Békés Megyei Hírlap, 1993. augusztus (48. évfolyam, 178-202. szám)
1993-08-04 / 180. szám
O 1993. augusztus 4., szerda NAGYVILÁG HÍlrff PLUSZ Jó előre értesített „éles akció” Az ausztriai Karintia tartományi kormánya eldöntötte: szigorúan fellép a kelet-európai országokból érkező, részben katasztrofális állapotú, s gyakran súlyosan környezetszennyező autóbuszok és kamionok ellen. A műszaki vizsgálaton megbukó járműveket kíméletlenül kivonják a forgalomból, amíg a tulajdonosok költségére ki nem javítják azokat. Az „éles akciót” rendszeres, időszakos ellenőrzésekkel hajtják végre, amelyekről jó előre értesítik az érintett országok bécsi követségeit. A megadott időszakokban a rendőrség leállítja, és szakértők segítségével alapos műszaki vizsgálatnak veti alá a kiszemelt járműveket. * * * Ha a sok tragédiába torkolló baleset nem vetett gátat a „roncsoknak”, ez az intézkedés biztosan kiszűri majd őket. Valahogy nem berzenkedem, sőt helyeslem ezt a rendeletet. Az emberi élet nem üzlet, nem lehet játszani vele, bár inkább né kellene egyetlen járművet se kivonni a forgalomból, mert akkor az azt jelentené, hogy javult a gépkocsik minősége, csökkent a koruk. De azt hiszem, ez még hiú ábránd. M.B. Az amerikai küldöttség javaslatára: A NATO légitámadásokkal fenyegeti a boszniai szerbeket A NATO légitámadásokkal fenyegette meg a boszniai szerbeket, amennyiben folytatják Szarajevó és más boszniai övezetek ostromát. Ezt Manfred Wömer, a NATO főtitkára jelentette be tegnap Brüsszelben. A légicsapásokat kilátásba helyező nyilatkozatot a katonai szervezethez tartozó 12 ország nagykövetei fogadták el a belga fővárosban tartott 12 órás tanácskozásuk után. Az okmány hangsúlyozza: a NATO úgy döntött, hogy azonnal megkezdi az előkészületeket keményebb intézkedések — köztük légitámadások — életbe léptetésére mindazok ellen, akiket felelősség terhel Szarajevó és más boszniai övezetek ostromáért. Egy amerikai diplomata a rekordhosszúságú tanácskozás után hangsúlyozta: az első lépés megtörtént. „Az elv le van fektetve, a folyamat útjára indult”. A boszniai szerb állások bombázását előirányzó javaslatot az amerikai küldöttség terjesztette elő. Reagálások a NATO-döntésre Moszkva óvatosságra intett kedden egy esetleges boszniai katonai beavatkozással kapcsolatban. Grigorij Karaszin külügyi szóvivő sajtóértekezletén rámutatott: egy esetleges elhamarkodott katonai lépés miatt megszakadhatnának a genfi béketárgyalások. Karaszin szerint jelenleg az a legfontosabb, hogy ez ne következzék be. A szóvivő a katonai erő alkalmazásával kapcsolatban leszögezte: az ENSZ Biztonsági Tanácsának határozatai csak akkor teszik lehetővé a légierő bevetését, ha közvetlenül az ENSZ-békefenntartók védelméről van szó, s ehhez Moszkva határozottan ragaszkodik. * A boszniai külföldi katonai beavatkozás csak újabb harcokhoz vezetne, és megzavarná a békés rendezésről folyó genfi tárgyalások menetét — hangsúlyozta Zoran Lilie jugoszláv elnök Bili Clinton amerikai elnöknek küldött levelében. A jugoszláv politikus szerint a genfi tárgyalásokon elért eredmények igazi esélyt jelentenek arra, hogy sikerül békés eszközökkel véget vetni az immár 16 hónapja tartó tragikus polgár- háborúnak, s sikerül olyan rendezési tervet kidolgozni, amely figyelembe veszi mindhárom nép jogos követeléseit. Lilie szerint a genfi tárgyalások idején csak olyan javaslatokkal szabad előállni, amelyek a békés rendezés felé terelik a boszniai harcoló feleket. * Malcolm Rifkind brit védelmi miniszter kedden közölte, hogy a Brit Királyi Légierő gépeit készültségbe helyezték, és azok szükség esetén beavatkoznak Boszniában. A miniszter Boszniában tesz körutat az ott tevékenykedő brit ENSZ-csapatoknál, és Vitéz városában nyilatkozott a BBC-nek. Rifkind már hétfőn megerősítette, hogy a brit kormány rokonszenvezik a légitámadásokra vonatkozó amerikai elképzelésekkel a Szarajevó körüli szerb ostromzár megtörésére, a további szerb előnyomulás megállítására. Egyes vélemények szerint a brit ENSZ-katonák már nem kerülhetnek közvetlen veszélybe, mert tevékenységi területükön szer- bekkel nem, hanem horvát és mohamedán erőkkel érintkeznek. Miért utazzunk Angliába? (II.) Igénytelenek vagy csak puritánok Hetven elszánt nyelvtanulásra, világlátásra és információra éhes fiatal és felnőtt között keltem útra júliusban az angliai Manchesterbe. Gazdag életkori skálát képviseltünk 12 és 52 év között. Átképzés orosz tanár, elemista diák, középiskolás, nyelvvizsgára készülő diák, egyetemista és a munkájában angol nyelvet igénylő felnőtt egyaránt velünk tartott. Természetesen ennyire különböző érdeklődésű, képzettségű ember között nehéz összhangot teremteni. Szerencsére ez többé-kevésbé sikeredett. Vasárnap estetájt érkeztünk Manchesterbe, ahol első látásra roppant vonzónak tűnt a sok egyforma piros téglás, jellegzetes angol sorház, leendő otthonaink. Negyvennyolc órát utazni még szórakoztató társaságban sem kis megpróbáltatás, alig vártuk már a jótékony fürdőt, az ágyat, ahol a lábunkat végre kinyújthatjuk, egyszóval némi pihenőt. Az első benyomás harmóniáját kissé megingatta e házak közeli látványa és kezdeti működése. Akárhogy kerülgetem a szót, bizony az ipari nagyváros utcáin szanaszét kergeti-kavarja a szél, veri az eső a papírlapokat, újsághalmokat, üdítős üvegeket, műanyag zsákokat. Későbbi keserű vigasz(?) a hazai szemételtakarításra gondolván, hogy Anglia általunk járt vidékein (kivéve a történelmi városokat) a modem kor mindenféle melléktermékét, koszát, piszkát szanaszét láttuk. Az effajta igénytelenség bizony az emberek öltözékén, elsősorban a betelepült sokféle náció (szudáni, jemeni, arab, indiai és így tovább) képviselőin, környezetén tükröződik leginkább. Próbáltuk kutatni hosszú ideje kint élő honfitársaink tapasztalatait, hogyan él, miként szórakozik a hétköznapi angol ember. A válasz puritán; zárkózottan, a legfőbb szabadidős tevékenység színtere pedig a pub. Ez olyan kocsmaféle, de korántsem a hazai értelemben. Nálunk a bárok lehetnek hasonló színvonalúak, csak a pubok csalá- diasabbak. Az itt élőknek viszont a téli és a nyári pihenés külföldön nem gond, sőt olcsóbb például a spanyol tengerpart, mintha otthon maradna a család. Hont foglaltunk, személy szerint tizenegyedmagammal a Ladybam^-lane 84-ben, a többiek más utcákban, de ugyanolyan házakban. A véletlen, a szervezők elképzelése hozott össze bennünket, de igazán remek csapat lettünk. Hárman a felnőtt korosztályból, a többiek tizenévesek. Reggelenként minden háztól iskolába vitte a gyerekeket az autóbuszunk, délután vissza. Ezeken az utakon kívül pedig több (összesen 11) városba, neves kirándulóhelyre, számtalan múzeumba szállították a népet. Nem hátrány persze, ha az autóbuszsofőrök jól tájékozódnak, ritkán tévednek el a kesze-kusza utcák között, amiben azért nekünk részünk volt. Később a kezdeti bosszúságokat az alakuló baráti kapcsolatok halványították, de a vélemény az vélemény. A nyelviskola tagjai tesztláp kitöltését követően kerültek négy különböző szinten tanuló csoportba az egyik jó hírű manchesteri középiskola (a Parrs Wood Hihg School) padjaiba. Hat tanár, közöttük a vezető egy férfi, Phil vette gondjaiba a társaságot. És hétfőtől kezdetét vette a délelőtt 9-10 órától délután 2-3-ig tartó intenzív tanulás. Ezek a tanárok azonban csak angolul szóltak, így kellett beszélniük, érteniük a diákoknak is. A kaca- gós, könnyed órák, a kezdők erőlködései mellett a legnagyobb élményt az iskolai menza jelentette. Gusztusos tálalás, önkiszolgálás fogadott, mosolygós, habfehér ruhás nénik osztották a számunkra ugyancsak fura étkeket. Bevallom az itt kapható pudding- ban csalódtam, piskótatészta- szerűség volt leöntve túl édes vaníliás mártással, keverve a pirított margarin utóízével. A leves nem divat, a főétkek tésztás sajtos pizzafélék, főttsült krumpli, párolt zöldségek, mellé shakelt gyümölcs tej- és joghurtínyencségek. Mindenhez ízesítőként különböző ecet- és olajfélék, mártások, szószok társultak. Én kitartottam a rántott tengeri hal és a sült burgonya mellett. Persze az iskolai menzaárak a városi éttermek, pubok számláinak töredékét jelentették. Itt egykét fontért már ehettünk is (a fontot durván 140 forinttal szoroztuk), míg az éttermekben 5 fontnál kezdődtek az ételárak. Hogy merre kóboroltunk, jártunk a hétágra sütő napot percenként váltó szapora esőben, arról legközelebb. Bede Zsóka (Folytatjuk) Ezëkben a tipikus angol házakban tanévkor külföldi egyetemisták laknak Jelcin fő problémája a vodka Az orosz elnök rendben lévő egészségi állapotát bizonygató hétfői nyilatkozatok dacára újabb rémhírek kaptak szárnyra Moszkvában: Borisz Jelcinnek májzsugora van, jelenleg a Rubljovszkaja sosszén lévő központi elitkórház lakója, infúziót kap, és állapota igen súlyos — írja kedden a Die Welt. A német lap moszkvai tudósítója elismeri, hogy a hír ellenőrizhetetlen, mégis bizonyosra veszi, hogy Borisz Jelcin beteg. Amióta hatalomra került, újra meg újra rövid kezelésre szorult. Labilis állapota főleg stresszhelyzetekben válik akuttá. A Die Welt meglátása szerint Jelcin fő problémája a vodka iránti vonzalom. Tavaly májusban még a parlamentben is téma volt az elnök alkoholizmusa. Tüzet nyitottak egy személyvonatra Tíz ember vesztette életét a dél-kambodzsai Kampót tartományban, amikor hétfőn délután ismeretlen fegyveresek tüzet nyitottak egy személyvonatra. Eric Falt, a Kambodzsában álomásozó ENSZ- erők szóvivője közölte, hogy a támadás következtében tíz ember meghalt és mintegy harmincán megsebesültek. A Reuter emlékeztet arra, hogy a térség a szélsőséges vörös khmerek egyik erődítményének számít. A vörös khmerek gerillái támadták meg a vonatot— közölte a Reuter tudósítójával egy vezető vasúti tisztségviselő. Szavai szerint azokat a Honda Dream 100 cc típusú — Kambodzsában nagyon népszerű—motorkerékpárokat akarták megkaparintani, amelyek a vonat rakományát képezték. Megtiltotta a sajtónak A Romania Libera című bukaresti lap tegnapi számában bepillantást enged a román közegészségügyi minisztérium „szigorúan titkos” AIDS-dossziéjába. Julian Mincu miniszter állítólag megtiltotta, hogy a sajtó hozzáférjen a legutóbbi statisztikákhoz, de úgy tűnik, hogy 1993. október Lés 1993. július 1. között újabb 288 személy fertőződött Romániában HIV-vírussal, túl azon a kétezren, aki már korábban szerepelt a nyilvántartásban. A jelzett háromnegyed év alatt 99-en kórházi kezelés során fertőződtek, 15 esetben a gyermek az anyjától kapta meg a vírust, 30- an vérátömlesztés során fertőződtek. Százharminc fertőződés oka kideríthetetlen. Szabotázs és provokáció Vitezoslav Móric, a szlovák köztársasági elnök tanácsadója a Szlovák Köztársaság elleni szabotázsnak és egyfajta provokációnak nevezte azt a tegnapi szlovák lapokban megjelent hírt, mely szerint két szlovákiai magán-fegyverkereskedő cég meghívására a jövő héten Szlovákiába látogat Augusto Pinochet, a chilei szárazföldi fegyveres erők főparancsnoka. Mindennap feladhatja îî 441-311 hirdetését 50%-os felárral, ha azt szeretné, hogy a másnapi újságban megjelenjen. Hirdetését személyesen és telefonon is feladhatja 8—16 óráig. Ford Fiesta benzines és Ford Fiesta D kocsik bérelhetők Gyulán az Agrohotelben, az Avnirent a CAR-tól. Érdeklődni: 463-522, valamint a 463-478-as telefonon. A BÉKÉSI KISTÜZÉPEN Békés megyében a legolcsóbban bélapátfalvi 20-as cement 640 Ft/q, 100 q felett 620 Ft, 30 q felett ingyenes házhoz szállítás. Telefon: 341-739, 341-112, 382-355. PIACI fagylaltárusításhoz 18—20 év körüli, elsősorban férfi munkaerőt keresünk. Jelentkezés: Rózsaszín Párduc Fagylaltozó, Békéscsaba, Andrássy út 45., augusztus 4-én este 1/2 7 és 8 óra között. Az államkötvények vételi és eladási árfolyamai a Magyar Nemzeti Bank Békés Megyei Igazgatóságán 1993. augusztus 4. Vételi Eladási Felhalmozott nettó árfolvam nettó árfolvam kamat % % • 1994/A 97,70 98,30 13,53 1994/B 97,45 98,05 10,98 1995/A 95,10 95,70 17,38 1995/B 95,30 95,90 15,25 1995/C 97,20 97,80 8,82 1995/F 96,20 96,80 1,54 1996/A 96,10 96,70 9,90 1996/B 96,90 97,50 9,30 1996/C 96,85 97,45 8,39 1996/F 96,75 97,35 3,79 1997/C 96,00 96,60 7,69 1998/A 99,50 100,10 6,83 Bruttó árfolyam = nettó árfolyam + felhalmozott kamat. Példa: 1. Értékpapír-eladás: 10 000 Ft névérték, 1994/A. Eladási (bruttó) ár = nettó eladási árfolyam + felhalmozott kamat. Eladási (bruttó) ár = 98,30% + 13,53% = 111,83%. Eladási (bruttó) ár = 10 000 x 111,83% = 11 183 Ft. 2. Értékpapír-vásárlás, 10 000 Ft névérték, 1994/A. Vételi (bruttó) ár = nettó vételi árfolyam + felhalmozott kamat. Vételi (bruttó) ár = 97,70% + 13,53% =111,23%. Vételi (bruttó) ár = 10 000 x 111,23% = 11 123 Ft. Megjelölt árfolyamok az 1994/A kötvény esetében maximum 1 000 000 Ft névértékű kötvény vételére, illetve 1 000 000 Ft névértékű kötvény eladására jelentenek kötelezettséget. A többi államkötvénynél a vételi limit 1 000 000 Ft, az eladási limit 3 000 000 Ft.
