Békés Megyei Népújság, 1989. december (44. évfolyam, 285-308. szám)
1989-12-28 / 306. szám
1989. december g8., csütörtök A Ceausescu-per A Magyar Televízió bemutatta a Román Tv egyenes közvetítésének alapján (azt az amatőr videofelvételt, amely a Ceausescu-házaspár bírósági tárgyalásáról készült. Mint ismert, egy később sem felfedésre kerülő titkos katonai objektumban, rögtönítélő katonai bíróság vádolt és ítélkezett. Az ítélet: golyó általi halál. Mihail Lupoi századostól származó értesülés alapján a tárgyalás résztvevőinek névsorát és 'a kivégzés helyszínét a későbbiekben sem hozzák nyilvánosságra, tartva attól, hogy Ceausescu hívei esetleg a-későbbiekben merényletet követnek el ellenük. Az alábbiakban részleteket közlünk a tárgyalásról, az említett videofelvétel segítségével. (A vád .képviselői) — Megértette a vádat? — Nem válaszolok semmire, csak a nagy nemzetgyűlés előtt. Amit itt felsoroltak, az mind hamisítvány, semmi sem igaz és nem írok alá semmit. Amit Önök felsoroltak hiányként az országban, az mind megvolt. — Akkor mire alapozza Ceausescu úr, hogy sem gyógyszer, sem élelem, sem tej, sem kenyér nem volt az üzletekben, hiányzott a fűtés és világítás? Ki adott utasításokat a temesvári vérfürdőre, arra, hogy gyerekeket, nőket, terhes anyákat meggyilkoljanak? — Erről nem tudok semmit. RAGALOM, SEMMIRE SEM VÁLASZOLOK! » — Ki termelte ki ezeket a fanatikus embereket, akik maga mellett állnak, s akik gyilkolnak, rombolnak. Maga utasította őket? — Ez mind rágalom és semmire nem válaszolok. Nem tudok arról, hogy a Köztársasági téren egy lövés is eldördült volna. — Vádolom még azzal is, hogy az értelmiség krémjét elűzte az országból, vagy aki itt maradt, annak lehetetlenné tette az életét. Önök parancsot adtak arra is, hogy zsoldosokat hozzanak be az országba. Honnan hozták és ki adott erre parancsot? Hentes módra vágták le a népet. — Erre.nem vagyok hajlandó válaszolni, csak a nagy nemzetgyűlés előtt. (Ezután felsorolják az Elena Ceausescu ellen a vádakat, amire nem szól egy szót sem, csak könyököl az asztalon. Amikor szólni akar, a férje lefogja a kezét. Aki a vádakat felsorolja, elmondja, hogy az asszony mi-_ lyen nagy vegyésznek tartotta magát, pedig még olvasni sem tud. Erre Elena Ceausescu felháborodik, s azt mondja: „Nahát, ha ezt a kollégáim hallanák!” Erre az ügyész azt mondja: majd biztos meg fogják hallani. Ceausescu újra lefogja a kezét.) — Nem vagyunk hajlandóak beszélni és ismétlem, csak a nagy nemzetgyűlés és a ’ munkásosztály előtt szólunk. — Maga mindig a nagy nemzetgyűlésről beszél, hogy majd ott ad számot a tetteiről, ám az már régen feloszlott, megsemmisült, tehát nem létezik. Nincs hol számot adjon bűneiről. — Most én vádolom önöket, akik előidézték ezt a puccsot, amely külföldi segítséggel történt. Én nem voltam a részese. — Most ebben az országban a nép csinál rendet. Ki adott nekik parancsot, hogy rendet csináljanak, s hogy harcoljanak? Maguk szerint most kiért harcol kint a nép? — Erre a kérdésre nem válaszolok, mert ezt a fórumot nem ismerem el. Bárhol elmondom, de nem most. Az egyszerűség kedvéért csak annyit, hogy nem fogtok dolgozni Románia megsemmisítéséért, széteséséért. MÉG A KUTYÁNAK IS KÜLFÖLDI HÜS — Tudja-e, hogy nem államfő többé, és a családtagjaik is elvesztették minden pozíciójukat? Egyszer és mindenkorra, tisztázzuk, hogy már nem Elena Ceausescu a kormány főhelyet- tese, hanem mint egyszerű állampolgárok állnak a bíróság előtt. — Én továbbra is a Román Szocialista Köztársaság elnöke vagyak és a hadsereg főparancsnoka. Maguk az egyszerű állampolgárok, akik itt ülnek velem szemben. Nem vagyok hajlandó Önökkel beszélni. — Mi vezetett téged arra, vádlott, hogy a benzintől kezdve, a parasztoktól elvegyed a húsnak valót? Te megnyúztad a népet. — Nemhogy exportáltam volna, és nyúztam a népet, hanem fejenként 200 kiló búzát kapott a paraszt. — Mit tud arra mondani, hogy az Önök otthona maga a jólét volt? Még a kutyájuknak is külföldről hoztak húst. (Elena felháborodik, gúnyosan válaszol.) — Ez csodálatos ... Ilyet kitalálni! Hát létezik ilyesmi? — A svájci és a többi betét honnan származik? — Micsoda?! Ilyesmi nem létezik. — Akkor hogy lehet, hogy ezek mind a maga nevére vannak kiállítva? Miért nem engedte be az országba ezt a pénzt? Azt mondja, hogy külföldön nincs pénze? És ami van, azt miért nem a román nemzeti bankba tette? — Különben is, mint egyszerű állampolgároknak, mondom, visszautasítok minden kérdést, és nem vagyok hajlandó aláírni semmilyen nyilatkozatot. — Elena Ceausescu vádlott, mit szól ahhoz, hogy ön volt az első, aki a temesvári vérengzőkkel együttműködött? (Elena felháborodik és felugrik.) — Hogy mondhat ilyet egy elnöknek? (A férje lefogja a kezét.) — Hallgass, ne beszélj! — Ki adott parancsot art ra, hogy Temesváron a népre lőjenek? Maga és az első miniszter! — Honnan lehet tudni, hogy ki adott parancsot, hiszen, nem lehet tudni, hogy kii lőtt először. Lehet, hogy a tüntetők. — A Securitate, a maguk emberei még mindig lőnek a tömegre Bukarest utcáin. — Valószínű, maguk is terroristák. — Magát nem kérdeztem! Ki kergette öngyilkosságba a hadügyminisztert? Ki adott utasítást arra, hogy őt árulással gyanúsítsák? — Erről nem tudok semmit. a kommüniké úgy szólt, hogy öngyilkos lett. Később összeült egy tanács, hogy tárgyalja az ügyét, ám akkor ő már öngyilkos lett. Különben is, Vasile Milea áruló volt és ezzel fizette meg a tartozását. — Az nem úgy volt, mert agyonlőtték. S, most feleljen, akadémikus doktornő, hol van az a hononárium, amelyet a külföldi publikációkért kaptak? (Néma csend. A kérdezett csak mosolyog.) (Üjra visszatérnek Milea- hoz, Ceausescu változatlanul állítja, hogy áruló volt, mire Elena közbevág ...) — Ez provokáció! Különben majd a nagy nemzet- gyűlés előtt elmondom, hogy Milea miit tagadott meg. MICSODA PROVOKÁCIÓ! — Ügy tudjuk, hogy ön pszichés beteg. (Etena dühösen kifakad.) — Micsoda disznóság ! Provokáció! Ezt nem mondhatja más, csak egy ökör. Hagyjon nekünk békét! Kocák! Különben is, most már megtagadunk minden együttműködést, csak a bíróság előtt fogok beszélni. Én, aki 14 éves korom óta a népért dolgoztam és harcoltam, és mellette voltam, nem ellene. Ilyen rágalmakra semmit nem mondunk többet. (Fotó : VoUmuth Frigyes tv-felvétele) A Nemzeti Megmentési Front Tanácsának ülése A védőügyvédet visszautasítjuk, magukkal nem tárgyalunk, mostmár csak a bíróság előtt vagyunk hajlandók beszélni. A katonai bíróság a vádlottakat bűnösnek találta, halálbüntetésre és teljes vagyonelkobzásra ítélte őket. — A védőügyvéd azért van itt, hogy megvédje Önöket. (Nicolae Ceausescu újra visz- szautasítja.) — Csak az államelnök követelheti, hogy a nagy nemzetgyűlés előtt védekezzen, de ön már csak egy egyszerű polgár, ezért elégedjen meg a védőügyvéddel, ha egyáltalán elfogadja. Végre értsék már meg, hogy egy törvényes bíróság előtt állnak, aki elítélte Önöket. (Üjra felsorolja a vádakat.) — Különben is Önök felelősek elsősorban a népirtásért, s a falurombolástól kezdve az éhezésig mindenért. Tehát önöket bűnösnek találták, amiért felelniük kell. Nemcsak a mostani népirtásról van szó, hanem 25 év bűneiről. A népirtás mellett leláncolták a nép lelkét, a kezét, gátolták a munkában. Az értelmiség, aki tudott, elmenekült az országból. Kinek a parancsára történt a temesvári vérengzés? A katona a szuronnyal a terhes anyát felhasította. Ezeket ki csinálta? Ki a felelős? A secusok katonaruhába öltöztek, hogy megtévesszék a népet, hogy azok később a katonaságot hibáztassák. (Az ügyész újra sorolja a vádakat, mivel Elena visz- sza'kérdez.) — Kikről van szó? — Önök úgy tesznek, mintha nem ismernékaz országukat, a rendeleteket, amiket kiadtak? (Ceausescu összeszorítja a száját, a fejét elfordítja.) MIHÁLY KIRÁLY MÉG MOST IS JOBBAN TUDJA — ön, kedves volt elnök úr, nem ismeri ezeket a dolgokat, nem emlékszik azokra, amik történtek? (Gúnyosan folytatja.) — Kedves uram, nem kell, hogy megismerje a román nép jogait, mert Mihály román király még most is jobban tudja. (A vádak újbóli felsorolása következik. Ceausescu nevet, nézi az óráját, mint aki unja az egészet.) — Hova tűntek el azok az emberek, akik nem teljesítették az ön parancsait? (Néma csend. Egymás kezét lazán lefogják a vádlottak.) — Vádlott! Tud-e valami mentséget felhozni? — Én nem vagyok vádlott. Románia elnöke vagyok, majd a munkások és a nemzetgyűlés előtt adok választ a kérdésekre. Különben is, majd meglátják, hova vezet ez a magatartás, ahogy Önök folytatják. Elveszti a függetlenségét az ország, és engem a dolgozó nép szeret. Ahányszor csak bementem egy gyárba, minden munkás felállt és köréin gyűlt. (A törvényszék befejezi munkáját. Felszólítják a vádlottakat, hogy álljanak fel, de azok nem reagálnak.) — Lábra! (Az egyik vádló fel akarja segíteni Elenát.) — Nem, kedves. (A bíróság ítéletet hirdet. 1989. december 25-én egyhangú titkos szavazással halálra ítélik Nicolae Ceauses- cut és Elena Ceausescut. Nicolae az asztalra csap.) — Nem ismerem el ezt a bíróságot, nem ismerek el semmit. — Sajnálom, a határozat végleges. * * * A katonai bíróság által hozott halálos ítéletet 3 tagú osztag hajtotta végre. Mint a Reuter hírügynökség Bukarestből jelentette, a Ceausescu-házaspárt együtt végezték ki, mert Elena Ceausescu közölte a kivégzőosztaggal : „Együtt akarunk meghalni. Nem kérünk kegyelmet.” Fordította: Sándor Nicolette Szerdán Bukarestben, a külügyminisztérium épületében megtartotta első plenáris ülését a Nemzeti Megmentési Front Tanácsa. Az ország legfelső hatalmi szervének számító tanács 36 tagja elemezte Románia jelenlegi helyzetét, véleményt cserélt a kiépítendő új hatalmi struktúrákról, és megvitatta a gazdasági helyzetet. Ion Iliescu, a megmentési front tanácsának. elnöke rövid, rögtönzött beszédében hangsúlyozta. Romániában végérvényesen elmúltak azok az idők, amikor az életet felülről irányították, és ezért most új hatalmi struktúrákra van szükség. Iliescu aláhúzta, hogy az országban kialakult mélységes válság vezetett társadalmi robbanáshoz. Szerinte a román forradalom abban különbözik p Közép-Európában lezajlottaktól, hogy itt a folyamata kommunista párton kívül megy végbe. Egyes források szerint a délután végétért tanácskozáson Sergiu Celak szeméA román nemzeti bank felszólította a világ bankjait, hogy, fagyasszák be azokat a betéteket, amelyeket Nicolae Ceausescu, megdöntött román elnök, vagy családtagjai és közeli munkatársai helyeztek el e bankokban. A svájci igazságügyi minisztérium szóvivője szerdán közölte, hogy a svájci A bukott Ceauscscu-rend- szer titkosszolgálatának orv- lövészei meggyilkolták a ZDF nyugatnémet televízió- állomás forgatócsoportjának román tolmácsnőjét. Ezt a tv-állomás szerda Mire képezték ki a Secu- ritatét, milyen fegyverekkel rendelkeznek tagjai — erről kérdezte az MTI munkatársa Kőszegvári Tibor ezredest, a Zrínyi Miklós Katonai Akadémia tanszékvezető egyetemi tanárát, aki 25 éve foglalkozik a diverzió és a gerillaharc témakörével. Az ezredes a jelenlegi romániai helyzetet katonai szempontból leginkább a libanoni városokban folyó csatározásokhoz, illetve a Dél- Amerikában időről időre kiújuló gerillaharcokhoz hasonlította. Mint elmondotta, a Securitate egységeit főképpen a fontos állami és pártvezetők személyes védelmére, illetve a legfontosabb állami, párt- és biztonsági objektumok védelmére képezték ki. Tagjainak kiválasztásában az állóképesség és az egyéni elszántság volt a fő szempont. Emellett a vezérhez, azaz Ceausescu- hoz való feltétlen hűség is követelményként szerepelt. Fegyverzetük, felszereltségük is lényegesen jobb, mint a hadsereg alakulataié. Minthogy a hadsereg alakulatait kötelékben folytatott harcra képezték ki, a Securitate tagjai a városi harc körülményei között — gyorsabb mozgásukkal, szívósságukkal — számbeli fölény ellensúlyozására is képesek. Emellett tagjai a hadsereg egységeinél jobb helyismerettel is rendelkeznek. A Securitatén belül külön szervezeti egységet jelentenek a terrorista-ellenes kiképzésiében kinevezték a román kormány külügyminiszterét. Sergiu Celak, nem volt tagja a Nemzeti Megmentési Front Tanácsának, és eddig egy kiadóhivatalban _ szerkesztőként dolgozott. Dumitre Mazilu, a tanácp helyettes elnöke az ülés befejeztével a Reuter hírügynökségnek adott nyilatkozatában megerősítette, hogy áprilisban szabad választásokat tartanak. A Nicolae Ceausescu és felesége, Elena fölött tartott gyorsított bírósági eljárást a kialakult heizet diktálta szükségszerűséggel indokolta, és kifejtette, hogy a bonyolult helyzethez képest az eljárás korrektnek mondható. Mazilu korábban Romániát az ENSZ emberi jogi bizottságában képviselte. Négy évvel ezelőtt tartóztatták le, amiért az ENSZ-ben lesújtó képet rajzolt az emberi jogok tekintetében Romániában kialakult helyzetről. Mazilu feleségével és fiával együtt a forradalom első napján szabadult fogságából. nemzeti bank telexen megkapta a román kérést. A svájci kormány egyébként már a múlt pénteken zárolta az ország két nagyobb bankjában elhelyezett Ceausescu-betéteket. Egyes hírek szerint, a volt román vezető zürichi bankokban 400 millió dollárnyi értéket helyezett el, főleg aranyban. esti politikai híradójában jelentette be a ZDF egyik Romániából tudósító riportere. A csoport egy gépkocsin éppen egy útkereszteződésen haladt-át, amikor háztetőkről tüzet nyitottak rájuk. ben részesített alegységek, amelyek összesen 2000 főből állhatnak. Ez a speciális terrorista-ellenes egység — kommandó — a Securitate legszívósabb embereiből áll. Tagjai a Securitatén belül is különlegesen kiképzettnek számítanak, és a lehető legmodernebb fegyverzettel és felszereléssel rendelkeznek, amelyeket kitűnően tudnak alkalmazni a gerillaharc során. A városi harc legkülönbözőbb formáit is elsajátították. így a magas épületek között, s a kommunális csatornákban folytatott harc fortélyait szintén ismerik. A híradások során nem egyszer halljuk, hogy hadállásukat régi temetőkben építik ki, ahol a tágas kripták és a szilárd márványépít- piények kedvező körülményeket teremtenek a gerillaharchoz. Az ezredes szerint számítani lehet arra, hogy a Securitate egységei megkísérlik a városokból való kitörést. Ez a harcok elhúzódását eredményezheti, mivel a szervezet tagjait megtanították arra. hogy a külvilágtól* elzárt körülmények között, ’ példáig a hegyekben, erdőkben hogyan lehet élelmet beszerezni és elszigetelte#! harcolni. A helyzeten jelentős mértékben változtatna, ha a román hadsereg kezére jutnának a Securitatét ellátó raktárak. Ez a harcok jelentős lerövidítését eredményezhetné. n román nemzeti bank kérése Román tolmácsnő halála Katonai szakértő a Securitate esélyeiről
