Békés Megyei Hírlap, 1997. augusztus (52. évfolyam, 178-202. szám)

1997-08-13 / 188. szám

1997. augusztus 13., szerda SZOLGÁLTATÁS Kalendárium Napkelte: 5.37 — Napnyugta: 20.00 órakor Holdkelte: 15.35 — Holdnyugta: 0.26 órakor Névnap: IPOLY. Ipoly: a görög eredetű Hippolit (jelentése: lovakat kifogó) magyar rövidülése. Védőszentje: Szent Hippolit szardíniái vértanú. * A magyarországi katolikus naptárban Boldog XI. Ince pápa napja. Az ortodox és a görög katolikus naptárban Szent Maximosz hitvalló napja. Horoszkóp PROVIDENCIA LAKÁSKASSZA ÉS EGÉSZSÉGBIZTOSÍTÁSOK 06 (20) 422-587. (62731Ili OROSZLÁN (VII. 23—VIII. 23.). Csa­lódnia kell néhány ba­rátjában, akik a bajban nem Ön mellett állnak. Ne fájjon érte a szíve, örüljön inkább an­nak, ha újabb barátok, jóakarók tűnnek fel. SZŰZ (VIII. 24—IX. 23.). Neheztel partne­rére, hogy kevéssé érdeklődik gondjai iránt. Úgy érzi, hogy az utóbbi napok bántalmait egyedül kel­lett elviselnie. Ha jobban bele­gondolna, rájöhetne, hogy Ön az, aki kirekeszti belső életéből őt. Pá\ik Lajos Csanád- apácán ma ünnepli szüle­tésnapját. Szeretettel kö­szöntjük! MÉRLEG (IX. 24— X. 23.). Félti alakját a magára sokat adó Mér- ------- leg. Ha teheti, ma tart­son gyümölcskúrát, hiszen en­nek most van a szezonja. Igaz, most sem olcsó, mi várható k ésőbb? SKORPIÓ (X. 24— XI. 22.). Valószínűleg elszalaszt néhány jó lehetőséget ma a Skor­pió, s estére rosszabbul áll majd a szénája, mint reggel. Hogy mi vonja el a figyelmét napközben? Meddő viták partnerével és az idős szülőkkel. NYILAS (XI. 23— XII. 21.). A Nyilas a hangulatok embere, de megtanulta, hogyan bánjon a tulajdonságával. Akkor remélheti a többiek megértését, ha képes alkalmazkodni hozzá­juk. Amikor ez nem megy — és ilyen lesz a mai náp is —, akkor mondják Önre, hogy kissé sze­szélyes. BAK (XII. 22—1. 20.). A Szaturnusz ma az Ön szerencsecsilla­ga. Jól alakul minden, szinte ölébe pottyan, amit már régóta várt. Anyagilag kockáza­tot vállalhat. Biztonságosan ala­kul partnerkapcsolata. VÍZÖNTŐ (1.21—II. 20.). Magabiztosnak látják mások, pedig belülről kétségek gyötrik. Aggodalmait magában tartja, nem meri elárulni, pedig jó ötletet kaphatna. Menjen ki uszodába, s fáradásig sportol­jon, hogy feszültségét levezes- se. HALAK (II. 21—III. 20.). A Jupiter és Neptun sok energiát biztosít Önnek. Min­den esélye megvan arra, hogy céljait megvalósítsa, nagysze­rű partnereket talál, akik segí­tik. Szakértelmét nagyra be­csülik. KOS (III. 21—IV. 20.). Anyagi helyzete V wp i saJnos nem teljesen úgy alakult, ahogy szerette volna, és túl sokat köl­tött el már előre. Az érzelmeit partnere viszonozza, és meg­értéssel áll ki Ön mellett. BIKA (IV. 21—V. 20.). Egy szóbeszéd N ^ y galmát, megcsappan önbizalma. Jó, ha tudja, alapta­lan kritika miatt bánkódik. Mun­káját sokkal jobban értékelik, mint gondolja. Szórakozás, ki- kapcsolódás jót tenne. IKREK (V. 21—VI. 21. ). Komoly akadá­lyokkal kell megküz­denie ahhoz, hogy újításait, elgondolásait beve­zethesse. Ne adja fel, nagysze­rű társakra talál, és közösen sikert érnek el. Tudására büsz­ke lehet és merészen vállalhat többet is. RÁK (VI. 22—VII. 22. ). Sok idejét elve­szi különmunkája. Ma kiváltképpen úgy érzi, hogy elfáradt. Családja szemrehányásai jogosak, ezért jól teszi, ha estére kikapcsoló­dást, pihenést tervez be. tember 2-án már vesek leszünk! Az elmúlt évek alatt cégünk sokat fejlődött, növekedett, amit mind­mind Önnek, a vásárlónak köszönhetünk! Megköszönjük eddigi bizalmát, melyre — reméljük, a jövőben is — érdemesnek tart bennünket. Szeptember 1-től 3-ig három napon át építőipari gntáruházunkban minden árucikk •kedvezménnyel megvásárolható! Címünk: Layer Építőipari Diszkontáruház, Szeghalom, Kandó K. u. 1. (66) 371-961. S.O.S (y) Az S.O.S. Tini Telefonos Lelkisegély Szolgálat tini telefo­nos segítőket keres. Olyan középiskolásokat várnak, akik szeretnék önmagukat kipróbálni. Jelentkezni a békéscsabai Pszihológiai Tanács- adóban (Wlassits sétány 4.), vagy a 447-334-es telefonszámon lehet munkanapokon 9-től 15 óráig, augusztus 22-éig. Nyerjen a Terminállal! Békéscsabán, a Terminál Étteremben (Szarvasi út 92.) mindazok, akik az étteremben fogyasztanak — összeghatár nélkül — sorszá­mozott számlát kapnak. Hetente sorsolnak, melynek alapján a szel­vényt felmutató 4000 forintig fogyaszthat térítésmentesen az étte­remben. Minden szerdán közöljük az előző heti nyertes szelvény számát. Figyelje szerdánként a Békés Megyei Hírlapot! Terminál Étterem, Békéscsaba, Szarvasi út 92. Telefon: (66) 446- 565. 31. heti nyertes szelvény: 1997.08.08.0063. ‘ KI MONDTA ? MIÉRT MONDTA? Sorozatunkban ismert történelmi személyiségektől származó vagy népszokások lényegét csattanósan kifejező szállóigék gyűjteményét közöljük. (A részletek a Közgazdasági és Jogi Kiadónál megjelent Ki mondta? Miért mondta? című könyvből származnak.) Dugába dől Gyakran halljuk társaságban, sőt magunk is használjuk ezt a kifejezést: tervem dugába dőlt. Vajon tudjuk-e pontosan, mi az a duga, amelybe dől va­lami? Ma már világos, hogy a szó­lás értelme: nem sikerül, tönkre­megy. Az irodalomban is ilyen értelemben fordul elő. A XVIII. század végén Baróti Szabó Dá­vid figyelemre méltó nyelvésze­ti művében, a Kisded Szótárban a kifejezésnek ezeket a jelenté­seket tulajdonítja: megbomlik, felfordul, tönkremegy, fonák­kal, fenékkel fordul. A kifejezés Arany László verses regényében, A délibábok hősében is előfordul. A délibáb­ok hőse Hübele Balázs, aki hir­telen lelkesedik, hamar kész be­lefogni valamibe, de kitartás nincs benne, messzire sohase jut. Sok kudarcba fulladt elhatá­rozás után Garibaldi seregébe is el akar jutni. Ám a kis magyar csapatot, amelynek maga is tag­ja volt, szétkergetik. Ezután mondja a költő: Sehet kapott öreg vezére lába, S mankóra azzal hány szép terv jutott, Hány remény dóit hirtelen dugába, Hány édes álom,,csillagot rúgott”. Tehát a dugába dől itt is azt jelenti, hogy valami megsemmi­sül. Akkor viszont mit jelent a duga szó? A szólásunkban szereplő duga szónak előfordul egy má­sik változata is: a donga, amely nyelvünkbe a szláv nyelvből ke­rült, és amelynek a duga tájnyel­vi változata: az a megfelelő ala­kúra vágott és hajlított deszka, amely több hasonlóval együtt nagyobb faedény (pl. hordó, kád, dézsa) oldalát, illetve fene­két alkotja. Mivel a bor az emberiség leg­régibb írásos emlékeiben is sze­repel, bizonyára a hordó sem a legutóbbi századok találmánya. Az ókori görögök már használ­ták. Sőt monda is fűződik hozzá. Diogenész ugyanis, hogy igény­telenségét külsőleg is igazolja, nemcsak koldus módjára öltöz­ködött, hanem hordóban is la­kott. Róla mesélik még, hogy amikor Nagy Sándor megkér­dezte tőle, mit kíván, azt felelte: az uralkodó ne vegye el tőle a napot, álljon odébb. Az is elter­jedt róla, hogy lámpával a kezé­ben járt fényes nappal is, mert embert keresett. Majdnem bizonyos, mióta a szőlőt műveli az ember, azóta hordót is készít a bor számára. E megállapítást a magyarság tör­ténelme is igazolja. Bizonyos je­lek arra mutatnak, hogy őseink a szőlővel már a Kaukázus vidé- 'kén megismerkedtek, mert ezek a szavak: szüret, bor, seprő — török eredetűek, s azon a vidé­ken kerültek nyelvünkbe. A ma­gyar szőlőművelés már az Árpá­dok korában híres volt, borain­kat egész Európában kedvelték. Következésképpen az az ipar, amely a bor tárolásához szüksé­ges hordókat gyártotta, szintén ősrégi. E kis kitérő után kanyarod­junk vissza a dugába dől kifeje­zéshez. A XVIII. és a XIX. szá­zad fordulóján élt a Dunántúlon Pálóczi Horváth Ádám, a ma­gyar népköltészet első gyűjtői­nek egyike. Csokonai figyelmét is ő hívta fel a népdalra. De népi szólásokat is gyűjtött, és felfi­gyelt a dugába dőlt kifejezésre. O adta meg a ma is helytálló magyarázatot: „Helyesen vélekedett ezen kimondás felől a minap egy Mú­zsa, hogy ez Balaton mellyéki dialektus lehet: az igenis, de szo­kás így szóllani más bortermő hellyeken is, ahol a hordók és azoknak dugái nagyon közönsé­gesek lévén, mivel a hordó összedől, azt mondják: dugába dőlt, sokszor és helyesen élnek ezen hasonlatossággal az olyan dolgokra, mellyek rosszul sül­nek el.” De hogyan dőlhetett össze, hogyan dőlhetett dugába egy hordó, amikor az oldaldongákat vasabröncsokkal erősítették egymáshoz? A dongáknak vasabronccsal való összefogása, összeszorítá- sa viszonylag nem régi művelet. A XVI. és XVII. században a hordókötést végzők, a kádárok, bodnárok, pintérek még nem használtak vasabroncsot; azt még nem ismerték. A hordó don­gáit csak faabronccsal, fűzfa­vesszővel, házi kötéllel erő­sítették össze. Természetesen ezek a vasnál kevésbé tartós kötőanyagoknak bizonyultak. Hamar elkorhadtak, s így a hor­dó falai, a dongái vagy dugái beomlottak, összedőltek, azaz a hordó dugába dőlt. Gyakran hallani azt is, hogy valaki azért fázott meg, mert na­gyon vékony dongájú. Ez a don­ga szó is a hordó dongájához kapcsolódik. A bortároló fa­edény falai ugyanis hol véko­nyabbak, hol vastagabbak. Amelyik hordónak vékonyak a dongái, bizonyára gyengébb, hamarabb történhetik baj vele; miként a nagyon sovány ember­rel is, akiről — a hordóról vett hasonlattal — azt mondjuk, hogy vékony dongájú. (Folytatjuk) 86,5 millió halmozódik! A 33. heti Két Lotti (33-ból 3-at) já­tékban a 3+3-asokra jutó, összesen nettó 86 448 146 forint tovább hal­mozódik. A 3 találatosok nettó nye­reménye: 24 831 forint, a 2 találato- soké 382 forint. A Két Lotti nyerőszámai: 19,41,55;2,6,46. „100-szoros” jutalomakció a 30—34. heteken! 33. heti „100-szo- ros” nyertesek: 6138624,6335529. KERESKEDŐK, VENDÉGLÁTÓSOK KÖNYVELŐIRODÁJA KFT. Társadalmi szervezetek, alapítványok, egyéni vállalkozók, bt.-k, kft.-k könyvelését végzi. Békéscsaba, Szigligeti u. 6. Telefon; (66) 321-975. VARJUK AZ ÉRDEKLŐDŐKET! Időjárás Légköri frontok továbbra sem háborgatnak bennünket, ezért viszonylag nyugodt napoknak nézünk elébe. Sok napsütésnek, igazi nyári időnek örülhetünk. Csak néhány gomolyfelhő lesz az égen, csapadék nem valószí­nű. A hőmérséklet csúcsértéke eléri a 29,30 fokot. Várható legmagasabb hő­mérséklet (°C) Békéscsaba: 30 Szarvas: 29 Gyula: 1 29 Szeghalom: 29 Orosháza: 30 Sarkad: 30 Várható legnagyobb széllöké­sek 25—35 (km/ó) Telefondoktor Szemvédelem télen-nyáron címmel kaphatnak tanácsokat a telefondoktortól augusztus 17- éig a 441 -308-as telefonszámon, amely éjjel-nappal hívható. Hol mér a traffipax? A rendőrség — terv szerint — ma 6—14 óra között Békéscsa­bán, 14—22 óra között pedig Szeghalmon működteti traffi- pax-készülékét, általában a helységnévtáblákon belüli terü­leten. (A rendőrség a „műsor­változtatás” jogát fenntartja!) Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy BÁLLÁ ISTVÁN gyulai lakos 52 éves korában el­hunyt. Temetése 1997. augusz­tus 14-én 15 órakor lesz a gyulai Újreformátus temetőben. _ e A gyászoló család = GYÁSZHÍR Mély fájdalommal tudatjuk, hogy ID. PURCSI JÁNOS Békéscsaba, Andrássy út 19. szám alatti lakos 1997. augusztus 11-én, 79 éves korában elhunyt. Temetése 1997. augusztus 13-án 15 órakor lesz a békéscsabai Szarvasi úti temetőben. — A gyászoló család | Mély fájdalommal tudatjuk, hogy WITASZEK LÁSZLÓ a DÉMÁSZ nyugdíjasa Békéscsaba, Penza-ltp. 3. szám alatti lakos 1997. augusztus 11- én, 84 éves korában elhunyt. Te metése 1997. augusztus 15-én 11 órakor lesz a békéscsabai Ligeti temetőben. ­A gyászoló család = TÉRJEN BE A METAKERHEZ! NEM BÁNJA MEG! Bármilyen textíliát vásárol, 10 százalék kedvezményt kap. A bútorszövetből húszat, a függönyökből akár harminc, negyven százalékot is! Padlószőnyeghez már négyzetméterenként 190 és 490 forintos áron is hozzájuthat. » Műfüvet 390 és 490 | forintért vehet! Siessen, mert a késztet véges! Üzletházaink: Békéscsaba, Andrássy út 42. (a piaccal szemben), Mezőberény, Kossuth L. tér. 2.. j Anyakönyvi hírek szarvas Halálesetek: Bátori Pétemé Uhljár Anna (1936), Szeljak Jánosné Kontár Mária (1910), Folytán Jánosné Szakács Mária (1904, Kondoros). MEDGYESEGYHÁZA Anyakönyvi hír nem érkezett. MEZŐKOVÁCSHÁZA Házasságkötések: Papp Gabriella (Mezőkovácsháza) és Szilágyi István (Kunágota), Nagy Éva (Battonya) és Báli József (Battonya), Sipos Katalin (Battonya) és Vincze Sándor (Battonya), Rajki Éva Piroska (Battonya) és Kovács Krisztián (De­recske). Halálesetek: Szabó János Ferenc (1935. Battonya), Bállá Katalin (1921, Battonya), Jenei Sándomé Kotroczó Rozália (1928, Battonya), Szabó Lajosné Bene Ilona Anna (1914, Battonya), Hajdara Lász­ló (1933, Kunágota), Pécsik Gyula (1925, Kunágota). Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy RUCK FERENC (nyugalmazott szakoktató) Elek, Gyulai út 39. szám alatti lakos 60 éves korában elhunyt. Temetése 1997. augusztus 15-én 15 órakor lesz az eleki katolikus temetőben. $ ________________________________A gyászoló csalad g. G YÁSZHÍR Mély fájdalommal tudatjuk, hogy HERTER ÁDÁMNÉ szül. Börner Erzsébet Békéscsaba, Kazinczy-ltp. 30/B I. 5. (volt Gyoma, Sallai u. 1 sz.) alatti lakos 1997. augusztus 10- én, 89 éves korában elhunyt. Te­metése 1997. augusztus 14-én 14 órakor lesz a gyomai köztemető­ben. 2 A gyászoló család | ,Értünk éltél, bennünket szerettél. Legyen a föld olyan könnyű Neked, mint amilyen nehéz nekünk az élet nélküled KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Fájó szívvel mondunk köszöne­tét mindazoknak, akik szeretett drága halottunk, NEMESVÁRI ISTVÁNNÉ szül. Gazsi Gizella temetésén megjelentek, a család gyászában osztoztak. A gyászoló család £ Orosháza, 1997. 08.11.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom