Békés Megyei Népújság, 1987. április (42. évfolyam, 77-101. szám)

1987-04-25 / 97. szám

1987. április 25., szombat

o

Tavaszi vers

Nicolas Lenau egyik tavaszi verséből idézünk, Szabó Lőrinc fordításában: „Lidérc, mely tétovázva száll, / De bús szívünket viszi már, / Lidérc, szállók az ég után,”. Folytatás az ábra függ. 19. 39. és a vízsz. 1. sorában.

VÍZSZINTES: 1. Az Idézet harmadik része (zárt betűk: M, A, S). 14. Mindenre kiterjedően. IS. Elém tesz. 16. Növényevő hal. 18. Karinthy Ferenc egyik müve. 20. Állj! 21. Uszkár. 22. Lengyel autójel. 23. Tudományos mű rövid összefoglalása. 25. Potyognak a könnyei. 26. Női név. 27. Sport- vagy művészeti verseny az ókori görögöknél. 28. Szaktárs, bizalmas szóval. 30. A molibdén vegyjele. 31. Ereinkben csörgedez. 33. Ócskává vált. 35. Sereg fordítva. 40. Tolna megyei község. 41. Férfi becenév. 42. Kiejtett mássalhangzó. 44. Zola keresztneve. 45. Tetszetős külsejű. 47. Textilnövény fonala. 48. Győr-Sopron megyei község. 50. Zűr, keverve. 51. A munkásmozgalom kiemelkedő harcosa (Gyula). 52. Szólít. 53. Zománcipari Művek, röv. 55. Kis sziget a Tonga-szigeteknél. 56. Kopasz. 57. Folyik, ömlik. 59. Somogyi gyógyfürdő .jelzője. 61. Folyó Olaszországban.

FÜGGŐLEGES: 1. A tantál vegyjele. 2. Női énekhang. 3. Kicsinyítő képző. 4. Jugoszláviai város a Duna mellett. 5. Kossuth-díjas kertészmérnök (András). 6. Tetőfedésre használt szalma. 7. Inari középső része! 8. Betű, kiejtve. 9. Kettőzve: ismert karikaturista szignója. 10. Karcsú, magas termetű, névelővel. 11. Népvándorlás kori germán törzs. 12. Nyertes páros betűi. 13. Finnugor nép. 17. Indiai növény, melyből sárga festékanyagot nyernek. 19. Az idézet második része (zárt betűk: O, A). 20. számtani fogalom. 21. Olasz folyó. 24. Hőenergiát termelő folyamat. 25. Verset mondott. 29. Folyó az NSZK-ban. 30. Idegen férfinév. 32. Bánatos. 34. Egy gondolatot másikhoz kapcsoló. 35. Hajítana. 36. Cséplés számára előkészített terület. 37. Szivárvány. 38.

Sors, végzet. 39. A vers első része (zárt betűk: M, P, Z, L).43. Dolgozatot elkészítő. 45. Csehszlovák és zambiai autőjel. 46. A virág pártáját alkotó levelek egyike. 48. Elsötétítő berendezés az ablakon. 51. Állam az USA-ban. 52. Termékeny síkság

Csehszlovákiában. 54. Fogával tép. 55. Magas török tiszti rang. 56. Tea, németül. 58. Szólmizáci- ós hang. 59. Hajlat. 60. Szovjet repülőgéptípus. 61. Azonos betűk.

Beküldendő: a függ. 39., 19. és vízsz. 1. sorok megfejtése.

Beküldési határidő: 1987. május 5. Helye: Békés Megyei Népújság szerkesztősége, Békéscsaba, pf. 11. 5601. Megfejtéseket csak levelezőlapon fogadunk el. A helyes megfejtők között hat darab 50 forintos könyvvásárlási utalványt sorsolunk ki, amelyet postán küldünk el.

Az április 11-i rejtvény helyes megfejtése: „Köszöntelek, édes hazám! — Köszöntelek, szép tajga! — Itt született édesanyám, — Itt nőtt apám magosra.”

Nyertesek: Tóth Magdolna, Mezőberény; Bérei József, Gyomaendrőd; Hegedűs Józsefné, Űjkígyós; Puskás Lajos, Sarkad; Krajcsovicz Ildikó, Vác; Kiss Károly, Körösladány.

Miért hallgatnak a halak?

Te minden bizonnyal azt gondolod, hogy a halak nem is tudnak beszélni. Dehogynem tudnak! Csak ők nagyon hallgatagok. Elmondom, hogy miért.

Réges-régen éldegélt ezen a világon egy Kárász. De ez olyan nagyon kíváncsi volt, hogy folyton csak kérdezgetett mindenkit. Odaúszott a mamájához, és megkérdezte:

— Mi miért élünk a vízben, miért nem a parton?

A mama legyintett a farkával és hallgatott.

Akkor a Kárász odaúszott a papájához, és tőle kérdezte:

— Papa, te miért nem repülsz a víz fölött, mint az a nagy, fehér madár?

A papa sértődötten elfordult, és hallgatott, miután úgy gondolta, hogy a vízben való életnél nincs jobb, és nem is lehet.

De a kíváncsi Kárász tovább úszott, és mindenkitől, akivel csak találkozott, kérdezett valamit. A tekintélyes Lepényhal nénitől megkérdezte, hogy miért olyan lapos, az Angolna bácsitól meg hogy miért olyan hosszú. A halak meglebbentve a farkukat elúsztak a tolakodó Kárásztól, és

GYEREKEKNEK

méltóságteljesen hallgattak. Akkor a kíváncsi Kárász a Rák apóhoz fordult. Megkérdezte tőle, hogy miért hátrafelé megy előre, és hogy nem zavarják-e azok a nagy ollók.

A Rák apó visszahúzódott a barlangjába, és szintén hallgatott. ,

Egyszer a Kárász meglátta az öreg, bölcs Csukát. Nagyon meg akarta tudni, hogy a Csukának miért van olyan csillogó pikkelye és sokfogú szája.

— És ez miért érdekel téged? — kérdezte a Csuka, a Kárásznak is váratlanul.

A Kárász elgondolkozott. Végül is miért kell neki'mindent tudni.

És amíg gondolkozott, a Csuka — hammm — elnyelte a Kárászt. És őt egyáltalán nem érdekelte, hogy a Kárász milyen színű, és hogy vannak-e fogai.

Azóta a kárászok nem kérdezősködnek, sokkal jobban szeretnek hallgatni, és tartanak a csukától. A többi hal pedig szintén hallgat — fél a csukától.

Hát ezért hallgatnak a halak.

Migray Ernőd fordítása

Karikatúrák

Panelzajártalom

Könyvrajongó

Szombat

KOSSUTH RÁDIÓ

4.30: Jó reggelt!

8.05: Műsorismertetés.

8.15: Mai programok.

8.25: Családi tükör.

9.00: Édes anyanyelvűnk.

9.05: Színes népi muzsika. 10.05: Ismét — a javából!

12.30: Világkosár.

13.00: Klasszikusok délidőben. 13.49: Énekeljünk együtt!

14.05: Műsorismertetés.

14.10: A hét embere.

14.20: Mindennapi irodalmunk. 14.50: Operaáriák.

15.10: Oj zenei Újság.

15.54: Reklámparádé.

16.00: 168 óra.

17.30: A szülőföld muzsikája. 18.15: Esti mese.

18.25: Könyvújdonságok.

18.28: Műsorismertetés.

18.45: Várják, hogy kimenjek.

Nemes István hangjátéka. 19.21: Muzeális nótafelvételekből. 19.44: Karmesterek zeneszerzői „álarcban”. VIII/8. rész. 20.24: Banditák. Offenbach operettjének rádióváltozata. 22.10: Sporthíradó.

22.20: Európa hangversenytermeiből.

23.50: Portugál dalok és táncmuzsika.

0.15: Éjfél után.

PETŐFI RÁDIÓ

4.30: Dallamkoktél.

8.11: Népszerű muzsika — világhírű előadók.

8.50: Tíz perc külpolitika, (ism.)

9.05: Zenes irodalmi magazin- műsor.

10.00: Szombat délelőtt.

12.00: Jó ebédhez szól a nóta.

12.58: Műsorismertetés.

13.05: Miska bácsi levelesládája.

14.00: Magunkat ajánljuk. Változatok a szórakozásra.

16.00: 101 dal Bing Corsbyval — I. rész. (ism.)

16.41: Gitármuzsika.

16.58: Műsorismertetés.

17.05: Tip-top parádé.

17.30: Mozaik. Rékai Gábor műsora.

18.30: A hanglemezbolt könnyűzenei újdonságaiból.

19.05: Koncz Zsuzsa és az Illés zenekar felvételei. XXH/12. rész.

19.55: Népdalfeldolgozások kamaraegyüttesre.

20.20: Magnóról magnóra.

21.03: 168 óra. (ism.)

22.30: Balázs Klári és Korda György énekel.

23.10: Sporthírek.

23.15: Bemutatjuk Lerry Carlton új dzsesszlemezét.

0.03: Balettzene.

0.15: Éjfél után.

III. MŰSOR

6.05: Népszerű muzsika — korán kelőknek.

7.03: Román nyelvű műsor.

7.30: Szlovák nyelvű műsor.

8.05: Műsorismertetés.

8.07: Időszaki kiállítások.

8.18: Bach-müvek.

8.51: Beethoven: f-moll vonósnégyes.

9.13: Zenekari muzsika.

íu.oo: Magyar művészek operafelvételeiből.

10.30: Slágerlista, (ism.)

11.00: Hangfelvételek felsőfokon.

12.08: Richard Strauss: Német motetta.

12.30: Iskolarádió.

13.03: Műsorismertetés.

13.05: Kívánságműsor.

14.05: Lemezbörze helyett.

15.00: Az oroszlán torka. Thurzó Gábor egyfelvonásos drámájának rádióváltozata.

15.37: Magyar zeneszerzők fúvósműveiből.

16.00: Komoly zenei archívumunkból.

17.15: Fernando Lopez-Graca: Tragikus tengeri történet — kantáta.

17.53: Kamarazene.

18.29: Népdalaink világ. (X/5. rész.)

19.03: Műsorismertetés.

19.05: Opera-müvészlemezek.

19.55: Mindennapi irodalmunk.

20.25: Szimfonikus zene.

21.53: Mi újság a régi zene világában?

22.33: Mese az ezerarcú öregemberről. Dokumentumgro- teszk hegedűre, állati és emberi hangokra.

TV, BUDAPEST, I. MŰSOR

8.30: Tévétorna gyerekeknek. 8.35: Óvodások filmműsora.

8.55: Röppályán maradni.

9.35: Perpetuum mobile, (ism.) 10.10: Élet a Földön. Xiii/12. rész. (ism.)

11.05: Nemzetközi tv-szakács- könyv.

11.35: Képújság.

14.30: A magatartás-kutatás történet^. Angol ismeretterjesztő filmsorozat.

15.15: Betüreklám.

15.20: Mitiők.

16.05: Képújság.

16.10: Mesterdallamok.

17.00: Híradó.

17.20: Van benne valami.

18.00: Reklám.

18.05: 20 a csúcson.

18.35: Családi torna.

18.45: A Mézga család különös kalandjai. Xlll/3. rész. 19.10: Esti mese.

19.30: Híradó.

20.00: Vers mindenkinek.

20.05: Színészek, tévések a porondon.

21.15: Egy asszony az ablaknál.

Francia-olasz film.

23.00: Híradó 2.

23.15: A Roxínpadon a KFT.

II. MŰSOR

9.00: Angol nyelvlecke.

9.30: Nyolc évszak. VIII/5. (ism.) 10.35: Szlovák nyelvű műsor, (ism.)

16.25: Tv-egyetem.

17.15: Szembenéző. IV.

18.00: Katonapolitikai műsor. 18.45: Mafilm-magazin.

13.55: Képújság.

19.00: Verdi: Aida. A főszerepekben: Placido Domingo, Jelena Obrazcova. Tokody Hona. Polgár László, Só- lyom-Nagy Sándor. Begá- nyi Ferenc. A szünetben: Száz hires festmény.

22.10: Képújság.

BUKAREST

13.05: Hét végén.

14.45: A hét politikai eseményei. 19.00: Tv-híradó.

19.20: Tv-enciklopédia.

19.50: Szórakoztató zene.

20.20: Szélvihar című játékfilm. 22.20: Tv-híradó.

BELGRAD, I. MŰSOR

9.00: Művelődési műsor.

14.30: Válogatás a Plusz műsorból.

16.00: Hírek.

16.05: Tv-kalendárium.

16.15: Népi muzsika.

16.45: Kritikus pont.

17.30: Kézilabda (nők).

18.50: Dokumentumadás.

19.15: Rajzfilm.

19.27: Ma este.

19.30: Tv-napló.

20.00: Szórakoztató műsor.

20.15: Jobb élet — drámasorozat. 21.00: Hombre — amerikai játékfilm.

22.30: Tv-napló.

22.45: Éjszakai műsor.

II. MŰSOR

14.35: Hallássérült személyeknek szóló adás.

15.10: Almanzoro kincse — szovjet játékfilm.

16.40: A mi kis városunk — drámasorozat. (ism.)

17.40: Előadás gyerekeknek.

18.40: Dallas — filmsorozat.

19.27: Ma este.

19.30: Tv-napló.

20.15: Jugoszláv kosárlabda-bajnokság — döntő.

21.45: Hírek.

21.50: Zenés est.

22.50: Tárca.

23.20: Jó reggelt — dzsessz-zené- szek.

0.00: Sportszombat.

SZÍNHÁZ

1987. április 25-én, szombaton 19 órakor Békéscsabán:

ARGENTIN SZIMFÓNIA

Sömlay-bérlet

1987. április 27-én, hétfőn 20 órakor Makón:

ARGENTIN SZIMFÓNIA

Vasárnap

KOSSUTH RÁDIÓ

6.00: Jó reggelt!

7.30: Vizeink völgyében, a Mar- czal mentén.

7.55: Műsorismertetés.

8.05: Sporthírek.

8.10: öt kontinens hét napja. Külpolitikai negyedóra.

8.25: Énekszóval, muzsikával.

9.00: Arcképvázlat G. Beke Margit műfordítóról.

10.05: Verseit elmondja: Benjámin László.

10.20: Dvorzsák: VIII. szimfónia.

11.00: Gondolat-jel.

12.15: Harminc perc alatt a föld körül.

12.45: Rázós úton.

Bajor Nagy Emő írása.

12.55: Népdalkörök pódiuma.

13.20: Mit üzen a Rádió?

14.05: Műsorismertetés.

14.10: Művészlemezek.

14.53: Kodolányi János: Julianus barát (4. rész)

16.05: Beethoven: f-moll vonósnégyes. Op. 95.

16.29: Muszorgszkij—Ravel: Egy

kiállítás képei.

17.00: Csodálkozunk, tehát vagyunk.

17.30: Komoly zenei lemezlovas.

18.15: Hol volt, hol nem volt...

18.28: Műsorismertetés.

18.40: János vitéz.

(II/2. rész)

19.23: (Műsorcím a Változásokban lesz).

20.00: Az Állami Népi Együttes felvételeiből.

20.48: Schiller költeményei.

20.57: Rossini: Olasz nő Algírban.

Kétfelvonásos opera.

Közben: 22.10: Sporthíradó.

22.25: Az operaközvetítés folytatása.

23.09: Hangszerek, hangszínek.

0.15: Éjfél után.

PETŐFI RÁDIÓ

6.00: Dallamkoktél.

7.05: Az evangélikus egyház félórája.

7.35: Vasárnapi orgonamuzsika.

7.57: Műsorismertetés.

8.05: Egyik fülem sós . . .

8.46: Szécsi Pál felvételeiből.

9.05: Slágerfilmek — filmslágerek.

9.50: Sportközvetítés.

Közben:

10.00: Hívja a 388-378-as telefonszámot!

10.50: Sportközvetítés.

II. 10: Vasárnapi koktél.

12.03: Sportközvetítés.

12.10: Jó ebédhez szól a nóta.

12.50: Sportközvetítés.

12.58: Műsorismertetés.

13.05: Mit hallunk?

13.40: Sportközvetítés.

14.00: Nyuszifül és vízitorma. Alan Alexander Milne Hol- nemvolt c. meseregénye rádióra alkalmazva.

14.49: Az MRT gyermekkórusának új felvételeiből.

14.55: Müsorajánlat.

15.05: Táskarádió.

16.00: Poptarisznya.

21.05: Társalgó.

22.30: Nóták.

23.10: Kovács Kati és Soltész Rezső énekel.

0.15: Éjfél után.

III. MŰSOR

6.03: Népszerű muzsika — korán kelőknek!

S.05: Műsorismertetés.

8.07: Időszaki kiállítások.

8.12: A Budapesti Vonósok hangversenye.

9.34: Operarészletek.

10.00: Üj 'Zenei Üjság. (ism.)

10.45: öt kontinens hét napja.

11.00: Ferencsik János vezényel. XXXV/15. rész.

12.35: Bach: f-lmoll szonáta. BWV. 1018.

12.55: Kis magyar néprajz.

13.03: Műsorismertetés.

13.05: Eszperantó híradó.

13.15: Szimfonikus zene.

14.00: Rockújság. IV. évfolyam, 7. szám.

15.05: Pelléas és Mélisande. Részletek Debussy operájából.

16.10: Mikrofonák.

16.38: Karinthy Frigyes verseit elmondja: Gáti József.

17.00: A Clement Jennequin együttes hangversenye.

II/2. rftz.

17.42: A Nemzetközi Rádióegyetem műsorából.

18.12: Sullivan: A Cornwall: kalóz — részletek.

18.30: Szerbhorvát nyelvű műsor.

19.03: Műsorismertetés.

19.05: Német nyelvű műsor.

19.35: Zenekari muzsika.

20.30: Diszkotéka.

21.30: Hi-Fi varieté.

22.30: Szerb népdalok és hősregék.

TV, BUDAPEST, I. MŰSOR

8.30: Tévétorna.

8.35: Emberrablók. XIII. 12. rész. (ism.}*

9.00: A rózsaszín párduc. XV/7. rész. (ism.)

9.20: Idesüss!

9.45: A fürge gyík és a sün. NSZK dokumentumfilm. (ism.)

10.30: Prága, ahogyan én szeretem. Csehszlovák zenés film.

11.15: Hírek.

15.10: Képújság.

15.15: Az Afgán Demokratikus Köztársaság nemzeti ünnepén.

15.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója.

15.40: Kéz és szem — Az üveg titkai. Kanadai rövidfilm.

16.35: Betüreklám.

16.40: Tájak, városok, emberek.

17.10: Reklám.

17.20: Delta.

17.45: Nézzük együtt — K. Székely Juliannával.

18.20: Áruházak ajánlata.

18.25: Családi torna.

18.30: Meséről mesére.

18.50: Reklám.

19.00: A Hét.

20.00: Walter Matthau-sorozat. Csakazértis nagypapa. Amerikai film.

21.50: Szép Szó.

22.45: Hírek.

II. MŰSOR

14.30: A magyar ökölvívó-bajnokság döntői.

15.50: Képújság.

15.55: Jégkorong-világbajnokság : Kanada—Finnország.

18.45: Gondolkodó.

19.15: Telesport. Sporthírek. Jégkorong-világbajnokság : Szovjetunió—Svédország mérkőzés. MOGÜRT — Salgó Rallye autóverseny. IBUSZ maratoni futóverseny.

22.20: A Hét. (ism.)

23.20: Képújság.

Kopogós romi. Amerikai tévéfilm. Szombat, tv. 2. műsor, 20.00