Békés Megyei Népújság, 1985. november (40. évfolyam, 257-281. szám)
1985-11-01 / 257. szám
1985. november 1., péntek Kádár János Londonba utazott Margaret Thatcher és Kádár János a tárgyalások megkezdése előtt (Telefotö) (Folytatás az 1. oldalról) Jelen volt David Hough Colvin, Nagy-Britannia és Észak-írország Egyesült Királyság budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője is. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára csütörtökön a brit kormány meghívására hivatalos látogatásra Nagy-Bri- tanniába érkezett. A magyar különrepülőgép délelőtt 11 óra után néhány perccel szállt le a londoni Heathrow repülőtérre, ahol katonai tiszteletadással fogadták a párt főtitkárát, az Elnöki Tanács tagját. Kádár János szívélyes kézfogással köszöntötte a vendéglátók képviseletében üdvözlésére megjelent Malcolm Rifkind külügyi államminisztert és Peter William Unwint, Nagy-Britan- nia budapesti nagykövetét, majd a kíséret tagjaival együtt elhaladt a brit királyi légierő díszőrségének sorfala között. A repülőtéri fogadtatás után a magyar vendégek és a társaságukban levő személyiségek szállásukra — a sok évszázados, közkedvelt óriáspark déli peremén álló Hyde Park Hotelbe hajtattak. Délután Kádár János és kísérete elsőként a British Museumba látogatott. A klasszicista palota hatalmas oszlopcsarnokából nyíló főbejáratnál Kenneth Cooper, a múzeumban működő brit nemzeti könyvtár, a British Library főigazgatója fogadta a látogatókat, s vezette őket be a történelmi nevezetességű „kerek” olvasóterembe. A több mint 40 méter átmérőjű kupolacsarnokban, amelyben egykor Kossuth, Marx, Engels és Lenin is dolgozott, a főigazgató adott tájékoztatást a mintegy 15 millió kötetet (könyvet, iratot, újságot) őrző könyvtárról. Annál az asztalnál álltak meg a vendégek, ahol Marx Károly több művét írta, így a Tőkét is. Kádár János itt megtekintette a Tőke egy korabeli példányát, történetesen azt, amelyet Marx a múzeumnak ajándékozott. Ezután rögtönzött tárlaton a könyvtár Hungarica-gyűj- teményének néhány darabját mutatták be. Közöttük Mátyás király egy 1488-ban kelt levelét, egy Corvinát, valamint a legkorábban magyar nyelven kinyomtatott könyvek egyikét. Végül a könyvtár a British Museumban őrzött Magna Charta egy hasonmáspéldányával ajándékozta meg az MSZMP főtitkárát, aki a szíves gesztust megköszönve, elismerő sorokat írt a vendégkönyvbe. A múzeumi séta után Kádár János Sir Alán Traill~ nél, London főpolgármesterénél tett látogatást a XVIII. századi Mansion House-ban, Traill hivatalában. Csütörtökön délután a brit miniszterelnök hivatalában megkezdődtek a hivatalos tárgyalások Margaret Thatcher kormányfő és Kádár János között. Mielőtt a hivatalként és lakhelyül szolgáló Downing street 10. számú épületbe kalauzolta volna vendégét, Thatcher asszony a bejárat előtt várta és szívélyesen üdvözölte az MSZMP főtitkárát. A késő délutáni órákban Kádár János és Margaret Thatcher megbeszélést folytatott a brit miniszterelnökség épületében. A négyszemközti tárgyaláson beható véleménycserét folytattak a nemzetközi helyzet legfontosabb kérdéseiről, különösen a fegyverkezés veszélyeiről. Bár a nemzetközi feszültség okainak megítélésében eltért a véleményük, nézeteik egybeestek arról, hogy valamennyi országnak erőfeszítéseket kell tennie az emberiséget fenyegető veszélyek elhárítása végett. Reményüket fejezték ki, hogy a világ sorsáért különleges felelősséget viselő Szovjetunió és az Egyesült Államok közelgő genfi csúcstalálkozója előmozdítja a nemzetközi légkör javulását. Megállapították, hogy az emberek békét és biztonságot akarnak, s a különböző társadalmi rendszerű országok kozötri kapcsolatokat ennek szolgálatába kell állítani. Margaret Thatcher rendkívül meleg szavakkal emlékezett vissza múlt évi magyarországi látogatására. Kádár Jánossal együtt elégedetten állapították meg, hogy a magyar—brit kapcsolatok a közös erőfeszítések eredményeként — különösen gazdasági és kulturális téren — sikeresen fejlődnek. Ügy ítélték meg, hogy a kölcsönös érdekek figyelembe vételével tovább lehet lépni az együttműködés útján. Kádár János hangsúlyozta, Magyar- ország mindent megtesz, hogy gazdasági téren köny- nyebbé tegye ezt. Egyetértés volt a két vezető között abban, hogy a magyar—brit kapcsolatok fejlődése részét képezi a kelet—nyugati párbeszéd folyamatosságának megőrzésére, a kölcsönös bizalom építésére irányuló erőfeszítéseknek. A szívélyes, kötetlen légkörű megbeszélés második szakaszában a brit miniszterelnökhöz és az MSZMP főtitkárához csatlakozott a két külügyminiszter, Várko- nyi Péter és Geoffrey Howe, valamint Domokos Mátyás londoni magyar, illetve Peter Unwin budapesti brit nagykövet. Margaret Thatcher csütörtökön este a miniszterelnöki rezidencián díszvacsorát adott Kádár János tiszteletére. A vacsorán részt vettek az MSZMP főtitkárának kíséretében érkezett magyar politikusok, és ott volt a brit közélet számos kiemelkedő képviselője is. A díszvacsorán Margaret Thatcher és Kádár János pohárköszöntőt mondott. Washington válasza Elkészült az amerikai válasz a Szovjetunió új leszerelési javaslataira. Értesülések szerint a Reagan-kor- mányzat elvben elfogadja ugyan a nukleáris fegyverek számának nagyszabású — ötven százalékos — csökkentésére vonatkozó szovjet javaslatot, de ezt csupán a szárazföldi hadászati telepítésű nukleáris rakétákra korlátozná, és ragaszkodik ahhoz, hogy az Európába telepített közepes hatótávolságú nukleáris eszközök és a térségben levő, hadászati rendeltetésre is felhasználható bombázók ne számítsanak bele a hadászati eszközök számába. Az amerikai elgondolás nem a hordozóeszközök, hanem a nukleáris töltetek számának jelentős csökentését akarja megvalósítani, így például a szovjet hadászati hordozó- eszközökön elhelyezett atom- töltetek számát 4500-ban korlátozná. A javaslat néhány részletét az NBC televízió tette közzé csütörtökön reggel. A The Washington Post ugyancsak csütörtökön azt jelentette, hogy a tervezetet az amerikai fél még e héten beterjeszti a genfi leszerelési tárgyalásokon, s esetleg kéri a jelenlegi — elvben pénteken véget érő — tárgyalási forduló meghosszabbítását is ebből a célból. Shultz külügyminiszter, aki a hét végén utazik a Gorbacsov—Reagan csúcstalálkozó előkészítésére Moszkvába, ugyancsak magával viszi az amerikai ellenjavaslatot előzetes megvitatásra. Ha a hivatalosan meg nem erősített értesülések megfelelnek a valóságnak, akkor az amerikai ellenjavaslat csak kevéssé tér el kiindulópontjában a korábbi amerikai elképzelésektől; s elsősorban a Szovjetunió hadászati erejének legfontosabb elemére, a szárazföldi telepítésű földrészközi ballisztikus rakétákra akarja összpontosítani a csökkentést. Értesülések szerint egyébként Shultz külügyminiszter moszkvai tárgyalásain javasolja majd, hogy amennyiben a genfi csúcstalálkozó megfelelő eredménnyel zárul, Mihail Gorbacsov 1986-ban látogasson el az Egyesült Államokba újabb csúcstalálkozóra. Ghanditól Ghandiig A tavalyi október 31-e szörnyű nap volt az indiai fővárosban. Reggel három pisztolylövés dörrent a miniszterelnöki rezidencia kertjében, majd a kis csattaná- sokat felváltó géppisztolysorozatok már mintegy szignált adtak egy tragikus-véres naphoz. 1984 októberének utolsó napján lőtte le két szikh testőre Indira Gandhit, s a kormányfő halála után pár órával már tombolt a bosszú Üj-Delhi utcáin. Feldühödött, fanatizált hinduk gyilkolták a békés .ßzikhe- ket: több százan haltak meg a merényletet követő napokban, miközben egy újabb Gandhi, Indira alig negyven esztendős fia vette át a kormányfői tárcát. Egy év telt el. Indiában azóta nem kevés pozitív esemény történt. Bár a szikh szélsőségesek kereszteshadjáratot indítottak a hatalom ellen, s véres terrorhadjáratuk újabb és újabb hullámokban 'árasztotta el tartományukat, Pandzsábot, és a szövetségi fővárost, Delhit, Radzsiv Gandhi egyéves kormányzása váratlanul nagy eredményeket hozott a szikh válság rendezésében. A nyáron sikerült megállapodnia a kormánynak a mérsékelt szikhekkel, s a megegyezés nyomán szeptemberben korrekt választásokat tudtak rendezni Pandzsábban. A megállapodás olyan politikai siker, amilyet eddig egyetlen kormánynak sem sikerült elérnie a független India létrejötte óta. Radzsiv Gandhi egy évének csak egyik fontos sikere a szikhügy előremozdu- lása. A politikusnak ifjú kormányfő a vártnál lényegesen gyorsabban szilárdította meg a helyzetét országában és pártjában egyaránt. Rugalmasnak, ötletesnek és határozottnak mutatkozott mind a gazdaság, mind a belpolitika, de talán leginkább a külpolitika dolgaiban. Az idén eredményes tárgyalásokat folytatott mindkét nagyhatalom, a Szovjetunió és az Egyesült Államok vezetőivel, személyes fellépéseivel megerősítette országa kiemelkedő, mértékadó szerepét az el nem kötelezettek mozgalmában. Fontos szere’pet tudott vállalni a legégetőbb nemzetközi gond, a fegyverkezésleszerelés ügyében is. Egy év nem nagy idő, s igen nehéz ezalatt kedvező bizonyítványt kiérdemelni egy ilyen összetett, bonyolult országban, mint India. Radzsiv Gandhi első éve azonban mindenképpen igen jó osztályzatot érdemel a politikai bizonyítványosztáskor. Avar Károly IFmX 'V IS N\ Lit HE’ : ! >er 17-én. Áruházi Másod i) a buda Újra szól az aranycsengő! Kövembe ‘ DOM Et feletti \asáilás -Wt^án sorsjegyet 4—5 si utalvány p^aJsá'rlási utalvány óriási utalvány m/ ?20-án íazban. NYEREMÉNYEK: födij: 2 személyes New-. York—washingtoni út 2. díj: Orion videó-képmagnó 3. díj: Orion Hi-fi.-torony További nyeremények: vásárlási utalványok. MINDEN KEDVES VÁSÁRLÓT SZERETETTEL VÁRUNK! BÉKÉSCSABA ÉS VIDÉKE ÁFÉSZ —J&— IBfUiainiJUfM CJL] :szT 100. SZ. DOMUS BÚTORÁRUHÁZA NÉPÚJSÁG HÍREK HÍREK HÍREK MA: MARIANNA NAPJA A Nap kél 6.28 — nyugszik 16.27 órakor A Hold kél 18.13 — nyugszik 10.20 órakor Hírügyeletünk ható, a tele19 óráig hívfonszámunk: 27-360 Hírügyeletes: Lónyai László ÉVFORDULÓ Négyszáznyolcvanöt évvel ezelőtt, 1500. november 1-én született, és 71 éves. korában, 1571-ben hunyt el Benvenuto Cellini olasz szobrász, ötvös, éremvéső, bélyegmetsző, író. Hírnevét főképpen önéletrajzának (címe: Benvenuto Cellini mester élete, amiképpen ő maga megírta Firenzében) köszönheti, amely korának páratlanul érdekes irodalmi tükörképe. Sokfajta tehetséggel megáldott, nyugtalan vérű, kalandor természet volt.- 1545-től egy évtizeden át dolgozott fő művén, a firenzei Loggia dei Lanziban álló, hatásos, minden nézetben jól kirajzolt Meduzá-f, ölő Perseus bronzalakján. A saját sírjára márványból faragott feszületet (1562) a madridi Escorialban őrzik. * — KINEVEZÉS. A Minisztertanács dr. Dobóczky Istvánt mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterhelyettessé kinevezte. — BŐVÍTIK az úrkúti mangánbányát. Egy 1800 méter hosszú feltáróvágat építésével megkezdték áz úrkúti mangánbánya bővítését. A jelenleg művelt bánya érckészlete ugyanis olyan rohamosan csökken, hogy a szakemberek szerint már legfeljebb csak 1990-ig lesz elegendő a hazai és az exportigények kielégítésére. Az új mangántelep egészen az ezredfordulóig meghosszabbítja az ország egyetlen mangánbányájának életét. — A ROMÁNVÁROS részletes rendezési tervének társadalmi vitája lesz Gyulán november 4-én, hétfőn este 6 órai kezdettel. A vitát a Hazafias Népfront városi bizottsága és a városi tanács műszaki osztálya rendezi a román tanítási nyelvű iskolában. — BÉKÉSEN az OTP helyi fiókjában tegnap, csütörtökön kiállítás nyílt Fábián László fafaragóművész munkáiból a takarékossági világnap alkalmából. A kiállítást november 10-ig tekinthetik meg az érdeklődők az ügy- félfogadás ideje alatt. — HALOTTAK NAPI em- lékünnepésget rendez a Békéscsabai Társadalmi Ünnepségeket és Szertartásokat Szervező Iroda november 3-án délután 3 órai kezdettel a Vasúti temetőben. — EMELKEDETT az ócskavas felvásárlási ára október elejétől, immár egy forintot adnak kilójáért. A békéscsabai MÉH-telepen október végéig 7-8 százalékkal emelkedett a felvásárolt vashulladékok mennyisége. — A FÜZESGYARMATI November 7. Filmszínházban csaknem 10 éve működik a filmklub, ami igen népszerű a nagyközségben. Évente 90 —100 tagja van a klubnak, s az idén valamivel ennél is többen, 104-en váltottak filmklubbérletet. — CIGÁNYCSALÁDOK találkozója lesz holnap, november 2-án Vésztőn a Megyei Művelődési Központ, a helyi művelődési ház és a községi tanács rendezésében. Az egész napos program során tájékoztatják a résztvevőket a vésztői cigányok helyzetéről, különböző szórakoztató műsorokat, tartanak, s családlátogatásokat is szerveznek. Ilyen volt... Megyénk tegnapi időjárási helyzetéről Unyatinszki Zoltán, a Békéscsabai Meteorológiai Állomás munkatársa tájékoztatta szerkesztőségünket. Megyénk időjárása jelentősen eltért az országostól. A nulla fok körüli hajnali minimum után meredeken emelkedett a hőmérséklet, és kora délutánra Szarvason 16, Békéscsabán 18 fokra melegedett a levegő. A délies szél kora délelőtt megélénkült, a felhőzet délutánra megnövekedett. ...ilyen lesz az idő Ma fels/.akado/.ik a Irlhőzet, hosszabb-rövidebb időszakokra mindenütt kisüt a nap, egyre kevesebb helyen fordul elő záporeső. A délnyugati, majd északnyugati szél időnként élénk, a Dunántúlon néha erős lesz. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet általában 2—7 fok között várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 10—15 fokig emelkedik. Távolabbi kilátásuk szombattól keddig: a legalacsonyabb hajnali hőmérsékelt általában plusz 3 és plusz 9 fok, egy-egy derült éjszakán nulla fok körül lesz. A legmagasabb nappali hőmérséklet általában plusz 8 és plusz 13 fok, a kevésbé felhős helyeken 15 fok körül várható. Jelentős mennyiségű (legalább napi 5 milliméter) csapadék az ország területének 60 százalékán lesz előreláthatólag. Elhunyt Sugár Imre Sugár Imre, a Somogy Megyei Tanács elnöke, ország- gyűlési képviselő, a megyei párt-végrehajtóbizottság tagja október 3I-én, életének 55. évében, súlyos betegségben elhunyt. Temetése november 5-én, kedden délelőtt 11 órakor lesz a kaposvári Keleti temetőben. A Magyar Szocialista Munkáspárt Somogy Megyei Bizottsága A Magyar Népköztársaság Országgyűlése A Minisztertanács Tanácsi Hivatala Somogy Megye Tanácsa — BÉKÉSCSABÁN a 11-es számú általános iskolában a napokban nyílt meg az a kiállítás, mely a Megyei Művelődési Központ hímzőszakkörének munkáit mutatja be. A kiállítás a jövő hét végéig látható délután 2 órától fél 6-ig az iskola könyvtárában. — VÁNDORGYŰLÉS Erdei Ferenc emlékére. Az idén decemberben lenne 75 éves Erdei Ferenc, a tudós, a politikus, az író, neves közéleti személyiség. A közelgő évforduló alkalmából csütörtökön kétnapos tudományos tanácskozás kezdődött Szegeden a Magyar Szociológiai Társaság, a Politikatudományi Társaság és a Tudományos Ismeretterjesztő Társulat rendezésében. A MAGYAR NEMZETI BANK HIVATALOS DEVIZAÁRFOLYAM AI ÉRVÉNYBEN: 1985. NOVEMBER 1-TÖL 4-IG: Devizanem vételi közép eladási árf. 100 egységre Ft-ban Angol font 6956,54 6963,50 6970,46 Ausztrál dollár 3372,67 3376,05 3379,43 Belga frank 90,92 91,01 91,10 Dán korona 508,07 508,58 509,09 Finn márka 858,69 859,55 860,41 Francia frank 604,47 605,08 605,69 Holland forint 1633,05 1634,68 1636,31 Japán yen (1000) 226,15 226,38 226,61 Kanadai dollár 3526,60 3530,13 3533,66 Kuvaiti dinár 16 411,07 16 427,50 16 443,93 Norvég korona 613,12 613,73 614,34 NSZK márka 1843,11 1844,95 1846,79 Olasz líra (1000) 27,28 27,31 27,34 Osztrák schilling 262,29 262,55 262,81 Portugál escudo 29,67 29,70 29,73 Spanyol peseta 29,99 30,02 30,05 Svájci frank 2246,77 2249,02 2251,27 Svéd korona 613,08 613,69 614,30 Tr. és cl. rubel 2797,20 2800,00 2802,80 USA dollár 4821,57 4826,40 4831,23 ECU (Közös Piac) 4074,68 4078,76 4082,84 Az államközi megállapodásokon alapuló hivatalos árfolyamok változatlanul az 1985. október 15-i közlésnek megfelelően vannak érvényben.
