Békés Megyei Népújság, 1987. november (42. évfolyam, 258-282. szám)
1987-11-04 / 260. szám
Szépen magvarul Szépitgetiink, ködösítünk 1987. november 4., szerda Szeretem a nemesen egyszerű dolgokat Négyszemközt Zataorán Mária grafikussal „Az alkalmazott grafikusnak feltétlenül szüksége van a nyomdai háttérre .. A festőművész megfesti a képét — azt az egyet —, ami műterme falára, magán- vagy múzeumi gyűjteménybe, kiállításra kerül. Amíg alkot, kettesben van a művével; majd befejezi, és útjára bocsátja. A festmény sarkán a név, a monogram jelzi az alkotót. Körülöttünk nap mint nap a rengeteg árucikk, élelmiszer, kozmetikum, gyógyszerek — csomagolva, emblémákkal ellátva. Ismertető lapok, brosúrák, meghívók, díszcsomagoló papírok, dobozok, könyvek — mindmind grafikai tervek, grafikusok munkái. Művek, amelyekkel csak az alkotó folyamat kezdetén lehet kettesben a művész. Csak addig, amíg megszületik az ötlet, kirajzolódnak az első körvonalak, elkészülnek a vázlatok. Aztán kész a terv, de még koránt sincs készen a mű. Majd ha már sokszorosították a nyomdagépek, s rákerültek a dobozokra, az üvegekre! Az üzletek gondoláin, a kirakatokban a csomagolásé, a külsőé, a megjelenítésé a főszerep, mert a csomagolás hívja fel a vásárló figyelmét, csinálhat kedvet az áru megvételéhez. Ilyen módon nem kis feladat és felelősség hárul a tervezőre — az alkalmazott grafikusra —, akinek neve ráadásul a legtöbb esetben titok is marad. Az alkalmazott grafika szépségeiről, erről a gyakorlatias művészetről, az egyéni alkotásról és a művek társadalmi hasznosulásáról, valamint pályakezdésről és hivatásszeretetről — s ezek kapcsán még sok minden másról — beszélgettünk Zahorán Mária grafikussal. — Véletlenül kerültem erre a pályára, de nagyon boldog vag„.»K, hogy így történt. Békéscsabai vagyok, és a nyomdaipari szakközépiskola elsőként indított osztályában kezdtem 1964-ben. Nem sok elképzelésem volt a nyomdáról, az iskoláról. Gondoltam, megpróbálom. Ez alatt a négy év alatt volt egy nagyon jó tanárunk, Szántó Tibor tipográfus. Tulajdonképpen tőle hallottam először arról, hogy ez a pálya, a tipográfia, a könyvtervezés, a csomagolás és még sok más terület, valójában mit is jelent . . . Biztosan örököltem édesapám rajzkészségét, kézügyességét, de nem rajzoltam többet, mint más gyerek. Aztán jött az iskola, a nyomdász szakmával való ismeretség, ami mindennek az alfája és ómegája. így kerültem később Budapestre, az Iparművészeti Főiskolára. Néhány év távlatából, tapasztalatával elmondhatom: a főiskola alapot ad, többféle irányban. De hogy végül is az ember hova indul el, merre tart. hova érkezik és megérke- zik-e egyáltalán, ez már a későbbiektől függ. Olyan szakma ez, ahol a főiskola után még nagyon sokat kell tanulni a hétköznapi gyakorlat során. Mivel a Kner Nyomda ösztöndíjasaként mentem a főiskolára, s itt elsődleges profil a csomagolóanyag, tulajdonképpen így indultam én is a csomagolástervezés felé. — Mi tartozik a csomagolóanyagok közé? S mi mindenre kell a tervezőnek figyelnie? Szép is legyen, technikailag előállítható, tartós ... — Dobozok, palackcsomagoló címkék, az utóbbi időben már a kombinált csomagolóanyagok, mint a gyógyszerek fémfóliái is, átlátszó cukortasakok, aján- dékcsomagolók — igen széles a skála. Ami ennek a szakmának a szépsége, az egyben a nehézsége is. Óriási kötöttségei vannak. A csomagolóeszközöket legtöbb esetben gép ragasztja fel az üvegre vagy csomagolja bele az árut a dobozba, s nem tűr pontatlanságot, fegyelmezetlenséget. Adatok, méretek vannak — nyomdatechnika, példányszám, papírminőség. A szépsége pedig, hogy a kötöttségekkel együtt lehet megfelelőt, ízléseset és szépet alkotni. — Van-e kedvenc területed, a szívedhez különösen közel álló feladat, vagy mindig a legújabb? — Mindig a legújabb, s az is addig, amíg megszületik az ötlet. Azért akad kedvenc, több is. Például az Orosházi Baromfifeldolgozó Vállalat libamáj-termékcsa- ládja. Szép díjat kaptam érte. Formás konzervdobozokra készültek címkék, s aztán ez kibővült ajándékdíszdobozzal. Nemrégiben hallottam a televízióban, a Kőbányai Sörgyár igazgatója mondta, hogy egy külföldi fesztiválon arany-, ezüst- és bronzérmet nyertek a kőbányai sörfélék, s mindhárom címkét én csináltam. — Hogyan dolgozik az alkalmazott grafikus? Kap egy megbízást. Aztán? — Félállásban vagyok a Kner Nyomdában, félig pedig szabadúszó. A megrendelők egy része nagyon határozott igényekkel. jön. Mások a tervezőre bízzák, de itt is adottak a méretek, a kötelező szöveg. A tervező figyelembe veszi, hogy mire kerül, milyen környezetbe és milyen anyagból, amit készít. Nagyon lényeges, hogy abból az adott termékből már egy gazdag skála jelen van az üzletekben, az milyen? Mert ez az új melléjük kerül majd a polcra, tehát másnak, figyelemfel- keltőbbnek kell lennie. A megrendelő éppen ezért kéri az új csomagolást. Mindez persze akkor érdekes, ha van választék. Hiánycikk esetén mindegy, mibe csomagolunk. Ez meg is látszik a piacon. Például a kozmetikumoknál, a Fabu- lissimo-, meg a Hélia D- flákonok gyönyörű formájú- ak, szép a színük. Tehát ahol versenynek kell lennie hazai és külföldi piacon egyaránt, ott már végképp nem mindegy, milyen a küllem. — Alkalmazott grafika: mit takar ez a szép, dallamos kifejezés — a te munkád? — Az alkalmazott grafikusnak feltétlenül szüksége van a nyomdai háttérre. A munkája — a neve is mutatja — akkor ér valamit, ha kinyomtatják. Amíg én egy példányban készítek tervet, az csak az én örömöm. Akkor kap igazán értelmet, amikor lejön a nyomdagépről. Ettől, a magas példányszámtól, a nyomdaipari háttértől alkalmazott grafika. — Csomagolóanyagok, emblémák, könyvek, plakátok. Az alkalmazott grafikusnak a művészethez éppúgy köze van, mint a csomagolt cikkek felhasználásához, a gyakorlati alkalmazásához, az üzlethez ... — S az a lényeg, hogy sosem válhat az egyik fontosabbá a másiknál, vagyis egyensúlyra kell törekedni, azt kell megtalálni. Szép szakma ez! Csodálatos érzés bemenni a gépterembe, amikor a saját munkámat nyomják — több száz, ezer példányban. Aztán kikerülnek azok a dobozok, vagy címkék az üzletekbe, az ország távoli városaiba is. A legszélesebb rétegek igényeinek, ízlésének megfelel^ ni, nyújtani valami szépet, színvonalasat — izgalmas feladat. — Tele vannak az ország üzletei a munkáiddal. De az emberek legfeljebb azt tudják, hogy a Kner Nyomda termékeit látják, veszik, találják szépnek, korszerűnek. Nagyon kevesen lehetnek, akik tudják, hogy azok a cikkek valójában Zahorán Mária nevét dicsérik. — Ez egy ilyen szakma. A nevünk általában háttérben marad... De vannak kiállításaink. A főiskola után 2-3 évvel volt az első csoportos kiállításom Hódmezővásárhelyen, Békés és Csongrád megyei képző- és iparművészeti kiállítás. Később nagyon sok csoportos kiállításon vettem még részt, biennálékon, művésztelepeken. Egyénin 1979-ben Békésen, majd kétszer a Munkácsy Mihály Múzeumban, Békéscsabán. Az utolsó biennálén megkaptam a Kereskedelmi Kamara különdí- ját. Cigarettadobozokat, sörcímkéket, mosóporos dobozt, prospektusokat, meghívókat nézegetünk. Vajon mi jellemzi valamennyit leginkább? Mi az, ami Zahorán Mária munkáit meghatározza, jellegzetessé teszi, ösz- szekapcsolja? — Szeretem a nemesen egyszerű _ dolgokat. De az egyszerű nem azt jelenti, hogy háttérben maradó, szolid, visszahúzódó. Azzal nem lehet célt érni. Egyszerűség alatt azt értem, hogy szép, tiszta tipográfiával, egyértelmű vonalakkal, tónusokkal dolgozom. Nem szeretek agyonzsúfolni, agyondíszíteni. — De mégis észre vegye a vásárló, ha az az áru odakerül a többi hasonló mellé, ugye? — Egyetlen felirat, egy pici embléma, ha az a megfelelő méretben, arányban, megfelelő helyen és színben jelenik meg, akkor jó értelemben feltűnő. Ezt az egyetlen pici dolgot kell csak eltalálni, de ezt nagyon. Semmi más nem kell! S ezek az igazán elegáns, figyelemfelkeltő és szép dolgok. Ügy tűnik, megtaláltuk a kulcsszavakat: szép, elegáns, egyszerű. Akárcsak az Egri Dohánygyárnak készített négy terv, új papírdoboz új cigarettatípushoz. S mind a négy egyformán szép, elegáns, mutatós, egyszerű. Nem irigylem azt, akinek majd választania kell! — Egyrészt a megrendelőhöz, másrészt a technikai megvalósításhoz kell alkalmazkodni, tudásodat, ízlésedet, fantáziádat igazítani. Nyilván engedni, megalkudni is olykor ... — Ennél a szakmánál bizonyos korlátokat tudomásul kell venni. Mit lehet célszerűen, gazdaságosan előállítani? Ez az egyik oldal. A másik az, amikor a megrendelő kiköti, hogy az újdonság szóban az ú betű fölött az ékezet hány milliméter legyen ... Sokszor nehéz harc ez, mert nem nyugszom bele abba, ha olyat kérnek, ami nem kivitelezhető. Próbálom meggyőzni a megrendelőt vagy sikerül, vagy nem. S persze kereskedelmi megbízatásokról, határidőkről van szó! — Adtál-e már vissza megrendelést, ha — mondjuk — nem sikerült meggyőzni a partnert, hogy úgy nem lehet, vagy nem akarod megcsinálni, ahogyan kéri? — Nem, soha. Minden megrendelés egy feladat, meg kell oldani. Hogy minden esetben elégedett vagyok-e, az már más kérdés. — Manapság gyakran lehet arról hallani, hogy a csomagolás terén általában van még pótolnivaló hazánkban, s hogy a magyar áruk gyakran a csomagolás minősége miatt nem kelendők a külföldi piacon. — Valóban, több árut nem lehet eladni vagy csak áron alul, mert nem megfelelő a csomagolása. Vannak nagyon szép könyveink, plakátjaink, de a csomagolásban nagy a hézag. Itt van a legtöbb feladat, s ha csak egy kicsit tudok lépni előre, az talán már jelenthet valamit. Csomagolni mindenképp kell, s nem az a fontos, hogy drága legyen a csomagolóanyag, hanem az, hogy az áruhoz illő és ízléses. Vagyis itt válik fontossá a grafikus munkája — és felelőssége. Niedzielsky Katalin A karakán ember határozott, talpraesett, szókimondó. Néha azonban kerülgetjük a forró kását, igyekszünk elkerülni az őszinte szót, a szomorú tényeket jobbaknak tüntetjük fel. Egy csődbe jutott vállalat vezetője például így nyilatkozott a rádióban: „El kell ismernünk, hogy a múlt évi gazdálkodásunk eredményei nem voltak kiemelkedők.” Vagyis azt sugallja, mintha többé-kevésbé eredményesen gazdálkodtak volna, holott — mint később kiderült — 75 millió forint hiánnyal zárták az évet. Szépítgetünk... Eufemizmusnak nevezik a kellemetlen, illetlen vagy nyers jelenségeknek, fogyatékosságoknak enyhítő, szépítő megnevezését. A kereskedelemben sem hiánycikk az eufemizmus. Az árut „súlycsonkítással adni” vagy „súlycsonkítást elkövetni” valójában annyit tesz, mint becsapni a vevőt. S aki ezt sorozatosan elköveti, nyilván felelőtlenül, gondatlanul, hozzá nem értő módon végzi a munkáját, s nem igaz, hogy „pillanatnyi figyelmetlenségből néhányszor pontatlanul mér” — ahogyan az egyik rádióriportban hallhattuk. Ismeretes, hogy a szocialista szektorban az emberek kevesebbet keresnek, mint a magánszektorban. Ezt a sajnálatos tényt egy üzemi lap így adja hírül: „A szocialista szektorban a munkaköri kereseti arányokra a kiteljesedés hiánya jellemző.” Tehát nem a pénz, nem a magasabb fizetés hiányzik, hanem a kiteljesedés. Akadályközlés, begyűrűzés, kapacitás hiánya, szűk keresztmetszet mögé bujtatják a valódi hiányosságot, a felelősség elhárítását. Dr. Libor János, a megyei kórház osztályvezető főorvosa az egyes tápcsatornái megbetegedések megelőzéséről, dr. Búzás Erna reumatológiai főorvos a mozgásszervi betegségekről, dr. Deli László címzetes egyetemi docens, megyei kardiológus főorvos a szív- gyógyászat lehetőségeiről, dr. Keresztúri István osztályvezető főorvos a szem- betegségekről, dr. Vincze Gábor, a Békés Megyei Kórház osztályvezető főorvosa a kábítószerek, drogok élvezetének korai felismeréséről, a megelőzés lehetőségeiről, dr. Bálint János onkológiai főorvos a daganatos betegségekről, s végül dr. Iván László neurológus, pszichiáter, az orvostudományok kandidátusa a harmonikus életmódról tart előadást a közeljövőben Gyulán, a TIT városi szervezetében, a Bródy Imre szabadegyetem egészség- megőrző tagozatán. Korunk egészségvédelmében’ egyre nagyobb hangsúlyt kap a betegségek megelőzése. Eredményeket a társadalom minden tagjának közreműködésével lehet elérni, ezért szervez a közeljövőben és tavasszal hét előadásból álló sorozatot a Vöröskereszt és a TIT gyuA BMTVB Idegenforgalmi Hivatal, Békéscsaba, Tanácsköztársaság útja 10., AZONNALI BELÉPÉSSEL FELVESZ költségvetési számvitelben jártas könyvelőt. Jelentkezni a fenti címen lehet. Ez a szépítgetés hovatovább addig fajulhat, hogy a beszélőtől függetlenül bekövetkező kellemetlen eseményeket, a kudarcot is eredménynek igyekeznek feltüntetni: „Amikor az 1985-ös vizsgálatok kimutatták, hogy a vetések 18 százaléka jó, 33 százaléka közepes, 52 százaléka pedig gyenge minőségű, azt hittük, hogy ez már a vég, ettől (helyesen: ennél) rosszabb már nem jöhet. Aztán mégiscsak jött, hiszen a tavalyi év minden elképzelésünket túlszárnyalt. Az ősszel elvetett 84 ezer hektár nem kelt ki, ez pedig azt jelenti, hogy az időjárás segítségével az utóbbi tíz év leggyengébb kelési állapotát sikerült produkálni.” — Sikerült biztosítani, hogy a mostoha időjárás okozta nehézségeket figyelembe vegyük.” — „Az egyik eredményünk az volt, hogy az aszály által okozott termés- kiesést hiányként könyveltük el.” — „Egyúttal azt is megoldottuk, hogy figyelemmel voltunk az állatállomány pusztulására.” — „A munkafegyelemmel nálunk eddig mindig baj volt, de most sikerült elérnünk, hogy ebben a vonatkozásban legalább negatív változás ne álljon elő." Szépítgetünk ... Szépítgetünk? Valójában ködösítünk, elhallgatjuk a dolgokat, nem mondjuk el az igazat. Vagyis: csalunk, szándékosan becsapjuk a másikat ... Elnézést, ez már kakofemizmus, azaz rosszalló, durva szó, kifejezés — az elmarasztalás, a megbélyegzés szándékával. Ez pedig távol áll tőlem, nem okos dolog, nem vall éles elmére ... Dr. Saiga Attila lai városi szervezete. Az előadásokat konzultációval, könyvkiállítással és -vásárlással, termékbemutatóval és kóstolóval színesítik. * * * A TIT Békés Megyei Szervezete az orosházi Kossuth Lajos Mezőgazdasági Szakközépiskola Továbbképzési Kabinetjével közösen környezetvédelmi tanfolyamot szervez üzemek, vállalatok, intézmények környezetvédelmi szakembereinek, illetve megbízottjainak. A hallgatók megismerkedhetnek a környezetvédelem jogszabályain túl a mezőgazdaság és környezet- védelem kapcsolatával, a kemizálás hatásával környezetünkre, a levegő tisztaságának védelmével. Mindezek mellett előadások hangzanak el az urbanizáció és környezetvédelem kérdéseiről. A tíznapos tanfolyamon a résztvevőknek üzem- látogatásokat is szerveznek. Az előadásokat az adott témakörök ismerői — orvosok, kutatók, gyógyszerészek, és gazdasági szakemberek — tartják, november 23-tól december 4-ig Orosházán, a szakközépiskola továbbképzési kabinetjében. Az érdeklődők november 10-ig jelentkezhetnek a TIT Békés Megyei Szervezeténél. Kemikál Építőanyag-ipari Vállalat újkigyósi szigetelőlemezgyára FELVÉTELRE KERES villanyszerelőt Bérezés: megegyezés szerint. Jelentkezni lehet a gyár személyzeti vezetőjénél, Újkígyós, Kossuth L. u. 110. sz. alatt. Előadássorozat Gyulán, tanfolyam Orosházán
