Békés Megyei Népújság, 1984. október (39. évfolyam, 231-256. szám)
1984-10-06 / 235. szám
^ 1984. október 6., szombat NAGYVILÁG r A 35 ÉVES NDK-BAN Ionosén a legifjabb ágazatokban, amilyen a robottechnika, a mikroelektronika és a jövő más hasonló termelési módszerei. „Harmincöt év telt el 1949. október 7. óta, amikor megalakult az NDK . . . Német földön először valósult meg a munkások és parasztok hatalma. Lefektettük azt az alapot, amin a társadalmi viszonyokat úgy rendeztük el, hogy az ember valóban emberré lehetett... Három és fél évtized alatt az NDK a béke és a szocializmus államává, az európai kontinens stabilitásának és biztonságának fontos tényezőjévé fejlődött.. (Erich Honecker) Hársfák és Ikarusok Az ünnepi díszbe öltözött Berlinben és az NDK más nagyvárosaiban valami* nyomban a hazai utcaképre emlékezteti a látogatót. Igen, megvan: az Ikarus autóbuszok teszik még otthonosabbá az itt-tartózkodást. Barátaink nagy elismeréssel szólnak erről a világszerte kedvelt járművünkről és nyomban elbeszélik, hogy az NDK fővárosának teljes buszparkját kicserélték. így most mólosak Ikarusok közlekednek mindenütt. Az Unter den Linden remek hársfasorai között is, ahol szinte otthoni levegőt érez szippantani az ember. No, nem a buszok miatt, hanem a hársfák jó tályvezető egyebek között ezt fejtette ki: — Magyarország a legfontosabb partnereink egyike, amellyel 35 éve stabil, gyümölcsöző, folyamatosan fejlődő kapcsolatunk él a barátság és az együttműködés területén. Mindkét országban céltudatosan dolgoznak a barátsági szerződés megvalósításán. Az igyekezetek érezhető eredményeket hoztak országaink és a bennük élő emberek számára. Hasonlóan a többi testvéri országhoz: zavartalan a két párt közötti bizalom, a két Központi Bizottság között igen intenzívek a kapcsolatok. Átfogó a gazdasági fontosabb területe á műszaki-tudományos élet. Sok nép- gazdaságilag hasznos témán dolgoznak, kicserélve az elért eredményeket. Hasonlóan a kooperációhoz, amelyben ugyancsak most folyik az újabb lehetőségek föltárása. A legjelentősebb a mezőgazdásági gépgyártásé. Ennek keretében például NDK- beli cséplőgépekhez gyárt a magyar ipar vágóéleket, szerszámokat. A szolnoki MEZŐGÉP áll szoros kapcsolatban a neustadti Fortschritt céggel. Autós forgódarukhoz pedig a Rába budapesti Vörös Csillag gyárának alvázait használják föl. Egyetérthetünk a tervbizottság képviselőivel, hogy az örvendetes sikerek mellett még több lehetőséget kínál a kooperáció. KüMindez bizonyára fontos helyet foglal majd el az e hetekben folyó tárgyalásokon, amelyeken elkezdődik az 1986—1990-re szóló nép- gazdasági tervek súlyponti területeinek egyeztetése, az együttműködés más kiemelkedő ágaival közösen. Elsőrendűen azoknak a meghatározó fontosságú látogatásoknak a szellemében, amelyek során 1982-ben Erich Ho- necker Budapesten, tavaly pedig Kádár János Berlinben tárgyalt. Mindkettőn az a máig érvényes egybehangzó megállapítás jutott kifejezésre, hogy kapcsolataink az élet minden területén eredményesen fejlődnek. És e mondat mögött nem is annyira gépek, szerszámok és árucikkek rejlenek, hanem emberek sokasága. Azonos céllal, kölcsönös megbecsüléssel, testvéri jóakarattal. Iparnegyed a kukoricásban „Ha bekövetkeznék a világvége, 'akkor én Mecklen- burgba költöznék” — mondotta egyszer állítólag Bismarck. S miért? — kérdezték tőle. „Mert oda az is legalább harminc évvel később jut el”. Aki nem tudja ezt, nem is hinné el, amikor most igen korszerű, nagy iparnegyedet járunk be Dél- Schwerinben. A névadó megyeszékhelynek a déli részén jó két évtizede még kukoricás meg szántóföld húzódott, tehenek legeltek. Most nyolcezer ember talál itt munkát a hidraulikai, a műanyag- gyártó gépeket előállító nagyüzemben, és a bőrgyár-., ban. Ezenkívül épült a városban és környékén hajó- darugyár, kábelgyár és több _ más kisebb-nagyobb vállalat. Az ipar tehát itt jóformán egyidős az NDK-val. Mint ahogyan túlnyomórészt az itt dolgozók is. A Plast- maschinenwerk feliratú hatalmas üzemben például (amelynek nevét műanyag- gyártó gépeket előállító vállalatnak fordíthatjuk) az átlagéletkor 33 esztendő. A munkások, műszakiak többsége már az NDK szülötte. Az alapkövet tizenkét esztendeje rakták le, s a gyár a kezdetektől mind a mai napig egyben a szocialista országok összefogásának jelképe is. Annak idején ugyanis építését mindenekelőtt a KGST nemzetközi beruházási bankja tette lehetővé, termékeinek java részét — mintegy 90 százalékát — pedig exportra gyártja. A legfőbb partner a Szovjetunió és Csehszlovákia, de természetesen részesülnek a többi szocialista országok is. — Magyarország csak szerény mértékben — mondta szinte mentegetőzve Klaus Butschies, az igazgatósági iroda vezetője. — Nem a mi hibánkból, hanem • azért, mert viszonylag kevés az olyan megvásárolt licenc önöknél, amelyeket ezekkel a gépekkel állíthatnának elő. Ikarus autóbusz a berlini Friedrich Strasse-i gyorsvasúti pályaudvarnál illatától. S mint kiderül: nem is egészen véletlenül érzi a hazai illatot. Ennek azonban története van. Az Unter den Linden a náci uralom idején csak a nevében viselte a hársfát, de a szép fasorok eltűntek onnan. A fővárosnak ezt a régi, megkapó jellegzetességét, a hajdani vadaskertbe vezető úton őrt álló hársakat Hitler személyes rendeletére vetették fejszék aló. El kellett tűnniük, hogy kellő helyet adjanak az itt rendezett katonai parádéknak. Hogyan is fértek volna meg együtt szö- gescsizmákr ágyúk, tankok a szelíd hársakkáí? Ám fordult az idő és 35 esztendeje megszületett az első német munkás-paraszt állam, a béke- szerető NDK. És nem lehetett* teljes a főváros a hársfák szépsége nélkül. Hozzánk fordultak hát, tudván, hogy nálunk ilyenek nevelkednek. A Magyar Népköztársaság ajándékba küldte az ezüstös levelű facsemetéket. Az NDK. külügyminisztériumában tett látogatásomkor Klaus Steinhofer oszegyüttműködés is. Az áruforgalom az elmúlt három esztendőben 21 és fél százalékkal nőtt. Részletesebben ez utóbbiról — a mi Országos Tervhivatalunknak megfelelő — Állami Tervbizottságnál nyílt alkalmam beszélgetésre. Heinz Neumann, a tervbizottság nemzetközi együttműködési osztályának magyar referense válaszolt: — Nekünk különösen fontos — mondotta — a nyersanyagok és alapanyagok kölcsönös szállítása, hiszen két nyersanyagban szegény országról van szó. Ezért az NDK például barnaszenet, brikettet, kálisót, cementet küld Magyarországra, ahonnan viszont gabonát, bauxi- tot, timföldet, alumíniumot kapunk. Mezőgazdasági termékek természetesen nagyobb mértékben érkeznek Magyarországról, az NDK vetőmagot, állattenyésztési cikkeket nyújt és egyre több sört. Az együttműködésnek azonban talán még ennél is Mosolygós, kedves lányarc jelenik meg csöngetésünkre a lakásajtóban. Az idegen szó hallatán kissé zavarttá válik, de belépve, az ajándékba hozott matyó baba megteszi a hatását. Igaz, a bőgatyás legénykft inkáb szoknyás lánynak véli. de hát ez megbocsátható Inesnek, aki még igencsak ifjú állampolgára az NDK- nak. Most tölti be a harmadik életévét. A szüleihez jöttünk látogatóba, Haino Karohlhoz és feleségéhez, Gabriele-hez. Várták érkezésünket, miután a schwerini gépgyárban tett látogatásunkkor kértük: szeretnénk közelebbről megismerni egy munkáscsalád mindennapjait. így jutottunk a gyártól nem messze fekvő új lakótelep egyik szép, több emeletes házába, a Makarenko Strasse 66. szám alá. Itt. a félemeleten élnek Karohlék. Békében, barátságban Magyar karmesteri pálca is hozzájárul ahhoz, hogy az NDK születése idei 35. évfordulójának • ünnepségsorozatai minél emlékezetesebbek legyenek. A nagy múltú és nagy hagyományú berlini Schauspelhaus újbóli megnyitása ugyanis akkora esemény az NDK állampolgárai számára, mint nekünk volt e napokban az Állami Operaházé. A megnyitó hangversenyt követő koncertek sorában két estén át föllépnek a budapesti szimfonikusok is: Kovács János vezényletével. A zene közös nyelvén sok ország művésze szólal meg itt. az NDK fővárosában. Talán nem tűnik túlságosan erőltetettnek. ha ezt némiképpen az új államiság, a szocialista német állam jelképének is tekintjük. Szép jelképének. Mert egyebek De hogyan élnek? A lakás mindenesetre sokat elárul gazdáiról. ízléssel, kellemesen berendezett, szoba foteljaiban ülünk, a sarokban színes televízió, a polcokon kis házikönyvtár, az egyik falrész faborítású. Virágok, szép terítő az asztalon, amelyre hamarosan konyak, sör kerül, a háziasszony pedig saját sütésű. finom gyümölcstortát helyez ró. — Régóta laknak itt? — Amikor a schwerini gyárban vállaltam munkát, rögtön beadtam a kérelmemet a gyárunkban működő lakásbizottsághoz, és másfél év múlva megkaptuk. Ennek már csaknem nyolc esztendeje. Egyébként 1974-ben, 22 évesen házasodtunk ösz- sze még Wismarban, oda- valósiak vagyunk mindketten. ; között a' zene, a művészet nemzetközi jelenléte mintegy azt is mutatja: az NDK ma már minden területen részese a nagyvilág életje- leinek. Réges-régen kilépett abból az s elszigeteltségből, amely születése első időszakában — a testvérországok kivételével — körülvette, s amelyet egyes imperialista körök tartósítani szerettek volna. Napjainkban már 131 országgal tart, fenn diplomáciai kapcsolatot, tagja az összes figyelemreméltó nemzetközi szervezetnek, és ezekben a békés egymás mellett élés, az új lehetőségeket és utakat feltáró megegyezések, a világbéke megőrzése mellett emelik fel szavukat küldötteik. — Ez nem önmagától alakult így — emlékeztetett rá Berlinben, a Külügyminisztériumban tett látogaA magyar—NDK együttműködés keretében magyar gyártmányú kotróhajó dolgozik a wegelebeni kavicsbányában, s évi 260 ezer tonnát termel ki ~WW ítírétn Fiatalok tüntetése az NDK-ban a békéért, biztonságért tásom alkalmával Klaus Steinhofer, a szomszédos országok (melybe hazánk is tartozik) osztályvezetője. — Ezért becsüljük, nagyra a Szovjetunió és a többi szocialista ország, köztük a Magyar Népköztársaság aktív támogatását, sok éven át mind a mai napig tanúsított szolidaritását. Mindegyik testvérországgal azonosan magas szintűek a kapcsolataink. és eredményesen fejlődnek, de első helyre a Szovjetuniót tesszük, amely- lyel a legátfogóbbak és a legmagasabb rendűek. Ügy véljük: az NDK jelenlegi nemzetközi elismerése egyben a szocialista közösség közös győzelme. Létünket már nem vonják kétségbe, s az NDK nemzetközi helyének elismerése jut kifejezésre több államfői, kormányfői találkozóban a tőkés országokkal is. Hogyan alakulnak a két német állam közti további kapcsolatok? — erre a kérdésre a következő választ kaptuk: — Ezek a kapcsolataink beágyazottak a mindent átfogó béke kérdésébe. Éppúgy belesoroljuk ebbe az NSZK-t, mint más tőkés országot. Nincs külön kapcsolat, nem is akarjuk, hogy ilyen legyen, vagy ahogyan az NSZK . revansista körei szeretnék, belnémet kapcsolat alakuljon ki. Az .NDK— NSZK közötti alapszerződés szerint kell kölcsönösen tevékenykednünk, mert csak akkor következhetnek be észlelhető javulások. Sajnos, napjainkban ennek sok minden ellentmond az NSZK- ban. Márpedig különös mértékben nagy a felelősségünk, mivel a történelemben már két alkalommal indult ki innen világháború. Kötelezettségvállalásunk mindent megtenni azért, hogy ez soha többé ne ismétlődhessék meg. Mint tudjuk: az NDK valóban mindent meg is tesz érte. Tanúsítja ezt tárgyalási készsége külö'nféle fónfmokon, és szembeszállása a fegyverkezési hajszával. „Jobb tízszer tanácskozni, mint egyszef lőni” — ezt az elvet hangoztatták beszélgetésünk alkalmával is. a minisztériumban. Ezt szolgálja a katonai stratégiai egyensúly fenntartása. ,.A történelmi tapasztalatok azt mutatják — mondották —, hogy a szocializmus ellenségei minden gyengeségünket azonnal kihasználni igyekeznek, és az imperializmus mindenütt, ahol lehet, illetve azt hiszi, hogy lehet, katonai erőszakkal lép föl. Mi nem kívántuk a rakétákat, de a felismerés, és a tényleges helyzet miatt vált elkerülhetetlenné, az egyensúly biztosítására”. Sokoldalúan érezheti a támogatást az NDK vezetése. Nemcsak azokban- a tüntetésekben, széles körű demonstrációkban, amelyek — különösen tavaly — lezajlottak Berlinben és a megyeszékhelyeken a béke megvédése mellett, hanem az NDK állampolgárainak mondhatni folyamatos megnyilvánulásaiban. Kiragadott példák csupán természetesen ezek. Mégis jelzik — cseppben a tengerként —, hogy jubileumi esztendejében békében, barátságban, növekvő jólétben él az az állam, amelyről tavaly decemberi berlini látogatásakor így beszélt Kádár János: „Az első német munkásparaszt állam létrejötte és fejlődése. Marx és Engels szülőföldjén, Európa második világháború utáni történelmének kiemelkedően fontos tényezője. A szocializmus útján járó Német Demokratikus Köztársaságnak a két világrendszer határán jelentős szerepe van a béke és biztonság megőrzéséért, a különböző társadalmi berendezkedésű országok békés egymás mellett éléséért vívott küzdelemben.” Lőkös Zoltán A schwerini Lessing út új lakóházai Hogy élnek Karohlék?
