Békés Megyei Népújság, 1990. szeptember (45. évfolyam, 205-229. szám)

1990-09-28 / 228. szám

NÉPÚJSÁG o Heti rádió és tv-műsor 16.45: A szegedi körzeti stúdió szlovák nyelvű nemzetisé­gi magazinja. 17.15: Az animáció mesterei. (Ism.) 17.45: Szám-adás. 18.00: Tudomány a képernyőn. 19.10: Esti mese. 10.30: Híradó. 20.05: A Guldenburgok öröksége. 20.55: Stúdió ’90. 21.55: Fiatal Művészek Stúdiója. 22.50: Híradó 3. 23.05: BBC Híradó. Endrei Judittal és Dömsödi Gá­borral. 17.00: Képújság. 17.15: Riportok. Időjárás. Zene. 17.45: Kérdezz! Felelek. 18.00: Telesport. 18.25: Gyerekeknek! 19.00: Vándormadarak. Cseh­szlovák film. 21.00: Híradó 2. 21.30: Gondolkodó. 22.50: Napzárta. BELGRAD, I. MŰSOR 9.15: Hírek. 9.20: Tv-naptár. 9.30: A kis világ. Iskolateleví­zió. 10.00: Közlemény. 10.05: Tényleg, csak játék? 10.20: Vadkacsa vadászat napja. 10.35: Kis tv-koncert. 11.05: Ógörögök a mi tájainkon 11.35: A vadállat, mint a szeny- nyeződés bioindikátora. 12.00: Hírek. 12.10: Műeorkiegészítés. 12.35: A sport világa, (ism.) 13.25: Ha egyszer kopogtatsz az ajtómon! (ism.) 14.30: Hírek. 14.35: Ráadásprogram, (ism.) 16.30: Magyar híradó. 16.55: Könyvolvasmánjvaimból: Antun Vramec és művel. 17.25: Horvátország ma. 18.25: Számok és betűk. Vetél­kedő. 18.45: Tudományos program. 19.15: Rajzfilm. 19.30: Tv-napló. 20.00: Lottóhúzás. 20.05: Lorca — a költő halála. Film. 21.05: Kapcsolásos program. 22.55: Angol nyelvű hírek. 23.00: Ráadásprogram, l.lfl: Hírek. 1.15: A szerdai műsor ismerte­tése. SUPER 7.00: Pirkadat. 9.10: Egyveleg 16.00: Forró drót. 17.00: Videoshow. 18.30: Kék éj. 19.45: Időlánc. 20.00: Ultrasport. 0.30: Kék éj. EUROSPORT 12.00: Kaleidoszkóp. 13.00: Ökölvívás. 14.00: Berlin-maraton. 15.30: Szörfmagazin. 16.00: Labdarúgás. 17.30: Nemzetközi motorsport. .16.30: Tutajozás. 19.00: Labdarúgás. 20.00: Kerókpársport. 21.00: Prototípusok vb-je. 22.00: Birkózás. 23.09: Forma—1. 24.co: Golf. 17.45: ínyencségek. 18.00: Kanada két keréken. 18.30: Játék a betűkkel. 18.50: Francia bolondozások. 19.10: Szempillantás. 19.30: Híradó élőben. 20.05: Különtudósító. Riportok. 21.00: Híradó. 21.35: Első az egészség. 22.55: Karabély! show-műsor. 23.20: Majd ha fagy. Meglepő magazin. 0.10: Hotel. Irodalmi magazin. Október 3. SZERDA KOSSUTH RÁDIÓ 8.05: Hangszemle. 8.20: Eco-mix. Gazdasági ma­gazin. 8.50: Külpolitikai figyelő. 9.05—11.00: Napközben. 11.10: Népdalkörök énekelnek. 1,1.34: Cári tisztek az 1848-as ma­gyar forradalomról. 13.05: Klasszikusok délidőben: Traviata. Részletek Verdi operájából. 14.05: Ötágú síp. Középhullámon: 14.35: Dzsesszmelódiák. 15.05: Metronóm. URH-n: 14.35—15.59: Közvetítés a PMSC— Manchester United KEK labdarúgó-mérkőzésről. 16.15: Boldog születésnapot! 17.05: Poggyász. 17.30: Ferrante és Teicher együt­tes filmzenéket játszik. 18.00: Esti krónika. 18.30: Ráadás. 19.05: Sportvilág. 19.15: Láttuk, hallottuk, olvas­tuk. Középhullámon: 19.30: Hol volt, hol nem volt. . 19.40: Népdalfeldolgozások. 19.50: Gong. 20.05: Európa-stúdló. URH-n I 19.30—20.35: Közvetítés az O. Dó­zsa— SC Napoli BEK lab­darúgó-mérkőzésről. 21.05: Átváltozások. 22.00: Késő esti krónika. 22.30: A belpolitikai rovat műso­ra. 23.05: Nagy mesterek — világhi* rű előadóművészek. PETŐFI RÁDIÓ — 8.05: Rivaldafényben. 9.03: Híres történetek, nagy egyéniségek. 10.05: Operettparádé. 10.50: Hajszálgyökerek. 11.40: Ki kopog ? 12.00: Nóták. 13.03: a tegnap slágereiből. 14.00: Akár Hi-Fi, akár nem... 15.05: Zenerulett. 17.00—19.00: RádióMa. 19.03: Kölyökrádió. 19.30: Pop-regiszter. 20.00: Gordiusz. 21.03: Zenés kívánságműsor. 22.05: Magyar színház a két vi­lágháború között: Cigá­nyok. 23.03: Sporthíradó. 23.10: Hiánypótló. BARTÖK RÁDIÓ 8.25: Próza. 9.10: Mahler: I. szimfónia. 10.05: Magyar Írás. 10.50: Zeneszerzők „egymás közt”. 11.22: Operafinálék. 12.05: Zenekari muzsika. 13.00: Nevek ürügyén. 14.00: Világhírű vonósnégyesek. 14.39: Zenekari muzsika. 16.05: Opera-művészlemezek. 16.55: Kapcsoljuk a stúdiót. 18.00: Az MR szlovák nyelvű nemzetiségi műsora Sze­gedről. 18.20: Az MR román nyelvű nemzetiségi műsora Sze­gedről. 18.40: Az MR szerbhorvát nyel­vű nemzetiségi műsora Pécsről. 19.05: Az MR német nyelvű nemzetiségi műsora Pécs­ről. 19.25: Szimfonikus zene. 20.36: Kritika két hangra. 20.56: Gluök: Orfeusz. Háromfel- y vonásos opera. 2£A1: Magyar színház a két vi~ ' lágháború között. Berek Kati születésnapjára. 8.50: Tv-torna nyugdíjasoknak, 8.55: Képújság. 9.00: Hármas csatorna. 9.55: Egy hongkongi lány ál­ma. Hongkongi film. (ism.) 11.05: Stúdió ’90. 12.05: Képújság. 13.15: Képújság. 13.25: Pécsi MSC—Manchester United. Kupagyőzteseik Európa Kupája labdarúgó­mérkőzés. 16.05: Déli vldeoújság. 16.15: Hírek szlovák nyelven. 16.20: Népdalkőrusok. 16.25: Hónapsoroló. Október. (Ism.) 17.00: A TTT jelenti. 17.10: Tudomány a képernyőn. 18.10: Kórház a város szélén, (ism.) 19.10: Esti mese. 19.30: Híradó. 20.05: István, a kiráyl — a Nép­stadionból. 21.50: Panoráma — különkiadás. 22.50: Híradó. 3. 23.05: BBC Híradó. w Kudlik Júliával és Fodor Já­nossal. 17.00: Képújság. 17.15: Riportok. Időjárás. Zene. 17.45: Kérdezz! Felelek. 18.00: Gyerekeknek! 18.25: Ú. Dózsa—Napoli. Baj­nokcsapatok Európa Ku­pája labdarúgó-mérkőzés. 21.00: Híradó 2. . 21.45: Rab szolga kereskedők. Svéd tévéfilm. 23.15: Napzárta. BELGRAD, I. MŰSOR 9.20: Hírek. 9.25: Tv-naptár. 9.35: Bénié, Zax és a Kis Her­ceg. Sorozat gyermekek­nek. 10.00: Közlemény. 10.10: Postaládikó. 10.25: Hagyományos építésze*. 10.55: Az ún. VGI topográfiai térképek új kiadása. 11.25: Válogatás külföldi prog­ramokból: A vulkán akti­vitása. 12.00: Hírek. 12.10: Elmulasztották — nézzék! 13.30: Lorca — a költő halála. 14.30: Hírek. 14.35: Ráadásprogram, (ism.) 16.30: Magyar híradó. 16.55: Forradalom a múzeum­ban. 17.25: Horvátország ma. 18.25: Számok és betűk. Vetél­kedő. 18.45: Útleírás. 19.15: Rajzfilm. 19.30: Tévénapló. 20.00: Filmest. 22.45: Tévénapló. 23.05: Angol nyelvű hírek. 23.10: Ráadásprogram. 1.20: Hírek. 1.25: A csütörtöki műsor Is­mertetése. upi:r 7.00: Pirkadat. 9.10: Egyveleg. 16.00: Forró .drót. 17.00: Adásban. 18.30: Kék éj. 19.45: Időlánc. 20.00: Belföldi tudósítások. 21,00: Szovjetunió. 22.15: Belföldi tudósítások. 23.45: A pénzügyi világ hírei. 0.30: Kék éj. l!.30: Időlánc. EUROSPORT 7.00: D. J. Kat-show. 9.30: Eurobic. 10.00: Forma—1. 11.00: Prototípusok vb-je. 12.00: Tenisz. 19.00: Tutajozás. 19.301 Euroisport-hfrek. 20.00: Nemzetközi sport. 21.00: Kerékpár. 22.00: ökölvívás. 23.00: Labdarúgás. 24.00: Kaleidoszkóp. 1.00: Eurosport-hlrek. 17.15: Női szemmel. 17.45: Ínyencségek. 18.00: Hegyi magazin. 18.30: Játék a betűkkel. 18.50: Francia bolondozások. 19.10: Szempillantás. 19.30: Híradó élőben. 20.05: Jelenidő. 2,1.00: Híradó. 21.35: A szókimondó asszonyság. 23.50: Ex libris. Irodalmi maga­zin. CSÜTÖRTÖK Október 4. KOSSUTH RÄDIÖ 8.05: Hangszemle. 8.20: Szonda. Tudományos ma­gazin. (ism.) 9.05—11.00: Napközben. 11.10: Archív felvételekből 13.05: Klasszikusok délidőben. 14.05: Üjraolvasva. 14.20: Az Állami Népi Együttes felvételeiből. 16.00: Délutáni krónika. 16.15: Népek zenéjéről. 16.45: Labirintus, (ism.) 17.30: Jussi Björlin operaáriákat énekel. 18.00: Esti krónika. 18.30: Ráadás. 19.05: Sportvilág. 19.15: Láttuk, hallottuk, olvas­tuk. 19.30: Hol volt, hol nem volt. . . 21.05: Richard Wagner. Molnár Antal előadása. 22.00: Késő esti krónika. 22.30: Beszélgessünk ... PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Rivaldafényben. 9.08: Zenés játékokból. 9.45: Tip-top parádé. 10.20: Operaslágerek. 11.03: Bioritmus. 11.23: Duna-parti countryparty. 12.00: Hallgató nóták. 13.03: Nosztalgiahullám. 14.00: Lelátó. Sportmagazin. 14.30: Iidegenforgakni világnap. 15.05: A Rock Gyermekei Klub­ja. 16.00: Játék tízezer forintért. 17.00—19.00: RádióMa. 17.30: Kamasz-panasz. 18.20: Zöld jelzés. 19.03: Ahogy mi zenélünk. 19.30: Pop-regiszter. 20.00: Garázs. 20.30: Koncz Zsuzsa lemezeiből. 21.03 :.Daráló. (ism.) 21.33: Kabarécsütörtök. 22.20: Tízéves a Rockszlnház. 23.03: Sporthíradó. 23.10: Bemutatjuk Vieky Leand- ros lemezét. 23.50: Ray Brown dzsesszegyüt- tesének felvételeiből. BARTÓK RADIO 9.10: Barokk zene. 10.20: Rádiiszínház. Derűs gyer­mekszoba. 10.46: Orosz muzsika. 11.16: Marcella Pobbe és Martti Talvela operaáriákat éne­kel. 12.05: Zenekari muzsika. 12.30: Palestrina: Veni sponsa Christi — mise. 13.00: Hallgassuk újra! 14.00: Közvetítés a Lausanne-i Városi Színházból. Rossi­ni: Alkalom szüli a tol­vajt. Egyfelvonásos víg­opera. 15.36: Barokk kamarazene kora­beli hangszereken. 16.30: Cseh muzsika. 17.30: Rádióhangversenyekről. 18.00: Az MR szlovák nyelvű nemzetiségi műsora. NÉPÚJSÁG Heti rádió- és tv-műsor 6 18.20: Az MR román nyelvű nemzetiségi műsora Sze­gedről. 18.40: Az MR szerbhorvát nyel­vű nemzetiségi műsora Pécsről. 19.05: Az MR német nyelvű nemzetiségi műsora Pécs­ről. 19.25: Jannequin-madrigálok. 19.35: Kapcsoljuk a Zeneakadé­mia nagytermét. 21.40: Wilhelm Kempff zongorá­zik. 22.45: Hangszerszólók zenekari kísér6tt6l 23.30: A Nemzetközi Rádióegye­tem műsorából. 7.55: Tv-torna nyugdíjasoknak. 8.00: Menedzser Magazin. 9.00: Képújság. 9.05: Neuhauséknál. 9.35: a sárkány szíve. Angol dokumentumfilm. (ism.) 10.25: Mozgató. 1,1.05: Képújság. 16.30: Képújság. 16.40: Pannon Krónika. 18.50: Hírek szerbhorvát nyel­ven. 17.45: Tudomány a képernyőn. 18.45: Telistele video. 18.50: Engedjétek hozzám! ... A hitről gyerekeknek. 19.05: Esti mese. 19.15: Lottósorsolás. 19.39: Híradó. 20.05: Szomszédok. 20.40: Hirháttér. 21.25: Képes nóták: a Dolly Roll és vendégei. 21.55: Telesport. 22.45: Híradó 3. 23.00: BBC Híradó. Berkes Zsuzsával és Dömsödi Gáborral. 17.00: Képújság. 17.15: Riportok. Időjárás. Zene. 17.45: Kérdezz! Felelek. 18.00: Telesport. 18.25: Gyerekeknek! . 19.00: A nyomozó. NSZK bűn­ügyi tévéfilm. 20.50: Néprajzi értékeink. 21.00: Híradó 2. 21.30: Napzárta. 22.15: Egy filmriporter emlék­iratai. 22.45: Carl Orff: Carmina Bura- na. SUPER 7.00: Pirkadat. 9.10: Egyveleg. 16.00: Forró drót. 17.00: Videoshow. 18.30: Kék éj. 19.45: Időlánc. 20.00: A nagy macska. Amerikai film. 21.30: Nemzetközi filmfesztivál. 22.15: Kidd kapitány. Amerikai film. 0.30: Kék éj. 0.45: Egyveleg. EUROSPORT 6.00: A pénzügyi világ hírei. 7.00: D. J. Kat-show. 9.30: Eurobic. • 10.05: Birkózás. 11.09: Forma—1. 12.00: Tenisz. 19.00: Motorsport-újdonságok. 1,9.30: Eurosport-hirek. 20.00: Vitorlázórepülés. 20.39: Tenisz. 22.30: Labdarúgás. 24.00: Nemzetközi motorsport. 1.00: Eurosport-hirek. 17.15: Női szemmel. 17.45: ínyencségek. 18.09: Teleturizmue. 18.30: Játék a betűkkel. 18.59: Francia bolondozások. 19.10: Szempillantás. 21.00: Híradó. 21,35: Mindenki egyesével. Show-műsor. 24.00: Észak—Dél. 19.10: Esti mese. 19.25: Erzsébet-díj 1990. 19.30: Híradó. 20.05: Peter Strohm. NSZK bűn­ügyi tévéfilm. 20.55: Van öt perce? 21.00: Panoráma. 22.00: Tolsztoj: A ló története. A leningrádi Gorkij Szín­ház vendégjátéka. 0.05: Hiradó 3. 0.20: BBC Híradó. 0.50—1.15: Folytén folyvást foly­tassa! Angol film. (isim.) w Sugár Ágnessel és Dombóvári Gáborral. 17.00: Képújság. 17.15: Riportok. Időjárás. Zene. 17.45: Kérdezz! Felelek. 18.00: Telesport. 18.25: Gyerekeknek! 19.00: A TV 2 bemutatja: Rejtő Jenő Lavotta úr utolsó szerelme. Bohózat egy fel­vonásban. 20.00: Mit hoz a tegnap? . . . 21.00: Híradó 2. 21.30: 29-es vágány. Angol film. 23.00: Napzárta. BELGRAD, I. MŰSOR 9.16: Hírek. 9.20: Tv-naptár. 9.30: Villámkapitány. 10.00: Kapcsolásos program. 12.00: Hírek. 12.10: Elmulasztották — nézzék! 14.30: Hírek. 14.35: Ráadásprogram, (ism.) 16.30: Magyar híradó. 16.55: Tudományos beszélgeté­sek. 17.25: Horvátország ma. 18.25: Számok és betűk. Vetél­kedő. 19.05: Műsorkiegészltés. 19.15: Rajzfilm. 19.30: Tv-napló. 20.00: Tökéletes kémek. 21.00: Szórakoztatózenei műsor. 21.45: Tv-napló. 22.05: A kultúra magazinja. 23.05: Angol nyelvű hírek. 23.10: Ráadásprogram. 1.10: Hírek. 1.15: Extra ráadás program. 2.15: A szombati műsor ismer­tetése. S UJP E R 7.CG: Pirkadat. 9.10: Egyveleg. 17.09: Videoshow. 18.30: Kék éj. 19.45: Időlánc. 20.CO: Slágerlista. » 20.30: Max Headroom. 21 .’00: Kitartó Speicial. 22.15: Flip CD. 23.15: Koncert. 0.30: Kék ód. 1.30: Időlánc. 1.45: Egyveleg. EUROSPORT 6.00: A pénzügyi világ hírei. 7.00: D. J. Kat-show. 9.30: Eurobic. 10.00: Ausztrál labdarúgás. 11.00: Kerékp ársport. 12.00: Tenisz. 19.00: Hétvégi előrejelzés. 19.30: Eurosport-hírek. 20.00: V i to rlá zó r ep ü lés. 20.30: Tenisz. v 22.00: Súlyemelő EB. 23.00: Kaland. Magazin.. 1.00: F.urosport-hírek. 17.15: Női szemmel. 17.45: ínyencségek. 18.00: Harmincmillió barát. 18.30: Játék a betűkkel. 18.50: Tv5-klub. 19.10: Szempillantás. 19.30: Híradó — élőben. 20.05: Ezt látni kell! A fiatalok öngyilkosságá­ról. 21.00: Híradó. 21.35: Boldog napok. Kulturális műsor. 23.10: Elhanyagolt remekművek. 0.15: Kulturális híradó. PÉNTEK Október 5. j SZOMBAT ...... O któber 6. KOSSUTH RÁDIÓ 8.05: Hangszemle. 8.20: PAF-műsor. (ism.) 9.05—11.00: Napkö z b en. 11.10: Népdalok, néptáncok. 11.41: Eutanázia. Palotai Boris novellája, (ism.) 13.05: Klasszikusok délidőben. 14.05—14.35: Az MR szolnoki és debreceni stúdióinak mű­sora. 14.40: Szüreti népdalok. 15.05: Mágyar írás. 16.15: Hangoló. 17.05: Magyarországról jövök . . . 18.00: Esti krónika. 16.30: Ráadás. 19.05: Sportvilág. 19.15: Láttuk, hallottunk, olvad­tuk. 19.30: Hol volt, hol nem volt. . . 19.40: Népdalok. 19.50: Gong. 20.30: Magyar temetés. 21.05: Kilátó. 22.30: Liszt művei gépzongorán. 23.05: Maholnap. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Rivaldafényben. 10.05: Idősebbek .hullámhosszán. 11.03: Kerekes János szerzemé­nyeiből. 11.33: Filmzene. 12.00: Nóták. 13.03: Pophullám. 14.00— 16.55: Péntektől péntekig. 17.00— 19.00: RádióMa. 19.03: Kölyökrádió. 19.30: Fiataloknak! 21.03: Nóták. 21.30: Cigányfélóra. 22.00! Máról holnapra. 23.03: Sporthíradó. BARTÓK RÁDIÓ 8.25: Próza. 9.10: a berlini Schütz kórus ái ekel. 9.45: Barokk muzsika. 10.20: Romantikus kamarazene. 11.00: Donizetti operáiból. 12.65: Zenekari .muzsika. 13.C0: Hallgassuk újra! 14.00: Brahms: Négy ballada. Op. 10. 14.35: Weinberger: svanda, a du­dás. Kétfelvonásos opera. 16.58: Soproni József műveiből. 17.40: Pep Romero. Giuliaini-mű- veket gitározik. 18.00: Az MR, szlovák nyelvű nemzetiségi műsora Sze­gedről. 18.20: Az MR román nyelvű nemzetiségi műsóra Sze­gedről. 18.40: Az MR szerbhorvát nyel­vű nemzetiségi műsora Pécsről. 19.05: Az MR német nyelvű nemzetiségi műsora Pécs­ről. 19.25: Az MRT énekkarának leg­szebb hangversenyei és felvételei. 21.40: Kamarazene. 22.30: Segítők. 23.00: Erich Kleiber vezényel. 3011 8.50: Tcvétoma. 8.55: Képújság. 9.00: Szerelem jutányos álfon. 10.30: Gershwin-hangverseny a postojnai cseppkőbarlang­ban. Jugoszláv film. (ism.) 11.35: Képújság. 15.30: Képújság. 15.40: Hírek román nyelven. 15.55: Tudomány a képernyőn. 17.00—19.00: Péntek délután. 17.00: Évgyűrűk. 17.30: Téka. 17.40: Riportfilm. 18.00: Ablak. 19.00: Maradjatok meg szerete- temben! KOSSUTH RÁDIÓ 8.10: Hangszemle. 8.30: Családi tükör. 9.10: Színes népi muzsika. 10.05: Ismét — a javából. 12.30: A mezőgazdasági rovat műsora. 13.05: Klasszikusok délidőben. Zeneparádé. 14.20: Mindennapi irodalmunk, (ism.) 16.00: 168 óra. 17.30: Ünnepek zenéje. 18.00: Esti krónika. 18.20: Szemle. 19.05: Közvetítés a Gyulai Vár­színházból. * A nagyszerű halál. 21.07: Híd. Magyar—román kul­turális körkép. 22.00: Késő esti krónika. 22.35: Dalok a ’48-as szabadság- harcról. 23.05: Hangversenymúzeum. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: A mezőgazdasági rovat műsora. 8.30: Népszerű muzsika — vi­lághírű előadók. 9.03: Tövisek és virágok. 10.00: A magyar rock archívu­ma. 11.03: Szombat délelőtt. 12.00: Jó ebédhez szói a nóta. 13.05: Daráló. 14.00—16.55: Magunkat ajánljuk. 17.03: Újdonságainkból. 17.30: 4X4. 18.30: Slágerlista. 19.03: Tudósítás az FTC-MTK- VM bajnoki labdarúgó­mérkőzésről. 19.50: Az UB40 együttes Szere­lem kezdete c. nagyleme­zéről. 21.03: Operettrészletek. 22.20: Magnóról magnóra. 23.10: Éjszakai klub. BARTÓK RÁDIÓ 8.20: Üj lemezeinkből. 9.16: Bécsi kamaramuzsika ko­rabeli hangszereken. 10.00: Hangfelvételek felsőfokon. 11.09: Olasz operákból. 12.05: Barokk zene. 12.30: Pop Words, (ism.) 12.45: Kommt mit! (ism.) 13.00: Kívánságműsor szomba­ton. 14.00: Buday-Bátky Lívia opera- áriáikat énekel. 14.30: Hi-Figyelő. 15.05: Lemezbörze helyett. 16.05: Kapcsoljuk a stúdiót. 17.15: Romantikus muzsika. 17.30: Magyar dallamok fúvóso­kon. 18.00: Az MR szlovák nyelvű nemzetiségi műsora Sze­gedről. 18.20: Az MR román nyelvű nemzetiségi műsora Sze­gedről. KIEMELTEN MAGAS KERESETI LEHETŐSÉGGEL, AZONNALI BELÉPÉSSEL FELVESZÜNK BÁRHÖLGYET. TURZÓ PANZIÓ. TELEFON: CSERKESZÖLÖ 81.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom