Békés Megyei Népújság, 1987. november (42. évfolyam, 258-282. szám)
1987-11-27 / 280. szám
NÉPÚJSÁG 1987. november 27., péntek Félidőn túl a cukorrépa-feldolgozás Évszázados hagyományai vannak megyénkben a cukorrépa-feldolgozásnak. Hazánk e délkeleti csücskében olyan kiváló répatermő területek vannak, hogy két cukorgyárat is képesek ellátni „alapanyaggal”. E gyárak sajátossága, hogy az év 12 hónapjából mindössze 4 hónapot termelnek. A többi a felkészítés időszaka a feldolgozási szezonra. A répadöm- ping szeptemberben kezdődött, s most arról érdeklőd^ tünk a sarkadi, illetve a mezőhegyes! cukorgyárban, hol tartanak a cukorgyártási kampányban ? SARKADI CUKORGYÁR: Juhász Károly, a gyár főmérnöke már reggel hat óra óta az üzemben tartózkodik. Megelégedéssel nyugtázza a számomra teljesen rejtelmes és érthetetlenül villogó műszerek által jelzett adatokat. A kizárólagosan magyar gyártmányú elektronikai berendezéseken és a színes monitorokon kirajzolódó diagramok a gyár zavartalan üzemeléséről vallanak, természetesen a hozzáértő számára. A hatalmas üzemcsarnokból a gépek zaja elől a főmérnöki szobába menekülünk, ahol Juhász Károly a következőket mondja a cukorgyártás félidejéről: — Gyárunk az országban elsőként, azaz legkorábban, szeptember 11-én kezdte meg a répa feldolgozását. Az azóta eltelt 74 üzemnap során 226 972 tonna répát dolgoztunk fel. A gyár kapacitásának csaknem teljes kihasználtságával dolgozunk. A répa cukortartalma országos viszonylatban is nálunk a legmagasabb, 17 százalék körüli. Ez elsősorban a csapadékmentes nyárvégének köszönhető. A szárazság következtében viszont 5-6 tonnával kevesebb lett a hektáronkénti átlagtermés. A répa jó cukorfoka persze nem ellensúlyozza a termés mennyiségi elmaradását. A tervezettnél kisebb répatermés miatt az idén nem tudunk a társvállalatainknak feldolgozásra átadni az „alapanyagból”. A felvásárlóhelyeinken kint levő 89 ezer tonna répa beszállítását és feldolgozását ez év végéig tervezzük. Számításaink szerint a Sarkadi Cukorgyár ebben áz idényben kb. 103- 105 napot üzemel majd. Szerencsére az időjárás kedvező a mi szempontunkból, ugyanis kiválóan átvészeltük az első fagyhullámot, s ma pedig már minden felvásárolt répánk prizmában várja a feldolgozást. A gyárban három műszakos üzemben folyik a termelés. Létszámgondunk nincs. Igaz, szombaton és vasárnap is be kell jönni dolgozóinknak, de legalább a szabadnapjaikat ki tudjuk adni. Természetesen semmi értelme munkánknak, ha a legyártott cukrot nem tudjuk értékesíteni. Remélhetően ilyen veszély nem fenyeget bennünket, hiszen a korábbi évekhez képest valamit javult a cukor piaca. Terveinkben 42 ezer tonna „fehér áru" értékesítése szerepel, melyből 500 tonna exportra is kerül. Az idei cukorgyártási szezon eredményeként 20 millió, forint körüli nyereségre számít a Sarkadi Cukorgyár. A melléktermékeink értékesítésével sincs gond. Keresett termék a melasz, a ré- paszeltet, de a talajjavításra kiválóan alkalmas mész- iszapnak is van gazdája. Elsősorban a cukorrépa-termelő gazdaságok, de más mezőgazdasági nagyüzemek is kapnak belőle. MEZÖHEGYESI CUKORGYÁR Szeptember 18-a óta folyik a „nagyüzem” a Mező- hegyesi Mezőgazdasági Kombinát cukorgyárában. Ottjár- tunkkor a hatvankettedik üzemnapnál tartottak a feldolgozás során. A részletekről Bihari László vezérigazgató-helyettes tájékoztatott bennünket: — A mezőhegyesi cukorgyár a mai napig 346 900 tonna répát vett át a termelőktől, melyből eddig 166 940 tonnát dolgoztunk fel. Ennek eredményeként már 21 800 tonna „fehér cukor" A Sarkadi Cukorgyárban 8 millió forintot fordítottak egy korszerű szárítóberendezés vásárlására, amelytől a szabványnak inkább megfelelő és minőségű lett a csomagolt áru Fotó: Veress Erzsi került a raktárakba. Az átvett répa egy részét a "társ- vállalatoknak — elsősorban a kaposváriaknak — szállítottuk tovább. Egy öt évre szóló szerződés keretében a jugoszláviai, belgrádi és cservenkai cukorgyáraknak is szállítunk répát Mezőhegyes térségéből. A megállapodás értelmében a külföldi gyáraktól a répa ellenértékeként előállított cukor mennyiségének 70 százalékát kapja vissza hazánk. Jelenleg gyárunk 100 ezer tonna készlettel rendelkezik. Az átvétel november végéig tart, s ez alatt további 39 ezer tonna cukorrépa felvásárlása várható. Sajnos a répa minősége nem a legjobb. Ezt az időjárás függvénye mellett nagyban befolyásolja a termelési feltétel is. A magas kálium-, nátriumtartalom miatt gyárunk névleges kapacitása (3000 tonna nap) helyett csupán 2700 tonnát képes feldolgozni. Büszkén elmondhatjuk viszont, hogy nagyon jól sikerült a nyári fölkészülésünk, mert a tervszerű leállásokon kívül, karbantartási hiba, vagy gondatlan munka miatt eddig egyszer sem kellett leállítani a gyárat. Az üzem Rekonstrukciójával folyamatosan foglalkozunk, s a répatermesztés feltételeiről új ösztönző rendszer kidolgozásán munkálkodunk. Nagyon jó a kapcsolatunk a környékünkön gazdálkodó 25 egységgel, tsz-szel, az állami gazdasággal. Különösen jól összehangoltan folynak a szállítási ütemezések. A mezőhegyesi cukorgyár, amennyiben képes lesz teljesíteni értékesítési volumenét, úgy 56 millió forint nyereségre számít. Szép eredmény ez egy élvonalbeli gyártól, hiszen a mezőhe- gyesiek mindig ott vannak hazánk 11 cukorgyára közül az első három között. Bacsa András megy egyik napról a másikra. Ám az újfajta gondolkodás kialakítása és az emberek érdekeltté tétele az átalakításban — ezen belül már a hatékonyabban működő gazdaság kialakításában — nem anyagi kérdés és rövid távon is kecsegtető sikerélményt adhat. Azt az élményt, hogy az emberek nem csendes szemlélői ennek a történelmi léptékű átalakításnak, hanem nélkülözhetetlen elemei. Ahogy Gorbacsov mondta: „Az átalakítás főszereplője a nép!" Ezt segíti többek között a nyíltság. és ezt hivatott szolgálni a demokrácia szélesítése is. A jelszó lenini: mindent, az egész munkát ■a nép ellenőrzése alá kell helyezni. Moszkvában manapság nagy előszeretettel idézik Leninnek egy másik gondolatát is: „Amíg lesznek köztünk olyan emberek, akik semmiben sem hisznek vakon, sohasem szólnak a lelkiismeretük ellenében, nem félnek őszintén bevallani a bajokat, nem félnek semmiféle harctól a komoly cél érdekében, addig a történelem sohasem fut üresjáratban.” A gorbacsovi vezetés most pontosan az ilyen üresjárat ellen küzd. De a hallgatás burkát, ami az embereket körülveszi, rendkívül nehéz feltörni. Am, hogy nem reménytelen, azt épp a főtitkár példája bizonyítja. Mindenki láthatta — mert a televízió közvetítette —, miként folyt le Gorbacsov első közvetlen találkozása az emberekkel, Kujbisevben az utcán. Eléggé egyoldalúan, mert inkább csak ő beszélt, a kujbiseviek nem, mert féltek megszólalni. Zavarban voltak, szinte remegtek, szokatlan volt nekik maga a jelenség. Aztán pár hónappal később Vlagyivosztokban és Habarovszkban már változni látszott a kép. Az emberek gátlásai feloldódtak, kérdésük is volt, meg véleményük is. A peresztrojka személyes üggyé válásával naponta lehet találkozni. Még a legváratlanabb helyeken is. Za- gorszk, az orosz pravoszláv egyház fellegvára (mely legfőképp páratlan szépségű műemlékegyütteséről ismert), aligha nevezhető az átalakítás fogadtatásának vizsgálatához tipikus helynek. Ülünk a papi szeminárium épületében (amelynek egyik kiállítótermében őrzik Kádár János ajándékát, a Vizsolyi Bibliának a mi Kner Nyomdánkban készített hasonmás példányát) és hallgatjuk Igumen Feofi- lakt apát tájékoztatóját. Egy kérdésünkre válaszolva az átalakításról beszél: „A peresztrojka közvetlenül érint bennünket. Restaurálásra, a tanulók körülményeinek javítására kaptunk pénzt, és egy volt kórházat, mellyel bővíthetjük az épületeinket. Ez nagy segítség. Nyitottságot várunk. Reméljük, hogy a jövőben is hasonló folyamatok zajlanak majd. Érdekünk, hogy tájékozódjunk a peresztrojkáról, mert az egyháznak alapküldetése, hogy erkölcsileg javítsa az embert. Mivel hitközösséget szolgálunk, az a feladatunk, hogy felkészítsük az embert a túlvilági életre. Az ember helyzete természetesen a külső körülményektől függ. és aszerint változik. Ezért kötelesek vagyunk tájékozódni a pillanatnyi folyamatokról." Egy másik véleménnyel sokkal hétköznapibb, földi körülmények között találkozom. Már búcsúzom Moszkvától, utazok ki a repülőtérre. A követség segített ki gépkocsival, hogy kijussak Seremetyevóra. A „pilóta" orosz, már vagy húsz éve a mieinknél dolgozik. Beszélgetünk. Hosszú az út, sok minden terítékre kerül. Ahogy a Krilatszki kerületbe érünk, megdicsérem a szép, új lakótelepet. Váratlanul, az addig megszokott da, meg nyet szavaknál bővebb választ kapok: „Nagyon gyorsan épültek a lakások és igen jó minőségben. Ma mór más a helyzet, mint korábban volt. Régen az építésvezető állapította meg, hogy az elkészült lakás jó vagy sem. Ha azt mondta rá, hogy jó, akkor az — akármilyen pocsékul nézett is ki — jó volt. Ma már állami lakásátvétel van, nem az építésvezető dönt.” Majd mintegy nyomatékül — hogy hol keressem a mozgatóerőket — hozzáteszi: „Gorbacsov harósij. Ma- lagyec. Csak azoknak nem tetszik, amit csinál, akiknek sok a pénzük, és nem szeretnek dolgozni — mert mostantól dolgozni kell.” Igen, így mondta: Mala- gyec. Vagyis: nagyszerű legény. Az orosz nyelvben az a legnagyobb elismerés, ha valakire ezt mondják. * * * Ülök a repülőgépen, útban hazafelé. Tarsolyomban nem mindennapi tapasztalatok. Elmondhatom, hogy láttam a forradalmat, az átépítés, a nyilvánosság és a demokrácia forradalmát. És jártam a barikádon is, azon a jelképesen, amelynek egyik oldalán az egész társadalom áll. Tízezer méternyi magasságban az Aeroflot TU— 154-es gépén még karnyújtásnyira Moszkvától, de már egy másik karnyújtásnyira a hazától, a látottak esszenciáján gondolkodom. A legjellemzőbb, a legkülönösebb pillanaton. Fura, de a Konjuskovszij utca jár az eszemben, ahol a KGST-pa- lota szomszédságában magasodik az Egyesült Államok nagykövetségének új épülete. Egyelőre még üres, folyik körötte a huzavona. Az amerikaiak — arra hivatkozva, hogy lehallgatókészülék van a falakban — nem hajlandók beköltözni. (A szovjetek rágalomnak minősítették és visszautasították az amerikai állítást.) Az emeletes központi épület ablakain öles betűk, gőgösen, kihívóan: God Bless America! Az isten áldja meg Amerikát! Nem, a Szovjetunióban folyó óriási átalakításról, arról a tisztességes, a tömegek egyetértésével találkozó — ugyanakkor rendkívül nehéz — munkáról szerzett benyomások után — ha rajtam múlna — én mást íratnék ki: God Bless the Sowjetunion! Értünk, magyarokért is! (Vége) Árpási Zoltán A szovjet lapokból átvett idézeteket Gyurkó Edit fordította. Kiirtani a szolgalelküséget Ma mindnyájan az országban zajló peresztrojkáról és a forradalmi folyamatokról beszélünk. De hisz a peresztrojka — nem más, mint visszatérés a fejlődés lenini útjára, visszatérés a SZOCIALIZMUSHOZ. A személyiség bármilyen diktatúrája összeférhetetlen annak a társadalomnak a szellemével, amelyet felépíteni szeretnénk. Ezt jól tudták már a dekabristák is, akik azt tartották, hogy a cár már eleve abban bűnös a néppel szemben, hogy egy személyben ő és nem a társadalom dönt tagjai sorsa felől. A nagy Herceg remek gondolata, hogy nem szabad az embereknek nagyobb szabadságot biztosítani, mint amennyire belsőleg maguk szabadok. Ahhoz, hogy humánus, igazságos, a jobb emberi törekvések számára szabad, új társadalmat tudjunk építeni, elsősorban a bennünk levő szolgalelküséget kell kiirtani. Enélkül semmi sem fog sikerülni, mert így állandóan valamilyen „vaskezű emberre” fogunk várni, aki mindent „megmagyaráz” nekünk, irányelveket ad, parancsol, s végül megszabadít az önálló gondolkodás nehéz feladatától, és attól, hogy magunk értelmezzük az ellenvéleményeket. Bármit építhet az ország, de amennyiben nem építi ki a szocialista emberi kapcsolatokat, #iem fog közelebb kerülni a szocializmushoz, ahogy nem közelít hozzá sem Amerika, sem Japán, bármilyen gazdasági csodákat is érnek el. K. F. Satnov, Leningrád (Megjelent az Ogonyokban) Az 1988. január 1-jétöl érvényes árindexek o Mai számunkban folytatjuk az adóreformmal összefüggő, az általános forgalmi adót is magában foglaló jövő évi fogyasztói árindexek közlését. Az adatok 1988. január elsejétől érvényesek és az 1987. november 2-án alkalmazott kereskedelmi eladási árakhoz viszonyítva mutatják a változást. 2. Tüzelőanyagok, műszaki cikkek Fogyasztói árindex (százalékban) Szén 100,0 Dúsított, illetve sajtolt tüzelőanyagok 100,0 Grillsütő 103,7 Gázüzemű hűtőszekrény 104,0 Kézi működtetésű háztartási Kisgép és készülék, háztartási fémeszköz (házt. őrlő, kávéfőző, jégszekrény, szikvízpalack) 103.7 Általános rendeltetésű gépek (motor, erőgép, kazán stb.) 98,0 Fémmegmunkáló szerszámgépek 104,0 Könnyűipari gépek (pl. faipari hasító, faeszterga stb.), nagyüzemi és háztartási varrógép 99,0 Kézi-* és hátipermetező 114,0 Fűkasza és takarmány-előkészítő 115.0 Önitató és -etető + baromfiitató és -etető, nyúlketrec 115,0 Kertgazdasági kisgép munkagépei 115,0 Motorkerékpár, moped, robogó 99,0 Kerékpár 100,0 Motorkcrékpár-oldalkocsi és -utánfutó 100,0 Személygépkocsi-utánfutó 100,0 Villamos kéziszerszám 100.0 Villamos hegesztőberendezés 100.0 Akkumulátor és szárazelem 100,0 Villamos világítótestek (csillár, falikar stb.) 100.0 Villamossági cikk közúti gépjárműhöz (fényszóró stb.) 100.0 Háztartási villamos főző- és sütőkészülék (pl. főzőlap, sütő, kávéfőző) 100.0 kivéve: háztartási villamos tűzhely 111,5 Háztartási villamos fűtő- és hűtőkészülék 100.0 Háztartási motoros villamos készülék (porszívó, kávéőrlő, turmix stb.) 100.0 kivéve: háztartási villamos mosógép 111,5 Egyéb háztartási villamos közszükségleti cikk (pl. villanyvasaló, forróvíztároló stb.) 100,0 Mozgóképfelvcvő és -vetítő 98,4 Állóképfelvevő és '-vetítő 98,4 Fényképészeti-laboratóriumi felszerelés 98.4 Fényképészeti és filmtechnikai segédeszköz 98.4 Fényképészeti és filmtechnikai objektív 98.4 Fényképészeti és filmtechnikai előtétlencse, kondenzor 98.4 Fényképészeti és filmtechnikai színszűrő 08.4 Híradástechnikai termékek (pl.-.távbeszélő-készülék) 98,0 kivéve: vevő- és lejátszóberendezés (rádió, tv, lemezjátszó, magnetofon stb.) 100,0 Pb-gáz 100.0 Motorbenzin 100,0 Speciális benzin 100,0 Világítópetróleum 100,0 Gázolaj 100,0 Tüzelőolaj 100,0 Kiszerelt kenőolaj 123,5 Konzisztens kenőanyag, hűtő-kenő folyadék, korrózióvédő anyag 123,5 Kerékpár- és gépjármű-abroncsköpeny 102,0 kivéve: személygépkocsi-abroncsköpeny 90,3 felújított abroncsköpeny 114,0 Kerékpár- és gépjármü-abroncstömlő 102,0 kivéve: személygépkocsi-abroncstömlő 90.3 A holnapi számunkban a háztartási és vegyiáru-cikkek árindexeit közöljük. fl/aftiatol Cserépkályha vásár az Mföldi Tiizép Vállalat telepein Nagy választékban kaphatók különböző színű és mintájú cserépkályhacsempék. Gondoljon a téli fűtésre: építsen be hőtárolós cserépkályhát. Várjuk vásárlóinkat!
