Békés Megyei Hírlap, 1993. június (48. évfolyam, 125-150. szám)
1993-06-16 / 138. szám
KIÁLLÍTÁS/HIRDETÉS 1993. június 16., szerda A térség nem az égre néz A vásár rendje A Békéscsabai Rendőrkapitányság a megyei főkapitánysággal külön tervet készített a vásár rendjének biztosításáról. A munka a vásámyitással kezdődött és addig tart, amíg az eredeti állapot vissza nem áll. Éjjel-nappal biztosítják a rendőrijelenlétet, amit a főkapitányság közlekedési osztályának motoros járőrei egészítenek ki. Érdeklődésünkre tegnap az Expo területén szolgáló rendőrök elmondták, eddig semmilyen rendbontás, nem történt, sem a kiállítók, sem a látogatók nem tettek bejelentést. Ugrai András, a Dél-magyar- országi Gazdasági és Ipari Kamara elnöke hangsúlyozta: ahhoz, hogy a gondolat megszülessen, vállalkozó szellemű önkormányzatra és tenni akaró vállalkozókra volt szükség. Békéscsabának és a térségnek meg kellett határoznia helyét az érdekeken alapuló világban. Racionális érvek alapján ösztönözni összefogásra a térséget. A vásár és a kísérő események azt jelentik, a megyeszékhely hazai, külföldi kapcsolatait fel tudta tárni és ide elhozni. Ami jó a vállalkozóknak, a szomszédoknak, az jó mindenkinek — hangoztatta a mondást Ugrai András. Mivel dr. Szabó Iván pénzügyminiszter a pótköltségvetésről folytatott parlamenti vitán vett részt, nevében dr. Botos Balázs, a Pénzügyminisztérium helyettes államtitkára szólt. Elmondta, fontosnak, példamutatónak tartják a rendezvényt. A magyar kormány áprilisi határozata a megye gondjait-bajait vázolva igyekezett megfogalmazni a kormányzati lehetőségeket a térség fejlődésében. A határozat és a kísérő kormányzati deklarációk is leszögezték: kettőn áll a vásár, azaz a térség jövője két félen múlik. A kormányzatnak vannak feladatai, de anélkül, hogy a régió maga ne próbálkozna megújulni, a fejlődés korlátozott lehet. A rendezők, a résztvevők felismerték az önkezdeményezés fontosságát. Európában egyre nagyobb szerepet kapnak a regionális kezdeményezések, a regionális ipari és kereskedelmi kooperációk. Ezeknek az ilyen típusú rendezvények lehetnek a legmegalapozottabb bölcsői. A régiók megsegítésére a kormány több olyan kezdeményezést indított el, amelyekkel a mezőgazdaságot, az élelmiszeripart támogatják. A helyettes államtitkár példaként a vidéki bankhálózat, a mező- gazdasági garanciahálózat kiépítését, a hosszabb távú hitelezés megteremtését említette. Békéscsabán 175 cég állít ki, köztük egy-egy német, japán, görög, öt orosz és tizennégy román. Az ünnepélyes megnyitón részt vevő Ivan Pavlovics Aboimov, Oroszország rendkívüli és meghatalmazott nagykövete lapunk munkatársának kérdésére elismerően szólt a látottakról. S hogy a rendezvény gazdaságilag mennyire lesz sikeres, arra az elkövetkező napok adnak választ. Kedvezményes másológép-akció a CSABA EXPO '93 kiállítás ideje alatt a SHARP típusokból! PÉLDÁUL: Típus SF—7320 SF—7800 Nettó ár 99 695 Ft 149 600 Ft Megrendelhető: Másolástechnikái Kft. Bruttó ár 124 619 Ft 187 000 Ft Békéscsaba, Szent István tér 5. Telefon: (66) 446-030. Telefax: (66) 325-193, hétfőtől péntekig 8—15 óráig. Medencékkel a mély vízben Kávéból legjobb a kávé Oláh Árpád nem tehet róla, de bolondja a víznek, a természetnek, a kulturált, egészséges kikapcsolódásnak. Ráadásul az átlagnál is kitartóbb, hiszen tíz éve dédelgette magában az álmot, hogy valaha úszómedencék forgalmazásával foglalkozzon. A pillanat tavaly december elsején érkezett el, amikor szegedi lakásfelszerelési üzletében a különféle úszómedencéket is felsorakoztatta. Ezzel az ötletével mindjárt a „mély vízbe ugrott”, hiszen hazánkban az efféle kereskedésnek, egyáltalán: az úszómedence-telepítésnek nem volt hagyománya. Tévedés ne essék, egy úszómedence nem feltétlenül követel magának nagy teret. Beszélgetés közben egy 90 centiméter magas, 30—40 centi széles dobozra támaszkodunk, amely történetesen éppen egy amerikai típusú medencét rejt magában. Összerakni sem nagy ördöngösség, mert a csomaggal egy kétnyelvű videokazetta és egy magyar nyelvű tájékoztató füzet is jár; mindkettőből pontosan megtudhatja a fürödni vágyó vásárló, hogyan kell felépíteni a medencét. A gépészeti berendezéseket pedig Oláh Árpád saját kezűleg felszereli. A termékskálában szerepel süllyesztett, acéllemezes, német típus, üvegszálas magyar gyártmány, és olyan medencék, amelyek nem süllyeszthetők a talajba. Öláh Árpádról annyit mindenképpen tudni kell még, hogy a tízéves „felkészülés” alatt mindent elsajátított az úszómedence-telepítés tudományából, így a belépőlétrákkal, a szűrőkkel, a szükséges vegyszerekkel, és mindenféle tanácsadással a legmagasabb igényeket is kielégíti. A budapesti Baron Kft. Bé- késszentandráson is fenntart egy lerakatot. Export-import cégről van szó, s főként kávéban „utaznak”. Egyedi termékük a Merillo Mocca, melyet szemesen és darálva is árusítanak, ám kivétel nélkül mutatós, egy kilós csomagolásban. A szemünk a héber feliratos tasakon akadt meg. —A kávépiac csordultig telített. Miért hisznek abban, hogy be tudnak törni oda? — Mert a többinél jobb minőséget kínálunk. — Mitől jobb az önök kávéja? — Mi kávéból készítjük. __?! A ztán beavatnak: a fél éve forgalmazott kávéjuk alapanyagát Brazíliából hozzák be, maguk pörkölik, s eszükbe sem jut, hogy gabonaszemekkel „dúsítsák” az őrleményüket. A darált változatnál a hazai átlagos fogyasztói szokásokból indultak ki, kifejezetten a lakásokban használatos kávéfőzőket célozták meg. Áruik nem olcsóbbak más minőségi kávéknál, ám mint elmondják: annak a kávénak, amely lényegesen olcsóbb a többinél, a „körmére” kell nézni, mert vagy nem kávé, vagy csempészáru. Egyébként — remek reklámfogás — ők a Csaba Expo üzleti tárgyalásainak kávészolgáltatói. Közmegelégedésre. — Bemutatókat tartunk az országban. Nem tudni, mi okból, egyes áruházvezetők — a termék kipróbálása nélkül — még attól is elzárkóznak, hogy vásárlóikat megismertessük a Merillo kávéval. A külföldi tulajdonba került élelmiszeráruházi láncok még egyszerűbben működnek: nem rendelnek semmit, ami magyar — mondja a kft. egyik tulajdonosa. Az oldalt írták: Kiss A. János, László Erzsébet és Szőke Margit. Fotó: Kovács Erzsébet Napenergiával melegít A görög Olympic cég magyarországi képviselője napkollektorral, azaz napenergiát átalakító vízmelegítő-berendezéssel mutatkozik be Nagyüzemi konyhagépek A bolognai központú, gyulai érdekeltségű Artex officine Elettromeccaniche élelmiszeripari gépei, kenyérpirítói, bárgépei, vákuumcsomagolói csábító külsejűek, nagyüzemi konyhákban alkalmazhatóak igazán hatékonyan. Bemutatójuk a vásári sátorban látható ‘Effusive Flowers 8 9» I s § & w cAm. ‘Effusive Flowers értesíti kedves vásárlóit, hogy az ismert Békéscsaba, Bartók Béla út—Vozárik utca sarkán lévő üzlethelyiségét újjávarázsolta, kibővítette, így a selyemvirágok, műanyag kerti bútorok még nagyobb áruválasztékával várja Önöket! Az ‘Eycíusive Flowers természetesen a Csaba Expóról sem hiányozhat és a vásár helyszínén újabb szenzációs meglepetésekkel várja vásárlóit: — cserepes élő virágok 20—40%-os árengedménnyel — a „hagyományos" áruiból (kerti bútorok, selyemvirágok) 10% árengedménnyel! Szeretettel várjuk Önöket üzleteinkben és feltétlenül keressen fel bennünket a Csaba Expón is! Megéri! Exclusive Flowers I » 3 300.000,- FI Volkswagen Polo 300.000,- Ft. A többi részletkérdés. Ugyanis most bármelyik Volkswagen Polo 3 éves részletfizetési lehetőséggel kapható. És, hogy a jó hír még jobb legyen: az eredeti árat is csökkentettük, például a Polo 1,05 CL kombi 996.000,- Ft-ba kerül, és 300.000,- Ft befizetése mellett elvihető. Mindez azonban nem von le semmit a Polo valódi értékéből: akár a nagy csomagterű kombi, akár a sportos külsejű kupé változatot kedveli, választhat az 1,05 literes, 45 LE-s, vagy az 1,3 literes 55 LE-s benzinüzemű változatok közül, melyek szabályozott katalizátorral vannak felszerelve. Mindezeken kívül az 1,4 literes, 48 LE-s dízelmotoros változatot is kínáljuk. Volkswagen Polo. Mindazokat az értékeket képviseli, amelyeket a Volkswagen jelent az egész világon: biztonság, precíz szerviz- hálózat, megbízható és értékálló minőség. SMA Kft. JELEN VAGYUNK a CSABA EXPÓN! 5600 Békéscsaba, Gyóni Géza u. 14-16. Tel ./Fax: 66/442-556 Importőr: Porsche Hungária Volkswagen Biztos lehet benne.
