Békés Megyei Népújság, 1985. szeptember (40. évfolyam, 205-229. szám)
1985-09-19 / 220. szám
o 1985. szeptember 19-, csütörtök Levelek egy vihart kavart levélről Szeptember 4-i lapszámunkban Én pedig most bocsánatot kérek Öntől... címmel Simonyi Imre tollából megjelent írásra több olvasói levél érkezett. Bár az ügyben vitát nem kívánunk folytatni — annak igazolásául, hogy tiszteletben tartjuk olvasóink nézeteit —, idézünk a hozzánk érkezett levelekből. Közreadásukkal és a témához fűzött cikkünkkel a párbeszédet lezártnak tekintjük. Molnár László Szarvasról ragadott tollat. Meglátásait pontokba is szedte. Jellemzőbb megállapításai : „Ahány sportrajongó, annyi vélemény, és még a szurkolók alaptípusait is nehéz lenne felsorolni. Csapatokat összeállítani, csapatokról véleményt alkotni, játékosok között összehasonlítást tenni mindenkinek szuverén joga. Az külön tiszteletre méltó, ha valaki tartósan ragaszkodik kedvenc játékosához, még akkor is, ha nem megy neki mindig jól a játék. Ebben sokan példát vehetnének a levélíróról. Az általam ismeretlenül is tisztelt Simonyi sporttársnak azért azt ajánlom, hogy ne emeljen olyan előtt kalapot — még levélben sem —, ami nincs! »-Mélyen kalapot emelek az egyetemes elhülyültség színe előtt!« — kicsit kemény dolog, és nem vet jó fényt a lelkes levélíróra, mert ezek szerint mindenki más kategóriába tartozik, mint ő, ez pedig egészen biztos, hogy nem így van. Sokkal korrektebb dolog az általános és jól bevett szokás mellett maradni. Azt kívánom Simonyi Imrének, hogy még sokáig erőben, egészségben látogassa a mérkőzéseket, legyenek azok Gyulán, Békéscsabán vagy máshol.** Sin István (Orosháza) levelében nemcsak saját maga, hanem mások véleményét is magára vállalja: „Nem akartam hinni a szememnek, amikor a Békés Megyei Népújság szeptember 4-i számában cikke megjelent. Levelének első és két utolsó szakaszához szeretnék néhány megjegyzést fűzni, ha megengedi, ön a szövetségi kapitányokat vádolja, hogy Pásztor csak 9 alkalommal volt válogatott (akkor többnyire Mészöly jóvoltából), szerinte Pásztor volt a jó, de mindenki rossz, aki őt mellőzte. A szakvezetés próbálkozott vele, de egyértelmű megállapításuk volt, hogy a kívánt szintet nem éri el. ön szerint az utolsó tíz év válogatottjai II., III. osztályú játékosokból álltak. Lehetséges — de ezek a selejt játékosok vívták ki a világbajnokságon való részvételünket, ön összeállította a minden idők legjobb 11-ét, melyben kedvence szerepel, de kifelejtette Toldit, Kocsist, Zakariást, Hidegkútit és még többet. írja. hogy a külföldi szakértők is felnőttek a hazai szakértők színvonalára, vagyis külföldi szerződtetésre nem kap ajánlatot Pásztor József. Ez érthető is, nekik csak a nemzetközi szintet elérő játékosokra van szükségük, és ezt pedig az ön barátja meg sem közelíti. Nekem is vannak sportideáljaim, mint pl. az Orosházáról elindult Mátrai Sándor, aki 80 alkalommal képviselte hazánkat, vagy a sokszoros magyar bajnok és világbajnok, a Békés Sámsonról elkerült Fülöp Sándor, őket az egész ország tisztelete övezi nagyszerű eredményeik alapján. A jó bornak nem kell cégér — tartja a közmondás. Minden sportolót eredményei tehetik naggyá, és nem az ilyen és ehhez hasonló levelek.** Komolai Károly (Békéscsaba) levelét az ,.Üj Megváltóhoz” intézi : „Uram, ön egy régmúlt kor ismert személyiségének nyomdokába lépett, öt Jézus Krisztusnak hívták. Igaz, Ö nem egy újság olvasóközönsége előtt kért bocsánatot, de azért önhöz hasonlóan magára vállalta az emberiség bűnét, ön a megváltás mellett »fociszakértő« is. Mit szól hozzá, Uram, hogy ez az ►►tyILSZ-kreatúra«, ez a »másod- és harmadosztályúnak tekinthe-, tő játékosok időszaki és ötletszerű csoportosítása« azért csak eljutott Mexikóba. A szerénysége mellett még a rendíthetet- lenségét csodálom, tisztelt Uram. Nem régóta vagyok békéscsabai lakos, szeretem a focit. Pásztorra is mindig úgy gondolok, mint egy jó kis focistára, aki még sok hasznára lehet csapatának, ha nem akar mindenáron mindenhol ott lenni. Mert hiszen nem kell a Szabó II.-t leszerelni (lásd: ZTE-meccs), és azután tovább cipelni a labdát. Az sem jó, ha még a taccsdo- báshoz is őt kell megvárni, még akkor is, ha a pálya távolabbi pontján egy kemény belépő nyomán a földre kerül (lásd: Üjpest-meccs). Ha túlságosan gúnyosra sikeredett levelemmel megbántottam volna Simonyi Imre urat, mint embert, elnézését kérem.** Kvasznovszkij Imre Tótkomlóson ragadott tollat, leszögezve. hogy az újságot kedvelők tábora nem növekedett, s úgy véli, Simonyi Imre most megfizette a tandíjat: „Minden szerdán a megyei II. osztály eredményeit szoktuk olvasni, meg a kézilabdásokét, ez körülbelül 34 község. Az újság nem vette figyelembe 34 község érdekét. El is gondolom, azt mondják, egy rövid hirdetés 100 forint, akkor mennyit fizethetett az a Simonyi Imre. Fizesse, úgy kellett neki. Szabad a fut- ballvezetőinket lehülyézni, meg a külföldieket is? Biztos jobban értenek hozzá, mint Simonyi úr. Megáll az ember esze, hogy lehet ilyen elvakult szurkoló. Az ilyenek csinálják a meccsen a bekiabálást a bíróra, verekednek, mint az ősszel az angolok a BEK-döntőn. Én tisztelem Pásztor Józsefet, jól is játszik, kívánom, még játsszon sokáig sokak örömére, de nem lehet jól Puskás öcsivel, Nyilasival, Maradonával egy napon se említeni. Az biztos, hogy az újságcikk Pásztor rovására ment. Simonyi pedig ezzel nevezetes ember lett.’* n kritika elfogadása nem rombol, hanem épít, SPORT SPORT SPORT Labdarúgó-kupamérkőzések Szerdán az európai labdarúgókupákban az első fordulót játszották: A legrangosabb európai labdarúgókupában, a BEK- ben a Bp. Honvéd az ír Shamrock Rovers ellen „idegenben”, a Vasas Fáy utcai pályáján kísérelte meg a továbbjutás szempontjából megnyugtató előny megszerzését. Bp. Honvéd—Shamrock Rovers (ír) 2—0 (1—0). Fáy utca, 10 000 néző. V.: Kotherjia (albán). Góllövők: Dajka és Détári. Még kupamérkőzésen is csak elvétve tapasztalható akkora hazai fölény, mint' amilyet az első félidőben a Honvéd mutatott. A második játékrészben már időnként a vendégek is szóhoz jutottak. A látottak alapján a Bp. Honvéd nyugodtan utazhat a visszavágóra. Az UEFA Kupa első fordulójában a legutóbbi sorozatban döntőbe jutott Videoton a híres svéd Malmot fogadta a sóstói stadionban. Videoton—FF Malmö 1—0 (0—0). Székesfehérvár, 10 000 néző. V.: Crucke (belga). Góllövő: Végh (79. p.). Az első játékrészben jobbára kiegyenlített volt a küzdelem. Szünet után a rendkívül harcos, szervezetten játszó vendégek ellen igen kevésnek tűnő egygólos előnyt sikerült szerezni. A Videoton győzelme megérdemelt, de azt ezen a találkozón is látni lehetett, kitűnő együttessel került szembe. A másik tegnap játszott UEFA Kupa mérkőzésen: Rába ETO—Bohemians Praha 3—1 (1—1) A Tatabánya a KEK-ben — idegenben — lépett pályára a bécsi Rapid, ellen: Rapid—Tatabánya 5—0 (1—0) Hanappi stadion, 15 000 néző. V.: Craciunescu (román). Góllövők: Halilovicsj (18., 69. és 72. p), Kienast (58. p), Krankl (62. p). avagy megéri-e „Pásztor lóskának” lenni Újjáalakult a GYSE baráti köre Pásztor József dicsérete a várt vihart kavarta. Jöttek a telefonok és a levelek a szerkesztőségünkbe. Volt, aki elmarasztalt bennünket — elhibázott szerkesztői döntésnek tartotta Simonyi Imre József Attila-díjas költőnk írásának megjelentetését. Mások úgy vélték, egyszerűen csak rosszul volt időzítve a közlés. Megint mások szinte soronként szedték szét a cikket, vitatva a címzett tehetségét, helyét egy eszményi tizenegyben. Természetesen az a bizonyos, Pásztorral felállított válogatott sem kerülte el sorsát — javaslatok érkeztek majd valamennyi posztra. (De hát ez a 10 millió szövetségi kapitány országában igazán nem meglepő.) Jóleső érzéssel adjuk közre azt is, hogy a hozzánk érkező levelek, üzenetek, telefonok döntő többsége — mégha Simonyi Imre írásának egyik-másik vonatkozását fenntartással is fogadta — egyetértett a Pásztor Józsefhez címzett levél megjelentetésével. Volt, aki egyenesen bátor politikai tettnek tartotta a közlést (csak tudnánk miért?). És szívesen vettük észre, hogy sokan megértették azt a szándékot, ami a szerzőt és a közlésre vállalkozó szerkesztőt elsősorban vezérelte. Vagyis Jásztor József tehetsége ürügyén valamire felhívni a figyelmet... — Történetesen arra, hogy kifizetődő-e (vagy mondjuk úgy: megéri-e) a „világ végén" (jelén esetben nálunk) Pásztor Józsefnek, akarom mondani, valakinek zseninek lenni. Van-e esély arra, hogy a tehetség — ha földhöz ragadt — valaha, valamikor elismertetik? Vagy marad a Pásztor József-i képlet: „ön játszik nekünk,-s mi tapsolunk önnek” — miközben a világ nem vesz tudomást e „tudathasadásos állapotról". Könnyű, s népszerű lenne egy kézlegyintéssel túllépni a felállított tételen. Csak hát attól a világ marad olyan, amilyen. És Simonyi Imre esszéje is — mert irodalmi igényű esszének tartjuk —, ezért kavart vihart; jobbára pozitív értelemben. Megéri-e zseninek lenni ott, ahol a tudásért és érvényesülésért kétszer jobban meg kell küzdeni, mint a szellemi központban, s ahol az attól való távolság nemcsak valóságosan, de képletesen is legalább kétszáz kilométernyi. Liv Vllmann közelmúltban megjelent nagy sikerű, de nem túl sikerült könyvét olvasva képed el az ember, hogy főváros és vidék kapcsolatában mennyire feudálisak a viszonyaink. Az Oscar-díjas színésznőnek természetes, hogy tájol az országban, és az is mindennapi, hogy értelmes életet él évekig világvégi csendességben, alig lakott szigeten. S a világnak ott is Liv Vllmann maradt, s neki a nagy filmgyárak és színpadok onnan sem tűntek messzebbnek, mint a fővárosból, Oslóból. De maradjunk itthon, a hazai valóságnál. Megéri-e zseninek lenni a vidéki színházaknál. Van-e esély arra, hogy a kitüntetések osztásakor legalább egy — csak egyetlenegy — vidéki színész is (aki pedig küldetésben, áldozatvállalásban, mindenkinél közelebb áll Thalia'magyar ekhós szekeréhez, s Vas Gereben után több mint egy évszázaddal is mindenkinél jobban illik rá: a nemzet napszámosa) mondjuk Kossuth-dí- jat kapjon. Vagy elképzelhető-e, hogy egy világsiker darabot — például a Macskákhoz hasonlót — vidéki színház mutasson be először. Gyanítom, hogy amikor Simonyi Imre az egykor Rajz Jánosnak, Kiss Manyinak, Mezei Máriának otthont adó gyulai faszínházért hullat könnyeket verseiben, egy kicsit az utolsó — bár lehet, hogy már akkor leírt — „vidéken — is — naggyá — lehetsz” színházat siratja. Ha már a művészetnél tartunk: Kőbánnak a tehetsége, Kossuth- és két Munkácsy-díja is kevés volt ahhoz, hogy igazából a méltó helyére kerüljön a magyar művészettörténetben. Közismert — és tanulságos — a szülővárosára hagyományozott képek sorsa. Komikus, de fájdalmasan igaz, hogy — az állandó kiállítótermet óhajtó művészetbarátok sürgetése miatt — hovatovább nyűgnek érezte örökségét a város. Saját pénze kevés volt, központi támogatásért pedig sokáig hiába folyamodott. Közben Szentendre valóságos múzeumvárossá lett, tudnivaló, nem saját erejéből. S amit — az életművét — Kohán ajándékként — egy állandó kiállítóhelyért kuncsorogva — hagyott a városra, azt másutt, más művésztől a jelképesnél nagyobb összegekért vásárolták meg. Kohán nagysága, meg a művészetek ürügyén vetődik fel a kérdés: létrejöhetnek-e nem másodrangú szellemi központok a fővárostól távol? Lehetne-e ma — a múlt századinál jobb közlekedési és hírközlési viszonyok között — például Széphalomból, Szatmárcsekéből, Niklából, Alsósztregovából — ahonnan valaha „bemérhető" volt az ország, és ahová leköltözött az irodalmi élet — szellemi központ? De ne menjünk el eddig! Maradjunk a megkövesedett múltnál, a közgyűjteményeknél. Van-e realitása annak, hogy országos jelentőségű közgyűjtemény legyen vidéken? Van-e realitása annak, hogy mondjuk, a Magyar Zenetörténeti Múzeum Erkel szülővárosában kapjon helyet vagy igazán reprezentatív Munkácsy-kiállítás Békéscsabán? Még elképzelni sem lehet, nemhogy megvalósítani! Közben — elegendő ki- állítóterület híján — inkább a fővárosi múzeumi raktárakban porosodnak a képek, minthogy vidékre kerüljenek. (A Békési Galériával ugyan megmozdult valami, de ami ott történt, erős kivételnek számít.) Megéri-e zseninek lenni nálunk, itt a „világ végén”? Mindenesetre kell ehhez egy kis megszállottság, meg — hogy Simonyi Imre más viszonylatban használt szavaival éljek — „némi szalonspicc". Az okokat keresve népszerű és könnyű lenne felfelé mutogatni. Csak hát akadnak bőven hozzánk intézhető kérdések L: megbecsüljük-e eléggé az itt tápászkodó minőséget (vagy úgy vagyunk vele, mint Pásztor Józseffel a közönsége?), tudjak-e helyén kezelni értékeinket, lehet-e színészünk, költőnk, írónk, festőnk — vagy hogy a példánál maradjunk: focistánk — értékrendünkben több, nagyobb, mint akinek neve jeniről hallik? El tudjuk-e viselni őket, s nem tapossuk-e bele inkább valamennyit a kényelmes sznobság iszapjába? Másfelől nem menedzselünk-e álértékeket, álminőségeket, álrangra emelve őket, „én megdicsérem a te munkádat (alakításodat), s te majd 'megdicséred az én munkámat (alakításomat)” szemlélettel. Ezenfelül: van-e bennünk elegendő kurázsi, van-e bennünk kellő hit „önmagunk kereséséhez" és felmutatásához? Szívesen hoznék példákat — ha nem kötne a terjedelem — a megye történelmileg kialakult hátrányainak felszámolására szerveződő erőteljes megyei akaratról. Csak hát az akarat — ha nem lesz hozzá értő fül, meg áldozatvállalásra kész erő — önmagában véve kevés. A Simonyi-esszé közlése után akadt, aki azért „veregetett vállon” bennünket, mert az írás közlésével vállaltuk a magunk bírálatát is (hiszen fricskát kapott a sajtó, egy konkrét ügyben szerkesztőségünk is). Példát mutattunk — úgymond — arra, hogy a kritika elfogadása nem rombol, hanem épít, s ugyanúgy hozzátartozik a demokratikus közgondolkodáshoz, mint a vélemények elmondása és nyílt vállalása. Ha van, akad olyan, akinek példát kell mutatni, ám legyen, vállaljuk ezt a szerepet. De nem hisszük, hogy egy olyan magyar társadalomban, ahol az utóbbi 30 évben a hatalom egyetlen kérdésben sem tartotta magát tévedhetetlennek, még mindig a példaadásnál kell tartani. Valljuk: csak az egyenes, nyílt beszéd, sikereink és tévedéseink vállalása visz előre. Bizalmat is ez teremt! Jó tudni azt is, hogy — Pásztor József példájára gondolva — e vidéki gondjaink megoldásához, rangunk növeléséhez is ez az út vezet. Ez teremt erkölcsi indíttatást értékeink feltárásához és megbecsüléséhez, ami ugyebár a reménykedő, központra tekintésnek az alapja. Végezetül pedig, ami Pásztor József tehetségét illeti. . . Szeretem a jó meccseket, de nem tartom magam futball- szakértőnek. Ám ismereteim alapján mégis elhiszem, hogy Pásztor József jó focista (mi több: nagyon jó focista) és elhiszem azt is, hogy befér egy mindenkori magyar álomtizenegybe. A Simonyi-esszé lelkes üdvözlőinek és ellenzőinek ezúttal szíves kompromisszumot ajánlok: mindkét fél fogadja el Pásztor Józsefet az álomcsapat egyetlen, közösen választott [megbecsült (!?), istenített (!?), segített (!) stb.J tagjának, a többi tízet pedig ki-ki saját ínyére válogassa össze. Fogadja el továbbá, hogy létezik Pásztor József-jelenség, amelynek megszüntetéséhez, mindkét fél egyöntetű és teljes támogatására szükség van. Árpási Zoltán A napokban újjáalakult a Gyulai SE baráti kör egyesülete. A tervek közt megfogalmazódott az egyesület fiatal sportolóinak és edzőinek támogatása, képzésének, továbbképzésének elősegítése. Szeretnének emlékezetes találkozásokat szervezni neves sportvezetőkkel. Ilyen például, hogy a Los Angeles-i olimpia filmjének bemutatására Schmidt Pált, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság tagját, az OTSH elnökhelyettesét is meghívják. Most mindenekelőtt a kör taglétszámának bővítését tartják fontosnak, méghozzá főként egyéni körtagok beszervezését szeretnék inkább szorgalmazni. (A kör tagjai jogj személyek is lehetnek.) A kör elnöke Szigeti Zoltán tanácselnök-helyettes lett, helyettese Klampeczki Károly, a városi pártbizottság titkára, Krattinger Mártont pedig titkárrá választották. Hódmezővásárhelyen rendez- ték meg a ,,jövő bajnoka” serdülő B megyék közötti válogatott atlétikai viadalt, melyen a Békés megyeiek szép eredményeket értek el. Megyénk sportolóinak eredményei. (Zárójelben a név után az elért helyezés.) 100 m síkfutás: Ladnyik Zsolt 12,4 (2), Kiss Tibor 13,3 (8), Szilágyi Enikő 13,3 (2), Pánti Anita 14,0 (6). 400 m:- Petrovszki István 55,5 (1), szegedi Zsolt 56.2 (3), Pánti Anita 63,4 (3), Ancsin Ildikó 68,2 (8). 800 m: Galbács Angelika 2:30,8 (1), Lu- koviczki Katalin 2:32,2 (3). 1500 m: Susánszki János 4:43,8 (3), Hódi János (9). 100 m gát: Kiss Tibor 15,6 (4), Remzső Imre 16,5 (7). GereJyhajítás: Remzső Imre 37,96 (4), Varga Zsolt 36,88 (7), Kovács Edit 30,82 (1), Kosa Tünde 23,60 (7). Súlylökés: Petrovszki István 13,00 (2), Varga Zsolt 9,71 (6), Kovács Edit 9,28 (1), Krajcsó Ildikó 8,26 m-t ért el. Távolugrás: Ladnyik Zsolt 544 cm (3). Remzső Imre 485, Szilágyi Enikő 490 (1), Kosa Tünde 464 (4). Magasugrás: Ancsin Tímea 155 cm (1), Zalai Anita 140 (6). Ancsin Tímea kapta meg a Csongrád Megyei Atlétikai Szövetség tiszteletdíját. 4X100 m váltó: a fiúk 50,5 eredménnyel 4 helyen végeztek (Ladnyik, Petrovszki, Kiss, Remzső), a leányok ugyanezen a távon elsők lettek. Idejük: 54,6 (Pánti. Szilágyi, Papp. Sarka di) . Pontversenyben. Fiúk: i. Szolnok megye 92. 2. Bács-Kiskun megye 86, 3. Békés megye 74, 4. Csongrád megye 71 ponttal. Leányok: 1. Békés megye 89, 2. Bács-Kiskun megye 79, 3. Csongrád megye 74. 4. Szolnok megye 71 ponttal. Leányok-fiúk összetett versenyében: i Bács-Kiskun megye 165, 2. Békés megye 163, 3. Szolnok megye 163, 4. Csongrád megye 145 ponttal. * * * Békésen a hét végén, szeptember 22-én (vasárnap) országos kismaratoni gyaloglóversenyt rendeznek. A férfi-női viadalon a gyaloglóversenyek 8 órakor, a futóversenyek i0 órakor kezdődnek. A rajthely Békésen, a postahivatal előtt lesz (Széchenyi tér). Nevezni a helyszínen a verse<nyszámok kezdete előtt egy órával lehet. I Kosárlabda A megyei kosárlabda-szövetség az elmúlt hét végén Mező- berényben, az 1. sz. általános iskola tornacsarnokában rendezte meg az OSK megyei döntőjét, 4—4 leány- és fiúcsapat részvételével. Győztesek a Békési Áfész Fontex leány- és a Mezőberényi SE fiúcsapata lett, amelyek a területi döntőn képviselik Békés megyét. Eredmények. Fiúk. Mezőberényi SE—Mezőberényi Gimnázium 44:9, Mezőberényi SE—Békési Áfész Fontex 83:20, Mezőberényi SE—Szeghalmi Gimnázium 63:20, Békési Áfész Fontex—Szeghalmi Gimnázium 50:16, Békési Áfész Fontex—Mezőberényi Gimnázium 53:19, Szeghalmi—Gimnázium—Mezőberényi Gimnázium 34:8. Végeredmény: 1. Mezőberény 6 pont. 2. Békés 5, 3. Szeghalom 4, 4. Mezőberényi Gimnázium 3. Leányok. Békési Áfész Fontex —Mezőberényi SE 47:46, Békési Áfész Fontex—Szarvasi FSSC 49:22, Békési Áfész Fontex— Szarvasi i. Sz. Ált. Isk. 56:17, Szarvasi FSSC—Szarvasi 1. Sz. Alt. Isk 29:23, Szarvasi FSSC— Mezőberényi SE 21:14, Mezőberényi SE—Szarvasi 1. Sz. Ált. Isk. 48:15. Végeredmény: l. Békési Áfész Fontex 6. 2. Szarvasi FSSC 5, 3. Mezőberényi SE 4, 4. Szarvasi 1. Sz. Alt. isk. 3. Az ÓIK megyei döntőire szep- temper 22-én (vasárnap) kerül sor Békésen, szintén 4—4 leány- és fiúcsapat részvételével. A fiúk a 3 sz. iskolában, míg a lányok a 2. sz. iskolában játsz- szák mérkőzéseiket. Mindkét helyen 8 órakor kezdődnek az összecsapások. A megyei döntőnek növeli a jelentőségét az a tény, hogy az országos elődöntőket is Békésen rendezik meg november 7—8-án, 3—3 megyei és 1—i budapesti csapat részvételével. BÉKÉS MEGYEI NÉPÚJSÁG Az MSZMP Békés megyei Bizottsága és a Békés megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: Arpási Zoltán. Főszerkesztő-helyettes: Seleszt Ferenc. Szerkesztőség: Bcs. Pf.: 111. Munkácsy u. 4. sz., 5601. Tel.: 27-844, főszerkesztő: 21-401. Kiadja a Békés megyei Lapkiadó Vállalat, Bcs. Pf.: 111. Munkácsy u. 4. sz., 5601. Telefon: 27-844. Felelős kiadó: Csala János. Telefon: 26-395. Terjeszti a Magyar fosta. Előfizethető a hírlapkézbesítő postahivataloknál és a kézbesítőknél. Előfizetési díj: egy hónapra 43 Ft, egy évre 516 Ft. Kner Nyomda lapüzeme, Bcs., Szerdahelyi u. 2/A, 5600. Vezérigazgató: Háromszéki Pál. ISSN 0133—0055 Kéziratokat, képeket nem őrzünk meg és nem küldünk vissza.