Békés Megyei Hírlap, 1997. július (52. évfolyam, 151-177. szám)
1997-07-30 / 176. szám
1997. július 30., szerda SZOLGÁLTATÁS iBÉKÉS MEGYEI HÍRLAP Kalendárium Napkelte: 5.19 — Napnyugta: 20.21 órakor Holdkelte: 1.58 — Holdnyugta: 17.13 órakor Névnapok: JUDIT, XÉNÍA. Judit: bibliai név, jelentése: zsidó nő. Védőszentje: Szent Judit vértanú. Virága: a tátika. Xénia: görög eredetű név, jelentése: ajándék. Védőszentje: Szent Xénia V. századi apátnő. Virága: a kaktuszdália. A katolikus liturgikus naptárban Aranyszavú Szent Péter püspök, egyháztanító napja. Az ortodox és a görög katolikus naptárban Szent Szilász és társai apostolok napja. Horoszkóp PROVIDENCIA LAKÁSKASSZA ÉS EGÉSZSÉGBIZTOSÍTÁSOK 06 (20) 422-507. OROSZLÁN (VII 23—VIII. 23.). Ma még kihasználhatja a kedvezményes üdülési lehetőséget, ha idejében befizeti a részvételi díjat. Önnek sem mindegy, mennyiért nyaral. Ne vesszen el a részletekben! SZŰZ (VIII. 24—IX. 23.). Ne engedje, hogy egy félresikerült kapcsolat emléke megbénítsa. Mindannyiunkat érhet csalódás a szerelemben. Ne aggódjon szerelmi élete iránt, minden nehézséget át fog hidalni. Kovács Katalin Békéscsabán ma ünnepli születésnapját. Szeretettel köszöntjük! MERLEG (IX. 24— X. 23.). Nyáron min- :jpky? denki jobban elengedi magát. A Mérleg is hajlamos volna erre, de most nem teheti, mert rengeteg a munkája. Ráadásul munkatársai lassan elszállingóznak szabadságra, így további feladatok nehezednek a vállára. SKORPIÓ (X. 24— XI. 22.). A szerelmi kalandok néha ugyanannyi erőnket elvonhatják, mint a karrier. Önnek az állandóság lételem, ezért ha jelenleg nincs stabil kapcsolata, vizsgálja meg az okokat. NYILAS (XI. 23— XII. 21.). Egy szerszámosláda segítségével csodákat művelhet. Az ilyen-olyan javítgatások a házban és a ház körül akár egy örökkévalóságig eltarthatnak. Jusson eszébe, hogy ezzel mindenki így van, és legyen türelmes. BAK (XII. 22—1. 20.). A munkában nem ismer lehetetlent és akadályt. Sajnos, pénztárcája anyagilag véges, ami miatt ideges. Próbáljon nyugodt maradni. A gyönyörű Mars—Vénusz konjunkció bearanyozza szerelmi életét és a szerelemmel kapcsolatos cselekedetét. VÍZÖNTŐ (1.21—II. 20.). Korábbi kijelentései miatt kellemetlenségei lehetnek, igyekezzen összeszedni minden energiáját és higgadtságát. Kezelje tárgyilagosan a nehézségeket, próbáljon felülemelkedni rajtuk. HALAK (II. 21—III. 20.). Karrierjében, munkájában változások következhetnek be. Partnere sincs túl könnyű helyzetben, ezért ne várjon támogatást. A helyzet nem olyan rossz, mint látszik. Legyen bizakodó. ^ KOS (III. 21—IV. 20.). Tegyen félre egy kis pénzt titokban. Szüksége lesz rá, és áldani fogj$|az eszét, hogy nem vallott be minden fillért. A közlekedésben legyen a szokásosnál óvatosabb, nézzen körül, mielőtt a sínekre hajt. BIKA (IV. 21—V. 20. ). Ellenállhatatla- nul vonzónak találják, \XX' tapadnak Önre a tekintetek. Próbáljon meg szerény és visszafogott maradni, nehogy az irigyei száma rohamosan megnőjön. Párkapcsolatát Ön irányíthatja. _ IKREK (V. 21—VI. 21. ). Szerencsés napja van, vágyai sorra valóra válnak. Legyen a szokottnál is figyelmesebb másokhoz. A segítség és támogatás, amit nyújt, a későbbiekben remek befektetésnek ígérkezik. RÁK (VI. 22—VII. 22. ). Ne járjon mindig az anyagiakon az esze. Gyakran kedve támad féktelenül költekezni, nagy evészetet csapni, ez azt jelzi, hogy menekül. Legyen többet kedves, barátságos az emberekkel. 8. születésnapja alkalmából sok boldogságot kíván a család PAPP 'KAlAuimAX __________Gyulán.__________ H ol mér a traffipax? A rendőrség —.terv szerint—ma 6—14 óra között Orosházán, 14— 22 óra között pedig Békéscsabán működteti traffipax-készülékét, általában a helységnévtáblákon belüli területen. (A rendőrség a „műsorváltoztatás” jogát fenntartja!) Nyerjen a Terminállal! Békéscsabán, a Terminál Étteremben (Szarvasi út 92.) mindazok, akik az étteremben fogyasztanak — összeghatár nélkül -— sorszámozott számlát kapnak. Hetente sorsolnak, melynek alapján a szelvényt felmutató 4000 forintig fogyaszthat térítésmentesen az étteremben. Minden szerdán közöljük az előző heti nyertes szelvény számát. Figyelje szerdánként a Békés Megyei Hírlapot! Terminál Étterem, Békéscsaba, Szarvasi út 92. Telefon: (66) 446- 565. 30. heti nyertes szelvény: 1997.07.25.0119. KI MONDTA ? MIÉRT MONDTA? Sorozatunkban ismert történelmi személyiségektől származó vagy népszokások lényegét csattanósan kifejező' szállóigék gyűjteményét közöljük. (A részletek a Közgazdasági és Jogi Kiadónál megjelent Ki mondta? Miért mondta? című könyvből származnak.) Kilóg a lóláb Ha valaki valóságos szándékát el akarja leplezni, de ez nem sikerül neki és észreveszik a tervét, akkormondják, hogy kilóg a lóláb. Régen, ha valaki vidéken ismeretlenül bort kért valakitől, akkor a kérőnek megnézték a cipőjét: „nem lóg-e ki a lóláb”, illetve, ebben az esetben nin- csen-e rajta kincstári cipő, mert az azt jelentette, hogy a civilbe öltözött finánc csak azért kért bort, hogy az engedély nélkül árusítókat leleplezze. Ebben az esetben- valóban a láb vagy a cipő volt az áruló nyom, de a szólás régebbi eredetű, meseszerű formái is ismertek. Ilyen történet például az ókori Keleten Salamon király és Sába királynőjének az esete. Sába királynőjéről az a hír járta, hogy lúdlába van és ezt hosszú szoknyája alá rejti. Amikor Salamont meglátogatta, hogy bölcsességéről meggyőződjék, az a fogadótermet kissé átalakíttatta. Egy helyen a padlót kristálylapokkal kicseréltette, és a lapok alá vizet vezettetett. Amikor a királynő odaért, azt hitte, víz van ott, és szoknyáját felemelve, átlépett rajta. így kiderült, alaptalan volt a hír, mert a királynőnek emberi lába volt. A középkorban természetesen a keresztény vallással fonódnak össze az ilyesféle történetek. Itt a varázslatos cselekmények főszereplője az ördög, aki egyes embereket hatalmába kerít. Ézek az ördöggel cimboráié, gonosz varázslatokat űző, fekete mágiát folytató alakok elég gyakoriak az egyes népek mondavilágában. A mi Mátyás királyunkról is feljegyeztek mondákat, amelyek nemzetközi motívumokat tartalmaznak. „Egyszer Mátyás király a törökkel való háborújában álruhában elment kémkedni és eljutott Konstantinápolyig, de itt elfogták és ki akarták végezni. Kérésére jobb kezét szabadon hagyták, ezzel köpenyéből elővette fekete könyvét. Amikor azt kinyitotta, megjelent előtte három ördög és parancsára elröpítették Budára, de vele együtt a szultánt is, feleségestül. Most Mátyás börtönözte be a török császárt, és csak úgy engedte szabadon, hogy megígérte, nagy váltságdíjat fizet és többet nem háborgatja Magyarországot.” Nagyon érdekes, ha az ördöggel kapcsolatos, szokásos cselekedetsort összehasonlítjuk a Bibliában Jézus megkísérlésének történetével: az ördög ott arra szólítja fel Jézust, hogy változtassa a köveket kenyérré, ugorjon le a jeruzsálemi hegy tetejéről és végül imádja az ördögöt, mert neki adja — miután egy magas hegy tetejéről megmutatta — az egész világot. A Bibliában Jézus ezeket mind elutasítja, a középkori mágusok ezzel szemben mindig az ördög szolgálatába állnak. Címadó szólásunk tekintetében talán a legérdekesebb Hatvani István debreceni professzor esete, aki a debreceni református kollégiumban tanított 1749-től 1786-ig. Nagy tudását gyakran értetlenség fogadta, s az ördöggel való cimborálást — a halála után — nevéhez kapcsolták: ő lett a magyar Faust. „Égyszer a professzor kihirdette, ezentúl éjfélkor tartja meg csillagászati előadásait. Meg is jelent a kitűzött időben, de a tanítványok nem éi .ették az éjszakai előadások bonyolult mondanivalóját. Néhány nap múlva megkérdezték a professzort, az egyik feladatról, s ő csodálkozva mondta: semmit sem tud az éjszakai előadásokról. Azt tanácsolta diákjainak, a következő éjjel hintsenek finom hamut a padlóra és nézzék meg benne a lábnyomokat. Amikor éjszaka Hatvani jött, az ajtó mellett ülő diákok észrevették, hogy a hamuban lólábnyomok voltak! Azonnal rázendítettek egy ördögűző énekre. Az ál-Hatvani megdöbbenve kiáltott a diákokra: Ha ezt az előadást is megtarthattam volna, úgy enyéim lettetek volna valamennyien! Ezután kinyílt az ablak, és kénköves lángok között kirepült az ördög.” A magyar Faust története különösen tanulságos és érdekes szólásunk megértése szempontjából, mert ebben az esetben az ördög teljesen Hatvani alakját öltötte fel, még a lólába sem látszott, „nem lógott ki”. Vagyis a hamis ember rejtett, nem tisztességes szándéka felfedezhető, leleplezhető, még akkor is, ha első pillantásra az nem látszik, mert valójában mindenképpen kilóg a lóláb. (Folytatjuk) Export minőségű, 3,5—5 kg közötti sútgú görögdinnyét vásárolunk rendkívül kedvező áron! Békéscsaba, Orosházi út 32. telefon: (66) 444-344. Időjárás Kissé változékony lesz időjárásunk. A napsütés mellett ugyanis időnként erősebben megnövekszik a felhőzet, s egy-egy futó zápor vagy zivatar is kialakulhat. Erős szél csak zivatar idején lehet. A hőmérséklet csúcsértéke eléri a 28,30 fokot. Várható legmagasabb hő- mérséklet (°C) Békéscsaba: 30 Szarvas: 28 Gyula: 29 Szeghalom: 29 Orosháza: 30 Sarkad: 29 Várható legnagyobb széllökések 25—35 (km/ó) Gyarakiné és Társai Bt. [Békéscsaba, Reviczky u. 1/1., tel./fax: (66) 450-643, mobil: (60) 304-503] augusztus havi képzési ajánlata: akciós áron: SMKP-tanfolyam: 8350 Ft, B vagy E kategóriák: 22 500 Ft tandíj. TIR-, ADR-továbbképző, belföldi árufuvarozó vállalkozó, SMKP, B, C, D, E, a C, D kategóriás képzést. Békés megye területén nyertes pályázatunk alapján, a Munkaügyi Központ támogathatja. Árufuvarozó-autómentő, személyszállító autóbusszal. Fakitermelő, motorfűrész-kezelő, kisteljesítményűkazán-fűtő, nagyteljesítményűkazán-fűtő, erősáramú berendezések időszakos felülvizsgálója, villámvédelem felülvizsgálója, £ érintésvédelem szabványossági felülvizsgálója. | Jelentkezni lehet a fenti címen és telefonszámokon, faxon, hétköznap 7—17 étáig. Telefondoktor Sérült ózonpajzs — bőrelváltozás címmel kaphatnak tanácsokat a telefondoktortól augusztus 3-áig a 441-308-as telefonszámon, amely éjjel-nappal hívható. Anyakönyvi hírek SZARVAS Anyakönyvi hír nem érkezett. MEDGYESEGYHÁZA Anyakönyvi hír nem érkezett. MEZŐKOVÁCSHÁZA Házasságkötés: Landbergel Mariann (Mezőkovács- háza) és Papp Gábor (Veszprém). t köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetét mindazon rokonoknak, barátoknak, szomszédoknak, munkatársaknak, s mindazoknak, akik ismerték és szerették, ANCSIN ÁDÁM temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. k A gyászoló család 1 köszönetnyilvánítás Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik KUCSERA GYÖRGY temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk kezelőorvosának, dr. Faluhelyi Ákos doktor úrnak, áldozatos munkájáért. 5 A gyászoló család | GYASZHIR Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy ÖZV. MAULIS ANDRÁSNÉ szül. Pepó Ilona Békéscsaba, Gorkij u. 54. szám alatti (volt kisréti) lakos 1997. július 27-én, 92 éves korában csendesen elhunyt. Temetése 1997. július 31-én 11 órakor lesz a békéscsabai Tompa utcai evan- gélikus temetőben. « A gyászoló család §. GYÁSZHÍR „Szeretteim, én már elmegyek. Küzdöttem, de már nem lehet, A csönd ölel át és a szeretet, Isten veletek." Mély fájdalommal tudatjuk, hogy ANDÓ JÁNOS a konzervgyár volt nyugdíjasa Békéscsaba, Bessenyei u. 81. szám alatti lakos 69 éves korában súlyos betegségben elhunyt. Temetése 1997. július 31-én 15 órakor lesz a békéscsabai Vasúti„ temetőben. gyászoló élettársa és családj GYÁSZHÍR Mély fájdalommal tudatjuk, hogy ÖZV. BÁNYAI ANDRÁSNÉ szül. Benyó Zsófia Békéscsaba, Lencsési út 116. szám alatti lakos 1997. július 25- én, 80 éves korában elhunyt. Temetése 1997. augusztus 1-jén 14 órakor lesz a békéscsabai Alsóvégi (V isúü) temetőben. s A gyászoló család s Mély fájdalommal tudatjuk, hogy KŐVÁRI SÁNDORNÉ szül. Lakos Ilona Békéscsaba, Andrássy út 78— 81. szám alatti lakos 1997. július 24-én, 47 éves korában elhunyt. Temetése 1997. augusztus 1-jén 10 órakor lesz a békéscsabai Tompa utcai temetőben. s A gyászoló család § GYÁSZHÍR Fájdalommal tudatjuk, hogy SZILÁGYI LAJOSNÉ szül. Nagy Julianna július 27-én elhunyt. Temetése 1997. július 30-án 14 órakor lesz a gyulavári temetőben. ; A gyászoló család * GYASZHIR Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy CSÓK SÁNDOR Békéscsaba, Penza-ltp. 21. II. em. 7. szám alatti lakos 1997. július 28-án, 67 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése 1997. július 31-én 13 órakor lesz a békéscsabai Ligeti temetőben. 8 | A gyászoló család
