Békés Megyei Hírlap, 1993. december (48. évfolyam, 280-307. szám)
1993-12-17 / 295. szám
GAZDASAG 1993. december 17., péntek „Az országnak fontos az állami vagyon értékének növelése” A vagyonpolitikai irányelvekről Frank Aponyi: Hogyan lehet valaki sikeres vállalkozó? 26. A kormány törvényi kötelezettségének megfelelően nyújtotta be az 1993-as, majd az 1994-es vagyonpolitikai irányelveket. A Parlament feszített munkája miatt mindkettőről most születik döntés. A két tervezet egyaránt tükrözi a kormány elkötelezettségét a szabályozott, ellenőrzött, ugyanakkor határozott privatizációs folyamat mellett — jelentette ki az 1993—94. évi vagyonpolitikai irányelvekről tartott parlamenti expozéjában Szabó Tamás privatizációs miniszter. Mint mondotta, a vagyonpolitikai irányelvek rögzítik az állami tulajdon hatékony működésének és felelős őrzésének követelményeit. A tulajdon szerkezetátalakítása során az irányelvek összhangot kívánnak teremteni a stratégiai befektetők, a jól képzett management, valamint a kedvezményes hazai tulajdonlást támogató technikák között. Az irányelvek tervezeteit az Érdekegyeztető Tanács munkaadói és munkavállalói oldala is megtárgyalta és a főbb elemekkel, célkitűzésekkel egyetértett. A munkavállalói tulajdon- szerzés kedvezményeinek Az alábbiakban közöljük a Békés Megyei Munkaügyi Központ állásajánlatait kirendeltségenként: Békéscsaba: gépi takarító 10, betanított munkás 5, textilválogató (Telekgerendás) 5, kézimunkás 4, libagondozó (Újkígyós) 2, rendész— gondnok 1, vasúti kocsitisztító 3, női segédmunkás 9, lakatos (Békéscsaba, Mezőberény) 11, esztergályos (Mezőberény) 1, szerszámköszörűs 1, elektroműszerész 2, gáz- központifűtés-szerelő (Körös- tarcsa) 1, géplakatos 1, ékszerész 5, asztalos (Békéscsaba, Újkígyós) 5, faipari betanított munkás (Újkígyós) 5, kárpitos 3, fonó 11, varrónő 15, gépi varró 5, hentes (Békéscsaba, Újkígyós) 6, molnár 1, pék (Békéscsaba, Mezőberény, Köröstarcsa) 1—1, burkoló 3, festő-mázoló (1 hónapra) 7, autóbusz-vezető (TIR) 1, élelmiszer-eladó—pénztáros 2, árukiadó 2, felszolgáló 1, szakács 1, pizzasütő (Mezőberény) 1, vendéglátóipari eladó 2, üzletkötő 30, külker, ügyintéző (Békéscsaba, Mezőberény) 1—1, raktárvezető helyettes 1, gyógyszerész 1, gyógyszertári asszisztens 1, laborasszisztens 1, röntgen asszisztens 1, ápolónő 10, elemző közgazdász 1, kontírozó könyvelő 1, analitikus könyvelő 1, pénzügyi főelőadó 1, pénzügyi vezető 1, tb- ügyintéző 1, iskolatitkár— munkaügyi előadó 1, titkárnő (román nyelvismeret) 1, ü- gyintéző 3, tiszt (nyomozó) 5, matematika—fizika, földrajz—biológia szakos tanár 1—1, óvónő (Békéscsaba, Mezőberény) 1—1, keramikus 1, operatőr—-videotech- nikus 1, termeltetési ügyintéző 2, gépészmérnök 2, műszaki üzemmérnök 1, hegesztő szakoktató 1, villamos üzemmérnök 1, faipari technikus ( Békéscsaba, Újkígyós) 3, faipari mérnök (Mezőberény) 1, ruhaipari technikus 3, termelészabályozásával a két tervezet külön foglalkozik. A munka- vállalói résztulajdonosi program lehetőségeivel és eszközeivel azért nem foglalkozik bővebben a leírás, mert az MRP-ről külön törvény rendelkezik. A 94-es irányelvekből egyes képviselők hiányolták a célkitűzések közül az államadósság csökkentését. A miniszter véleménye szerint sokkal fontosabb az ország számára az előnyös privatizáció végrehajtása és az állami vagyon értékének növelése. A vagyon értékének növelése reorganizációval érhető el, ezért a tervezet többek között ezt a témakört helyezi előtérbe. Az Egzisztencia-hitellel történő értékesítések egyébként csakis az államadósság visszafizetését szolgálják, hiszen a vásárlók által visszafizetett összegeket az államadósság csökkentésére használják fel. Szabó Tamás kijelentette, hogy a privatizáció Magyarországon a teljes nyilvánosság előtt zajlik. Úgyanakkor hozzátette, hogy a privatizációban részt vevő szervezetek döntés- hozatali rendje mindenki számára hozzáférhető. Egy-egy tender kiírása előtt az elbírálásirányító 2, CNC-programozó technikus (Mezőberény) 1. Békés: kosárfonó 5, pék 2, szakács 2, cukrász 1, cipőfelsőrész-készítő 5, bolti eladó 3, felszolgáló 1, burkoló 1, faipari technikus 1, adminisztrátor 1, biztosítási ügynök 5, építés- vezető (Németországba, nyelvtudással) 1, építésvezető 1, védőnő 1, gyógytornász 1, állattenyésztő 1, üzletkötő, bonyolító 1, körzeti orvos 1, délutános nevelő 1. Gyula: gépi varró (Gyula, Elek, Kötegyán) 20, varrodavezető varrónő (Sarkad) 1, szűcs 1, virágkötő 1, cukrász 1, húsipari szakmunkás (Újkígyós) 4, vendéglátóipari eladó 5, felszolgáló 1, élelmiszereladó 3, ápoló 1, általános asztalos (Sarkad) 4, fűrészgépkezelő 1, festő-mázoló 1, ácsállványozó 2, elektroműszerész 1, autóbusz-vezető 6, We- imar-kezelő 1, magasnyomású kazánfűtő 1, kertésztechnikus 2, számviteli csoportvezető (főisk., KÁLÁSZ vagy mérlegképes) 1, konfekció üzemvezető (kötőipari technikus) 1, biztosító ügynök 5, üzletkötő (gépkocsival) 1, ingatlanközvetítő 1, szakács szakoktató (Kétegyháza) 1, élelmiszer- ipari üzemmérnök 1, vegyész 1, jogász 1, pénzintézeti munkatárs 1, művészettörténet szakos középiskolai tanár (Sarkad) 1, gépészmérnök vagy gépész üzemmérnök 1, útlevélkezelő (ff. végz.) 10. Orosháza: varrónő 12, varrónő (Tótkomlós) 21, varrónő (Csanádapáca) 25, autóbusz- vezető (Pusztaföldvár vagy Csanádapáca és Tótkomlós) 2, ápolónő 5, ofszetgépmester 2, cipőipari technikus 1, védőnő 1, dietetikus 1, fordító (középfokú angol nyelvvizsga) 1, ügynök (gépkocsival) 8, elektrotechnikai műszerész 1, programozó matematikus (angol nyelvism.) 1, fizika és/ si szempontokat rögzítik és ezek a szempontok minden esetben ugyancsak hozzáférhetőek. A döntésekről, azok meghozatala után azonnal tájékoztatást adnak a magánosí- tó szervezetek képviselői és a pályázatok eredményéről a legszélesebb körben tájékoztatják a sajtót. Ugyanakkor tuSzabó Tamás: „A privatizáció Magyarországon a teljes nyilvánosság előtt zajlik” domásul kell venni, hogy a döntéshozók nem kötelesek minden pályázatot elfogadni és nem várható el tőlük, hogy a döntést megelőző vitákat a vagy kémia szakos tanár (szolgálati lakás van) 1, óvónő 1, pénzügyi vezető 1. Szarvas: asztalos 5, autószerelő 2, bútorbolti eladó 1, esztergályos 1, festő 1, fodrász 10, hirdetésszervező 1, kárpitos 1, lakatos—lánghegesztő 1, szerkezetlakatos 1, meós (vili. technikus) 2, üzletkötő 15, műszakvezető asztalos végz. 1, műszerész 1, orvos írnok 1, parképítő (érettségi) 1, ruhaipari technikus 1, szerszámkészítő 1, tehergépkocsivezető (C. kát. + nyelvismeret + érettségi) 1, újságíró gyakornok 1, ügyintéző (férfi, épí- tészvégz.) 1, üzletkötő 5, virágbolti elajjó 1, élelmiszereladó 1, energetikus (villamosmérnök) 1, építőipari előkészítő (üzemmérnök) 1, építész 1, épületgépész 1, gazdasági előadó (ff. végz.) 1, gépésztechnikus 1, gyártástechnológus (gépész- vagy üzemmérnök) 1, műszaki munkatárs (gépészmérnök) 1, művezető (épületgépész üzemmérnök) 1, pénzügyi előadó (számviteli főisk.) 1, szerszámszerkesztő (műszaki egyetem) 1, matematika, rajz, angol, német, fizika szakos tanár 5, technológus (mg. gépészmérnök) 1, üzemgazdász (számviteli főisk.) I. Mezőkovácsháza: varrónő, betanított varrónő (Dombegyház, Mezőhegyes) 10, felszolgáló 2, ügynök 10, autószerelő (Medgyesegyháza) 1, autófényező (Medgyesegyháza) 1, óvónő (Magyarbánhe- gyes) 2, tanító (Battonya) 1, német—bármely szakos tanár (Nagykamarás) 1, angol— bármely szakos tanár (Mezőhegyes, Dombegyház) 1—1, gyógypedagógus (Magyar- bánhegyes) 1, ügyintéző (számviteli főiskolai v. köz- gazdasági egyetemi végz., Orosháza) 1, igazgatási főelőadó (jogi végzettség, Mezőhenyilvánosság elé tárják, hiszen bizalmas üzleti ügyekről van szó. A tervezet komolyan foglalkozik a reorganizációval, és ebbe szervesen illeszkedik a csődben lévő vállalatok megsegítése. Ezzel a privatizáció is segíti a munkahelyek megtartását és új munkahelyek teremtését. A munkavállalói résztulajdonosi program szervezeteinek esetében felmerül az a probléma, amely szerint az MRP nagy valószínűséggel nem tudja eredményesen működtetni az általa vásárolt vagyont, mert az E-hitellel történő vásárláskor jelzáloggal terhelik az épületeket és eszközöket, így azokra forgóeszközhiteit már nem vehetnek fel. Ezzel kapcsolatban Szabó Tamás kezdeményezésére elindult egy komoly munka, amely az MRP-szervezetek számára lehetővé teszi a részletfizetésre történő vásárlást, így a vagyont már nem terhelné jelzálog. A VPI elfogadása is bizonyítja, hogy a kormány elkötelezett a privatizáció teljes el- lenőrzöttsége és nyilvánossága mellett. gyes) 1, könyvtáros (Kaszaper, pályakezdő) 1, igazgatási csoportvezető (Dombegyház, ff. végz.) 1. Gyomaendró'd: betanított varrónő 10, varrónő 15, üzletkötő 8, nyomdai művezető (férfi) 1, asztalos 2, műszaki- cikk-eladó 1, bolti eladó 1, vendéglátóipari eladó 1, felszolgáló 1, sertéstelep-vezető (Nagylapos) 1, matematika— fizika—kémia szakos tanár (Hunya) 1, óvónő (Hunya) 1, angol—bármely szakos tanár 1, matematika—fizika szakos tanár 1, testnevelés szakos tanár 1, tanító 1, magyar- bármely szakos tanár 1, német nyelvtanár 1, kollégiumi nevelő 1. Szeghalom: betanított varrónő, Komádi 50, Bihamagy- bajom 20, takarítónő 1, autóvillamossági szerelő 1, erősáramú villanyszerelő 1, autószerelő 2, könnyűfémöntő 1, cukrász 1, szalagvezető (Vésztő) 1, asztalos (Okány) 2, mezőgazdasági gépszerelő (Zsadány) 2, biztosítási ügynök—üzletkötő 4, újságíró gyakornok 5, kereskedelmi ügyintéző 1, könyvelő (sztg. ism.) 1, gyors- és gépíró 1, raktáros 1, kereskedelmi üzletkötő 2, virágbolti eladó 1, programozó (ff. tanfolyam) 1, titkárnő (német vagy angol nyelvismeret (Szeghalom, Körösladány) 1—1, magasépítő mérnök, üzemmérnök 1, gépészmérnök 1, helyettesítő nevelő 1, pénzügyi előadó (államigazgatás) 1, általános iskolai tanár (rézfúvós—ének— angol—magyar—német) 4, óvónő, Szeghalom 3, Vésztő 2, Okány 1, védőnő (Füzesgyarmat) 1, gyógypedagógus (Körösladány) 1, magyar— ének, technika—bármely, angol—bármely, testnevelés— földrajz, testnevelés— biológia szakos tanár (Körösladány) 1—1, igazgatásszervező (Okány) 1, közgazdász— jogász 1. Ne feledje, hogy ezek az ötletek sok ezer embert tettek Amerikában sikeressé. Célom nem az volt, hogy üzleti tervet készítsek az ön számára, hanem hogy rövid, egyszerű ötleteket adjak, melyeket természetesen át kell tenni a magyar gyakorlatba. Ha a megvalósítás még nagyon nehézkes, sok a bürokratikus akadály vagy éppen lehetetlen, akkor is fel a fejjel! Még számtalan átalakulás vár a magyar gazdasági életre és talán éppen ön íesz egy fontos változás elindítója. Ne zavarja, ha egy- egy ötlet túl egyszerűnek tűnik vagy sok hasonló működik már! Gondolja át, hogyan csinálhatja ön másképp, mint a többiek! A hamburger is egy egyszerű ötlet, mégis vannak cégek, amelyek világsikert arattak vele. Idegen nyelvű tolmács és fordító Ennek a vállalkozásnak csak az fogjon neki, aki valóban igazán jól bír egy nyelvet, legyen az bármilyen nyelv, a magyaron kívül. Egyre nagyobb szükség van nyelvet beszélő emberekre, akik kommunikálni tudnak nemcsak külföldön, hanem Magyarországon is, hiszen egyre több külföldi befektető, vállalkozó és vállalat érkezik Magyarországra. Bár a nyelvtudás egyre inkább hozzátartozik az általános műveltséghez, még sincs elég nyelvet tudó ember. Ha ön úgy érzi, hogy képes erre, magánvállalkozás keretében megalapíthatja saját fordító- és tolmácsirodáját. VéA kormány második olvasatban is megtárgyalta és elfogadta a termőföldről szóló új törvényt. A javaslat a magántulajdonú földek túlsúlyára figyelemmel szabályozza a termőföldek forgalmát, használatát, hasznosítását és védelmét. A legtöbbet az előző kettőről beszélünk, peSzabó János: „A föld tulajdonosa köteles időnként felszántani és gyommentesen tartani birtokát” dig a termőföldek hasznosításának és védelmének szabályozása is nagyon fontos. Mit mond a törvényjavaslat a földek hasznosításáról? — kérdeztük dr. Szabó János földművelésügyi minisztert. — A törvényjavaslat szerint nem tennénk kötelezővé a tulajdonosoknak, hogy a földjüket mezőgazdasági hasznot hajtó módon műveljék, de kötelesek lennének olyan állapotban tartani azt, hogy termőértékét megőrizze. Ezen azt értjük, hogy a föld tulajdonosa köteles gezheti ezt mellékállásban és főállásban egyaránt, attól függően, hogy mennyire akarja lekötni magát. Saját maga oszthatja be munkáját és idejét, ami nyilván rendkívül előnyös. Hirdesse szolgáltatásait a megfelelő, elsősorban gazdasági lapokban és más újságokban! Jélentkezzen minél több fordítóirodánál, akik nyilvántartásba veszik és ha elégedettek a munkájával, akkor gyakran fogják hívni. Ha különböző fordítóirodáknak dolgozik, akkor felmérheti, milyenek az árak, amelyeket figyelembe vehet, amikor saját irodájától kémek árajánlatot. Az idegen nyelvről magyarra fordítás olcsóbb, mint a magyarról idegen nyelvre, a szakszöveg fordítása pedig drágább, mint a köznapi szöveg. Vállaljon expressz fordítást is, amelynek ára természetesen magasabb, mint a normál határidősé! Ha nem tud minden feladatot egyedül ellátni, akkor alkalmazzon más fordítókat is, akik bedolgoznak önnek! Az ön befektetése ebbe az üzletbe egy jó — lehetőleg elektromos — írógép, és a hirdetések ára. Ha van érzéke a tanításhoz, akkor kibővítheti tevékenységét nyelvórák adásával is. (Folytatjuk) időnként felszántani és gyommentesen tartani birtokát. —Aki ezt elmulasztja? — Szigorúan vennénk az ilyen hanyagságot és jelentős bírságot szabnánk ki az illetőre. —A földvédelemmel kapcsolatban is tartalmaz új vonásokat a törvényjavaslat? — A termőföld védelmét két oldalról is biztosítani kívánja a törvény. Egyik oldalról a föld biológiai és kémiai összetételét a legszigorúbban védeni akarjuk azzal, hogy kőkemény büntetést helyezünk kilátásba annak, aki azt elszennyezi, termelésre alkalmatlanná teszi. A másik igen fontos része a törvénynek, hogy tiltja a termőföld területének csökkentését. Csak nagyon szigorú feltételek mellett és csakis engedéllyel lehet a termőföldet bármilyen építkezésre igénybe venni, és akkor is jelentős megváltási díjat kell majd fizetni érte. Meggyőződésünk, hogy minden beruházás megoldható anélkül, hogy termőföldet foglalnának el. Aki ezt engedély nélkül teszi, arra igen szigorú büntetés vár és nemcsak fizetnie kell, hanem természetesen vissza is kell állítani a terület eredeti állapotát. —Fia a tulajdonos szíve-joga eldönteni, beveti-e földjét vagy sem, ezzel nem kerülhet-e ellentétbe a földvédelem szándékával? — Nem, Ha nem is folytat mezőgazdasági hasznot hajtó tevékenységet, de a törvény ide vonatkozó előírásait betartja, attól a birtokában lévő föld még termőterület marad. (koós) Ferenczy Europress Munkatár(s) • • — Szeretne On több pénzt csinálni? — Jöjjön el az American Business School kétnapos előadás-technikai tanfolyamai valamelyikére! Mint a Békés Megyei Hírlap újságolvasója kedvezményt kap és megismerkedik más üzlettulajdonosokkal, vállalatvezetőkkel, menedzserekkel, üzletkötőkkel, kereskedőkkel, azaz vállalkozókkal vagy leendő vállalkozókkal. Még ma kérjen részletes tájékoztatót programjainkról! American Business School: 1X22 Budapest, Goldmark K. u. 14. Tel.: 1553-161; 1751-477; (9—16 óráig). Fax: 1551-524. A földművelésügyi miniszter a földtörvényről A tulajdonos kötelessége