Békés Megyei Hírlap, 1993. november (48. évfolyam, 254-279. szám)
1993-11-03 / 256. szám
© 1993. november 3., szerda SPORT Magabiztos továbbjutás Labdajáték-eredmények rt 7 ' j n'i ' 1 • r-i" o a /n i \ if %J Szekszárd—Békéscsabai Előre FC 0—4 (0—1) Magyar Kupa labdarúgó-mérkőzés a legjobb 16 közé jutásért, Szekszárd, 300 néző. V.: Vavika. Szekszárd: Mausz — Novák, Varga, Pálfi — Szabó T., Pető, Temesvári, Kovács, Mészáros (Rupa, a 69.) — Pilisi, Galambos (Kálmán, a szünetben). Edző: Laki Zoltán. Békéscsaba: Udvarácz — Nagy L., Fabulva, Zahorán — Fodor, Szarvas, Vancea ( Váczi, a szünetben), Árgvelán, Kasik (Mracskó, az 55. ) — Gricajuk, Kulcsár. Edző: Pásztor József. A 4. percben gyors yit békéscsabai támadás \0 végén Szarvas átadását Kulcsár hat méterről perdítette a hosszú sarokba, 1—0. A10. percben csabai lábakon vándorolt a labda, Argyelán abszolút ziccerben az ötösről a bal sarok mellé bombázott. A 25. percben Kulcsár elől Mausz a 11 -es pontnál merész előreve- tődéssel hárított. A 30. percben szekszárdi szabadrúgás után gyors csabai kontra következett, a felfutó Nagy L. az oldalhálóba lőtt. A másik oldalon Mészáros 20 méteres lövése arasznyira suhant el a léc fölött. A 38. percben Pálfi lapos lövését védte Udvarácz. A 43. percben Argyelán 6 méterről, senkitől sem zavartatva, csúnyán kapu mellé bombázott. Fordulás után az 53. percben Argyelán kapott jó labdát, 12 méterről, kapásból a bal sarokba lőtte, 2—4). A 60. percben Kulcsár a kapu torkában egy látványos csellel visszahúzta a labdát, majd elegánsan a jobb sarokba emelt, 3—0. A 74. percben egy támadást Mracskó közeli lövése fejezte be, a labda elcsúszott a jobb kapufa tövénél. A 80. percben a védőkről leperdült labdát Argyelán 15 méterről a jobb alsó sarokba vágta, 4—0. f y I Glembóczki mellé jÉ Moldován is feliratko- I zott a sérültek listájára, így három kapussal és mindössze 8 mezőnyjátékossal állt ki a Békéscsaba. Persze ez sem lehet mentség a tegnap esti produkcióra: halvány teljesítményt nyújtott a csapat összességében, talán Fekete az első és Balogh a második félidőben volt ez alól a kivétel, de ez is kevés volt az üdvösséghez, hiszen a játékot hatvan percig játsszák. Ugyanis történt, hogy békés találkozónak ígérkezett — hazai győzelemmel kecsegtetően — a keddi összecsapás, s meglepetés lett belőle. De aki látta a mérkőzést, az joggal adná oda utólag is a két pontot a Nyíregyházának, főleg lelkesedésükért, akarásukért. Pedig a finisben 19—21-nél a játékvezetők mindent elkövettek a csabai siker érdekében: csak úgy repkedtek a szabolcsiak kifelé a „büntetőpadra” az utolsó három percben. Legalábbis ekkor háromszor is kétperces büntetést kaptak a vendégek. Ki is egyenlített 12 másodperccel a lefújás előtt Balogh két góljával a Békéscsaba, de az egykori válogatott szélső góljai is kevésnek bizonyultak: az ekkor négy mezőnyjátékossal küzdő nyírségiek éppen mel- lőlle indították a remekül játszó Uzerjovicsot, aki 2 (!) másodperccel a meccs vége előtt szin- te—f) szögből betalált Tyetyák mellett a jobb szélről — s ezzel valóságos hőssé vált a szerb légiós beállós. (jávor) Az élen a helyzet változatlan É Gyulán a 10. forduló küzdelmeivel folytatódott az országos sakkbajnokság. A férfiaknál sok volt a döntetlen, csak a Varga—-Csőm parti fejeződött be előbbi győzelmével. Lapzártakor tart a Kállai—Grószpéter játszma. A nőknél a világos színnel játszók elsöprő fölényét hozta a keddi forduló. Lapzártakor tart a Grábics—Mádl és a Lochte—Horváth parti. Szerdán a függőjátszmákat bonyolítják le. A városháza dísztermében szerdán 14 órakor tartják a XIII. Erkel Ferenc-emlékverseny ünnepélyes megnyitóját. Az ünnepségen Portisch Lajos nemzetközi nagymester Erkel-dalokat énekel. Eredmények. Férfiak. 10. forduló: Varga—Csőm 1:0. Döntetlen: Horváth— Faragó, Tolnai—Almási, Sax—Adorján, Petrán—Lékó. Az élcsoport állása: Adorján 7. Almási 6. Tolnai, Sax 5,5, Grószpéter 5(1), Lékó, Faragó 5. Nők. 10. forduló: Porubszky—Lendvai 1:0, Lakos—Csőke 1:0, Velvártné— Rajcsányi 1:0. Döntetlen: Pintcrné—Verőczi. Az élcsoport állása: Mádl 7(1), Verpczi 6,5, Velvártné 6, Grábics 5,5 (2). PetrÓ JÓZSEF A másik oldalon Kálmán lövését tolta szögletre Udvarácz. A gyors békéscsabai gól arra engedett következtetni, hogy az NB I-ben nagyszerűen menetelő viharsarki gárda hamar döntésre kívánja vinni továbbjutását a Magyar Kupában. A jó folytatás azonban elmaradt, a kényszerű okokból négy ifjúsági játékost szerepeltető hazai gárda lelkesedéssel és sok futással ellensúlyozta ellenfele nagy obb tudását. Többet kezdeményezett ugyan a Békéscsaba, két ziccert is kihagyott, ám az igazán meggyőző játékkal az első félidőben adós maradt. Szünetben Pásztor edző „felrázta” szendergéséből csapatát, így a fordulás után nagyobb sebességre kapcsoltak Argyelánék. Ez negyedóra elteltével újabb két gólt eredményezett, s ilyen előnye birtokában már szemre is tetszetős játékot nyújtott a csabai együttes. Összességében az NB I-es vendégeknek nem okozott gondot a megfiatalított, átszervezett hazai csapat legyőzése. Jó: Argyelán, Kulcsár, Váczi, ill. Mausz, Varga. Nyilatkozatok. Pásztor József: — Sportszerű mérkőzés volt, amelyhez jó ellenfél volt a Szekszárd. Laki Zoltán: — Az eredmény hűen kifejezi a két csapat közötti tudáskülönbséget. Fekete László Uzerjovics két másodperccel a vége előtt büntetett Csaba Előre KC—Nyíregyházi KC 21—22 (11—10) NB I-esférfi kézilabda-mérkőzés, Békéscsaba,400néző. V.: Bednár, Káinok. Békéscsaba: Muresán — Balogh 7 (2), Fekete 6, Pribék, Dvurecsenszkij, Mohácsi 3 (1), Pocsai 4. Cs.: Tyetyák (kapus), Dögé 1, Arató. Nyíregyháza: Boczák — Tóvizi 2, Tóth 1, JANKOVICS 4, UZERJOVICS 8, Prolics 6 (3), Kun. Cs.: Szabó (kapus). Medve 1, Varga. Edző: Szőke István. Kiállítások: 8, ill. 14 perc. Hétméteresek: 4/3, ill. 4/3. Gyakori emberhátrányban Békéscsabai Thermál VSK—Szolnoki Old Boys 7—8 (2—2, 1—2, 3—4, 1—0). OB II-es vízilabdamérkőzés, Békéscsaba. V.: Móni. Békéscsaba: Máté — SZILVÁSSY 4, Balázs, DR. SZLÁVIK 2, Zahorán, Jámbor, Lukácsi 1, Csicsely, Gyebnár, Blahut. Edző: Ricza Lajos. Meglepték a házigazdákat a szolnokiak, amely csapatban nem egy olyan játékos is helyet kapott, aki nemrég még az OB I- ben volt meghatározó. Persze a vereségbe a játékvezető ténykedése is közrejátszott, aki már az első két negyedben hétszer hozta hátrányba — kiállítással — a Békéscsabát, míg a szolnokiak közül senki sem került „partra” ez időszak alatt, noha követtek el ők is súlyos szabálytalanságot. Ezúttal — a kisebb hibák és kimaradt ziccerek ellenére — kimondottan jól játszott a hazai gárda, ám nagyon hiányzott a védelemből Román, aki a múlt heti mérkőzésen szenvedett súlyos sérülést, egy hátrafejelésnél leszakadt a szemretinája — kétséges, hogy játszhat-e a továbbiakban: A csapat egy-két elkerülhető gólt is kapott, ami ugyancsak meghatározta a két pont sorsát. Seres százszázalékos! Csanádi Árpád KSI— Colors SE Békés 4:14. c—pŸÏ NB I B-s férfi asztalitenisz- AI mérkőzés, Budapest. A párosok csatájával kezdődött mérkőzésen a két csapat megosztozott a pontokon. Az egyéni számokban a „Bo- tyánszki-iskola” volt tanítványai játszották a főszerepet a Központi Sportiskola növendékeivel szemben. Igaz, hogy ifj. Balogh első egyéni mérkőzésén 2:1-es vereséget szenvedett a volt konzerves Sándor Rolandtól, de erre a sorsra jutott Csarnai és Lipták is. A többi egyéni mérkőzéseken magabiztos győzelmet arattak a colorsosok. Seres Árpád tovább folytatta kimagasló teljesítményét, öt forduló után is tovább tartja veretlenségét. Békési győztesek: Seres 4, Balogh, Csarnai, Lipták 3—3 és a Csarnai—Seres páros. Orosházi MTK—Nagvkálló 9:9. NB II, férfi, Orosháza. A pontveszteség nélkül élen álló vendégek ellen győzelmi esélye volt az orosháziaknak. Győztesek: Sipos, Hornyák 3—3, Ágoston 2 és a Hornyák—Ágoston páros. Orosházi MTK II—Egri ÁFÉSZ II. 7:11. NB II, női, Orosháza. A mérkőzésen a lelkes orosházi fiataloknak esélyük volt a döntetlenre az előttük álló egriek ellen. Orosházi győztesek: Lehoczki A. 3, Molnár, Dér, Budavári A. és a Lehoczki A.—Dér páros. A Szirén nyerte a rangadót . Szirén SE—Jamina SE 23—12 (10—5). NB II-es Mg I női kézilabda-mérkőzés, I Szarvas, 100 néző. V.: Be- rente, Garamvölgyi. Szirén: JUHOS — Hajdú, Szabó 4, MAGYAR 6, PE- CSENYÁNÉ 7, Kasik 3, Melis 3. Cs.: Velkyné, Ábrahám, Pusztai, Hunya. Edző: Frankóné Borgulya Katalin. Jamina: Veress — Ilovszki 1. Vassné 2, Szarvas, Obsuszt, Leszkó 9, Belleli. Cs.: Bucsai. Edző: Fellegvári Zoltán. A Jamina lélektelen játéka a lelkes szarvasiak sikerét hozta. Ezt lehet elmondani röviden az egyébként alacsony színvonalú mérkőzésről. A vendégcsapatnak ugyan sikerült Kasik Évát kizárni a játékból, de a remek beállójátéknak és a gyors indításoknak nem találták meg az ellenszerét. Szeghalom—Szentes 30—23 (14—8). NB II-es női, Szeghalom, 100 néző. V.: Unyatinszki, Valastyán. Szeghalom: Takácsné — VERESS 6, MIKOLA 10, Búza 2, VARGÁNÉ 8, Szabó 1, Madar 2. Cs.: Nagy 1. Edző: a 45. heti szelvényekhez: 1. Baja—Dorog 2. Paks—Nagykanizsa 3.Szarvasi Vasas—Kaba 4. Kazincbarcika—Diósgyőr 5. Jcna—Essen 6.1860 München—Mannheim 7. TB Berlin—Meppen 8. Napoli—Lazio 9. Internazionalc—Milan 10. AS Roma—Foggia 11. Sampdoria—Cagliari 12. T orino— Reggiana 13. Udinese—Genoa +1. mérkőzés: 14. V ác—Sopron 1 x x 2 1 x 2 x 2 x 2 1 Csernáné Madar Márta. Közepes színvonalú mérkőzésen a jobb helyzetkihasználás döntött. A sárrétiek győzelmükkel újabb értékes két pontot szereztek. Colors SE Békés—Kétsopronv 33— 22 (19—12). NB II-es női. Békés, 100 néző. V.: Horváth, Kiss. Békés: Lovászné — Őri, SEBENNÉ 6, Szente 1, SZAKÁLNÉ 13, NAGY 10, Takács 2. Cs.: Apáti (kapus), Püski 1, Hajnal. Edző: Szakálné Kisuczky Ágnes, Nagy Imre. Kétsoprony: Laurinyeçz G. — Laurinyeçz M., TÚRI, Lauri- nyecz K. 3, SZÁSZ 5, Krizsán 4, Lauri- nyeczGy. 3.Cs.: Szabó (kapus), Lauri- nyecz E., Laurinyeçz B. Edző: Völgyi Sándor. Ezen a mérkőzésen a jobb játékerőt képviselő békésiek — jó játék- vezetés mellett — magabiztosan nyertek a lelkesen, de sok hibával játszó Kétsoprony ellen. Colors SE Békés—Alap 29—24 (17—15). NB II. Férfi. Békés, 300 néző. V.: György, Gyuris. Békés: Tóth — Weigert, Kiss 3, Fekete 7, Kádas 2, Greksza 4, Szilágyi 3. Cs.: Szöllősi (kapus), Takács, Szatmári 1, Oláh 9, Gombkötő. Edző: Varga László. A gyenge napot kifogó békésiek maguknak nehezítették meg a mérkőzést. A csapat az eddigiektől merőben eltérően a védekezésben nyújtotl erősen kifogásolható teljesítményt. Örvendetes, hogy a sérülése után újra játszó — igaz csak támadásban szerepet vállaló — Oláh Béla 9 gólt ért el. Tisza Volán MRG Szeged— Csaba Mirelité SC 33—17 (24—11). NB II. Férfi. Szeged, 1000 néző. V.: Komár, Petyus. Mirelit: MURÁNYI — Kovács Z. 6, Molnár 1, Szentmihá- lyi 5, Szőke 3, Lovász 5, Orbán 1. Cs.: Komáromi 1, Zoltán 1, Földi, Kaiszler. Edző: Lukács János. A feljutásért küzdő hazai csapat megérdemelt győzelmet aratott az indiszponált Mirelité ellen. A megyei bajnokságban történt (zárójelben az utánpótláskorúak eredményei). Férfiak. Orosházi MTK II.—Köröstarcsa 31—17, Kondoros—Gyula 28—18 (18—25), Békéscsabai Sportcsarnok—Mezőberény 19— 30, Gyomaendrőd—Szeghalom 28—23, Mezőhegyes—Kétegyháza 34— 26, Orosházi MTK I.—Újkígyós- Pepi KSEII. 42—28 ( 16—21 ). Nők. A csoport. Békéscsabai Főiskola—Székkutas 16—22, Székkutas—Kondoros (5—24), Csorvás— Orosháza 13—12, Medgyesegyhá- za—Békéscsabai KSE II. 11—37 (15—15), Kamut—Békéscsabai Jamina 14—8, Kamut—Kétsoprony (12—21), Doboz—Mezőberény 20— 16, Mezőkovácsháza—Békés- szentandrás 29—16 (4—33). B csoport. Nagyszénás—Gyula 9—16, Colors SE Békés II.—Gerla 25—15. Átalakulás előtt a csabaiak ideji jobb teljesítményével megérdemelten tartotta otthon a két pontot az átalakulóban lévő csabai csapat. Mezőberénvi JvDSE—-Gödöllői DSE 104:48 (56:24). NB II-es női, Mezőberény. V.: Csuta, Lengyel. Mezőberény: Urbancsek (11), Balog (9/3), KORCSOK (26), Szász 4, GAÁL (23/12). Cs.: Kozma 14, Hoffmann (8), Szenteszki M. (4), Sonkoly (4), Szenteszki A. (1). Edző: Iványi László. A játék minden elemében jobb teljesítményt nyújtottak a herényiek az újonc vendégek ellen. BSC Szarvas II.—Kiskunfélegyháza 53:63 (31:24). NB II. Női. Szarvas. V.: Balogh, Szabó. Szarvas: BARCSIK (12), Vass (3/3), Bobvos (2) , Balogh (14), Mizik (-). Cs.: Csók (8), Leczkési (7), Dénes (2), Pljesovsz- ki (3), Tímár (2). Edző: Vida Béla. A 28. percig vezető hazaiak érthetetlen módon leblokkoltak, s 10 percig nem tudtak kosarat dobni, ennek csak vereség lehetett a vége. Békési Áfész SE—Gödöllő 76:51 (46:22). NB II. Női. Békés. V.: Kuli, Darida. Békés: Kondé K. (20), Polgári (14), Mezei (14/9), Vári (8), Eperjesi (3) . Cs.: Kondé N. (6), Nagy (6), Békési (5), Gonda (-), Zima (-). Edző: Békési Mihály. Hazai győzelem, könnyen felejthető színvonalon. * Újabb vereség r Gyomaendrődi TK— Debreceni Sportiskola 1:3 (8, -9, -7, -2). NB II-es női röplabdamérkőzés, Gyomaendrőd. V.: Csikós, Beregszászi. Gyomaendrőd: Tóth É., Asztalos, Gergélyné, Gyuriczáné, Tímámé, Arany M. Cs.: Kajla, Vass, Rosza, Bencsik, Arany É., Iglódi. Edző: Szmolnik Lajos. Az első szett után megcsillant a hazaiak előtt a győzelem lehetősége, ám a folytatásban leült a gárda és egy fáradt csapat benyomását keltette a Gyomaendrőd, így fejet kellett hajtaniuk a debreceni sportiskolás fiatalok előtt. Ifjúságiak: Gyomaendrőd—Debreceni Sí 2:3. Kiütéses győzelem ^ Békéscsabai Benny Bulls- Partium—Szentesi VSK Békéscsabai ÁG SE— Kiskunfélegyháza 81:71 m (31:36). NB II-es férfi kosárlabda-mérkőzés, Békéscsaba. V.: Farkas, dr. Vályi. BÁG: Gyebnár (4), MEDVEGY (19), MEGYERI (9/3), GERLECZ (15/6), Ma- tyuska (4). Cs.: ANTALI (19), Rajnai (-), ZÖLDI (6), Jantyik (2), Andó (4). Edző: Vágvölgyi Árpád. Második fél 91-esek 38:0 (14:0). NB II'° es rögbimérkőzés, Békéscsaba, 100 néző. V.: Palásti. Békéscsaba: Szedaglovics, Szűcs A. I.. Dudás, Gyebnár, Laurinyeçz, Mészáros, Szombati, Márton, Herpai, Priskin, Tulkán, Bagi, Krizsán, Kardos, Lukács, Szűcs A. II. Játékos edző: Lukács Csaba. Fölényben játszottak a fizikálisán erősebb, taktikailag érettebb csabaiak. Az átformálódott Békéscsaba újoncai jól beépültek (Krizsán 10 pontot ért el), és kiütéses győzelmet arattak a lelkes vendégek ellen. Pontszerzők: Krizsán 10. Bagi 7, Lukács 9, Márton, Kardos 5—5, Priskin 2. Kunágota az élen A megyei alsóbb osztályú labdarúgó-bajnokságokban történt. II. osztály. Kaszaper—Magyarbánhegyes 1— 0 (0—0). Kaszaper, 200 néző. V.: Brusznyiczki. Kiállítva: Gábor (Magyarbánhegyes). G.: dr. Lehoczki. Jó: Kun. Kormányos, Oláh, ill. Bozsár, Jó- zsa, László. Dévaványa—Kondoros 1—0 (0—0). Dévaványa, 200 néző. V.: Ku- rucz. G.: Juhász. Jó: a hazai csapat minden tagja, ill. Ancsin, Kurucz, Ko- rodi. Hanyecz. (S. I.) További eredmények: Dombegyház—Pusztaföldvár 1—2, Orosházi MTK Rákóczi—Békéssámson 0—0, Újkígyós—Gyulai Magán SE 2—2, Csabacsűd—Doboz 2—2, Kétegyháza—Kunágota 1—2, Sarkad—Csorvás 2—0. Ifjúságiak: Dombegyház—Puszta- földvár 1—2, Orosházi MTK Rákóczi—Békéssámson 5—0, Újkígyós— Gyulai Magán SE 7—1, Kaszaper— Magyarbánhegyes 1—0, Csabacsűd—Doboz 7—0, Dévaványa— Kondoros 0—0, Kétegyháza— Kunágota 0—2, Sarkad—Csorvás 5—0. III. osztály. Déli csoport Csanádapáca—Csorvási Magán SE 1—1 (0—0). Csanádapáca, 100 néző. V.: Pintér. Kiállítva: Csende (Csanádapáca) két sárga lap miatt. G.: Radies, ill. Barkász. Jó: a hazai csapatból senki sem nyújtott átlagon felülit, ill. az egész vendégcsapat. (T. B. I.) További eredmények: Mezőhegyes II.—Szabadkígyós 3—1, Kever- mes—Nagybánhegyes 3—0, Lökös- háza—Kétsoprony 2—0, Medgyesbo- dzás—Almáskamarás 3—2. Ifjúságiak: Medgyesbodzás— Almáskamarás 2—2. Északi csoport. Okány—Békési IparosSEO—9,Tarhos—Bucsa 2— 3, Körösladány—Vésztő 1—1, Bél- megyer—Gerla 1—2, Csárdaszállás—Méhkerék 0—1. Ifjúságiak: Körösladány—Vésztő 1—2. A Trexim Kupáért — * Békéscsabán a 2. Számú Általános Iskolában a Tre- 1 xim Kupa teremlabdarúgó torna összecsapásait 300- an tekintették meg, Moravszki és Kuti bíráskodása mellett a 6. fordulóban a következő eredmények születtek: Tá- kisz—Orláng 4—5, Csaba Kurír— Kner 2—2, Körös—Kazán Trexim Colors 1—4, Unicum—Colors Békés 9—0, Rádió Locomotív—Hetes Kft. 2— 1. Az élcsoport állása: 1. Hetes Kft. 10 (22—8), 2. Trexim Colors 10 (16—9), 3. Rádió Locomotív 8 ponttal. Összeállította: Hankó György A megyei II. osztályú bajnokság állása: 1. Kunágota 12 8 1 3 2. Csabacsűd 12 6 5 1 3. Sarkad 12 5 4. Kaszaper 12 6 5. Csorvás 12 6 6. Doboz 12 6 7. Újkígyós 12 4 8. B.sámson 12 3 9. Dévaványa 12 4 10. Kondoros 12 4 11. Magán SE 12 3 12. Kétegyháza 12 3 13. Oh. Rákóczi 12 1 14. P.földvár 12 3 15. Domhegyházl2 2 16. M.bánhegyesl2 1 labdarúgó24— 7 17 28—14 17 28—14 16 15—16 16 20—12 14 17— 16 14 18— 16 13 17— 14 12 18— 21 12 18—25 12 24—24 10 17—19 io 15— 22 12—20 16— 30 12—30 Felvételünk a Békéscsaba—Szentes rögbimérkó'zésen készült, amelyen a csíkos mezes csabaiak kiütéses győzelmet arattak. Kardos igyekszik megszerezni egy labdát, miközben társára, Krizsánra ráesik az egyik szentesi játékos. A háttérben (balról) figyeli az akciót Priskin, Herpai (takarva), Gyebnár, Szűcs és Lukács fotó: fazekas Ferenc BÉKÉS MEGYEI HÍRLAP Közéleti napilap. Főszerkesztő: dr. Arpási Zoltán. Felelős szerkesztő': Niedzielsky Katalin, Seleszt Ferenc. Kiadja a Népújság Kft. Felelős kiadó: Martin Feldenkirchen és dr. Tóth Miklós ügyvezető igazgatók. Szerkesztőség és kiadó: 5600 Békéscsaba, Munkácsy u. 4. Levélcím: 5601 Békéscsaba. Pf. 111. Telefonszámok: központ (66) 450-450; főszerkesztő: (66) 446-242; sportrovat: 451-114; telefax: (66) 441-020. Kiadói telefonszámok: (66) 441-545; hirdetés: 441-311; telefax: 450-198; telex: 83-312. Terjeszti a Magyar Posta és egyéb terjesztő szervek. Előfizethető a hírlapkézbesítő postahivataloknál és a kézbesítőknél. Előfizetési díj egy hónapra 375 forint, egy évre 4140 forint. Készül: a Kner Ny omdában, Békéscsaba. Baross u. 9—21. Vezérigazgató: Balog Miklós. HU ISSN 12151068