Békés Megyei Népújság, 1985. november (40. évfolyam, 257-281. szám)
1985-11-11 / 264. szám
BÉKÉS MEGYEI Világ proletárjai, egyesüljetek! N E PUJSAG A MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA 1985. NOVEMBER 11., HÉTFŐ Ara: 1,80 forint XL. ÉVFOLYAM, 264. SZÁM Negyvenéves a Békéscsaba és Vidéke Áfész Sarkadon a napokban rakták le annak az épületnek az első elemét, amelyet a Délép készít el az OTP megrendelésére. A 15 lakás alatt kap helyet az új gyógyszertár. A létesítményt, amely mintegy 15 millió forintba kerül, 1987-ben adják át az építők Fotó: Béla Ottó Ülésezett a megyei gazdaság- és szövetkezetpolitikai bizottság A megyei pártbizottság Tegnap délután a Bartók Béla vegyeskar előadásában a Himnusz hangjai mellett kezdődött a békéscsabai ifjúsági és úttörőházban a 40 évfordulóját ünneplő Békéscsaba és Vidéke Áfész küldöttközgyűlése. Először Csizmát György elnökhelyettes köszöntötte a városi párt- és állami vezetőket, a szövetkezetek vezetőit, a megjelent alapító tagokat és küldötteket. Ezután ünnepi megemlékezést mondott Seres Mihály, a szövetkezet elnöke. Békéscsabán 1945. november 11-én, 75 taggal alakult meg Nyilatkozatok A budapesti kulturális fórum nagyszerű alkalmat teremtett a kelet—nyugati kapcsolatok ápolására, az emberi kapcsolatok kiépítésére. az eszmecserére törekvéseinkről és gondjainkról — jelentette ki az MTI munkatársának Jászén Zaszurszkij professzor, a moszkvai Lomonoszov Egyetem Újságírói Karának dékánja. A szocialista országok küldöttei — folytatta — kifejthették a szellemi alkotómunka céljairól és távlatairól vallott véleményüket és megismerkedhettek a nyugati országokban élő alkotók helyzetével. Az eszmecsere valóban gyümölcsöző minden. résztvevő számára. Szólt arról, hogy nem kis számban hangzottak el olyan felszólalások, amelyeknek kevés közük van az európai kultúra szellemi értékeihez, az alkotói tevékenységhez. Voltak, akik már politikai okokból sem az együttműködést, a közös nevezőt keresték. hanem azt, ami elválaszt. Zaszurszkij professzor — aki a nyugati irodalom ismert szakértője — felhívta a figyelmet a kommercializá- lódás veszélyére, arra. hogy színvonalas, irodalmi értékű művek nyugaton sokszor csak kis példányszámban jelennek meg, a piacot elönti a sekél.yes termékek áradata, majd elmondta: egyeseknek nem csekély meglepetést okozott a fórumon, hogy a Szovjetunióban a jó írók műveit sokmilliós példányszámban is megjelentetik, és sok- százezer példányban jutnak el az olvasókhoz az irodalmi folyóiratok. Más népek irodalmának megismerésében igen nagy szerepe van a szakavatott. az a földművesszövetkezet, amely a mai áfész jogelődje volt. 1945 és 1950 között pedig létrejöttek azok a szövetkezetek is. amelyek a mai áfész működési területéhez tartoznak. Ma a szövetkezet jelentős szerepet játszik a gazdasági életben. A kiskereskedelmi forgalomnak a környező községekben csaknem 100 százalékát, Békéscsabán 20 százalékát, a vendéglátás 40 százalékát bonyolítják le. Felvásárlási forgalmuk mintegy 200 millió forint. melynek 70 százalékát, csaknem 150 millió forintot színvonalas fordítómunkának — mondotta Jászén Zaszurszkij. E kérdésre nagy figyelmet kell fordítani, hiszen a kis nemzetek irodalmának terjesztése nemegyszer nyelvi akadályokba ütközik. A Szovjetunióban már régen felismerték e kérdés fontosságát. s minél nagyobb körben igyekeznek terjeszteni a kis országok irodalmát. így a magyar irodalmat is. — Jean-Pierre Rémy, a francia delegáció tagja, író és diplomata elmondta: első alkalommal jár Magyarországon és az elmúlt néhány nap alatt meggyőződhetett arról, hogy a magyar kultúra, az irodalmi élet sokkal színesebb, mint ahogyan azt látogatása előtt képzelte. A kulturális fórum legfőbb érdeme — hangoztatta —, hogy a tanácskozás újabb lehetőség „a két Európa közelítésére”. Sajnálatosnak minősített minden olyan vitát, amely a kelet—nyugati ellentéteket állította előtérbe. Egy ilyen fórumnak, amelyen ellentétes nézetek képviselői vannak jelen, éppen az a feladata és célja, hogy mindenekelőtt „megpróbáljuk megérteni egymást, hogy ugyanazt a nyelvet beszéljük”. A fói'um eddigi munkáját értékelve Jean-Pierre Rémy utalt néhány érdekesnek ígérkező javaslatra a gyermekkönyvek kiadásával és a műfordításokkal kapcsolatban. Mint mondotta, nagyon hasznosnak tartaná egy nemzetközi műfordítási alap létrehozását. amelynek azonban semmiképp sem az lenne a feladata, hogy el®re számszerűen meghatározza a lefordítandó műveket. a szakcsoportok (például a májlibatömő. baromfitenyésztő méhész) adják. Ma a szövetkezetnek 7 ezer tagja van, akik célrészjegyek jegyzésével 19 millió forinttal az összvagyon 20 százalékával támogatják a beruházásokat. Köszöntette az ünnepségen az alapító tagokat: Szabó Györgyöt, Csicsely Pált, Frankó Györgyöt, Sándor Lászlót, — akik hosszú éveken át vezették sikeresen a szövetkezetei — és még sokakat az alapítók közül. Az emlékplaketteket Seres Mihály adta át. Az ünnepség Az utóbbi napok időjárása valamelyest megkönnyítette a mezőgazdasagi üzemek munkáját. A több-kevesebb csapadék fellazította a földeket, a gépek könnyebben haladnak a táblákon, országszerte a finiséhez érkezett a betakarítás és az ősziek vetése. Az elmúlt héten 25—30 milliméter csapadék hullott le Hajdú-Bihar megyében, s ez a mennyiség elegendő a mintegy 120 ezer hektárnyi őszi vetemény csírázásához és kikeléséhez. A hajdúsági földeken a vetés befejezése után a mélyszántásra csoportosították át a gépek jelentős részét. A tervezett 185 ezer hektárból mintegy 125 ezret megforgattak már az ekék. Az időjárás rendkívül árugyárban megkezdte az üzemszerű termelést az a hat korszerű kötőgép és három kikészítő berendezés, amelyeken egy új gyártmánycsalád. a sportos szabadidő-ruházat alapanyagát gyártják. A nagy teljesítményű, NSZK- beli kötőgépeken úgynevezett bélésbefektetéses árut készítenek ; kívül a pamuttal kevert műszál a formatartósságot. belül a tiszta pamut „bélés” a rugalmasságot és a légáteresztést biztosítja. Korábban a BFK ilyefi, a belföldi fogyasztók körében is mindinkább keresett terméket nem tudott előállítani, az utcai viseletre is alkalmas szabadidő-ruházati termékeket tőkés importból vásárolta a belkereskedelem. A válután a szövetkezet által támogatott, a tagjaiból álló amatőr művészeti együttesek műsorát tekintették meg a küldöttközgyűlés részvevői. Az elmúlt 40 évet kiállítás mutatja be: a szövetkezet történetét képekben 1945 és 75 között, fejlődését az utóbbi tíz évben, sőt a tagok készítette szép kézimunka-kiállítás is látható. A 40. évfordulóra múltról és jelenről a jövőnek, szövetkezeti tagságának ajánlva szép kiadványát is megjelentette a Békéscsaba és Vidéke Áfész. Sz. M. kedvező, a gazdaságok dolgozói arra törekszenek, hogy a fagyok beállta előtt befejezzék a mélyszántást. Véget ért a mintegy 150 ezer hektáron termő őszi gabona vetése Bács-Kiskun megyében is. A határszemlék szerint megfelelően fejlődnek a vetemények, a lazább szerkezetű talajokon azonban hiányos a növényállomány, ezt újravetéssel pótolják majd a gazdaságok. Az ünnepek alatt is dolgoztak több zalai gazdaság dolgozói. Az esőzések lehetővé tették a munka folytatását a cukorrépa-ültetvényeken. Finiséhez érkezett a munka a Pest megyei gazdaságokban is. lalat külföldi tervezőkkel is együttműködve most olyan ■cikkcsaládot — többrészes, festett és nyomott mintás modelleket — alakított ki. amelyek gyártásával helyettesíthető az eddigi import. A 22 millió forintos bérűt- házás a vállalat tervei szerint egy év alatt térül meg, és a korszerű berendezéseken még az idén 120 ezer, főként a fiatalok körében kedvelt ruházati cikk alapanyagát dolgozzák fel késztermékké. Az új magyar divatcikkek, amelyekből jövőre már 300 ezer darabot készítenek, az eddigi tőkés importból származó, azonos színvonalú termékeknél 15—20 százalékkal lesznek olcsóbbak, és döntő többségük az amerikai Wrangler márkanéven kerül forgalomba. gazdaság- és szövetkezetpolitikai bizottsága tegnap, vasárnap délután Békéscsabán tartotta soron következő ülését Csatári Bélának, a megyei pártbizottság titkárának elnökletével. Az ülésen többek között részt vett Fodorné Birgés Katalinf az MSZMP KB tagja, az SZMT vezető titkára és Molnár József, a Kiosz elnöke. Az első napirendi pont keretében a bizottság meghallgatta és megvitatta Bordiné Szilágyi Ilona előterjesztésében A kisiparosok helyzete Békés megyében, a szabályozó rendszer hatása tevékenységükre című előterjesztést. Az előterjesztésből kitűnt, hogy a kisipar szolgáltató tevékenysége szervesen illeszkedik Békés megye gazdaságába. A megye lakossága részére végzett ösz- szes fogyasztási szolgáltatás 60 százalékát a mintegy 5 ezer 200 kisiparos látja el, termelési értéke együttesen megközelíti az 1,6 milliárd forintot. Az előterjesztés foglalkozott az árkérdéssel, árelemzéssel és az adóztatással. A vitában többen kitértek a képzés, a továbbképzés helyzetére, a szakmunkástanulók oktatására. Molnár József, a Kiosz elnöke hozzászólásában a szakmunkásképzésről, az adóztatásról és időszerű kérdésekről adott tájékoztatást. A második napirendi pontban 'Fodorné Birgés Katalin adott tájékoztatót az új vállalatirányítási formák bevezetésének megyei tapasztaMiskolcon a Borsod megyei pártbizottság székházában vasárnap országos szeminárium kezdődött az új vállalatirányítási rendszerről és az üzemi demokráciáról. A háromnapos tanácskozás rendezője a több mint 20 évvel ezelőtt alapított „Borsodi iskola” nevű szervező-továbbképző és racionalizáló vállalat, mely igen korán felismerte a vezetéstudomány korszerűsítésének fontosságát. Továbbképző stúdiumait eddig több mint tízezer vezető végezte el; a Miskolci Nehézipari Műszaki Egyetem intézeteként alakult, utóbb vállalattá szervezett cég ma már egy- egy üzem. intézmény vezetőinek komplex továbbképzésére is vállalkozik. Az országos tanácskozáson másfél száz ipari és mező- gazdasági vezető vesz részt. A plenáris és a szekcióüléseken a tárgyköröket legjobban ismerő neves szakemberek. tudósok tartanak előadásokat, illetve vezetik a vitálatai-ról. Mint mondotta, a szakszervezetek kezdeményező szerepet vállaltak, az eddigi tapasztalatok kiegyensúlyozott, jó előkészítést tükröznek. Eddig 21 helyen tértek át az új vállalatirányítási formákra. Ezen vállalatok vezetésében a fizikai dolgozók, a nők és a 30 évnél fiatalabbak aránya alacsonyabb a vártnál. Végezetül Kiss Sándor, a megyei pártbizottság osztály- vezetőjének jelentése hangzott el a megye hosszú távú terület- és településfejlesztési koncepciójáról. Az előterjesztés részletesen taglalta az infrastrukturális fejlődést, a termelőerők fejlesztésének feladatait, külön fejezet foglalkozott az életkörülmények javításának feladataival, a településfejlesztés kérdéseivel. A vitában elhangzott, hogy a jövőben még inkább arra kell törekedni, hogy megyénk népességmegtartó szerepe javuljon, az alapellátást illetően ne legyenek különbségek a városok és a községek között. Szó volt a gazdaságilag elmaradott térségek fejlesztéséről, az ipartelepítés adottságainak figyelembevételével. Többen kiemelték a vita során Békés megye természeti értékeit. Hangsúlyozták : az idegenforgalomnak és a természetvédelemnek szoros kapcsolatban kell lennie. A gazdaság- és szövetkezetpolitikai bizottság a három jelentést, elfogadta. kát. A vasárnapi plenáris ülés bevezető előadásait Lakatos Ernő, az MSZMP KB agitációs és propagandaosztályának vezetője és Sárközy Tamás egyetemi tanár, a Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem gazdaságijogi tanszékének vezetője tartotta. Lakatos Ernő a sz<*- cialista demokrácia új vonásairól, a hatalom és a demokrácia összefüggéseiről beszélt. Hangsúlyozta, hogy a szocialista demokrácia fejlesztése, elmélyítése pártunk történelmi programja, amelyet végre kell és végre fogunk hajtani. Hatékony működése elősegíti társadalmi céljaink megvalósítását, ám a demokráciát még vezetőknek és vezetetteknek is tanulniuk kell. Sárközy Tamás előadásában az új vállalatirányítási rendszerről, annak kihatásairól szólva rámutatott: az intenzív gazdálkodás sikerének egyik kulcsa a szocialista vállalatirányítás kialakítása.-*ETÍ> äfSX?" A imill.it idéző kiállítás egy részlete, középen Csicsely Pál, Ünnepi beszédet mondott Seres Mihály, a szövetkezet elnöke aki 1949 és 1973 között töltötte be az elnöki tisztséget Európai Kulturális Fórum Eső után a földeken Hazai termékek Wrangler márkanéven A Budapesti Finomkötött— szekeres — flz új vállalatirányítási rendszer és az üzemi demokrácia
