Békés Megyei Népújság, 1985. szeptember (40. évfolyam, 205-229. szám)

1985-09-14 / 216. szám

1985. szeptember 14., szombat

o

Őszi tájék

Vajda János fenti című versében írja: „Gyülemlik a holló, varjú kavarogva, / A cinege fázik a tüskebokorba'’. A vers folytatása a vízszintes 1. és a függőleges 14. számú sorban olvasható.

Vízszintes: 1. A vensidézet

folytatása. (Zárt betűk: T. Z.). 11. Névelős francia kártyalap. 12 Élősködő. 14. Elfojtja a tüzet. 15. Dunakeszivel szomszédos község. 16. Részvényszelvény, melyre az esedékes osztalékot kifizetik. i7. A Nílus német neve. itt fordítva. 1«. A zsírt helyettesíti. 21 Használhatatlanná tesz. 22. A haj németül. 24. Egyesület. 2(5. Száznak is egy a vége. 27. Egyes! 28. A teke része! 30. A Nőtanács nevének rövidítése. 31. Fém. 32. A valóságnak megfelelő. 33. Kossuth- díjas filmrendező (Károly) 34. Tó lengyelül (OKO). 35. Taksony fejedelem unokája. István király megvakíttatta. 38. Az új mértékegységrendszer. 39. Város ■\ Don torkolatában, tenger névadója. 40. A totóból ismert ber- gamói labdarúgócsapat. 43. Kiszökik. 45. Tüdővég! 48. Édesanya beceneve lehet. 48.

. . . Hennie: többszörös olimpiai bajnok norvég műkorcsolyázó: 50. Meztelenség a művészetben. 52. Sűrű. 53. Római szám és a duplája. 55. Avignon határai. 58. Idegen férfinév 58. A földkéreg felső része. 59. Hajófar. 80. Keverék. 82. Szállodai társalgó. 83. Mezőgazdasági kézieszköz 88. A fülgyulladás orvosi neve. 87. ... du Midi: zsi- lipes rendszerű csatorna Dél- F ra n c i a o rs zá g ba n.

Függőleges: 1. Az erjedő must hordójának átfúrt dugója. 2. Heves megyei község 3. Részvénytársaság rövidítése. 4. Magyar igen görög betűi. 5. Folyó a magyar—csehszlovák határon. 8. Nagyságát tekintve óriási. 7. Az argon vegyjele. 8. Fészket készít a madár. 9 A derült égbolt színe. lü. Óbudai halászcsárda. 11. Másképpen, igazi nevén. 13. Világhírű szovjet repülőgép-tervező. 14. A versidézet befejezése. (Zárt betűk: R, Z.). 15. Kéziszerszám.

19. Magad. 20. Angolszász, eredetű észak-amerikaiak gúnyneve. 23. Régi szabályzat. 25. Tengeri hal. 29. Kockázatos vállalkozás. 32. A Tisza kis mellékvize. 34. Az üde. friss, tiszta levegő. 38. Magyar kártyalap. névelővel. 37. Etelka. 39. Derékalj az istállóban 41. Tapsifüles. 42. Atlétikai Club. 44. Ugyancsak. 47. Érzelmes, derűs jelenet. 49. Tévéműsor-vezető (Imre). 5i Megüzen. 54 A disznó kicsinye, még szopik. 57. Lajoska. 58. . . . kammergut.

tájképi szépségekben gazdag alpesi vidék. 59 Hattyúk . . . . Csajkovszkij balettje. 6i. A vietnami holdújév. 62. Ha olcsó, híg a leve. 63. Olajoz. 64. Magyar és olasz autójelek. 65. Szolmizációs hang.

Beküldendő: a vízszintes 1. és a függőleges 14. számú sorok megfejtése.

Beküldési határidő: 1985. szeptember 24. Helye: BékésMe- Jjyei Népújság Szerkesztősége, Békéscsaba, Pf. 111. Megfejtéseket csak levelezőlapon fogadunk el. A helyes megfejtők között hat darab 50 forintos könyvvásárlási utalványt sorsolunk ki. amelyet postán küldünk el.

Az augusztus 31 -i rejtvény helyes megfejtése: Harsogjon

az ének — Lázadj fel — Elözönlés — Talán soha már — Halhatatlan élet — Szabad leszek — És tavasz lesz — Követelek — Lenin él — A vasút.

Nyertesek: Stefanik Pál, Szarvas; Móricz Endréné. Kis- dombegyház; Varga Imréné, Sarkad; Héder Mária, Medgyes- (gyháza; Szekeres Józsefné. Orosháza: Láng Iván. Békéscsaba.

Hogyan evett versenyt Hamu Peti és az erdei óriás

(Norvég népmese)

Élt egyszer egy paraszt- ember. Volt neki három fia. Nagy szegénységben élt, öreg volt és törődött, a fiai pedig nem akarták semmiből kivenni a részüket. A gazdaságukhoz egy nagy és szép erdő is tartozott. Az öreg azt akarta, hogy a fiai menjenek fát vágni, hogy az árából kifizethessék az adósságukat.

Végül a fiai ráálltak. Először a legöregebb ment ki fát vágni. De alig ért ki az erdőbe, és alig vágta a fejszéjét egy öreg, szakállas fenyőbe, megjelent egy hatalmas erdei óriás, egy Troli, és így szólt:

— Ha csak egy fát is kivágsz az erdőmből, megöllek!

Ahogy a legény ezt meghallotta. elhajította a fejszét, és elfutott, ahogy csak a lába bírta. Lihegve mondta el otthon, hogy hogyan is járt. Az apja nyúlszívűnek nevezte, és azt mondta, hogy fiatal korában nem hagyta, hogy egy Troli megzavarja a munkában.

Következő napon a második fiú került sorra. De hát ő sem járt jobban, mint a bátyja. Alig tette meg az első fejszecsapást, jött a Troli, és mondta:

— Ha csak egy fát is kivágsz az erdőmből, megöllek!

A legény még csak hátra sem mert nézni. Elhajította a fejszét, és nyaka közé kapta a lábát. Amikor hazaért, az apjuk csak azt ismételte, hogy fiatal korában nem hagyta, hogy egy Troli megzavarja a munkában.

Harmadik nap Hamu Peti készült az erdőbe.

— Mit akarsz — csúfolták a báty ja i —, te akarod megcsinálni! Hisz még az orrodat sem dugtad ki életedben az ajtón!

A fiú nem felelt. Kért valami útra valót. Az anyja húst

nem tudott adni. Gyorsan csinált egy kis vizes túrót. A fiú a túrót belerakta a tarisznyájába. és útnak eredt.

Alig látott a munkához az erdőben, jött ám a Troli, és mondta:

— Ha csak egy fát is kivágsz az erdőmből, megöllek!

De a fiú nem vesztette el a fejét. Belenyúlt a tarisznyájába, kivett egy darab túrót, és úgy összenyomta, hogy a víz széjjelspriccelt belőle.

— Láttad? — kiáltott rá a Trolira. — Ahogy ebből a kőből kiszorítottam a vizet, úgy szorítalak össze téged is, ha el nem hallgatsz rögtön!

— Jaj, irgalmazz nekem! — könyörgött a Troli. — Segítek neked fát vágni.

No jó, hát ha segített, a fiú is megkegyelmezett neki. A Troli rögtön munkához is látott, és szorgalmasan vágta a fát. Azon a napon több tucat fatörzset kivágtak.

Ahogy beesteledett, a Troli így vélekedett:

— Neked kéne hozzám jönnöd. Én közelebb lakom, mint te.

No jó. Hamu Peti el is ment vele. Amikor a Troli barlangjához értek, az tüzet akart rakni. Közben a fiúSzepesi Attila:

Dranymálinkó

Diófa ágán aranyrigó füttyögi, fújja:

Kell-e dió?

Füttyögi, fújja, míg elfut a nyár — zöld palotában aranymadár.

GYEREKEKNEK

nak vizet kellett volna hozni a kásához. De két akkora vasvödör volt ott, hogy a fiú meg sem bírta emelni.

Így hát így szólt a Troll- h oz:

— Nem vacakolok azzal, hogy ezt a két gyűszűt magammal vigyem. Elhozom mindjárt az egész forrást.

— Ne barátom, azt ne tedd! — kiáltott a Troli. — A forrásom meg akarom tartani. Inkább rakjál tüzet! Majd hozok én vizet.

Amikor a vizet meghozta, nekiálltak egy nagy kondér kását főzni.

— Mit gondolsz? — kérdezte Hamu Peti —, nem kéne versenyt ennünk?

— Dehogynem! —örvendezett a Troli, és arra gondolt, hogy ebben lefözi a másikat.

Odaültek az asztalhoz. Hamu Peti otthonosan elővette a tarisznyáját és maga elé kötötte. Evés közben több kását potyogtatott a tarisznyájába, mint a szájába. Amikor a tarisznya megtelt, elővette a kését, és egy lyukat vágott rajta. Látta ezt a Troli, de nem szólt semmit.

Egy idő múlva, hogy a kását a Troli belapátolta, letette a kanalat, és azt mondta:

— Nem, én már nem tudok többet enni.

— Pedig még enned kellt — szólt a fiú. — Én még nem laktam jól. Csináld úgy. ahogyan én, és vágj egy lyukat a hasadon! Akkor any- nyit ehetsz, amennyit csak akarsz.

— És az nem fáj? — kérdezte a Troli.

— Ö, szóra sem érdemes felelt Hamu Peti.

A Troli úgy is tett, ahogy a fiú tanácsolta, és fölvágta a hasát. És ahogy gondoljátok, végzett is magával.

Hamu Peti pedig összeszedte mindazt az ezüstöt és aranyat, amit a Troli hörcsögként összegyűjtött a barlangjában. Azzal kifizethették minden adósságukat.

Migray Ernőd fordítása

MŰSOR * MŰSOR

Szombat

KOSSUTH RÁDIÓ

8.25: Családi tükör.

9.00: Színes népi muzsika.

10.05: Ismét a javából.

12.30: Déli zeneparádé.

13.20: Népzenei példatár.

13.30: Tudományos napok Gödöllőn.

14.10: A hét embere.

14.20: Mindennapi irodalmunk. 14.50: Régi híres énekesek műsorából.

15.10: Üj zenei újság.

15.54: Reklámparádé.

16.00: 168 óra . . .

17.30: A szülőföld muzsikája. 18.45: Vallomások a szülőföldről. 19.50: Bemutatjuk új felvételünket.

20.15: A Rádió Dalszínháza.

22.10; Sporthíradó.

22.13: Európa hangversenytermeiből.

23.38: Ernesto Cardenal nicara- guai költő versei.

0.15: Zenés .műsor.

PETŐFI RÁDIÓ

8.11: Népszerű muzsika.

8.50: Tíz perc külpolitika.

9.05: ..Tövisek és virágok”.

10.00: Szombat délelőtt.

12.10: Jó ebédhez szól a nóta. 13.05: Miska bácsi levelesládája. 14.00: Egy énekes naplója.

16.00: Magunkat ajánljuk.

16.20: Slágerfilmek — filmslágerek.

16.47: Az élő népdal.

17.05; .Joseph Horowith: Varieté. 17.15: Körkapcsolás bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről.

18.00: Slágerek mindenkinek. 19.05: Körkapcsolás bajnoki labda rúgó-mérkőzésekről.

19.50: Mozaik.

20.40: Sárközi József népi zenekara játszik.

21.05: Szivárvány — a végekről. 22.30: Könnyűzene Szófiából. 23.10: Sporthírek.

23.15: Dzsesszzene.

0.15: Zenés műsor.

III. MŰSOR

7.00: Román nyelvű műsor.

7.30: Szlovák nyelvű műsor.

8.17: Bach-orgonahangverseny. 9.44; A magyar opera nyomában.

10.30: Slágerlista.

11.00: Hangfelvételek felsőfokon. 12.14: Purcell-felvételekből.

12.30: Iskolarádió.

13.05: Kívánságműsor.

14.05: Lemezbörze helyett.

15.00: Kivel cserélne?

15.47: Brahms német népdalaiból.

16.00: Aranyalbum.

17.15: Kritikusok fóruma.

17.25: A Time együttes felvételeiből.

17.55: Maria Callas operafelvételei bői.

18.37: A mikrofonnál; Doráti Antal.

19.05: Szabó Sándor gitározik. 19.35: A Hungaroton • hanglemezhetek megnyitó hangversenye.

Közben: kb.

21.00: Értékek és fölfedezések. Kb 21.15: Kányádi Sándor versei. Kb. 22.30: Isaac Stern hegedül. 22.42: Rádiószinház: Révbe jutva.

SZOLNOKI STÚDIÓ

7.00: Román nemzetiségi műsor. Szerkesztő: Stefan Fratean.

7.30: Rádióvíkend. Szerkesztő: Kutas János. (A tartalomból • Hírek — Lapszemle — Piac — A hétvége sportja — Színházról, kiállításról.)

8.00: Szerkesztik a hallgatók. Előadók ábécében.

8.40: A héten történt.

9.00: A nap hírei — Programok hétvégére.

9.30—10.00: Román nemzetiségi műsor.

TV, BUDAPEST, I. MŰSOR

8.25: Tévétorna.

8.30: Szlovák nyelvű műsor. 8.50: Don Quijote. Spanyol rajzfilmsorozat.

9.15: Tízen Túliak Társasága. 10.05: Fesztiváldíjas gyermekműsorok.

11.05: Meg megmenthető!

11.15: Reklám.

11.20: Szerelem és barátság története.

12.20: Képújság.

14.50; Kalligráfia — a szépírás művészete.

15.10: Beszédmüvclés.

15.35: Ma egy Házban.

16.35: Hírek.

16.40: Álomgyár; NSZK film. 17.25: Reklám.

17.30: Nemzetközi ügetőverseny. 18.10: Mafilm-magazin.

18.20: Képújság.

18.25: Főzőcske. Tévéfazék.

18.55: Reklám.

19.10: Tévétornn.

19.15: Esti mese.

19.30: Tv-híradó.

20.00; Vers — mindenkinek.

20.05: Szombat esti filmkoktél. Bűvészparádé.

21.00: Csöngessen a halálért.

22.05: Sztah király szörnyű vadászata.

23.50: Tv-híradó.

24.00: Himnusz.

II. MŰSOR

17.15: Képújság.

17.20: Fent a Spitzbergáknál. 18.40: Gólyavári esték.

19.30: Rockpalota.

20.00: ..Rendületlenül”.

21.00: Tv-híradó 2.

21.20: Jövőre veletek ugyanitt. 21.50: Női kosárlabda Európa- bajnokság. Döntők.

23.20; Képújság,

BUKAREST

13.05: Hétvégén . . .

14.45: A hét politikai esaméayei. 19.00: Tv-híradó.

19.30: Munkáról, tanulásról.

20.10: Tv-enciklopédia.

20.40: A kuruzsló — film.

21.40: Tv-híradó.

22.00; Kedvelt dallamok.

BELGRAD, I. MŰSOR

17.15: Hét tv-nap.

17.45: Népi muzsika.

18.15: Hírek.

18.20: Tv-naptár.

18.30: A természettel élni.

19.15: Rajzfilm.

19.27: Ma este.

19.30: Tv-napló.

20.00: Utazás Anitával — Olasz játékfilm.

21.40: Tv-napló.

21.55: Hét végén.

II. MŰSOR

14.00: Két mamám és két papám van — jugoszláv játékfilm. 15.30: Előadás felvételről gyermekeknek.

16.30: Pesi és Husija.

18.00; Bizottsági tagok.

19.00: Népi muzsika.

19.27: Ma este.

19.30: Tv-napló.

20.00: Csillagok, amelyek nem homályosulnak el.

20.30: Ember és idő.

21.00: Hírek.

21.10: Sportszombat.

21.35: Johann Sebastian Bach — filmsorozat.

23.05: Tv-galéria.

MOZI

Békési. Bástya: 4-kor; Hóhányók és hóvirágok. 6-kor: Egy magyar nabob és Kárpáthy Zoltán. Békéscsabai Szabadság: de. 10-kor: Megtalálni és ártalmatlanná teni. 4-kor: Férfias

nevelés. 6-kor: Ádáz hajsza, 8- kor: zártkörű előadás. Békéscsabai Terv: Maraton életrehalálra. Gyulai Erkel: 39 lépcsőfok. Gyulai Petőfi: 4-kor:

E. T.. 6-kor: A postás mindig kétszer csenget I—II. Orosházi Béke: Családi vészkijárat. Orosházi Partizán; fél 4-kor: Jégmezők lovagja, fél 6 és fél 8- kor: Piszkos munka. Szarvasi

Táncsics: 6-kor: Ragtime T-^-IT. Szeghalmi Ady: Rendőrök háborúja.

Vasárnap

KOSSUTH RÁDIÓ

7.30: Baráti kör — Bárándon.

8.10: üt kontinens hét napja.

8.25: Énekszóval, muzsikával. %

9.00: Alice Tükörországban — Lewis Carroll gyermekregénye rádiór^ alkalmazva.

9.42: Az MRT gyermekkórusa énekel.

10.05: Édes anyanyelvűnk.

10.10: örökzöld dallamok.

11.00: Gondolat-jel.

12.15: Harminc perc alatt a Föld körül.

12.45: Rázós úton — Bajor Nagy Ernő írása.

12.55: Népdalkörök pódiuma.

13.20: Mit üzen a Rádió?

14.10: Müvészlemezek.

15.21: Kaputt — Curzio Mala- parte regénye rádióra alkalmazva 4. (bef.) rész.

16.05: Üj Melódia-lemezeinkből, (ism.)

17.00: Születéstől iskoláig.

17.30: Komolyzenei lemezlovas.

18.40: Vallomások a szülőföldről; (jsm.)

19.40: Bolgár művészek opera- felvételeiből.

20.23: Énekek Éneke Vili. fejezet. (ism.)

21.05: Francia sanzonok.

22.10: Sporthíradó.

22.25: A zeneirodalom remekműveiből.

0.15: A Magyar Rádió zenés műsora hajnalig.

PETŐFI RÁDIÓ

6.00: Dallamkoktél.

7.05: Az evangélikus . egyház félórája.

7.35: Vasárnapi orgonamuzsika.

7,52: Torna.

8.05: Kovács Katival beszélget Szabó Éva.

9.05: Kirándulás a spanyol popzenében.

9.51: Vándor — A múlt és a jelen érdekességei között barangol: Feledy Péter.

11.05: Reklám.

II. 10: Vasárnapi koktél.

12.03: Jó ebédhez szól a nóta.

12.53: Tudósítás a Volán—Siófok és az MTK VM—Békéscsaba bajnoki labdarúgó-mérkőzésről.

13.05: Mit hallunk?

13.30: Kányádi Sándor versei.

14.00: Blub herceg és a szirén — Mesejáték, (ism.)

14.47: A Wiener Sängerknaben Johann St rauss-mü veket énekel.

15.05: Táskarádió.

16.00: Poptarisznya.

20.00: Slágermúzeum.

21.05: Társalgó, (ism.)

22.30: Mary poppins — Részletek Sherman zenés játékából.

23.10: Könnyűzene.

0.15: A Magyar Rádió zenés műsora hajnalig.

III. MŰSOR

6.00: Népszerű muzsika — korán kelőknek!

8.11: Diszkotéta. (ism.)

9.11: Figaró házassága — Részletek Mozart operájából.

10.00: Üj Zenei Újság.

10.45: öt kontinens hét napja, (ism.)

11.00 : Klempercr-eiklus.

XVIII 18.

12.20: Beszámoló a nemzetközi Pablo Casals-gondonkaverseny döntőjéről.

12.45: Iskolarádió.

13.05: Eszperantó híradó.

13.10: Kis magyar néprajz.

13.15: Zenekari muzsika.

14.10: Jan Garbarek felvételeiből. XXX/25.

14.58: Népdalkórusok.

15.20: Operaáriák.

15.55: Mi újság a régi zene világában?

16.30: A Nemzetközi Rádióegyetem. műsorából.

17.00: Aurórr, szavalóverseny.

IV’. középdöntő.

Kb.

18.00: Kórusok, hangszerszólók.

18.30: a Magyar Rádió szerb- horvát nyelvű műsora.

19.05: A Magyar Rádió német nyelvű műsora.

19.35: A Nemzetközi Pablo Casa ls-gordonka verseny díjkiosztó ünnepsége.

20.30: Az 50 éves Szolnoki Papír- gyá r m űzeu m a.

20.50: A hangversenyközvetités folytatása.

22.00: Könnyűzene — hangszer- szólók.

22.26: Eötvös József müvei.

SZOLNOKI STÚDIÓ

9.00: Műsorismertetés. Hírek. Programajánlat.

9.05: Utolsó mohikánok. Zenés riportmüsor.

11.00—11.30: Szlovák nemzetiségi műsor.

19.30—20.00: Hangos újság.

TV, BUDAPEST, I. MŰSOR

8.30:

Óvodások filmmüsora.

8.50:

Berkes Péter: Bezzeg

Töhötöm Tévéjáték, (is

;m.)

9.35:

Repülő sárkányok.

10.05:

Hírek.

10.10:

J ulek Csehszlovák fii

m.

11.30 :

Breki és a többiek, (ism.)

14.20 :

Képújság.

14.25:

Utazz velünk Magy«

trorszagon!

15.00:

A Közönségszolgálat

tájékoztatója.

15.05 :

Kaláka nemzetközi I

folknapok. Diósgyőr. 1984.

15.35:

Műsorainkat ajánljuk!

16.00 :

A Családi kör magazin

iműsora.

17.15:

Legyen szerencsénk!

17.55:

Hírek.

18.00 :

Delta.

18.40:

Tévétorna.

18.45 :

Esti mese.

19.00 :

A Hét.

20.00 :

Hírek.

20.05 :

Derrick.

21.05:

Dalok, táncok a Szovjetunióból.

21.15:

Szént-György i Albert

Magyár portrefilm (ism.)

22.20:

Hírek.

Himnusz.

II. MŰSOR

19.55:

Képújság.

20.00: Tragédi;, magyar nyelvén. Eleetra. Az Egri Várszínház előadása, felvételről. 21.30: Telesport.

23.10: Képújság.

BELGRAD, I. MŰSOR

9.00: Barázdák — faluműsor magyar nyelven.

10.20: Hírek.

10.30: Vasárnap délelőtt gyermekeknek.

12.00: Mezőgazdasági adás.

13.00: Jugoszlávia, jó napot!

14.00: Kis koncert.

14.15: Szerencselovag —^-filmsorozat.

15.15: Néha vasárnaponként.

17.20: őfelsége — amerikai játékfilm.

18.55: Rajzfilm.

19.27: Ma este.

19.30: Tv-napló.

20.20: Jaguárugrás — drámasorozat.

21.00: Sportszemle.

21.35: Utazások.

22.05: Tv-napló.

II. MŰSOR

8.55: Hírek.

9.00: Jugoszláv játékfilm.

12.00: Balettmüsor.

14.30; Zenés délután — U. Giordano: André Chenioer —

opera.

18.25: Források — dokumentumsorozat.

19.10: Négy keréken.

19.27: Ma este.

19.30: Tv-napló.

20.00: Terra X — dokumentumsorozat.

20.45: Tegnap, ma. holnap.

21.05 Douglas Sirk filmjei: Fenséges rögeszme. Amerikai játékfilm.

MOZI

Békés Bástya: 4-kor: Sah táncosnője, 6 és 8-kor: Feketenimlö. Békéscsaba Szabadság: de. 10 és 4-kor: Férfias nevelés. 6 és 8-kor: Ádáz hajsza.

Békéscsaba Terv: Maraton élet- re-halálra. Békéscsaba Kert: Az első nagy vonatrablás. Gyula Erkel: 39 lépcsőfok. Gyula Petőfi; 4-kor: E. T.. 6-kor: A

postás mindig kétszer csenget I—II. Gyula Kert: Amit tudni

akarsz a szexről. Orosháza Béke: 5-kor: Vadon szava, 7-kor: UFO Arizonában. Orosháza Partizán: fél 4-kor: 101 kiskutya,

fél 6 és fél 8-kor: Piszkos munka. Szarvas Táncsics: 4-kor:

Elfelejtett barátok. 6-kor: Ragtime I—II. Szeghalom Ady: 4- kor: Árvácska. 6-kor: Rendőrök háborúja.