Békés Megyei Népújság, 1989. április (44. évfolyam, 77-100. szám)

1989-04-05 / 79. szám

• KÖRÖS TAXI, TELEFON: 22-800, 28-200 • KÖRÖS TAXI, TELEFON: 22-800, 28-200 • KÖRÖS TAXI • MAI MŰSOR KOSSUTH RADIO 8.20: Gazdasági magazin. 8.50: Nótacsokor. 9.33: Fúvószenekari hangver- ' seny. 10.05: Vissza az úton. Dylan Thomas rádiójátéka. 10.40: Theo Adam operafelvéte­leiből. 11.10: Filmzene. 11.29: Fejezetek Erdély történe­téből. 12.45: Törvénykönyv. 13.00: Klasszikusok délidőben. 14.10: A magyar nyelv századai. 14.25: Operaslágerek. 15.00: A Népzenei Hangos Újság melléklete. 16.20: Miska bácsi levelesládája. 17.00: Vizsgálatok nyomában. Nagy Izabella riportja. 17.30: Hagyományápolók. 19.15: Aranyidő. Krúdy Gyula regénye. 20.25: A külpolitikai rovat mű­sora. 20.55: Daljátékokból. 22.00: Hírvilág. 22.30: Az egészség világa — a világ egészsége. 22.45: A Rádió lemezalbuma. 23.48: Fúvósművek. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Idősebbek hullámhosszán. 9.05: Napközben. 12.10: A Hetedik Kontinens együttes új lemezéről. 12.30: Közvetítés a Fortuna étte­rem tavernájából. 13.05: A tegnap slágereiből. 14.00: Nem csak zene. 15.05: Zenerulett. 17.05: Kölyökrádió. 17.30: ötödik sebesség. 18.30: Garázs. 19.05: Heavy metal magazin. 19.55: Albumajánlat. 21.05: Mozaik. 22.00: Népszerű dallamok — esti hangverseny. 23.25: Zenélő filmkockák. BARTÓK RÁDIÓ 9.08: Barokk muzsika. 9.44: Évszázadok zenekari mu­zsikája. 10.35: Zengjen a muzsika! 11.10: Kodály-körusművek. 11.31: Zenetörténeti értéktár. 12.23: Massenet operáiból. 13.05: Tudományos magazin. 13.35: A Magyar Rádió kísérleti stúdiójának műhelyéből. 14.05: Kamarazene. 14.25: Magnósok, figyelem! 15.05: Zenei rejtvények fiatalok­nak. 15.20: Zenekari muzsika. 16.10: Füsi József emlékezete. 16.30: A Magyar Rádió Mu- szorgszkij-ciklusa. IX/2. rész. 18.30: A Magyar Rádió szlovák nyelvű műsora. 19.05: Mesterségünk címere. 19.35: Zenekari muzsika. 21.05: Külföldi tudósoké a szó. 21.20: Mi újság a régi zene vi­lágában? 21.57: Rádiószínház: Amerikai bölény. V 1 9.05: Tévétorna nyugdíjasok­nak. 9.10: Camille. Francia kisfilm. 9.35: Nyár egy napban. Ameri­kai rövidjátékfilm. 10.05: Képújság. 17.00: Déli videoújság. 17.10: Hírek szlovák nyelven. 17.15: „Türelöm köll a szögény- séghőn...” X/8. rész: A tanyai szolgáló. 17.35: Tájak, városok, emberek. 18.05: Müsorajánlat. 18.15: 50 éves a Magyarok Vi­lágszövetsége. Dokumen­tumfilm. 19.10: Esti mese. (Zsűri és Vili. Csehszlovák bábfilm.) 19.25: Közlemények. Müsoraján­lat. 19.30: Híradó. 20.05: Papírsárkány. Francia té­véfilm. IV,'2. rész. 21.10: Real Madrid—AC Milan. Bajnokcsapatok Európa Kupája labdarúgó-mérkő­zés. 22.10: Híradó 3. W 17.00: Képújság. 17.15: Riportok. Időjárás-jelen­tés. Zene. Tévétorna. 17.45: Torpedó. Telefonos játék. 18.00: Telesport. 18.25: 1. A tudós horgászok. Szovjet rajzfilm. 2. A bű­vös gömb. Angol rajzfilm­sorozat. 19.00: Sodródók. NSZK tévéfilm. 21.00: Híradó 2. 21.20: Felkínálom. 22.10: Salvador, a bűnöző. Cseh­szlovák bűnügyi komédia. 23.09: Napzárta. SKy 15.00: Változó világ. Filmsoro­zat. 16.00: Szeretni. Filmsorozat. 16.30: Családi ügy. Vígjátéksoro­zat. 17.00: Európa első számú rock- sho\v-ja. 19.00: Eurosport. SUPER 19.30: Hétköznapok a Halál­völgyben. Filmsorozat. 20.00: Tetthely. Bűnügyi soro­zat. 21.55: Labdarúgó-hfradő. 22.00: Dempsey és Makepeace. Akctófilm-sorozat. 22.55: A profik. Akfiófilm-soro- zat. 17.00: Gyermekműsor. 18.00: B. kisasszony Játékfilm. 20.00: Sztárok és hasonmásaik. 21.00: A Carabine-dosszié. Bűn­ügyi film. 21.30: Az emberiség öröksége — Spanyolország. 3. SPORT SPORT SPORT SPORT * flsztalitenisz-vb, Dortmund Női csapatunk harmadik! Kristonék a tizedik helyen végeztek INGATLAN Békésén, minden igényt kielégí­tő. negyszobas, uj kertes ház eladó. Ajánlatokat: ,,Luxus igé­nyeket is. kielégít” jeligére, a lapkiadóba. ___________________• H áz eladó, Békéscsaba, Körösi u. 8. Érdeklődni :__16 óra után. G ázfűtéses, kertes családi ház eladó. Gyula, Kisfaludy u. 14. (Máriafalva).______________________ B elvárosban igényesnek eladó kétszintes 127 négyzetméteres családi házrész. Érdeklődni: Bé­késcsaba. Szigetvári utca 42, 18 óra után.__________________________ S arkad, Szegfű u. 2 a. alatt házhely kész alappal és építé­si anyaggal eladó. Irányár: 180 000.— Ft. Érdeklődni: Sar­kad. Rákóczi u. 33. Gyulán — csendes helyen — kertes ház eladó. Érdeklődni: Vörösmarty út 7.________________ E ladó Gyula, Szüret u. 4., 3 szoba -f tetőtér-beépítéses, gáz­központi fütéses, összkomfortos családi ház műút mellett.______ F él tanya eladó, Felsönyomás 209. sz. Érdeklődni: egész nap. Tanya eladó (lakhatásra, gaz­da Ikoctótsra), Békéscsaba. Felső­nyomás 392. (Lenin Tsz ba­romfitelep mögött). Érdeklődni: 16 órától, és hétvégén. Ház eladó, Békéscsabán, a Ko­lozsvári utca 18. sz, alatt.______ E ladó kétszobás, étkezős, gáz- központi fütéses, kertes csalá­di ház, gazdasági épülettel, kerttel. Érdeklődni telefonon: 8-tól 20-ig. Telefon : 26-860.______ G yula, Eminescu u. 22. sz. alatti ház és AUDI 1300-as sze­mélygépkocsi eladó. Érdeklőd­ni: Karácsony u. 8._____________ K ét 4- félszobás, gázfűtéses, fürdőszobás családi ház. nagy portával eladó. Békés, Szabad­kai utca 32._______________________ K étszobás, erkélyes lakás kp. + OTP-átvállalássaí eladó. Gyu­la. Törökzugi sor 13.. III. em. 12. Érdeklődni: este._____________ Z ártkert művelésre bérbe adó, Békéscsabán, a Lencsés! lakó­telep közelében. Ajánlatokat: ..Kút van” jeligére a lapkiadó­ba.______________________________ Liba- és szarvasmarhatartásra alkalmas tanya, vízparton, lege­lő mellett eladó. Érdeklődni: Székkutas, Jókai u. 53., 17 óra után. _________,_____________________ H áromszobás, gázfűtéses csalá­di ház eladó. Gvula. Cinka Pan­na u. 18 a (a piacnál).___________ Garázs eladó. Érdeklődni : 18 órától, Békéscsaba. Lencsés! u. 60.. II. em. 5. Telefon: 39-163. Gyulavári, Böki u. 4. számú ház eladó. Érdeklődni: a hely­színen.___________________ N égyszobás, emeletes. családi ház eladó, ugyanott Polski Fiat 126-os is. Békéscsaba. Árpád sor 176. Telefon: 22-803. GYÁSZHÍR Mély fájdalommal tu­datjuk, hogy édesanyánk, özv. Sisák Jánosné szül. Lipcsei Eszter 67. életévében váratlanul elhunyt. Hamvasztás előt­ti búcsúztatása április- 6-án (csütörtökön) 12 óra­kor a békéscsabai Ligeti temetőben lesz. Gyászoló gyermekei Sarkad, Toldi u. 3.. aLatti össz­komfortos családi ház, -fütésas fóliasátrakkal cLadó. Gyula, Városerdőn üres üdülő­telek eladó. Érdeklődni: a 61- 826-os telefonon. JÁRMŰ 3,5 éves. megkímélt, garázsíro- zott Zaisztava 45 000 kilométerrel eladó. Gádoros, Lenin u. 52. Telefon: 20. ________________________ T X Skoda 120. megkímélt álla­potban eladó. Érdeklődni: dél­után.. Bek'óncsaba. Trefort u. 14. SZOLGÁLTATÁS Redönytokos és külsőt okos re­dőnyök készítését . vállalom. Bordás László. Békéscsaba. Jú­lius F. u. 10. Telefon: 27-506. 9 órától 18 óráig._________________ Személyautók, t eh ergé p j á rmű­vek bizományos adásvétele 0- éveslöl. Békéscsaba. Gyulai u. 29. Nyitva: 10—18 óráig. Redőnyakció! Minitokos redőny, reluxa 10 "„-os árkedvezmény^ nyel megrendelhető. Szabó Mik­lós. Szarvas. Jókai u. 36. Tele­fon 67 13-827. ________________________ S zőrmés állal bőrök kikészítését, bőrkabátok festését vállalom. Janovicz Pál szűcs. Békéscsa­ba. Asztalos János utca 22. EGYEB Óriás Schnauzer kölyökkutyák eladók (törzskönyvezett). Gyu­la. Szüret u. 26. (I'aradic.som­ban)._______________________________ N aposcsibe F—1-es. és Hemulre, előnevelve is előjegyezhető. Koliut Pélné. Mezöberény. Petö­fi u. 38. Telefon: 51-360.__________ E ladó igényesnek szá/adeleji megkímélt állapotban lévő ebéd- lőgamiutra. ugyanott fehér lm- lő.svobab\ilor. hordozható ose- répkályha. Megtekinthető: Bé­késcsaba. Herényi út 5., április 7-én déltől, 8-án estig. Kozák Mihály, az MTI mun­katársa jelenti: Befejeződött Dortmund- ban az asztalitenisz-világbaj­nokság első felvonása. A csapatversenyek során a magyar női válogatott bra­vúros teljesítményt nyúj­tott, és a Bátorfi Csilla. Ur- bán Edit, Wirth Gabriella összetételű gárda bronzérmet nyert. Az elődöntőben a Ko­reai Köztársaság tudta őket megállítani, 3:1-re nyertek a koreaiak. A magyar férfivá­logatott a 9-12. helyért ját­szott, s végül 10. lett. Minden várakozást felül­múlt a magyar női válogatott dortmundi vb-szereplése. hi­szen a tavalyi EB íi. helyezé­se után ezúttal mint a vb ne­gyedikje a kontinens legjobb csapata lett. Igaz, ez egv hellyel gyengébb, mint két éve a világbajnokságon, amikor harmadik volt n csa­pat. de a bronzérmet így is megkapták Bátorfi Csilla és társnői. Hétfő délután a Hongkong elleni. 3. helyet eldöntő ta­lálkozón megismétlődött a csoportbeli eredmény: a fris­sebb, erőteljesebb és külö­nösen mozgékonyabb hong­kongiak játszmaveszteség nélkül győztek, s eddigi leg­nagyobb vb-sikerüket elérve, ők lettek a harmadikok. Sem Bátorfi Csillának, sem Ur- bán Editnek nem volt orvos­sága az ázsiaiak ellen, az vi­szont feltétlenül elgondol­kodtató, hogy az Európa- bajnoki címvédő páros a vb jó rajtja, három győzelem után sorozatban öt (!) vere­séget szenvedett. — Elégedett vagyok a nők eredményével, többre nem is igen vágyhattunk volna, mint hogy Európában a legjobb­nak bizonyuljunk — mondta Ormai László szövetségi ka­pitány. — Most a legfonto­sabb, hogy játékosaink az égvéni és páros küzdelmekre ne csak kipihenjék magukat, hanem tovább javítsák a for­májukat is. hiszen ilyen erős mezőny még nem indult vi­lágbajnokságon. Nem is egy, de legalább kéttucat: esélyes, kiváló játékos áll majd az asztaloknál. Bátorfi Csilla és Urban Edit, valamint a több mér­kőzésen is szóhoz jutott Wirth Gabriella megérde­tek el. De elismerés jar a férficsapatnak is. amely helyosztó mérkőzésen 5:.3-ra nyert a hollandok ellen, s kedden reggel a 9-10. helyért játszott. Magyarország férfi asztali­tenisz-válogatottja elismerő­en szerepelt minden idők legnagyobb világbajnoksá­gán, s hetven csapat közül a figyelemre méltó tizedik dié- Ivet szerezte meg. Ugyanúgy végzett tehát, mint két éve Űj-Delhiben. Az erős angol csapat elleni keddi mérkőzé­sen viszont nem sikerült győznie, s így előbbre lépnie a kilencedik helyre. Ez. volt ■egyébként a nap egyetlen magyar vonatkozású esemé­nye. bár szóban még mindig gyakran elhangzott, hogy a nők dobogás eredménye nem várt szép Siker. Bérezik Zol­tán, a magyar válogatott egykori sikeredzője, aki a japán Butterfly cég vendé­geként tartózkodik Dort- mundban. ugyancsak örömé­nek adott kifejezést. > A képen balról: Bátorfi Csilla, dr. Ormai Iaíszló szövetségi kapitány. Urban Edit és Wirth Gabriella a dobogón MTI-telefotó ■ Békés Megyei Tanács V. B. ! ■ Munkaügyi-szolgálati Iroda | ■ Békéscsaba, Irányi u. 1. Pf.: 270 Telefon: 22-420. Telex: 83-602 tUt SÍI ÍN ÚTI INK: ■ ; BÉKÉSCSABÁN: Generál. Bartók B. u.: autószerelő. : S autóvillamossági szerelő, tmk-villanyszerelő. karősszé— ; : rialakatos. Üdítőital-ipari V., Luther u.: bérelszámoló, ; • gépkocsivezető (E kát.), lakatos, rendész. Húskor, hús- ! ! üzem, Kétegyházi u.: árukísérő, állatszállásrn éjjeliőr. J ! Kunság Kér., északi ipartelep: garázsmester (autószere- ; i lő), férfi raktári dolgozó. Forcon, északi ipartelep: v:I­j lanyszerelő, kemencekőműves. Szolgáltató Szöv.. Bajza j S u.: árkalkulátor, gépíró-adminisztrátor, raktári segs'd- ; 5 munkás (férfi). Mezőgép, Szarvasi u.: pénzügyi előadó, ; ; anyagkönyvelő, technológus, szerszámkészítő, eszterga- ■ ■ lyos, meós, marós, lakatos-hegesztő, köszörűs, présgép- : ; kezelő. Univerzál, Szabadság t.: pénztáros, eladó Bői- ; ■ csődék Igazgatósága, Wlassieh sétány: szakképzett gon j j dozónő,- takarítónő. Volán, Szarvasi u.: tehergépkocsi ; I vezető (nemzetközi jogosítvánnyal), autóbusz-vezewí. j ; szervizmunkás. MÁV Körzeti Üzemfőn.: gépíró, ivgy- ; • vizsgáló, vonatfékező, váltókezelő, kocsirendező, ráki: Î : nők, vontatási vonatkísérő, mozdonyvezető-gyakornok, • ! kocsivizsgáló-gvakornok, villanyszerelő, hídvizsgáló la- • ■ kntos, hídmázoló, mentőcsónakos. pályamunkás. BÉKF- : ! SF.N: Víz- és Csatornamű V.: raktári könyvelő. GYŰ- s ; LÁN: Tüzeléstechnikai V.: kéményseprő. Park étterem: ; ; konyhai segédmunkás. Vasipari Kisszöv.: kohómérnök, j ! műszaki ügyintéző, villanyszerelő, esztergályos, öntödei ! ; betanított munkás (női-féríi. a férfi valamilyen szakma- • ; val rendelkezzen). MEZOBERENYBEN : Mezőgép: marós. ! ! esztergályos. MURONYBAN: tanács vb: igazgatási tar- j j sulásvezető. OROSHÁZÁN: ÁFÉSZ: vegyesből ti vezeiő. j ; szeszfőzdevezető, pénztáros, eladó. Állami gazdaság: lei- | ; tőtehenész, szakmunkás, teiházvezető. Mezőgép: számi- S • tógép-programozó, normatechnologus, CNC-gépkezelö, ! ; és -programozó, hegesztő, lakatos, marós, esztergályos, ; j lényfelület-előkészítő. AKG: lakatos, formázó asztalos, j J hegesztő, műszerész. Dózsa Tsz: kőműves. Béke Tsz: j S közgazdász, autó-motorszerelő, gépkocsivezető ,(C. E ■ ■ kát.), nehézgépkezelő (WEIMAR T—174). Faipari V.: ; ! tmk-lakatos. Költségvetési üzem: gépkocsivezető (C kal l. j ! Barnevál—Konzervgyár: húsipari szakmunkás, női se- i ■ gédmunkás. Vas-, Műanyagipari Sz.: műszaki ov.-helvet.- | ■ les, kontírozó könyvelő, pénzügyi előadó, esztergályos, S ! marós. Üveggyár: esztergályos, kocsirendező, csomago- : ! ló, automatagép-kezelő, üvegosztályózó. ünior: kőmű- ■ ■ vés. SARKADON: Háziipari Sz.. Vasút u. 22.: mechani- ; • kai műszerész, tehergépkocsi-vezető, gépi varró bedől go- | j zó (adjusztáló munkakörbe). TELEKGERENDÁSON: Vő- ; i rös Csillag Tsz: villanyszerelő, autószerelő, traktorveze- j ! tő. mg.-i gépszerelő. BUDAPESTEN: Taurus. VIII.. Ke- j ; repesi u. 17.: csőszerelő, géplakatos, villanyszerelő, esz- : ■ tergályos, vegyiipari szakmunkás. Kőbányai Sörgyár, j ! Magiódi u. 17.: lakatos, villanyszerelő. Épületasztalos- | Î és Faip. V., Egressy u. 23.: asztalos, festő-mázoló. fa- S ; pari gépmunkás, vasipari szakmunkások. Madridra és Nápolyra figyel Európa Szerdán a három európai lab­darúgó kupa állva maradi les- jobb tizenkét csapata küzdhet tov/bb az elődöntők első ösz- «zccsano-sit rendezik meg. Sln- germ c r k őzések szóra kozta t i âk maid a szurkolókat, .szinte fu­tószalagon. Néhány érdekesség, és a műsor: BEK: Steaua Bukarest (román)— Galatasaray (török), Bukarest, 15 óra A román bajnok szerencsés a sorsolással. hiszen egy vi­szonylag 'nehéz elleniéi (IFK Göteborg) ulán most papíron egverűnek tűnő * riválissal csal ázhat a döntő jogáért. A Steaua válogatott labdarúgói közül többen Is ott voltók az. olaszok elleni. Sibiuban lebo­nyolítod barátságos csatán, ami­kor 1— o-ra nyertek. .Tó hát a hangulat. Azt tovább javítja*, hogy a göteborgi együttest 5—1- re verték a negyeddöntő vissza­vágóján. Real Madrid (spanyol)— AC Milan (olasz), Madrid, 21 óra \ Real egy fárasztó, a Bar­celonával vívott spanyol baj­on vi ta’ ilkozó után van (0—0), ■s ha ugyanolyan jól összponto- isít. mint tette azt a negyed­döntőben. a nTK-címv-'dő hol- l*7od PSV F.:ndh:>ven búcsúzta­tásával akkor újra finaKsta h(-'Ívben hihet. milánói piro.s- feketék három ho^-md .'ászukra, van Rasienro. Guüiíra és Rij- kaardra is/ámítanak. bár a Bern ab eu stadionban szerda es­te igen nehéz dolguk lesz.. KEK: Barcelona (spanyol)— Szredec (bolgár). Barcelona, 21.15- óra KV Mechelen (belga)— Sampdoria (olasz), Mechelen, 20 óra. . UEFA Kupa Napoli (olasz)—Bayern München (nyugatnémet), Nápoly, 20.30 óra. VfB Stuttgart (nyugatnémet) —Dynamo Dresden (NDK), Stuttgart, 20 óra. április 26-án: olasz—magyar Tarantóban Árok Ferenc — magyar kapitány? Márkus Gyula, az MTI tudósítója je­lenti: Az újvidéki Magyar Szó hétfői szamában „Árok Ferenc lesz a magyar kapitány?” cím­mel a következőket írta: A közelmúltban világbaj­noki selejtező mérkőzést ját­szott (1—1) Izraelben az ausztrál labdarúgó-váloga­tott. amelyet több esztende­je Árok Ferenc (ismert ju­goszláviai magyar labdarú­gó-szakember — a szerk.) vezet nagy sikerrel. Az ausztrálok az ezen a talál­kozón elért döntetlennel egy lépéssel közelebb kerültek az olaszországi vb-döntőhöz. Kevésbé ismert dolog, hogy a találkozón Szepesi György volt a FIFA küldötte. A hí­res riporter, aki egy időben az MLSZ elnöke is volt. és állítólag ismét erre a tiszt­ségre készül, külön felada­tot is vállalt. Jól értesült körök szerint tárgyalásokat folytatott Árokkal, hogy ve­gye át a magyar labdarúgó- válogatott irányítását. A hírforrás szerint Szepe­helyettesétől: van-e tudo­mása a szövetségnek Szepe­si György tárgyalásairól? — Nincs — hangzott a la- konikus válasz. — Szepesi György magánbeszélgetések­ben többször kijelentette, hogy nincs olyan törekvése, szándéka, hogy ismét MLSZ- einök szeretne lenni. Az tény, hogy a FIFA öt küld­te ki az. izraeli—ausztrál vb-selejtezőre ellenőrként. Az MLSZ-től nem kapott, s nem is kaphatott felhatal­mazást arra. hogy kapitány­ügyben tárgyaljon Árok Fe­renccel. Személyes vélemé­nyem az, hogy az. újvidéki újság értesülései a hírlapi „kacsák" számát gyarapít­ják. Kiegészítésül még annyit — a t én vek közül —: Auszt­rália válogatottja ugyan egy lépéssel közelebb került Olaszországhoz, az Izrael el­leni 1 — 1-gvei. de legalább két lépést távolodott akkor, amikor vasárnap Auckland- ben 2—0-ra kikapott Uj-Zé- landtól... * * * si nem kapott végső választ, és kevés a remény, hogy idén egyáltalán kaphat. Árok ugyanis rendkívül népszerű Ausztráliában, és nem mel­lékes az sem. hogy igen jól keres. Az ausztrál szövetség állítólag elfogadta munka­tervének azt a kikötését is, hogv övé a válogatott bevé­telének tíz százaléka. Ha Ausztrália eljut a vb-re, ez az összeg meghaladja a 200 000 dollárt is. Ha azon­ban a „kenguruk" nem lát­ják az olasz félszigetet, min­den lehetséges Az is. hogy Árok Ferenc Budapestre köl­tözik— fejeződött be a iu- goszláviai újság tydósítása. \ belgrádi ie'entést olvas­ván az MTI munkatársa te- Wonnn érdeklődött Czékus Latostól, az MLSZ főtitkár­..Kacsa" után hétfői friss tényei? : április 26-án Olasz­országgal játszik barátságos mérkőzést a magyar labda­rúgó-válogatott. Végre el­dőlt. hogy az összecsapás színhelye Taranto, és vár­hatóan 16.30 órakor lépnek pályára a csapatok. Április 12-én Ciprust fo­gadja a magyar utánpótlás­válogatott EB-selejtezőn. Más színhelytervekkel el­lentétben a 21 évesek Bu­dátokon látják vendégül a szigetországi fiatalokat. Hogv hány órától, még nem végleges, de bizonyosan ko­ra délután kerül sor erre az összecsapásra, mivel ugyan­azon a napon este Ifi órakor a Magyarország—Málta vb- seleitezőt játsszák a Nép­stadionban.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom