Békés Megyei Hírlap, 1996. október (51. évfolyam, 229-254. szám)

1996-10-11 / 238. szám

1996. október 11., péntek Európa hangjA vii Testvérvárosi együttműködések a teljes viszonosság, a kölcsönösség és az arányosság tükrében A TELEPÜLÉSFEJLESZTŐ ERŐ Békéscsabán gyakran találkozunk távolról jött ismerősökkel. A telepü­lés régóta ápolja külföldi kapcsolatait, annak tudatában, hogy a rend­szerváltás megnyitotta a határokat nemcsak kelet, hanem nyugat felé is. A kapcsolattartás fontos ismérvei a teljes viszonosság, a kölcsönösség és az arányosság elve. Az ily’ módon meghatározott keretet az együttmű­ködési megállapodások töltik ki. A szerződésekben az önkormányzat a nemzetközi kapcsolatokat településfejlesztő erővé igyekezett alakítani. A határokon átnyúló kapcsola­tok rendszerében kiemelkedő helyet foglalnak el a testvérvá­rosok. A képzeletbeli hidak tar­tópilléreinek letételében Békés­csaba hosszú ideje példaértékű szerepet tölt be. Kormányzati döntésből: A finnországi Mikkeli váro­sával nem a vélet­len, hanem kor­mányzati döntés hozta össze annak idején Békéscsa­bát. A két város képviselői először 1981-ben írták alá az alapmeg­Mikkeli állapodást hosszú távú együtt­működésre. A kölcsönös, rend­szeres látogatások alkalmával a dokumentumot folyamatosan kiegészítik, időszerűvé teszik. A kultúra terén együttesek, ze­nekarok, képzőművészek kere­sik fel a testvérvárost. A szak­emberek — orvosok, az oktatás­ban, átképzésben résztvevők — kölcsönös tapasztalatcseréje a találkozások állandó programja. A fiataloknak 1992-ig minden évben munkával egybekötött tá­borozást szerveztek. Aktívan dolgoznak a baráti társaságok, céljuk a családi kapcsolatok szé­lesítése. Kétévenként megren­dezik a Finn—Magyar Baráti Társaságok Országos Találko­zóját. Az Erdélyi Kör javaslatára: Székelyudvarhely Székelyud­varhely vá­rosát a békés­csabai Erdé­lyi Kör kez­deményezé­sére a falu- rombolások idején, 1983-ban fogadta testvérré a megyeszék­hely. Az együttműködést meg­erősítő dokumentumot 1990 ja­nuárjában írták alá a két telepü­lés vezetői. A romániai forrada­lom alatt a csabaiak és a megye­beliek adományait eljuttatták Székelyudvarhelyre. A megál­■■ IP- Jfif-pf'? ♦HwiW 7fc~-ái&r i r 1 í ’ í\-; '“í lt kölcsönös és rendszeres látogatások alkalmával kiegészítik, időszerűvé teszik az alapdoku­mentumot Mikkelivel. (Felvételünkön afinn testvérváros) lapodás szerint az önkormány­zati küldöttségek évenként láto­gatnak el a „testvérhez”. A kul­turális és sportélet a szakembe­rek, csoportok, csapatok közös programjait fogja át. Kialakult az oktatási és kulturális intéz­mények kapcsolata. Napjaink­ban a gazdasági élet szereplői együttműködésének is tanúi le­hetünk, többek között a Csaba Expó rendezvényein. A közvetítő láncszem: Trencsén A szlovákiai Trencsén vá­rosával 1992- ben kötött együttműkö­dési megálla­podást Békés­csaba. Jelen­tősége, hogy a keretei között lehetőség nyílik a szlovák kultú­ra, a nyelv és az irodalom ápolá­sára, kölcsönös közvetítésére. Az önkormányzati delegációk és szakemberek évenként láto­gatnak testvérvárosukba. Az eszmecserék a beruházások, a környezetvédelem, az építészet, az államigazgatás témakörét érintik. Intenzív és tartalmas a két város kulturális együttmű­ködése. Együttesek, zenekarok, képzőművészeti és szépművé­szeti alkotások, kiállítások szí­nesítik, gazdagítják a közös programokat. Az expó kereté­ben kamarák képviselői, gazda­sági szakemberek ismerkedtek a testvértelepülés lehetőségeivel. Megerősödtek a szakmai kap­csolatok. Az együttműködésben kulcsszerepet tölt be a Magyar- országi Szlovákok Békéscsabai Szervezete. Békéscsaba több­ször vendégül látta már a szlo­Az ERŐSÖDŐ SZÁLAK A békéscsabai önkormányzat nemzetközi kapcsolataiban a testvérvárosok mellett kiemelt fontosságúvá váltak az együttműködő városok. Az erősödő szálak az önkormányzat tevékenységét, regionális programok kialakulását, illetve a nemzetközi területi munkamegosztásba való bekapcsolódást segítik. A franciaországiös/ry — a korábbi években gyermekszer­vezetek között kialakult kapcsolatra építve — igényelte a kapcsolatok önkormányzati szintre emelését. A lengyelor­szági Tarnowszki Gory és Békéscsaba találkozója egy csabai vállalkozó kezdeményezésére jött létre 1993-ban. Az ukraj­nai Ungvár a két város szlovák szervezeteinek ismeretsége révén került kapcsolatba Békéscsabával 1991 -ben. Az angliai Lincoln város küldöttsége a Vállalkozói Centrum Kft. kezde­ményezésére jutott el Békéscsabára 1994-ben. Békéscsaba az olasz Terviso megyével és a spanyol Salamanca városával az Európai Városok Együttműködése programban működött közre. A németországi Wittenberg gazdasági, számítástech­nikai, turisztikai és más céllal erősíti kapcsolatát Békéscsabá­val. Egyedi programok, meghívások, információcserék az elmúlt hat évben a következő településekkel voltak: Koblenz, Krompachy, Trebisov, Bécs, Pozsony, Arad, Nagyvárad, Schenkenfelden. vák kormány és a parlament kül­döttségeit. A visszatérő testvér: Zrenjanin Békéscsaba legrégebbi kapcsolata 1966-ig nyú­lik vissza, partnere a volt Jugoszlávia területén a Vajdaság egyik köz­pontja, Zrenjanin városa, egy­kori nevén: Nagybecskerek. Az együttműködés valójában a nyolcvanas évek végére bonta­kozott ki. Az állam szétesése, a belső háború miatt 1990-től jelentős visszaesés következett be. A kapcsolat 1995 óta ismét fejlődésnek indult. Azóta kül­döttségek, üzletemberek fordul­tak meg a két városban. (e) Békéscsaba legrégebbi testvérvárosa Zrenjanin Békés megye kapcsolatai átfogják a kontinenst Partnerek Angliától Oroszországig Békés megye nemzetközi kapcsolatai nyugattól keletig, Angliától Oroszorszá­gig átfogják a kontinenst. Az együttmű­ködés mélysége váltakozó, vannak azon­ban megyék, térségek, amelyek a társa­dalom, a gazdaság, a kultúra világában sok szálon igénylik a kötődést. Az Euró- pa-napra a partnermegyékbe is eljutottak a meghívók, így várható, hogy több térségből érkeznek látogatók Békés­csabára. Összeállításunkban röviden be­mutatjuk azokat a megyéket, já­rásokat, térségeket, amelyekkel Békés megye szorosabb, lazább kapcsolatban áll. Arad megye. A román—magyar határon található megye 7 ezer 650 négyzetkilométeres nagysá­gával a hatodik legnagyobb a Régiek és újak Békés megye régi és új társ­kapcsolataiban szereplő to­vábbi partnerek: Krassó—Szörény megye (Románia), Beszterce—Na­szód megye (Románia), Szardínia tartomány (Olaszor­szág), Penza megye (Oroszor­szág), Molise tartomány (Olaszország), Hargita megye (Románia), Cáceres megye (Spanyolország), Temes me­gye (Románia), Basilicata me­gye (Olaszország), Bologna megye (Olaszország). romániai megyék közül. Gaz­dasági téren említésre érde­mes az aradi vagongyár, az óragyár, a játékkészítő ipar és a bútoripar. A megyében igen nagy méretű melegházi zöld­ségtermelés folyik. A képhez természetesen hozzátartozik a zöldség- és gyümölcstermesz­tés, a különféle gabonafajták termelése is. A megye gazda­ságának fontos része az állat- tenyésztés. Hereford és Worcester me­gye. Angliában, West Midlands régióban 3 ezer 926 négyzet­kilométeres területen fekszik Békés testvérmegyéje. A me­gye tradicionálisan két rész­ből áll, Herefordshire mező- gazdaságból élő vidék, míg Worcestershire inkább iparo­sított. Nagy múltú közép- és felsőfokú oktatási intézmé­nyekkel, jelentős kulturális örökséggel rendelkezik. Besztercebánya járás. Napjainkban Besztercebá­nya Közép-Szlovákia szellemi és közigazgatási központja. A térségben jelentős ipari termelés folyik, itt található a computer­gyártás, a konzervgyár, a szesz­ipar, a cementgyártás, a repülő­gép-javító üzem. Bihar megye. Románia észak-nyugati ré­szén, a magyar határ mentén he­lyezkedik el Bihar megye. A megyeszékhely Nagyvárad a környék gazdasági, szellemi és vallási központja. Fontos és jelentős a mezőgazdasága, első­sorban a zöldségtermesztés. Említésre érdemes a kőbányá­szat és a fakitermelés. Biharon keresztül fut az a főútvonal, amely Magyarországról Romá­nia belső vidékei felé viszi a forgalmat. Kovászna megye. A Békés megyétől legtávo­labb fekvő, magyar ajkúak lakta romániai partnermegye. Gabo­natermesztésében a kukorica- és a zöldségtermesztése kiemel­kedő. Fontos még a takarmány­termesztésre alapozott állattar­tás. Az iparban a bútorgyártás, a textilipar, illetve a készruha- gyártás említhető. >- finomlemezeket (hidegen hengerelt) 0,8—2,5 mm-ig >• durvalemezeket (melegen hengerelt) 3—40 mm-ig >- különleges minőségű lemezeket, zártszelvényeket, idomacélokat, hengerelt koracélokat, szögacélokat, laposvasakat, U-gerendákat. Kívánság szerint: ► lemezmegmunkálás (méretre vágás, hajlítás) >- házhoz szállítás. Várjuk megrendelőinket és vásárlóinkat! Címünk: Békéscsaba, Gyár u. 8. (Poligon üzem). ? Telefon/fax: (66) 454-345, 06 (30) 384-911. ; Az Univerxál Áruház Békés megye legnagyobb és legismertebb áruháza Békéscsabán, a belváros szívében. Kínálatunkban egyaránt megtalálhatók az Európai Közösség országaiból importált márkás árucikkek, valamint az oda exportált színvonalas, magyar termékek is. Kulturált körülmények között, udvarias kiszolgálással — reményeink szerint — Európa felé haladva várjuk a kedves vásárlókat,, három szinten, ezer színben" a teljes nyitva tartás ideje alatt: • hétfőtől péntekig 9—18 óráig • szombaton 9—13 óráig. Címünk: Békéscsaba, Andrássy út 3—5. ROYAL SZŐNYEG, PVC. Minőség és választék az Ön igénye szerint, a megye egyik legnagyobb áruházából. Békészsaba, Szerdahelyi u. 20. Telefon: 446-584.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom