Békés Megyei Hírlap, 1994. szeptember (49. évfolyam, 206-231. szám)

1994-09-28 / 229. szám

<& ^ 1994. szeptember 28., szerda SPORT f MS MIM HlMAP Ha már búcsú, legyen győztes! Békéscsabai Előre FC—Tyeksztyilscsik Kamisin 1—0 (0—0) A másik mérkőzésen Kispest 3—1-re kikapott holland Twen- tétől, de 5—4-es öszszesítéssel továbbjutott a következő UEFA Kupa fordulóba. UEFA Kupa labdarúgó-mérkőzés, első forduló, visszavágó, Békéscsaba, 2000 néző. V.: Mateo Beusan (Stjepan Saric, Zeljko Bacinger — mindhárom horvát). Békéscsaba: Baji — Usmajev — Zahorán, Csató S. — Dávid, Fodor, Csató J., Major, Horváth — Kulcsár, Kiss J. Edző: Pásztor József. Kamisin: Filimonov — Minyajev — A. Morozov, Prohorov — O. Morozov, Navocsen- ko, Volgin, Rozin, Cigankov — Filippov, Pimenov. Edző: Szergej Pavlov. Csere: Horváth helyett Kasik, Pimenov h. Natalusko, mintkettő a szünetben, Csató J. h. Szarvas a 61., Filippov h. Kuznyecov a 72. percben. Gólszerző: Csató S. (ll-esbói) a 77. percben. Sárga lap: Dávid (Cigankov felvágásáért) a 9., Prohorov (visszahúzta Kisst) a 89.percben. Szögletarány: 6:1 (3:0). A 10. percben Navocsenko 25 méteres jobb alsó sarkos, patto­gós lövését szedte fel Baji. Egy perccel később Horváth a balösszekötő helyéről 22 méter­ről emelt fölé. A 14. percben O. Morozov beadását Pimenov fe­jelte a jobb kapufa mellé. A folytatásban Kulcsár hazaadás jellegű kapura gurítása érdemel említést. A 18. percben egy hosszú előreívelést Baji leütött Volgin fejéről, éppen O. Moro­zov előtt landolt a pettyes, aki viszont lágyan visszaemelt a bé­késcsabai portás kezébe. A 20. percben egy legurított szabad­rúgást bombázott 30 méterről fölé Navocsenko. Aztán Proho­rov durrantott csúnyán fölé ak­cióból ugyanonnan. A 30. perc­ben O. Morozov jobb oldali be­adását Pimenov ballal a bal ka­pufa mellé gurította. Öt perc múlva Csató J. 25 méteres, nagy erejű szabadrúgása a kapus mel­léről kipattant, ám Filimonov másodszorra kivetődve megka­parintotta a labdát a berobbanó Kulcsár és Kiss J. elől. A 36. percben jegyezhettük föl a bé­késcsabaiak leggólveszélye­Vélemények A MÉRKŐZÉS ELŐTT. Zahorán György, a Békéscsaba tech­nikai vezetője: — Egy mérkőzésre ritkán készül az ember ilyen keserű szájízzel. Jankulár István, a Békéscsaba fegyelmi bizottságának tagja: — Bízom a tisztes helytállásban. Juhász Gyula, a Békéscsaba intézője: — Egygólos győzelmet és jó játékot várok. Winkler János, a Békéscsaba elnökhelyettese: — Vélhetően a továbbjutás már Moszkvában eldőlt, ezért csak a jó játékban bízhatunk. Moós János, a Békéscsaba tartalékcsapatának edzője: — A Békéscsaba különösebb lelki teher nélkül futballozhat ma, ami ki tudja, hogy mire lehet elég... Hajdú László, a Békéscsaba reklámmenedzsere: — Nem viccelek, szeretném, ha hosszabbítás lenne! Zelenyánszki János, a Békéscsaba korábbi intézője: — Nyerünk! Dr. Dányi József a Békéscsaba orvosa: —Jó lenne győzelem­mel búcsúzni. Karasz János, a Békéscsaba egykori labdarúgója:—A csapat visszaszerezheti önbizalmát. Ha viszont ez továbbjutással párosul­na, azt már csodának nevezném. Marik Lászlóné, a Magyar Atlétikai Szövetség elnökségi tagj a:—Az 1 —6 ellenére nem tartom lehetetlennek a továbbjutást. Roxin György, ex NB I-es játékvezető:—Kár a moszkvai 6— 1 - ért, mert most lenne esélyünk a továbbjutásra. A SZÜNETBEN. Deljuk Nyikolaj, a Kamisin technikai veze­tője: — Szerintem döntetlen lesz a végeredmény is. Az elején mi támadtunk, aztán a szünetig veszélyesebb volt a Békéscsaba. Azonban öt gólt nem kapunk. Antyihovics Viktor, a Kamisin másodedzője: — Azt hiszem nyugodtan hátradőlhetek a tribünön, már nem lehet baj. Anatolij Kovaj, a Kamisin pályaedzője: — Arra nem számítot­tunk, hogy ilyen melegben kell futballozni, Moszkvában ugyanis már tél van. Marik László, a békéscsabai ifjúsági B csapat edzője:—Reális az eredmény, bár vezethetnénk is. Winkler János: — Ha helyzeteinket értékesítjük, a győzelem elvitathatatlan lenne. Mészáros András tolmács: — Ha így folytatja az Előre, akkor nyer. A MÉRKŐZÉS UTÁN. Silviu Iorgulescu, a Békéscsa­ba pályaedzője: — Ez a meccs jó erőpróba volt az UTE elleni találkozó előtt. Fel kell emel­kednünk! Mracskó Mihály, a Békés­csaba sérült játékosa: — Ha Moszkvában nem kapunk ki ennyire, lett volna keresniva­lónk. Winkler János: — Bárcsak az Újpest ellen is ennyi hely­zetünk lenne. Schneider István, a Békés­csaba elnökségi tagja: — Ke­veset mutatott az ellenfél, szá­munkra önbizalomnövelő lehet ez a siker. Tóth Sándor, a Békéscsabai Atlétikai Club vezető edzője: — Minden más lett volna, ha Moszkvában kedvezőbb ered­ményt ér el a csapat. Marik Lászlóné: — Ettől a csapattól kaptunk mi egy ha­tost? sebb lehetőségét: Csató J. jobb­ról szögletet lőtt be, Kulcsár megcsúsztatta a labdát, Dávid pedig az ötösről a bal kapufára fejelt. Egy perccel később egy kavarodás végén Kulcsár 7 mé­terről megcélozta a bal alsó sar­kot, de Filimonov vetődve szög­letre tolta a labdát. A 39. perc­ben Kiss J. balra erősen kisod­ródva tűz alá vette a kaput, ám Prohorov lábáról szögletre vá­gódott a pettyes. A túloldalon 0. Morozov a békéscsabai térfél közepéről megfuttatta Pimeno- vot, aki lendületből 13 méterről lapos lövést küldött a kapura, de Baji hárított. Az első félidő utol­só eseménye Csató S. nevéhez fűződik, aki 28 méterről célzott, de a kapus a helyén volt. Szünet után, az 51. percben Fodor 22 méteres, középerős szabadrúgását hárította Filimo­nov. Aztán Dávid fejelt háttal a bal kapufa mellé. Az 57. perc­ben Csató S. baloldali beadását Kiss J. az ötösről ajtó-ablak helyzetben melléfejelte. Jött a válasz a túloldalon: O. Morozov jobboldali beadását Filipov a 11-es tájékáról félfordulatból, kapásból a bal kapufára lőtte. A 60. percben Rozin szabadrúgás­ból belőtt a békéscsabai kapu előterébe, ahol Natalusko ma­gasra felugorva a bal felső sar­kot célozta meg fejjel, de Baji bravúrosan védett. A 66. perc­ben Navocsenko szabadrúgása a kapu közepe felé tartott, így Baji könnyedén magához ölelte a labdát. A 70. percben ismét Navocsenko volt a főszereplő, de ezúttal a 16-osról, a kapuval szemben föléemelt. A 77. percben Major a 16-os bal sarkánál már kifelé csele­zett, amikor ártatlan helyzet­ben, de még a büntetőterüle­ten belül Volgin buktatta — jogos 11-es! A büntetőt Csató S. nagy erővel a bal alsó sarok­ba rúgta, a kapus jó irányba indult, de esélye sem volt arra, hogy elérje a labdát, 1—0. A 81. percben Cigankov jobboldali belövését Natalusko a 11-es pontról, senkitől sem zavartatva a jobb kapufa mellé lőtte. A túloldalon Kiss J. legurí- tását Szarvas remekül lőtte a jobb felső sarok felé, ám az erős lövést Filimonov megfogta. Egy rossz felszabadítás végén Natalusko kis híján egyenlíthe­tett volna, ám nemcsak Baji, hanem a békéscsabai kapu fö­lött is átemelt. A 91. percben Cigankov a 16-os bal sarkáról lőtt, de Baji ujjheggyel szöglet­re tolta a jobb felső sarok felé süvítő labdát. Nem vibrált a levegő az öl­tözők környékén, nem höm- pölygött a szurkolói áradat a Kórház utcában a mérkőzés előtt, nem durrogtak petár­dák, nem volt lila füst a mér­kőzés kezdetét jelentő sípszó alkalmával. Ebből is hamar kitűnik — néhány kivételtől eltekintve —, szinte mindenki elkönyvelte az orosz csapat to­vábbjutását. Ennek szellemé­ben lépett pályára a 22 játékos A kapitány(helyettes) bizonyított A keddi UEFA Kupa találkozón a sárga lapjai miatt pihenőre kényszerült Szenti Zoltán helyett Csató Sándor viselte a lila­fehéreknél a csapatkapitányi szalagot. A csabaiak nyolcasa egyébként csapatkapitány-helyettes az Előrében, aki ezúttal méltóképpen helyettesítette a hiányzó Szentit. Csató a vendégek legveszélyesebb támadóját a Moszkvában két gólt szerzett, hatalmas termetű, Filippovot jól kikapcsolta a játékból, bizonyítja ezt, hogy a 72. percben Szergej Pavlov edző le is cserélte a vendégek kilencesét, s helyére Kuznyecovot küldte be. A lila-fehérek középpályásának—aki ezúttal ember­fogó szerepet töltött be a söprögető Usmajev előtt — a támadá­sokra is maradt ereje, több ügyes labdát adott, néhányszor célba vette a kaput. A 77. percben Major buktatása után a horvát játékvezető büntetőt ítélt. Sok csabai szurkoló szorongva várta az ítélet végrehajtását, hiszen korábban a bajnoki és Intertotó találkozókon rendre kimaradtak a 11 -esek. Csató Sándor ezúttal feltéve a koronát korábbi jó teljesítményére, higgadtan a bal sarokba lőtt. Ezzel a góllal 1—0-ás győzelmet szerzett a Békés­csaba, s bár búcsúzni kényszerült a kupától, ám a négy UEFA Kupa mérkőzésen szérzett öt pontjával hozzájárult ahhoz, hogy a magyar labdarúgásnak a következő idényben is minden bizonnyal két képviselője lehet a harmadik legrangosabb euró­pai kupasorozatban. Csató Sándor büntetőből bevette Filimonov kapuját a második félidő finisében, $ ezzel 1 —0-ra nyert a Békéscsaba az UEFA Kupa visszavágón az orosz Kamisin ellen Edzői nyilatkozatok Pásztor József a Békéscsaba edzője: — A csapat becsületesen helytállt, ugyan nem kimondottan jó játékkal, de legalább nyertünk. A mérkőzés előtt tudtuk, hogy nincs esélyünk a továbbjutásra, ezért azt kértem a csapattól, hogy győztesen búcsúzzunk a kupától. Ezt teljesítettük. A Kamisin nem tudta megismételni moszkvai játékát, látszott, hogy a meleg nem ízlett nekik. Persze más lett volna, ha Moszkvában játszik Mracskó és Váczi, hiszen akkor 1—0-ra vezettünk... —Meglehetó'sen visszafogottan játszott a két együttes Békéscsa­bán. — A Kamisin miért támadott volna nagy erővel? A 6—1 tekintélyes előny, s már továbbjutónak számítottak. Mi viszont akartunk, voltak helyzeteink, egy kapufánk is, akár több góllal is nyerhettünk volna, de ma ennyire sikeredett. Abban aligha remény­kedhettünk volna, hogy fordítunk. —Láttál már biztató jeleket a jövőt tekintve? —Ha az Újpestet meg akarjuk szorítani a hét végén, akkor ennél sokkal jobb játék kell. De többen nem léphetnek pályára szomba­ton, ezért nagyon nehéz lesz a fővárosban is. —Kivel voltál elégedett? —Csató Sándorral, aki a szombati Debrecen elleni mérkőzéshez képest teljesen más felfogásban játszott. Rajta kívül Zahoránnal, mert legalább mert előremenni. Fodornak is voltak megvillanásai. —Összegezd az UEFA Kupa sorozatot! — Sok ilyen mérkőzés kellene a magyar csapatoknak, hogy tanuljanak. Szergej Pavlov, a Kamisin edzője: — Az első mérkőzésen minden eldőlt, most a védekezésre összpontosítottunk minden erőt. A mai találkozón a döntetlent igazságosabbnak tartottam volna. Ettől függetlenül gratulálok a Békéscsabának a győzelemhez. — Nagyot nem tévedhettek a továbbjutást illetően, hiszen jelen­tős előnnyel érkeztek... —Én csak arra kértem a labdarúgóinkat, hogy játsszanak, s hogy hátul nagyon ügyeljenek. Arra valóban nem számítottam, hogy öt gólt kapnánk, s veszélybe kerülne a továbbjutásunk. — Ha Moszkvában szorosabb lett volna az eredmény, ezzel a játékkal is elérték volna a továbbjutást? — Természetesen akkor mindent másképp csináltunk volna... —Milyennek látta a Békéscsabát? —Moszkvában az első félidőben tetszett a játékuk, akkor nem jól éreztem magam a kispadon. A folytatásban kihasználtuk a hibáju­kat, s ezzel minden eldőlt. A nagy előny birtokában nem is várhattam többet csapatomtól. —Ki tetszett Önnek az Előréből? — Fodor játékát dicsérhetem, de úgy látom sok jó egyforma képességű labdarúgóból áll a Békéscsaba. is, nem estek egymásnak, in­kább „pihentető” focit ját­szottak, mint aki egy másik feladatra készül. Érvényes le­hetett ez is, hiszen a Békéscsa­bának a hét végén a veretlen listavezető lesz a honi bajnok­ságban az ellenfele, mégpedig a fővárosban. Ráadásul sok a sérült a lila-fehérek háza tá­ján, azok számát sem szeret­ték volna gyarapítani. Egy­szóval csendesen peregtek a percek, s fél óráig semmi jó futballra emlékeztető ese­mény nem történt. Mígnem az első játékrész finisében egy Dávid féle kapufa fel nem éb­resztette a házigazdákat, ugyanis ettől kezdve majd ne­gyedóráig tetszetősen guri- gáztak Csatóék. A fordulás után azonban újra „apátiába” süllyedt a két csapat. Tologatták a lab­dát, de különösebb meggyő­ződés nélkül. Csak az adott izgalmakra okot, hogy a 77. percben belövi-e az egyéb­ként jól játszó Csató Sándor a 11-est vagy sem. Nos bevág­ta annak rendje-módja sze­rint, megmentve ezzel a Bé­késcsaba becsületét. Azaz győzött a lila-fehér együttes egy nem magas röptű 90 percben, ám ez is kevés volt az üdvösséghez, mert a moszkvai 6—1-gyel végül összesítésben 6—2-vel a Tyeksztyilscsik Kamisin ju­tott tovább az UEFA Kupa második fordulójába. Jó: Baji, Usmajev, Csató S., Fodor, ill. Minyajev, Navocsen­ko, O. Morozov. Az UEFA Kupa mérkőzés tudósítását készítette: Gyurkó Mihály, Jávor Péter, Verasztó Lajos. Fotó: Such Tamás. AMI AUTÓNK... AZ ONE LEHET! t Kfr MÁR CSAK HÁROM HÉT ADDIG! Október 18-án nyilvános sorsolás a százas előtt. Az 1000 Ft-onként kapott nyereményszelvénnyel a SUZUKIN kívül videokamerát, videomagnót, kombinált hűtőszekrényt, színes tévét, HIFI-tornyot, mosogatógépet, valamint 700 000 Ft értékben 30 000 Ft, 20 000 Ft, 10 000 Ft, 5000 Ft, 3000 Ft-os Élésker Kft. vásárlási utalványt nyerhet. Több sorsjegy, nagyobb esély a nyereményre! Közéleti napilap. Főszerkesztő: dr. Árpási Zoltán. Felelős szerkesztő: Niedzielsky Katalin, Seleszt Ferenc. Kiadja a Népújság Kft. Felelős kiadó: Andreas Günther és dr. Tóth Miklós ügyvezető igazgatók. Szerkesztőség és kiadó: 5600 Békéscsaba, Munkácsy u. 4. Levélcím: 5601 Békéscsaba. Pf. 111. Telefonszámok: központ (66) 450-450; főszerkesztő: (66) 446-242; sportrovat: 451-114; telefax: (66) 441-020. Kiadói telefonszámok: (66) 441-545; hirdetés: 441-311; telefax: 450-198; terjesztés: telefon/fax (66) 453-710. Az előfizetők részére terjeszti a Népújság Kft. az ügynökségein keresztül. Árusításban terjeszti a „DELHÍR” Rt. Békés megyei üzeme, Békéscsaba Szabadság tér 1—3. Telefon (66) 443-106 és egyéb terjesztő szervek. Előfizethető a kiadónál (5600 Békéscsaba, Munkácsy u. 4.), valamint a területi ügynökségeknél és a kiadó kézbesítőinél közvetlenül, postautalványon és átutalással. Előfizetési díj egy hónapra 375 forint. Készül: a Kner Nyomdában, Békéscsaba, Baross út 9—21. Vezérigazgató: Balog Miklós. HU ISSN 12151068

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom