Békés Megyei Népújság, 1985. január (40. évfolyam, 1-25. szám)
1985-01-08 / 5. szám
• HIRDETÉS - TELEFON: 25-173 • HIRDETÉS Könyvtárak külföldre nyíló ablakai Napjainkban egy-egy olyan, a nyugati országokban kiadott könyv, amelyre bármely nagyobb hazai közművelődési könyvtár igényt tarthat, átlagban körülbelül 2500 forintba kerül. S sok ilyen megyei, városi könyvtár van, 200-nál is több; a könyvek, folyóiratok igénylőinek számát pedig még megbecsülni is nehéz. A legszélesebb olvasóközönség számára nyitott bibliotékáink hagyományos, természetes és szükségszerű feladatai közé tartozik bizonyos külföldi kiadványok beszerzése és közkinccsé tétele. Aligha nélkülözhetők például egyes lexikonok, főképp az olyanok, amelyekből magyar kiadás nincs, vagy ha van, ősrégi. Ugyancsak nem hiányozhatnak a polcokról némely szótárak, egyebek között az egynyelvű értelmező szótárak, a hazaiaknál, mi tagadás, gyakran jobb külföldi nyelvkönyvek, képzőművészeti albumok, útikönyvek, útleírások. A különböző hobbik rabjai rongyosra forgatják a bélyegkatalógusokat, a- népszerű, ábrákkal gazdagon illusztrált modellezési füzeteket, a kisebbek a leporellókat, a gyermeknyelvtanokat. Sokan keresik a külföldön megjelent magyar vonatkozású történeti munkákat, és — természetesen — eredeti nyelven a szépirodalmat. Akár olcsó papírkötésben is. Mert — bár túlbecsülni nem szabad, és sajnos nem is lehet az idegen nyelvet bírók számát — lebecsülni is hiba lenne, nem szólva azokról, akiket esetleg éppen az idegen nyelvű kínálat serkent tanulásra. A közművelődési könyvtárak sohasem mondhatták el, hogy külföldi könyv- és folyóirat-beszerzésük az igényekkel lépést tartottak volAz anyag- és energiaárak számunkra kedvezőtlen változása arra ösztönzi a vállalatokat és a íelettes szerveiket, hogy megvalósítsák azokat az elképzeléseket, melyek a takarékos gazdálkodáshoz vezetnek. Ehhez persze olyan technológiák szükségesek, amelyek a környezetvédelmi szempontokat is figyelembe veszik. Az OMFB főosztályvezetője, dr. Geleji Frigyes arról tájékoztatott: mit sikerült elérni e téren a könnyűiparban? — Sok helyütt a könnyűipari üzemek a város közepén helyezkednek el. A fes- tödékből származó nagy mennyiségű szennyvíz eddig is sok gondot okozott már, a vállalatok egymás után fizették a bírságokat vízszeny- nyezés miatt. Így aztán a kutatások során sikerült, olyan víztisztító berendezést létrehozni, amely kis helyen elfér. A berendezés lényege a következő; a tartályrendszerbe bevezetik a szennyvizet, majd kémiailag kezelik, ennek során „felszívják” a festéket, s ezáltal a víz megtisztul. A berendezésnek kettős haszna van: a szennyező anyagok kicsapódása, megsemmisítése és tiszta víz nyerése, amelyet azután újra fel lehet használni, csökkentve ezáltal a városi vízhálózat terheit. — Kik vesznek részt ebben a kísérletben, a fejlesztésben? — A kísérlet Békéscsabai Kötöttárugyárban folyik. A tervező és kivitelező a tatabányai szénbányászat vízgazdálkodási részlege, a Szegedi Környezetvédelmi Intézet és az OMFB. Hozzá kell tennem, a kísérletet tavaly kezdtük, és reméljük, hogy jövőre már ez a hazai fejlesztő* befejeződik, s alkalmazni lehet majd valameny- nyi könnyűipari vállalatnál. na. Kétségtelen azonban, hogy a gondok az utóbbi években megsokasodtak. A szakemberek gyakran és okkal panaszkodtak, hogy az erre a’ célra fordítható pénzösszegük nem, vagy csak kismértékben növekedett, a külföldi — nyugati — könyváremelkedésektől messze elmaradt. A beszerezhető kiadványok száma tehát csökkent, köre szűkült. A költségvetési intézmények szigorú rovatgazdálkodási kötelmeinek feloldásával két éve lehetővé vált, hogy a könyvtárak maguk döntsék el: a fenntartó tanácsok által rendelkezésükre bocsátott pénzt miként osztják el, mire költik. Mennyit fordítanak abból például villanyszámlára, fűtési díjra, hazai, illetve külföldi beszerzésre. Tekintettel arra, hogy közben mindezek ára tisztesen emelkedett, az önállósággal a könyvtárak nem jutottak előbbre. Annak ellenére sem, hogy — miként a Művelődési Minisztérium könyvtári osztályán elmondották — a tanácsok lehetőségeikhez mérten mindenütt növelték a könyvtárak költségvetési összegét. Igaz, nem az ármozgásokhoz, hanem mindig az előző esztendőhöz viszonyítva... A gondok más oldalról is szorítóbbá váltak. Csökkent a külföldi kiadványokat importáló Kultúra Külkereskedelmi Vállalat devizaösszege. Némi — és nem is csekély — Milyen új eljárásokkal foglalkoznak még? — Textilipari üzemekben a szárítóberendezésekből távozó levegő magas hőtartalmú, amely magával ragadja a textíliákból a kikészítés során kikerülő anyagokat, így ez a meleg levegő is szennyezett. Ezt a szennyezést megszünteti egy másik berendezés. A levegőt átvezetik egy vizes hőcserélőn, ahol a szennyező anyagokat a víz kimossa a levegőből. Takarékossági szempontból fontos, hogy a levegő hőtartalmát a víz felveszi, és különböző fűtési célokra az energia újra felhasználható. A dolog persze nem ilyen egyszerű, az említett kísérletek bonyolult technikai műveleteken mennek keresztül. Itt újból meg kel] említenem tervezőként és kivitelezőként a tatabányai szénbányákat, valamint az energiagazdálkodási intézetet. — Mennyibe kerülnek ezek a fejlesztések? — Az egész közel harmincmillió forintba. A költségek megoszlanak az Ipari Minisztérium, a vállalatok és az OMFB között. A víz- és energiamegtakarításnak vannak olyan módszerei is, amelyek nem igényelnek beruházást. Ilyenek például a pazarlások megszüntetése, a gépek termelőidejének és kapacitásának jobb kihasználása, no meg a.megfelelő karbantartás. Az az OMFB-tanulmány, amely az Energia- és víztakarékos technológiák a könnyűiparban címet viseli, új,.energia- takarékos gépekkel és eljárásokkal i* foglalkozik. — A textiliparban nagy számban fejlesztettek ki energiatakarékos gépeket. Az előkészítés során víz helyett szerves oldószereket is használnak mosásra. Az oldószeres mosóberendezések hűtővizet fogyasztanak, aminek a — segítséget jelentett, hogy tavaly egyszeri pótkerethez, többletdevizához jutott a hazai könyvtárügy; elsősorban a tudományos célokat szolgáló bibliotékák külföldi állományát ái'került érezhetően gyarapítani, de nem szorultak teljesen háttérbe a köz- művelődési könyvtárak sem. Ezenkívül a minisztériumnak is rendelkezésre áll évente 4,5—5 millió forint, amely- lyel hozzájárul az állomány- gyarapításhoz. Ezenkívül számos nagyon értékes, külhonban magyar nyelven megjelentetett művel gyarapodnak évről évre 'közművelődési könyvtáraink. Mindent összevetve a könyvtárak külföldi kínálata a korábbinál mégiscsak szegényesebb, a kép szürkébb. Abban azonban — megalapozottan — lehet bizakodni, hogy sikerül gátat állítani a 'kedvezőtlen tendenciáknak. A Művelődési Minisztériumban úgy látják, hogy nemcsak többletpénzzel, hanem például jobb szervezéssel s újabb lehetőségek felmuta- • tásával is lehet segíteni. A szakemberek megkülönböztetett figyelemmel kísérik, hogy a külföldi kiadványrendelések kényszerű megrostálásakor érvényesüljön, valamilyen munkamegosztás a könyvtárak között. Nehogy egy-egy országrész, tájegység, város valamennyi közművelődési intézménye ugyanazokat a folyóiratokat, kézikönyveket mondja le, s az olvasó messze földön ne találja meg megszokott kiadványát. Jobban előtérbe 'került a könyvtárak együttműködése, a könyvtárközi kölcsönzés; s napjainkban bontakozik ki a másolatszolgáltatás. Deregán Gábor hőtartalma más technológiai lépcsőben hasznosítható. — A tanulmány általános javaslatokat is tartalmaz, melyek nem csak a könnyűiparé, hanem valamennyi vállalat, üzem víz- és energiagazdálkodására vonatkoznak. E nagyon fontos és megszívlelendő feladatok közül melyek a legfontosabbak? — Az igazság az, hogy a feladatokat vagy a javaslatokat szétválasztani nem nagyon lehet. Már csak azért sem, mert minden apró figyelem, ami az energiagazdálkodásra tartozik, a népgazdaság számára nagyon fontos és nélkülözhetetlen. Az energiagazdálkodás megalapozásához mérni kelj például a víz- és energiafogyasztást, és azt a termékre, illetve a technológiai műveletekre kell vonatkoztatni. A mérésre, az elszámolásra egysége* elveket és módszereket kell kidolgozni és elterjeszteni. Lényeges a főenergetikus feladata, hiszen feladatkörébe tartozik az energiafogyasztás mérésének, normáinak bevezetése, a mérő és ellenőrző munkák feltételeinek folyamatos biztosítása. A takarékos gazdálkodás nem csupán jelenünk, de jövőnk jelszava is — s az marad még sokáig. Közhelyek? Lehet, de a tapasztalatok még mindig azt bizonyítják: sok helyütt a szemléletváltozás még várat magára. Mert hiába egy-két iparág összefogása, a minisztérium, az OMFB segítőkészsége, ha jó néhány vállalatnál nemigen törődnek az anyag- és energiatakarékossággal. pedig nagy szerepe lehet egy gépkezelőnek vagy a karbantartó osztályoknak e feladatok megoldásában — a népgazdaság költségvetési mérlegé nek érdekében . .. Szatmári Judil Gyászhír Mély fájdalommal tudatom, hogy drága férjem, VALENTINYI PÁL 77 éves korában elhunyt. Temetése 1985. január 9-én 13.00 órakor a békéscsabai Vasúti temetőben lesz. Gyászoló felesége APRÓHIRDETÉSEK Keceli hibrid, hegyes és fehér édes, tűzdelni való paprikapalánta és 100 méter 80 colos vascső eladó. Sarkad, Vár utca 23. Kétéves sodrott kancacsikó és hároméves pejkanca eladó. Szabadkígyós. Bem utca 2. Fehér paprikapalánta, pikéroz- ni való, eladó. Méhkerék, Lenin utca 34. Eladó két család részére összkomfortos kertes ház. Érdeklődni: Gyula, Epreskert utca 8., szombat, vasárnap. Gül-es Trabant eladó. Gyula, Rámán Kató utca 7. Gyulán, a fürdőhöz közel, Fur- minc utca 8. szám alatt befejezés előtt álló új családi ház eladó. Érdeklődni lehet: Gyula, Pósteleki út 34. földszint 2., este 17 óra után és szombat, vasárnap. 600 négyszögöl földterület eladó. Gyulavári, Megyesi S. utca n.3. Érdeklődni: 28. szám alatt. Szegeden 2 szobás, komfortos magánházrész eladó, Marx térnél. Levélcím: Kullai Sándor, 6727 Szeged. Babér utca 4. Kétszobás, kertes családi ház, sok melléképülettel, mühelyhe- lyiséggel eladó áron alul. Szaty- maz, Móra Ferenc utca 5. Három db 50-es MTZ, UTB—65- ös, MTZ lánctalpas pótkocsi, fűkasza, eke eladó. Békés. X. kerülőt, 56. (Révai utcával szemben.) ETZ—250 motorkerékpár 5000 kilométerrel eladó. Békés, Fáy utca 7., Lipcsei. Nagy teljesítményű vegyes tüzelésű kazán eladó. Gyulavári, Sirály utca 18L_ __ ____ F érfi és női átlagméretű kisipari irhabunda jó állapotban eladó. Érdeklődni: Békés, Tóth utca 23. Üzemképes, vagy üzemképtelen, de javítható, Hamszter kocsit vennék tsz-től vagy magánszemélytől, ajánlatokat: ármegjelöléssel kérem. Sarkad, Hajdú utca 42. Soós. 127-es Fiat eladó.. Gyula, Ince pápa utca 11/A. Tápkockás, H2-es paprikapalánta eladó. Medgyesegyháza, Áchim út 18/A. Bútorozott lakást keresek albérletbe hosszabb időre Békéscsabán. Ajánlatokat: ,.Sürgős” jeligére a lapkiadóba. Üj hidraulikus libatömő gép eladó. Üjkígyós, Arany János utca 87. _ ________ K arburátoros, hőlégbefúvó olajkazán eladó. Gyula, Sáros utca 3. ______ S 100-as Skoda érvényes műszakival, jó állapotban eladó. Megtekinthető: Békéscsaba, Bercsényi utca 11. szám alatt, hétköznap 17 óra után. Szennyvízlefölyók duguláselhárítását falbontás nélkül vállalom. Kősasvári László, Békéscsaba, Trefort u. 47. Munkatársakat keresünk az alábbi munkakörökbe: öntő szakmunkás, öntödei segédmunkás, betanított munkára, tmk- lakatos, hegesztő, öntvénytisztításhoz szalagfűrész-kezelőt. Egy műszakos munkarend, Jó kereseti lehetőség. Jelentkezés: Könnyűfémöntő és Betonelem- gyártó Vállalat, Gyula, Henyel M. utca 13. A Békéscsabai Forgácsolószerszám-gyár felvételre keres esztergályos, marós, köszörűs, lakatos, villanyszerelő szakmunkásokat, valamint betanított munkára női-férfi munkaerőt és segédmunkásokat. Jelentkezni lehet a gyár munkaügyi csoportjánál. Békéscsaba, Ipari út 1. A Kner Nyomda FELVÉTELRE KERES: női betanított munkásokat és férfi segédmunkásokat. A II. üzeme éjjeliőröket. Jelentkezni lehet: Békéscsaba, Lenin út 9—21. Munkaügyi osztály. II takarékosság jegyében Energia- és víztakarékos technológiák a könnyűiparban Az 1985, 86-os tanévre felvételt hirdetünk és beiskolázunk 8. általánost végzett fiúkat ÉPÜLET-VILLANYSZERELŐ SZAKMÁRA. A tanulók részére univerzális képzést adunk, lakás- és épületvilágítás, üzemszerelés, elektromos kapcsolótáblák szerelésére. Vidékiek részére kollégiumi elhelyezést biztosítunk. Tanulmányi eredménytől függően társadalmi ösztöndíjra szerződést kötünk. Jelentkezés: személyesen, levélben, telefonon az Általános Villamossági I. Sz. (ÁVISZ) tanulófelelősénél, Budapest XIII., Hegedűs Gyula utca 34. Levélcím: Budapest XIII., Pozsonyi utca 19. Telefon: 490-765, az általános iskola neve és címe feltüntetésével. II Békés megyei ÁFÉSZ-ek karácsonyi vásárának nyereményjegyzéke Az 1985. január 4-én megtartott nyilvános sorsoláson az alábbi sorsjegyek nyertek: 1 403 sz. sorsjegy RT 402 Hi-Fi-torony + kaz. 19 443 sz. sorsjegy ETZ 250 cm3 Lux motorkp. 41 735 sz. sorsjegy TS 4313 sz. tv + ászt. lámpa 78 582 sz. sorsjegy TS 4313 színes tv 74 481 sz. sorsjegy ROBI 151 kertigép 51 501 sz. sorsjegy ROBI 151 kertigép 25 159 sz. sorsjegy 750 Energomat 65 mosógép 50 854 sz. sorsjegy 750 Energomat 65 mosógép 5 029 sz. sorsjegy RM 816 Siemens magnetofon 20 017 sz. sorsjegy AT 2061 OC Mátra tv 29 171 sz. sorsjegy AT 2061 OC Mátra tv 36 660 sz.'sorsjegy RM 5632 magnósr. + kaz. 60 675 sz. sorsjegy NZC 160 lemezj. ARS 8204 31 478 sz. sorsjegy NZC 160 lemezj. ARS 8204 67 705 sz. sorsjegy NZC 160 lemezj. ARS 8204 18 234 sz. sorsjegy 14780 Kadett motorkp. 63 192 sz. sorsjegy 14780 Kadett motorkp. 19 636 sz. sorsjegy 14780 Kadett motorkp. 44 195 sz. sorsjegy Bosch 160 *** hűtőszekrény 37 199 sz. sorsjegy Bosch 160 *** hűtőszekrény 77 865 sz. sorsjegy Bosch 160 *** hűtőszekrény 17 783 sz. sorsjegy Bosch 160 *** hűtőszekrény 25 152 sz. sorsjegy Bosch 160 *** hűtőszekrény 86 190 sz. sorsjegy KL 438 táskavarrógép 18 633 sz. sorsjegy KL 438 táskavarrógép 80 561 sz. sorsjegy KL 438 táskavarrógép 60 687 sz. sorsjegy Modul 4015 St magnósrádió 6 928 sz. sorsjegy MK 29 kaz. magnó -(- kaz. 19 714 sz. sorsjegy MK 29 kaz. magnó -j- kaz. 52 074 sz. sorsjegy MK 29 kaz. magnó + kaz. 17 775 sz. sorsjegy MK 29 kaz. magnó -j- kaz. 69 153. sz. sorsjegy MK 29 kaz. magnó -j- kaz. 79 944 sz. sorsjegy 52511 Velence női kerékpár 86 973 "sz. sorsjegy 52511 Velence női kerékpár 50 827 sz. sorsjegy 52511 Velence női kerékpár 12 190 sz. sorsjegy 52511 Velence női kerékpár 30 117 sz. sorsjegy 52511 Velence női kerékpár 78 464 sz. sorsjegy 061501 Szilaj férfi kerékpár 36 228 sz. sorsjegy 061501 Szilaj férfi kerékpár 51 805 sz. sorsjegy 061501 Szilaj férfi kerékpár 68 606 sz. sorsjegy 061501 Szilaj férfi kerékpár 64 162 sz. sorsjegy 061501 Szilaj férfi kerékpár 5 618 sz. sorsjegy RS 1650 grillsütő 69 090 sz. sorsjegy RS 1650 grillsütő 50 019 sz. sorsjegy RS 1650 grillsütő 83 781 sz. sorsjegy RS 1650 grillsütő 25 545 sz. sorsjegy Kama camping kerékpár 51 091 sz. sorsjegy Kama camping kerékpár 50 290 sz. sorsjegy Kama camping kerékpár 18 034 sz. sorsjegy 303 mosógép 60 969 sz. sorsjegy 303 mosógép 42 904 sz. sorsjegy 303 mosógép 16 592 sz. sorsjegy 303 mosógép 37 593 sz. sorsjegy 303 mosógép 20 523 sz. sorsjegy 1000 Zemler porszívó 72 327 sz. sorsjegy 1000 Zemler porszívó 11 088 sz. sorsjegy 1000 Zemler porszívó 33 805 sz. sorsjegy 1000 Zemler porszívó 77 308 sz. sorsjegy 1000 Zemler porszívó 79 084 sz. sorsjegy 1000 Zemler porszívó 51 800 sz. sorsjegy 1000 Zemler porszívó 71 511 sz. sorsjegy 1000 Zemler porszívó 80 943 sz. sorsjegy 1000 Zemler porszívó 81 321 sz. sorsjegy 1000 Zemler porszívó 89 443 sz. sorsjegy 407 centrifuga 63 183 sz. sorsjegy 407 centrifuga 38 145 sz. sorsjegy 407 centrifuga 50 002 sz. sorsjegy 407 centrifuga 8 313 sz. sorsjegy 407 centrifuga A nyereményeket 1985. február 20-ig lehet átvenni a békéscsabai ÁFÉSZ Dómus bútoráruházában (Békéscsaba, Lázár u. 2.).
