjúsági Szolgálat — Fiatalok Európáért Program A 1. alprogram — Ifjúsági cserék pályázati feltételei A Fiatalok Európáért Program A 1. alprogramjának keretében 15 és 25 év közötti, magyar és az Európai Unióból, illetve Norvégiából, Iz- landról vagy Liechtensteinből szár­mazó fiatalok közös, csoportos, is­kolai oktatási rendszeren kívüli cse­réjének támogatására lehet pályáz­ni. A csere nem feltétlenül jelent vi­szonosságot, lehet egyszeri találko­zás is. A cserében részt vehet a ma­gyarokon kívül egy (kétoldalú cse­re), vagy több partner, csoport (többoldalú csere). Főleg azoknak a fiataloknak szól a program, akiknek a külföldre utazás, más országbéli fiatalokkal való találkozás nehézsé­gekbe ütközne, vagy kifejezetten hátrányos helyzetűek. A támogatás feltételei Támogatható országok Olyan ifjúsági csereprogramok­kal lehet pályázni, amelyben a part­ner csoport az alábbi országokból származik: Ausztria, Belgium, Dá­nia, Finnország, Görögország, Hol­landia, Izland, Írország, Liechten­stein, Luxemburg, Nagy-Britannia, Németország, Norvégia, Olaszor­szág, Portugália, Spanyolország, Svédország. További két ország — Ciprus, Románia — fiataljai vonha­tók be a csereprogramba, amennyi­ben legalább négyoldalú a csere és az egyik résztvevő a fentiekben fel­sorolt tagországokból származik (pl. magyar—német—olasz— román). Várható a közeljövőben, hogy hasonló konstrukcióban bol­gár, cseh, lengyel és szlovák cso­portokkal létrejövő csereprogra­mokkal is lehet pályázni. Életkor Az ifjúsági csereprogramban részt vevő fiatalok életkora 15 és 25 év közötti legyen a csereprogram időpontjában. Ez nem vonatkozik a csoport vezetőire. Általában 10 fia­talra jut egy vezető. Indokolt eset­ben (pl. mozgássérült fiatalok) a ve­zetők aránya magasabb is lehet. A csoportok létszáma A programban részt vevő fiatalok összlétszáma 16—60 fő lehet (kül­földi és magyar fiatalok összesen). Törekedni kell a résztvevők orszá­gok és nemek szerinti egyensúlyára. A projekt(csere) tartalma A témát a fiatalok közösen hatá­rozzák meg, a program meghatáro­zott téma köré épül. Fontos, hogy a téma európai kiterjedésű legyen (pl. „Fiatalok és a kábítószer”, „Fiatal munkanélküliek helyzete, „Fiatalok és a demokrácia” stb.). A Fiatalok Európáért Programban azok a pro­jektek számíthatnak támogatásra, melyek egyértelmű pedagógiai cé­lokkal rendelkeznek, különös tekin­tettel a kultúrák közötti ismeretát­adás (interkulturális tanulás) bizto­sítására, továbbá újító jellegűek. Az alábbi projektek nem támo­gathatók a Fiatalok Európáért Program keretén belül: — ifjúsági zenei és drámafeszti­válok, valamint sportesemények; — ifjúsági szünidős programok; — tanulmányutak, vagy külföldi tudományos programok fiatalok számára; — egyéni utazások; — iskolai osztályok közötti és szakmai (vagy egyéb) képzéssel összefüggő cserék, profitorientált csereprogramok; — egyesületek és intézmények alakuló ülése, munkaösszejövetelei. A projekt időtartama: Az uta­zásra fordított időt nem számítva 6—21 nap. A Mobilitás Ifjúsági Szolgálat címe: 1145 Budapest, Amerikai út 96. Telefon: (361) 251-3337, fax: (361)251-3677. Pocsajiné Fábián Magdolna Ajánljuk figyelmükbe! Tűzfészek HBO, 20.10 Fiatalon megy férjhez a történet hőse. Teherbe esik az udvárlójától, és nincs más választása. Az évek múlásával a házassága megrom­lik, a férje egyre durvábban bánik vele. Az asszony megpróbál me­nekülni a mind elviselhetetlenebb helyzetből. Még otthonról is el­költözik. A féijét azonban baleset éri, ezért hazatér, hogy segítsen neki. A helyzet tovább romlik. Csúnyán összevesznek. A nő fogja a gyerekeit, és elrohan. Rágyújtja a házat a férjére. A film megtör­tént esetet dolgoz fel. Törékeny szerelem MTV1, 22.45 Műkereskedéssel foglalkozó galériának dolgozik Deborah. Fizikai fogyatékossága zárkózottá teszi, ezért nehezen teremt kapcsolatot a férfiakkal. Az egyik partin megismerkedik Leigh-vel, aki állítása szerint festőnek készül. A kezdeti barátságot — úgy tűnik — igaz szerelem váltja föl. Legalábbis Deborah ezt gondolja. Leigh bemu­tatja néhány furcsa idegennek, akik arra kérik: segítsen kirabolni a galériát. Leigh hazugságok sorával igyekszik rávenni a lányt. Falcon Crest Angela nagyon dühös, mert Lance a nagyapja újságjánál dol­gozik. Ragaszkodik ahhoz, hogy a fiú vegye feleségül Melissát. Az akaratos asszony mindent elkö­vet, hogy tönkretegye Melissa és Cole kibontakozó kapcsolatát. Julia beszámol Chase-nek és Maggie-nek Emma ingatag lelki- állapotáról. Azt a tanácsot kapja, hogy vigye be a testvérét a pszi­chiátriai klinikára. Amikor Angela ezt meghallja, elmondja Júliának, hogy Emma ölte meg Jasont. Fejvadász Óvadék ellenében kiengedik a börtönből Lou Delgadót. A férfi gyorsan eltűnik a városból, amikor megtudja, hogy néhány gengsz­ter szeretne elbeszélgetni vele. Az óvadékot befizető iroda Renóhoz fordul segítségért. Megbízzák a fejvadászt, kerítse elő a szöke­vényt. Közben kiderül, a Las Vegas-i ingatlanmaffia is Delgadóra pályázik. Elkezdődik a hajtóvadászat. Túlélni az élet játékait MSAT, 19.30 Nagyon népszerű a megtévesztésig valóságosnak ható, ám veszély­telen fegyverrel vívott háborús játék. A film hőse a játékháború utolérhetetlen bajnoka, állandó győztese. Arra azonban a legmeré­szebb álmában sem gondolt, hogy a játék egyszer véres valósággá válik. Elrabolják a barátnőjét, a professzor lányát. Ezúttal a hős iga­zi élethalálharcba keveredik. Moziműsor BÉKÉSCSABA, PHAEDRA NAGYTEREM: 15.45, 17.45, 20.00-kor: James Bond ‘97 (sz., am.). KISTEREM: 17.00, 19.00, 21.00-kor: Apák napja (sz., am.). GYULA, PETŐFI NAGY­TEREM: 15.45, 17.45-kor: Herkules; 20.00-kor: Álljon meg a nászmenet! KISTE­REM: 19.30-kor: A cigányok ideje. OROSHÁZA, SZIVÁR­VÁNY: 17.45, 20.00-kor: Tűz a mélyben. RTLK, 18.05 Angela, az akaratos TV3, 22.15 Karácsonyi vásár! * Vadászruhák most — 10% engedménnyel * Rozsdamentes mosogatók $ Bosch elektromos fúrógép, 500 W * Black and Decker láncfűrész — 15% engedménnyel * Black and Decker, 500 W fúrógép * Vasalóállványok * Konyhamérlegek * Fürdőszobamérlegek t SI MAX jénai edénygarnitúrák — 20% engedménnyel * Jénai edények 7710 Ft helyett 6993 Ft-ért 16 900 Ft helyett 15 210 Ft-ért 17 600 Ft helyett 15 840 Ft-ért 35 800 Ft helyett 31 500 Ft-ért 14 500 Ft helyett 12 325 Ft-ért 2 240 Ft helyett 1 904 Ft-ért 1 850 Ft helyett 1 573 Ft-ért 1 980 Ft helyett 1 683 Ft-ért 3 680 Ft helyett 2 944 Ft-ért 930 Ft helyett 744 Ft-ért Egyes Metabo, Dewalt, Einheit szerszámok engedményes vására, amíg a készlet tart! VAS-EDÉNY ÁRUHÁZ, Békéscsaba, Andrássy út 18. Tel.: (66) 441-565. Tel./fax: (66) 324-131. NYITVA TARTÁS: hétfőtől péntekig 8.00—17.30, szombaton 8.00—12.00, aranyvasárnap 9.00—13.00 óráig. § Rádió- és tévéműsor KOSSUTH RÁDIÓ 4.30 Hírek 430—9.00 Reggeli krónika 4.40 Határok nélkül 5.38 Falurádió 9.00 Hírek 9.05—10.59 Napközben 11.00 Hírek 11.06 A Szabó család (ism.) 1135 Bibi. Karin Michaelis re­génye, V/4. 12.00 Déü krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.00 Hírek 13.05 Vendég a háznál 13.20 Bárdos Lajos és Halmos László kórusmőveiből 1330 Tanúim lesztek! 14.00 Hírek 14.05 Klasszikusok min­denkinek 1435 Irodalmi figyelő 1435 Első közlés 15.00 Hírek 15.06 Beszél­jük meg! 16.00 Délutáni krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Hasznos tudnivalók 16.25 Harmóniában a Matávval 17.00 Hírek 17.05 „Magyarországról jövök...” 18.00— 19.00 Esti krónika 19.00 Hírek 19.06 Sportvilág 1930 Jó éjszakát, gyere­kek! 1936 Karácsonyi könyvvásár 1997. 20.00 Hírek 20.05 Hagyomány- ápolók 2030 Határok nélkül 21.00 Hí­rek 21.05 Magyar Jazz 21.25 Kossuth- klub 22.00 Késő esti krónika 2230 Hangos recept 23.00 Hírek. Kenó 23.05 Nagyasszonyok a zene világában 2339 Haydn: f-moll szimfónia 24.00 Hírek PETŐFI RÁDIÓ 4.30 Hírek 433 Hajnali dallamok 6.00 Hírek 6.03 Reggeli csúcs 738 Sport- reggel 8.00 Petőfi délelőtt 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Hírpercek 13.15 Hétköznapi jogvédő 13.45 Kor­kérdés 14.00 Kabarécsütörtök 17.00 Hírek 17.04 Petőfi délután 1830 Ész- kerék 19.00 Hírek 19.03 Zenezóna 1930 Kölyökrádió 20.00 Két nap az élek Róbert Merle regénye, U/l. 20.41 Sa-rock 21.00 Hírek 21.03 Zenezóna 22.00 MÁS-SÁV 2230 Gólyabál 23.00 Hírpercek 23.15 Ennyi... BARTÓK RÁDIÓ 6.00—6.03 Hírek 6.00—738 Muzsiká­ló reggel 8.00 Hírek 8.10 Pódium 9.10 Rómeó és Júlia — orosz szerzők mű­vei Shakespeare drámája nyomán 10.00 Hírek 10.05 Rádiószínház. A zongora. Füst Milán színművének rá­dióváltozata 11.08 Barokk muzsika 12.00 Hírek 12.05 Hangverseny dél­időben 14.00 Hírek 14.05 A Buddenbrook ház. Thomas Mann re­génye, 4. bef. 15.09 Gwyneth Jones operafelvételeiből 15.45 Ökológiai akadémia 16.00 Hírek 16.05 Muzsiká­ló délután 17.00 Kulturális hírek 18.00 Hírek 18.05 Fiatal Művészek Pódiuma 19.05 Rádióhangversenyekről 1935 Hangverseny-különlegességek 2137 Muszorgszkij: Borisz Godunov — Szobajelenet 22.00 Hírek 22.05 Hl- Flgyeiő 2230 Kodály Zoltán kórus- művei, XIII/5. 23.09 Napjaink zenéje, VI/2. 24.00 Hírek MTV 1 5.30 Gazdatévé 5.50—9.00 Napkelte 9.05 Bor és hatalom 935 Helló, Ma­gyarország! (ism.) 10.20 Szatelit (ism.) 11.05 Erdészház Falkenauban. Az es­küvő (ism.) 12.00 Déli harangszó 12.05 Az örökzöld „örökzöldek” 13.00 Hír­óra 14.00 Együtt. „Életképek” 14.40 Német nyelvű magazin 15.05 NAT-tól tartok 1530 Bor és hatalom 16.00 Mondák a magyar történelemből. Zotmund 16.10 Karácsonyország 1630 A szerelem jogán 17.00 Tv-dok- tor. Az arcüreggyulladás 17.10 Csel­lengők 17.15 Hogy is van ez?! 17.45 Körzeti híradók 18.00 Háromszéki unitárius templomok (ism.) 18.20 Gye­rekeknek! (ism.) 1830 A pampák ki­rálya 19.30 Híradó 20.00 Szomszédok 2035 Friderikusz (show) 2235 MC 22.40 Kenó 22.45 Törékeny szerelem. Angol film (1970.) 0.20 Híradó 035— 2.10 Nagy Katalin. Angol—német— amerikai tévéfilm, II/2. (ism.) MTV 2 5.30 Gazdatévé 530—9.00 Napkelte 13.20 Az élű tenger — John Stoneman tengerbiológiai sorozata. A cápák (ism.) 13.45 Nanovilág. Munkába áll­nak a molekuláris gépek (ism.) 1435 A növények magánélete — David Attenborough sorozata. Virágzás és megporzás (ism.) 15.25 A Napsugár nyomában (ism.) 1535 Spitzbergák, II/2. Nyár a Hidegparton (ism.) 1630 Zöld bolygó 1630 Híradó 17.00 Kor­mányváró 1730 Sport és felfedezés 18.30 Arborétumok, gyűjteményes kertek (ism.) 1830 TOP 40 19.00 Raj­zolni jó 19.15 Gyerekeknek 1930 Az Onedin család 20.00 Klip-mix 20.10 Körző 21.00 Csízió 21.05 Zene, zene, zene 22.00 Aktuális 22.25 Híradó 22.45 „NORTH SEA” Jazz Festival — Hága RTL KLUB 630 Jó reggelt! 830 Candy, Candy (ism.) 835 Randevú Edittel (ism.) 935 Klip-klub 10.15 Borostyán (ism.) 11.05 Sweet Valley (ism.) 11.25 Dra­gon Ball (ism.) 1130 A pálya ördöge (ism.) 12.15 Sliders (ism.) 13.00 Ran­devú Edittel 14.00 Borostyán 1435 Rajzfilm-klub 16.15 Sweet Valley 16.40 Sliders 1730 100-ból egy 18.00 Meri vagy nem meri? 18.05 Falcon Crest 1835 Meri vágj' nem meri? 19.00 Híradó 1930 Fókusz 1933 Meri vagy nem meri? 20.00 Angyali érintés 21.00 Sziluett (amerikai film) 22.40 Tökéletes kezelés (amerikai film, ism.) 24.00 Fókusz (ism.). Időjárás tv2 6.00 Gyökereink 630 Jó reggelt, Ma­gyarország! 9.25 Délelőtt a tv2-vel 10.25 Egy kórház magánélete 11.15 Marienhof (ism.) 11.40 Mindent vágj' semmit! (ism.) 12.00 Stádium 12.15 Szerencsekerék (ism.) 12.40 Egy kór­ház magánélete (ism.) 1335 Csupa- csupa élet (ism.) 14.05 Mozart Band 1430 Nekem nyolc! 15.00 Csípsz 1535 Aki bújt, aki nem 16.20 Remington Steele 17.10 Marienhof 17.40 Csupa- csupa élet 18.05 Az Acapulco-öböl 1830 Szerencsekerék 19.00 Tények. Időjárás 1930 Gazdagok és szépek 19.55 Titkok, látomások 2030 A tv2 és a Discovery Channel bemutatja: Jeru­zsálem, a mennyek országa 2. 21.40 Mindent vagy semmit! 22.00 Tények — Jó estét, Magyarország! 23.00 Remington Steele 23.45 Hajnaltól napestig 0.10 Jó estét, Magyarország! (ism.) DUNA TV 9.00 Képes krónika 10.10 Felelet az életnek (ism.) 10.50 Kismamaklub (ism.) 11.20 Régiók (ism.) 1135 Vers 12.00 Déli harangszó. Lapozó 12.20 Esti kérdés (ism.) 1235 Vidramese 1335 Havi 200 fix (magyar f. ism., 1936) 1435 Kincsesház (ism.) 1535 Amiről a kövek mesélnek (ism.) 1535 Es múlnak az évek 1630 Falunéző 16.40 Póráz 17.05 Jelenko — Egy szarvas a rengetegből 1735 Ürfantá- zia: Sóhiány. Kitalálós Bili: A király 17.50 Műsorajánlat 18.00 Híradó 18.20 Nagyapa utazása (svéd film) 19.40 Tóth Menyhért 20.05 Váltó 20.40 Esti kérdés 2035 Műsorajánlat 21.00 Híradó 2130 Sportpercek 2135 Mozgó Kép (ism.) 22.05 Á film évszá­zada 23.00 Az idegen — Kurt Jager (ism.) 2335 Híradó MSAT 1.15 Music Box 7.00 Vekker — Rádió a tévében! 14.00 Budo magazin (ism.) 14.30 Parti sétány, Ausztrália (ism.) 15.00 Játszd újra... 1530 Csengetett, Mylord? 1630 Music Box Top Ten 17.00 Szirének és szirénák (ism.) 18.00 A törvény őrei 19.00 Parti sétány, Ausztrália 1930 Túlélni az élet játéka­it (am. film) 2130 Murder One 22.20 Waczak Szálló (ism.) 2330 Őrült Joe (ism.) TV3 15.30 Kisasszony 16.00 Egy rém ren­des család (ism.) 1630 Dinasztia (ism.) 1730 72 óra 18.00 Ki a főnök? 18.30 Hegylakó 1930 Hír3 20.00 A taxisofőr (amerikai film, 1976) 22.15 Fejvadász 23.15 Hír3 (ism.) 23.45 Hegylakó (ism.) 0.45 72 óra (ism.) HBO 5.45 Az erdő harcosa 7.20 Zenemánia 8.20 Senkiföldje 10.05 Irány a Missis­sippi! 11.45 Az élet csodaszép 1330 Sztárközeiben 14.15 A vadnyugat bo­szorkányai 15.55 Miami rapszódia 1730 Bolondos dallamok 18.00 Bír­lak 1835 Ki az úr a házban? 20.10 Tűzfészek 21.45 Sztárközeiben: James Woods 22.10 Melrose Place 22.55 Playboy Exkluzív — Farrah Fawcett- tel 0.10 Las Vegas, végállomás 2.00 Jú­lia és Júlia 3.45 Esküdt ellenség SPEKTRUM TV 13.00 Sport-szafari 13.30 Az Északi­sark 14.00 Világutazó. Barcelona 1435 Horgászmesék 1530 A magas­ság mámora 1630 Ünnepek és szoká­sok 17.00 Eltűnt törzsek nyomában 18.00 Anyatermészet. Nevelés 19.00 ínyenctúrán Franciaországban 1930 Macskák és kutyák — Kutyák 2030 Kirándulás a jövőbe 21.00 Szemtanú — A túlélés 2130 így működik. A szö­vegszerkesztő 22.00 Arcélek — Charles de Gaulle 2235 Ön mivel mérgezi magát? — Az extasy Helyi rádiók és televíziók műsora ALFÖLD RÁDIÓ, BÉKÉSCSABA <FM 104,0 MHz; 4.00—12.00) BEACH RÁDIÓ, BÉKÉS (FM 94,4 MHz; 00.00—12.00) CERVINUS RÁDIÓ, SZARVAS (FM 95,2 MHz; 00.00—24.00) GYULA RÁDIÓ, GYULA (FM 96,0 MHz; 14.00—02.00) 1NFÓ RÁDIÓ, OROSHÁZA (FM 90,2 MHz; 00.00—24.00) RÁDIÓ 47, OROSHÁZA (FM 88,6 MHz; 11.00—17.00) SÁRRÉT RÁDIÓ, SZEGHALOM (FM 99,4 MHz; 10.00—19.00) START RÁDIÓ, BÉKÉSCSABA (F’M 88,9 MHz; 01.45—13.45) TORONY RÁDIÓ, BÉKÉS (FM 94,4 MHz; 12.00—24.00) KÖRÖS TELEVÍZIÓ 18.00 Slágershop 18.30 Köz­vetítés Békéscsaba megyei jogú város közgyűléséről felvételről 19.30 Grimm: Halálos keresztapa 20.00 Közvetítés Békéscsaba megyei jogú város közgyűléséről felvételről (folytatás) 23.00 Zár­óra CSABA TV 11.00 Képújság 13.10 A TV 17.00 Műsorismertetés 17.05 Mesedélután 1750 Friderikusz 19.05 Képújság 20.00 Műsorzárás Horgászhíradó

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom