Békés Megyei Hírlap, 1996. július (51. évfolyam, 152-178. szám)
1996-07-20-21 / 169. szám
1996. július 20-21., szombat-vasárnap SZOLGÁLTATÁS Kalendárium Július 20. Napkelte: 5.08 — Napnyugta: 20.33 órakor Holdkelte: 9.55 — Holdnyugta: 22.31 órakor Névnap: ILLÉS. Illés: bibliai név, jelentése: Jahve az én Istenem. Július 21. Napkelte: 5.09 — Napnyugta: 20.31 órakor Holdkelte: 10.57 — Holdnyugta: 22.57 órakor Névnapok: DÁNIEL, DANIELLA. Dániel: bibliai név, jelentése: Isten a bírám. Védőszentje: Dániel próféta. ZENZLRO® Kft., Gyermek- és tinédzserruházat 5630 Békés, Verseny út 7. Telefon/fax: (66) 341-970, (66) 341-193. Horoszkóp , RAK (VI. 22—VII. ^ 22.). Nagyon kellemes két nap következik. Fizikailag a legjobb formában van. Szombaton minden nagyobb nehézség nélkül elintézi soros feladatait. OROSZLÁN (VII. 23—VIII. 23.). Nehéz hét vége bontakozik ki. A Jupiter a pénzügyeit zavarja össze, különösen, ha Ön júliusban született. Hajlamos könnyelmű döntésekre, ezek főleg szükségtelen nagyobb bevásárlások lehetnek. Gaál Istvánná Kaszaperen ma ünnepli születésnapját. Szeretettel köszöntjük! Stier Roland Gyulán holnap ünnepli születésnapját. Szeretettel köszöntjük! SZŰZ (VIII. 24—IX. 23.). Egészen jól kellene vennie az akadályokat, mert a Rák utolsó napjaiban a Mars pótlólagos energiához juttatja, és tempósan halad előre. MÉRLEG (IX. 24— X. 23.). Zűrös hét végére számíthat. Kedélye kiegyensúlyozatlan, azt sem tudja, hova kapjon. Lehet, hogy csomagolnia kellene. A vízparti pihenés jót tenne. SKORPIÓ (X. 24— XI. 22.). Nyugtalansága komoly feszültséget okozhat. Okosan tenné, ha hátrahagyva csapot- papot, pihenésre fordítaná a Rák csillagzat utolsó napjait. Hála az égnek, simábban megy minden, mint hitte volna. NYILAS (XI. 23— XII. 21.). A nyár mindig felébreszti Önben a kalandvágyat. Legszívesebben körbeutazná a világot, de legalább Európát. Nézzen szembe a valósággal, ezt a fényűzést csak kevesen engedhetik meg maguknak. " BAK (XII. 22—1-. 20.). Tetterő és lelkesedés feszíti mellét. Keressen örömöt a kreativitásban. Vízparti nyaralásra adódik lehetősége, amit feltétlen használjon ki. Csodálatosan hullámzik a tenger kék vize — ne szalassza el ezt az élvezetet és látványt.^ VIZONTOG. 21—11. 20.). Teljesen a sors befolyása alá kerül. Hagyja magát úszni az árral az élet sodrában. Fogadja el, amit felkínálnak, ne ellenkezzen. Olyan kapcsolatokat építhet ki, ami a jövőben nagy hasznára lesz. Ne hagyja magát lebeszélni, ha hosszú útra készül. HALAK (II. 21—III. 20.). Meleg nyári napon az a legjobb, ha a strandon napozik, elfelejti, hogy mennyi gond nyomja vállát, mennyi ügye vár elintézésre. Intenzív munkát úgysem bírna végezni, inkább pihenjen, kapcsolódjon ki. Kedvese szerelemre inspirálja Önt. KOS (III. 21—IV. 20.). A nyári vakáció- ■ - . nak kell eljönnie ahV3Í/ hoz, hogy együtt lehessen végre a család. A nagy asztalt körülvéve lehetőség nyílik arra, hogy jól kibeszélgessék magukat, hogy az esetleges félreértéseket tisztázhassák. Egy felkínált szerelmi románcon érdemes elgondolkodnia. BIKA (IV. 21—V. 20.). Színes hétvégi sok impulzus éri, hogy nem is igazán tudja, melyikre figyeljen és melyiket hanyagolja el. Óriási a csábítás, hogy mindenben részt vegyen. Olyan partnerrel hozza össze a sors, akinek temperamentuma, lelkesedése hasonlatos az Önéhez. IKREK (V. 21—VI. 21.). Zavaró zsongás, érzelmi kiegyensúlyozatlanság keríti hatalmába. Okát nem tudja kideríteni. Közben fontos eseményekről marad le, és kedvezőtlen benyomást tesz környezetére. Majd minden magától elmúlik. Hol mér a traffipax? A rendőrség — terv szerint — ma 6—14 óra között Gyulán, 14—22 óra között Békéscsabán, holnap pedig 6—14 óra között Békéscsabán, 14—22 óra között Mezőkovácsházán működteti traffipax- készülékét, általában a helységnévtáblákon belüli területen. (A rendőrség a „műsorváltoztatás” jogát fenntartja!) B Vonalban vagyunk... B 7*! Hívja a (66) 441-704-et! W Hétfőtől csütörtökig 14—17 óráig, pénteken 14—16 óráig m ; \\ A telefonnál: Kovács Attila Akik megtisztelnek bizalmukkal, a fenti időpontokon kívül is tárcsázhatnak. Az üzenetrögzítővel ellátott telefonszámra érkező közérdekű gondolatokat ugyanúgy jegyzi a szerkesztő. Elveszett, keresik Kedden délután Békéscsabán, a Dobozi úti kerteknél elveszett egy másfél éves, vörös cocker spaniel. Eltűnése előtt bal hátsó lábába toklász ment, ezért valószínűleg sántít. Fülén a szőr rövid, nemrégen nyírták. A megtaláló jutalom ellenében jelentkezzen a (66) 457-931 vagy 456- 358-as telefonszámon. Irány Görögország Vésztői olvasónk az idén Görögországban tölti pihenőjét. Gépkocsival mennek a tervek szerint Románián és Bulgárián át. Nem tudja azonban, hogy mennyire biztonságos arrafelé a közlekedés. Kérdésünkre a Magyar Autóklub Nemzetközi Kapcsolatok Csoportjának vezetője elmondta, hogy a két országban az utazók közlekedését veszélyeztető gondokról nem tudnak. Az utazást a távolság, és a sebességkorlátozások nehezítik. A dunai átkelésnél a Calafat—Vidin között közlekedő kompnál, illetve a ruszei hídIdőjárás Ma is hűvös időre kell számítani térségünkben. Ráadásul gyakran lesz felhős az ég és néhol záporeső, egy-egy zivatar is kialakulhat. Mindenütt több-kevesebb napsütésre is kilátás van. A csúcshőmérséklet mintegy 5—7 fokkal elmarad az ilyenkor szokásostól: általában 21—23 fok között lesz. Várható legmagasabb hő- mérséklet (°C) Békéscsaba: 22 Szarvas: 22 Gyula: 22 Szeghalom: 21 Orosháza: 23 Sarkad: 21 Várható legnagyobb széllökések 5—30 (km/ó) nál több órás várakozás is előfordulhat. A mszei híd díjköteles. Szerbia felé kerülve, a Vaskapu hídon átkelve kikerülhető a híddíj kifizetése. Itt azonban 50 márka általános úthasználati illetéket kérhetnek az autósoktól. Jugoszlávia felé elindulva gyakori útjavítások, sebességkorlátozások lassíthatják a forgalmat. Sűrűn ellenőriznek a rendőrök is, és a szabálytalankodókat gyakran bírságolják. A legbiztonságosabb és legkényelmesebb Olaszországon keresztül megközelíteni Görögországot. Brindisiből naponta indulnak rendszeres kompjáratok, és az odaúton az autópályadíj is kevesebbe kerül, mintha valamely észak-olasz kikötőből kompolnak át Görögországba. Az autóklubon keresztül a kompjáratokra lehetőség van helyet foglalni. További információ a Magyar Autóklub Klubinform telefonos szolgálatánál kérhető, a 06 (1) 212-0300 telefonszámon. Megkérdeztük a Hungaro- camion diszpécserszolgálatát is. Tájékoztatásul elmondták, hogy a két országban nem Jucinak Anyakönyvi hírek Békéscsaba Házasságkötések: Opauszki Tímea Márta és Zahorán László, Pusztai Anikó Anita és Hursán György, Kokavecz Hajnalka és Láza András, Siófoki Edit (Mezőberény) és Harich Csaba (Mezőberény). Lakatos Irén (Mezőberény) és Burai Antal (Mezőberény), Tímár Ildikó (Telekgerendás) és Gáborjáni Szabó Szabolcs (Telekgerendás), Kecskés Beáta (Csorvás) és Kulka Zsolt János (Csorvás). Születések: Béres Zoltán és Juhász Ágnes fia Nándor András, Szatmári Norbert és Kosa Szilvia leánya Vivien, Pálfi Mihály és dr. Krauszpé Irén fia Csaba Miklós, Szudár Béla és Szlancsik Marianna leánya Nóra, Csontos Zoltán és Dolezsán Erzsébet Anikó fia Zoltán Márk, Bartos Tamás és Nemes Katalin fia Tamás, Lantos András és Bencsik Katalin fia Péter, Albert Miklós és Virók Anna Mária fia Csaba, Kovács Zoltán és Szűcs Anikó fia Zoltán Csaba (Szabadkígyós), Eszenyi János és Vozár Klára leánya Gréta Klára (Békés), Molnár Árpád és Molnár Judit Ilona fia Árpád (Szarvas), Köpe Sándor és Stummer Éva Julianna leánya Éva Julianna (Békés). Halálesetek: Dr. Baukó Márton (1932, Mezőberény), Komlódi Lajosné Domokos Elvira Zsuzsanna (1928, Köröstarcsa), olyan esetről, mely veszélyeztette volna az arra közlekedők biztonságát. Dinnyét lehetőleg egészben Félbevágott dinnyét vásárolt nemrégiben telefonálónk. Csak otthon derült ki, hogy rossz vásárt csinált, mert a fél dinnye rossz ízű, megérzése szerint már romlott volt. A tisztiorvosi szolgálat munkatársa elmondta, hogy dinnyét olyan helyen lehet csak félbe vágva árusítani, ahol megfelelő, elkülönített hely van a gyümölcsöt lemosni, és a kést tisztán tartani. A félbe vágott dinnyét külön kell tárolni a többi gyümölcstől. Ilyen előkészítési és tárolási lehetőségek csak a nagyobb ABC-áru- házakban adottak. Szabad standon nem is engedélyezik, hogy ilyen módon árulják a nyári csemegét. Ha tehetjük inkább válasszunk kisebb, de egész dinnyét, mint félbevágottat. Otthon is maximum egy-két napot ajánlatos tárolni a megkezdett dinnyét, és persze jó, ha akkor is betartjuk a tisztasági szabályokat. Ha már megtörtént a baj, és nem vagyunk megelégedve az áruval, azt az árus — blokk ellenében — köteles visszavenni. GYÁSZHÍR Mély fájdalommal tudatjuk, hogy ARADSZKI GYÖRGY kecskeméti (volt kétsopronyi) lakos 1996. július 16-án 58 éves korában elhunyt. Temetése 1996. július 26-án 13.30 órakor lesz a kecskeméti köztemetőben. A gyászoló család í: GYÁSZHÍR Fájó szívvel tudatjuk, hogy IBOS GYULÁNÉ szül. Velky Erzsébet nyugalmazott gyulai tanítónő méltósággal viselt, hosszú betegség után 1996. július 17-én 74 éves korában meghalt. Szeretett halottunkat hamvasztás után a kondorosi evangélikus temetőben helyezzük örök nyugalomba. s A gyászoló család Hétvégi egyházi programok Békéscsabán Evangélikus Egyház. A nagytemplomban vasárnap reggel háromnegyed 9-kor szlovák nyelvű istentisztelet kezdődik, 10 órakor magyar nyelvű istentisztelettel várják a híveket. Az erzsébethelyi templomban háromnegyed 9-kor istentisztelet lesz szlovák nyelven, 10 órától magyar istentisztelet kezdődik. Vasárnap a kistemplomban 18 órától istentisztelet lesz. Július és augusztus hónap első és harmadik vasárnapján az újkígyósi templomban 15 órától, a hónapok második és negyedik vasárnapján Telekgerendáson 15 órakor kezdődik az istentisztelet. Római Katolikus Egyház. Békéscsabán a belvárosi római katolikus templomban vasárnap az első szentmise reggel hét órakor kezdődik. Kilenc órakor családok miséje keretében ünnepályes keresztelő, 11-kor szentmise, 18 órakor szentmise lesz. Dobozon 11 órakor, Gerlán 13 óra 30-perckor lesz szentmise. Az erzsébethelyi római katolikus templomban reggel fél nyolckor, 10 órakor és 18 órakor tartanak szentmisét. Református Egyház. Kedden 18 órától bibliaóra, csütörtökön 18 órától isten- tisztelet van az imaházban. Pénteken este hat órakor fiatalok számára ifjúsági bibliaórát tartanak az imaházban. A Deák Ferenc utcai templomban vasárnap délelőtt tíz órától tartanak istentiszteletet. Mezőmegyeren, az Árpád-téri imaházban minden hónap első és harmadik vasárnapján 14 órától. A telekgerendási evangélikus templomban minden hónap első vasárnapján 15 óra 30-tól istentisztelet. Baptista Gyülekezet. (Október 6. utca 411.) Vasárnap 10 órától és 16 óra 30-tól lesz istentisztelet. Teljes Evangéliumi Gyülekezet. (Be- rényi út. 25.) Hétfő: 18 óra ifjúsági óra, Kedd: 18,30 bibliaóra, szombat: 18 óra zenés evangélizáció, Vasárnap: 10 óra gyermek bibliakör, Vasárnap: 18 óra istentisztelet. Vasárnap, július 21-én 18 órától bemerítési alkalmat tart a Berényi út 25 szám alatti épületükben. Minden kedves érdeklődőt szeretettel várnak! Adventista Egyház. (Jókai utca 21.) Az adventista imaházban pénteken este hat órától imaórát, szombaton délelőtt fél tíztől bibliai foglalkozást, tizenegy órától istentiszteletet tartanak. A délutáni istentiszteletre — szintén szombaton — 15 órakor kerül sor. Ifjúsági kör 16 óra 30-tól lesz. Hit Gyülekezete. (Haán L. u. 2-4.) szerdán 18 órától istentiszteletet, vasárnap délután három órától istentiszteletet tartanak. Román ortodox templom A Bartók Béla úti görög-keleti templomban minden páros héten, vasárnap reggel 9-kor várják a hívőket. Szabadkeresztény gyülekezet (MDF székház, Nagy Imre tér). Minden vasárnap délelőtt 9 órától istentisztelet és úrvacsora. Minden hónap első vasárnapján délelőtt 9 órától csendes nap és üdvtörténeti bibliaiskola. GYÁSZHÍR Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy GREGOR GYÖRGY Békéscsaba, Nagy Antal u. 16. szám alatti lakos 72 éves korában elhunyt. A temetés időpontját később közöljük. A gyászoló család 1 GYÁSZHÍR Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy MITYKÓ ENDRE műszerész Békéscsaba, Bánát u. 64. sz. alatti lakos 50 éves korában elhunyt. Temetése 1996. július 22-én 13 órakor lesz a békéscsabai Vasúti temetőben. ~ A gyászoló család i§ Hirdetmény! Értesítjük tisztelt ügyfeleinket, hogy 1996. augusztus 5étül egyes takarékbetétek kamatát az alábbiak szerint határozzuk meg: Betéttípus Évi KAMATLÁB % — Látra szóló betét 10,00 — 1 éven túl 19,00 — Lekötési idő előtt felvett összegek után időarányosan 1,00 — Takaréklevél-betét 20,00 — Lekötési idő előtt felvett összegek után időarányosan 1,00 — Átutalási betét 10,00 — Lakás célú betétek (ifjúsági, otthonteremtő) 5 éven túl 21,50 — 1 éven túl — 5 éven belül 20,00 — 1 éven belüli felvét esetén 1,00 A HIRDETMÉNYBEN NEM KÖZÖLT BETÉTEK KAMATAI VÁLTOZATLANOK. Kevermes és Vidéke 5> Takarékszövetkezet co n igazgatósága GYASZHIR „Soha nem okozott bánatot, csak mikor minket örökre itt hagyott..." Megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy ORVOS ANDREA ÉVA (kárszakértő) Gyula, Kolozsvári u. 29. szám alatti lakos 24 éves korában tragikus körülmények között elhunyt. Temetése 1996. július 22- én (hétfőn) 13 órakor lesz a gyulai Szentháromság temetőben. í A gyászoló család
