Békés Megyei Népújság, 1984. május (39. évfolyam, 102-126. szám)

1984-05-29 / 124. szám

Köszönetnyilvánítás Fájó szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak. Ismerő­söknek, jó szomszédok­nak és barátoknak, akik a szeretett, drága Jó férj, édesapa, nagy­apa. dédapa, PAULIK JANOS temetésén megjelentek és sírjára a kegyelet ko­szorúit és virágait elhe­lyezték. Külön köszöne­tét mondunk a Békés megyei ÁÉV vezetőinek és dolgozóinak, a párt­áin pszervezet vezetőségé­nek és tagságának, a szakszervezeti dolgozók­nak és mindazoknak, akik mélységes fájdal­munkban osztoztak. A gyászoló család Egy utcai és egy szobai rok­kantkocsi eladó. Gyomaendröd. Zrínyi utca hí. Tízéves Trabant Combi eladó. Szabadkígyós, Lenin utca 25. Érdeklődni: 17 óra után. Sodrott csikó eladó. Érdeklődni: Békéscsaba, Bessenyei utca 106. Ház eladó. Békéscsaba IV. kér.. Latinka Sándor utca 2. Érdek­lődni : 5553 Kondoros, Kilían ut­ca 15 vagy 28. szám alatt. 64 négyzetméteres, kétszobás, egyedi gázos. OTP-s lakás el­adó vagy kisebb családi házra cserélhető. Békéscsaba, Kőris utca 8. HI/9. Jól megkímélt Skoda mikrobusz eladó. Érdeklődni: Körösladány. Arany János utca 4.. szombat délután, vasárnap délelőtt. Elcserélném Gyulán. Komlóval szemben levő. kétszobás. III. emelet i0. számú lakásomat gyulai kertes házra. Érdeklődni lehet a gimnázium portáján. 45-ös MTZ üzemképes traktor jó állapotban eladó. Gyula. Kál­vária utca 63. 700 férőhelyes, favázas tojató tyúkketrec áron alul eladó. Gyula. Erdéljá S. utca 17/B. Eladó két darab fiatal kancaló kocsival. szerszámmal együtt. Újkígyós. Gerendási út 14. sz. TX-es Wartburg eladó. Gyula, Kuznyeck ltp. 17. t. em. 2. Ér­deklődni: 17 órától. GYASZHÍR Fájdalommal tudatjuk, hogy id. Lörincsik Pál 64 éves korában elhunyt. Temetése 1984. május sí­én 12.00 órakor lese a békéscsabai Tompa u. temetőben. A gyászoló család Gjásihír Mély fájdalommal tu­datjuk, hogy szeretett hozzátartozónk. MAKIK ILONA Vécsey u. 36. sz. alatti lakos 75 éves korában elhunyt. Temetése május 30-áa délután 3 órakor lesz Békéscsabán, a Vasúti temetőben. A gyászoló család Békéscsaba. 1984. május 1200-as Lada eladó. Cím:..Com­bi’’ jeligén a békéscsabai lap­kiadóban. Most épülő üzlethelyiség Bé­késcsabán, a belvárosban el­adó. Érdeklődni: Eger. 12-902-es telefonon (18 óra után). KH frsz. Trabant Combi eladó. Érdeklődni: Békéscsaba, Gyön­gyösi utca 71. (Hétköznap 7—8- ig, szombat, vasárnap egész nap.) ______________ M unkagépkocsí, egy Simson és Tatran-blokk eladó. Mezöbe- rény, Madách utca 16. Érdeklőd­ni: i5 órától. ~ZN frsz. Lada Combi eladó. Dombegyház. Béke utca 19/A. Garázst bérelnék vagy vennék Békéscsabán, Szabolcs utcai ga­rázssoron. Telefon: 22-073. Jól karbantartott tanya gazda­sági épületekkel azonnal beköl­tözhetően eladó. Kamut-Gyuron. Érdeklődni: Kamut. Petőfi u. 58. IL-es világoskék Lada eladó. Mezőberény. Corvin utca 9. Ér­deklődjön 15 óra után. 412-es Moszkvics egyben vagy alkatrészenként eladó. Irányár: 10 ezer Ft. Mezőberény. Szénás- kert 135. UT frsz. Trabant kétéves, friss műszakival eladó. Érdeklődni: Békéscsaba. Berzsenyi utca 55. (Egész nap.) Békéscsaba központjában. Thur- zó utca 15. számú, több lakás­ból álló kertes ház eladó, laká­sonként is. Érdeklődni: hétfő kivételével mindennap. Redőnytokos és külső tokos mű­anyag redőnyök készítését vál­lalom. Bordás László, Békéscsa­ba V., Gyár utca 12. Jawa (Babetta) moped újszerű állapotban és egy Robi—50 típu­sú univerzális kerti kisgép ki­tűnő állapotban eladó. Körösitj- falu, Felszabadulás utca 38. (Ifi. Hadobás József.) Érdeklődni: mindennap 17 órától vagy bét végén. Panorámás babakocsi eladó. Bé­késcsaba, Tinódi utca 7. II. e. 7. Telefon: 28-932. Bontásból faanyag eladó. Bé­késcsaba, Áchim utca 9. Békésszentandrás központjában háromszobás, összkomfortos családi ház eladó, azonnal be­költözhető. Békésszentandrás. Marx Károly utca 20/A. Gáztűzhely palackkal, hálószo­babútor, rekamiék, fotelok, olaj­kályhák eladók. Gyula. Réz Jó­zsef utca 17. alatt. Eladó Orosháza központjában 2 1/2 szobás, hallos öröklakás. ..520 ezer kp. -f OTP-vel” jel­igére az orosházi hirdetőbe, kétszobás, komfortos, udvari házfész eladó. „Garázsos” jel­igére az orosházi hirdetőbe. Gyula, Bokányi D. utca 8. 1/6. számú kétszobás, összkomfortos lakás készpénzért eladó. Érdek­lődni: Április 4. tér 1. Dohány­bolt. Gyula, Szt. László utca 2fA szá­mú négyszobás, összkomfortos, gázos ház azonnali beköltözéssel eladó. (Fürdő mellett.) Érdek­lődni: Gyula. Budapest krt. 1. fszt. 2. 61-718-as telefonon. Gádoros, Attila utca 11. szám alatti komfortos ház nagy telek­kel. garázzsal azonnal beköltöz­hetően. olcsón eladó. Érdeklőd­ni: Volencsik Jánosné. Gyula. Temető utca 9. szám. Gyula, Kisfaludy utca 45. számú ház nagy kerttel eladó. Kétszobás, összkomfortos. gáz­fűtéses családi ház eladó. Gyu­la. Líceum tér 3. Üj román gimnázium mellett. Érdeklődni: mindennap JL7—19 óráig. Kétszobás, összkomfortos ház­rész a város központjában, für­dőhöz közel, sürgősen, olcsón eladó. Gyula. Dózsa György ut­ca 34. Orosházán, Lehel utcai kétszo­bás fél házamat lakottan el­adom, cserelakással beköltözhe­tő. Udvari helyiség, műhelynek, garázsnak alkalmas, azonnal el­foglalható. Érdeklődni: Cseh. Orosháza. Kossuth utca 36. Szarvas központjában 56 négy­zetméteres. OTP-s lakás eladó, kp. -f OTP-vel. Érdeklődni: Ra­dies. Szabadság utca 19. C iV. 12 . Kétéves Dácia kevés kilométer­rel eladó. Gyula, Szerecsen ut­ca 10. Kl-s Skoda 105-ös eladó. Bé­késcsaba. Haán Lajos tér 13. II. 4. Kifogástalan Dácia 80 ezer fo­rintért sürgősen eladó. Gyula. Varsándi út 4. Fiatal házaspár két gyerekkel eltartásra vállalna idős nénit vagy bácsit. Ajánlatokat: ,.Sze­retet” jeligére a békéscsabai lapkiadóba kérek. ZE frsz. Lada 1300-as kifogásta­lan állapotban eladó. Békéscsa­ba. Paróczai J. utca 4. III. 11. (17 óra után. szombaton egész nap.) Másodállást, mellékfoglalkozást keresek. Ajánlatokat: ..Jogász” jeligére a békéscsabai lapkiadó­ba kérek. Békéscsabán kétszobás, étkezős, egyedi gázos lakás — ugyanitt garázs is — 420 ezer kp. + 150 ezer OTP-vel eladó. fizetési könnyítéssel is. Érdeklődni: egész nap. Haán Lajos tér 19. IV. 12. Másfél szobás, szövetkezeti la­kás eladó. Szeged, Bécsi krt. 8—16. C/B IV. 17. Kétszobás, hallos. 55 négyzet- méteres, szövetkezeti lakás az északi városrész centrumában 350 ezer +• OTP-átvállalással el­adó. Érdeklődni: Szeged. Gáz utca 10/A II. 9. ajtó. 6723. Újszerű állapotban hathengeres Csepel dízel 60 kW-os áramfej­lesztő összes tartozékokkal el­adó. Kecskemét. Máriahegy 220. Bogovicsfaluban, a kútnál jobb­ra. Gumijavítók figyelmébe! Kerék- súly értékesítését megkezdtem, jó minőség, olcsó ár. Hódmező­vásárhely, Csomorkányl utca 30. Két szoba -f hallos öröklakás 240 ezer Ft OTP-átvállalással el­adó. Érdeklődni: Szeged, Gáz utca 10/B V. 13. Telefon: 56-478. Esti órákban. Háromszemélyes sátor előtérrel eladó. Gyula, Béke sugárút 62. 11/6/A. Érdeklődni: délután 4 órától. 40 négyzetméteres Iroda- és rak­tárhelyiséget keresünk telefon- használattal Békéscsabán. Aján­latokat „GMK-nak" jeligére a békéscsabai lapkiadóba. Békéscsabán háromszobás házat vagy lakást bérelnék egy évre. Ajánlatokat: ,,összkomfortos” jeligére a lapkiadóba. IF-es Trabant eladó. Békéscsa­ba, Franklin u. 62. Felvételre keresünk a Békés megyei Vendéglátóipari Válla­lathoz szakácsokat, konyhai se­gédmunkásokat, takarítókat, gyors- és gépírót, elszámoltatót. Jelentkezni lehet: Békéscsaba, Gutenberg u. 3. sz. alatt. A Békés megyei Múzeumok Igazgatósága felvételt hirdet gyors- és gépírói állás betölté­sére. Jelentkezés: Békéscsaba, Széchenyi u. 9. Munkácsy Mi­hály Múzeum. A TIGÁZ budaörsi pébégáztöl- tö üzeme felvételre keres pa­lacktöltő dolgozókat. Szükség esetén IBUSZ-lakást biztosítunk gyermektelen házaspárnak, egyedülállók részére! Az üzem megközelíthető a Kosztolányi Dezső térről a 72-es autóbttsz- szal — 8 perc —, a budaörsi benzinkút mögött az M7-es au­tópálya bevezető sávjánál. Je­lentkezés személyesen az üzem­ben vagy telefonon, a 668-07l-es számon. EGYEDÜL VAN? TÁRSASÁGOT, TÁRSAT KERES? 06/66/26-484 KTT. GM. 5600 Pf.: 34. Gépkocsialváz-védelem 2—4 év garancia, 20 százalék ál­kedvezmény, július 1-től nye­reményjegy. Sorsolás decem­berben. Főnyeremény: al­v á zvéd elem - visszatérítés. Tarkovács, Békés, Hőzső u. 18 1. cp40«o«eoooeoo(io9e«ooeoe>«o9e4ooo«< AMINEK AZ EGÉSZ CSALÖ> ÖRÜL? Tekintse meg a „MINDENNAPOK MŰVÉSZETE" országos kézimunka-pályázatra beérkezett legszebb pályaművekből rendezett kiállítást 1984. június 1—10. között az Országos Piackutató Intézel Bp. VI.. Nagymező u 21. szám alatti bemutatótermében. A kiállítás megtekinthető június 1-én l:t—18 óráig, a többi napokon 10—18 óráig. ___ez a ____ D IVAT Tájékoztatjuk kedves vásárlóinkat, hogy áruházunk konfekcióosztályán kibocsátott AJÁNDÉK TISZTÍTÁSI UTALVÁNYT a Hattyú Ruhatisztító Szalonban JÚNIUS 30-IG LEHET BEVÁLTANI. Centrum Áruház, Békéscsaba Békés megyei Szolgáltató és Termelő Szövetkezet Hattyú Ruhatisztító Szalon SPORT SPORT SPORT SPORT Már csak kálfarduli... A listavezetők fekete napja A megyei I. osztályú labdarúgó-bajnokság tavaszi idényének 13. fordulójában csak 13 gól esett. Nyolc együttes gólképtelen volt. A listavezető Agyagipar Battonyán hagyta, mindkét bajnoki pontot, éppúgy, mint a Mezőberény, ők Békcsszentandrá- son szenvedtek vereséget A mezőhegyesi- ek nem bírtak hazai környezetben, a tabella alsóházá­ban tanyázó gádorosiakkal. A füzesgyarmatiak Sarkad­ról vitték el mindkét bajnoki pontot. Szeghalmon a 41 éves Gombkötő István 87. percben szerzett gólja két pontot jelentett a csorvásiaknak. A Medgyesegyháza— Kondoros találkozón pontosztozkodás történt, míg a Kétegyháza nyert a tótkomiósiak ellen. FÜZESGYARMAT—SARKAD 3 —0 (1—0). Sarkad. 400 néző. V: Szaszák. Füzesgyarmat: Köle­sén — Vozár, Csák I.. Komo- róczki, Csák II., Kiss I., Var­ga, Kiss IL. Oarai, Takács, Pet­ri (Kristóí). Edző: Zolnai Pál. Sarkad: Márta — Szabó, Tóth II., Szarvas, Tóth G.. Petrovsz- ki. Török, Zsilák (Kiss), Papp, Szatmári, Kesztyűs. Edző: Er­dős Ferenc. A látottak alapján megérdemelt vendéggyőzelem született. G: Kiss I. 2, Kristóf. Jó: Köleséri, Kiss I.. Varga. A hazai csapatból senkit sem le­het kiemelni. (Burás István). BÉKÉSSZENTANDRÁS—MEZÖ- BERÉNY 2—0 (0—0). Békés­szentandrás, 350 néző. V: Tere- nyei. Békésszentandrás: Hévízi — Paraszt, Fazekas, Csik II., Szin, Virágh II., Hamza, Tasi. Kiss. Koppányi (Vasadi), Vi­rágh I. Edző: Farkas Alajos. Mezőberény: Stuber — Harma­ti J. (Harmati L.). Gazsó (Csá­kó). Jakab. Ramos, Boros. Szász, Burai S.. Burai L., Bo- tyánszki, Rácz. Edző: Litauszki Pál. Jó iramú, izgalmas, válto­zatos mérkőzést hozott a talál­kozó. A hazaiak csak az utolsó öt percben kerekedtek felül. G r Csik II., Kiss. Jó: Csik II., Hamza, Hévízi, ill. Gazsó, Bu­rai, Jakab. (Mrena Mihály) MEZŐHEGYES—GÁDOROS 1— i (1—1). Mezőhegyes, 300 néző. V: Szarvas L. Mezőhegyes: Fü- löp — Kertmegi, Szatmári, Mol­nár. Pepó (Dénes), Boros, Ko­vács. Bakai (Gál), Popon. Ko­szó. Kolozsi. Edző: Nyári Mi­hály. Gádoros: Peres — Lőrin­csik. Garai, Révai, Mihók, Or­bán I. (Orbán II.), Jámborcsik, Héjas, Biró, Podmaniczki. Sző­ke. Edző: Kozmer Imre. A vé­dekezésre berendezkedett ven­dégcsapat hősiesen verte visz- sza a sorozatos hazai támadá­sokat. végül is elérte célját. G: Boros, ill. Podmaniczki. Jó: Bo­ros, Popon, ill. Garai (a me­zőny legjobbja), Peres, Podma­niczki. (Dr. Kató János) MEDGYESEGYHÁZA—KON­DOROS 0—0. Medgyesegyháza. 25ö néző. V: Fábián. Medgyes­egyháza: Ecker — Kiss, Misota. Gellény, Papp, Kituljak, Cseh. Bálint, Plástyik, Serfőző (Me- dovarszki). Vágó. Edző: Tóth Miklós. Kondoros: Dián — Nagy II., Reinhardt, Kovács, Korodi. Kugyela, Kurucz, Filipinyi. Sztvorecz, Poljak, Ladnyik. Ed­ző: Plesovszki Mihály. Jó ira­mú mérkőzésen, mindkét kapu többször volt veszélyben, de a védelmek mindig időben hárí­tottak. így a döntetlen igazsá­gos. Jó: Ecker, Kiss. Gellény. ill. Dian, Nagy II.. Reinhardt. (Hojcska Mihály) KÉTEGYHÁZA—TÓTKOMLÓS 1—0 (1—0). Kétegyháza, 300 né­ző. V: Menyhárt. Kétegyháza: Szelezsán — Málik. Molnár. Szu- romi, Grósz, Tereszán, Sipos (Kundicz). Ónodi, Búkor (Dila). Block, Gulyás. Edző: Kajári Aladár. Tótkomlós: Kaiser — Kovács, Gulyás. Krcsméri O.. Poljak, Szpisják. Fodor, Bartos. Bálint (Serfőző). Csató, Zsin- gor. Edző: Mataísz András. Kö­zepes színvonalú mérkőzésen, a végig sportszerűen küzdő tót- komlósiak ellen, az első félidő­ben több helyzetet elpuskázó hazaiak, a 44. percben lőtt gól­lal. melyet Grósz szerzett, dön­tötte el a mérkőzést a Kétégy- háza. Jó: Grósz (a mezőny leg­jobbja), Szúrom!, Molnár, 111. Kaiser. Krcsméri O. (Beocze László) MEDGYESBODZAS—MEZÖKO- VÁCSHÁZA 3—0 (2—0). Med­gyesbodzás. 300 néző. V: Tóth II. Medgyesbodzás: Lajos — Szigetvári. Zielbauer. Serfőző Hajas. Sódra, Kerepeczki (Ko­csis). Szekeres, Deák (Papp), Ónodi, Oláh. Edző: Ogrincs Pál. Mezőkovácsháza: Szilva — Né­veri (Pávleti). Pócsik. Mákos. Szabó T.. Bállá. Kovalcsik (Sza­kái). Engelhardt. Herjeczki. Agócs. Szabó. Edző: Arnóczki, József. Az első tíz perc kivéte­lével a hazaiak szinte kapu­jukhoz szegezték a kovácsházia­kat. de csatáraik a jobbnál jobb helyzeteket is elügyetlenkedték G: Szekeres 2. Oláh. Jó: az egész hazai csapat, ill. Herjecz­ki. (Darvas Tamás) BATTONYA—BCS. AGYAG­IPAR l—o (0—0). Battonya. 400 néző. V.: Varga B. Battonya: Nagy — Boár. Szabó. Lehoczki, Vrányis, Ludaity, Juhász. Hor­váth (Serfözö), Liszkai (Tímár). Venner. Edző: Major László. Agyagipar: Herczegfalvi — Nagy L., Németi, Nagy B.. Bertalan, Jegyinák (Rácz), Kovács. Ba­logh. Turcsek, Szarvas (Dariny- ka), Drágán (Kuti). Edző: Ko­vács György. Iramos. színvona­las mérkőzésen a hazai csa­pat kevesebb helyzetéből egyet kihasznált, s értékes két pon­tot szerzett. G.: Liszkai. Jó: Nagy (a mezőny legjobbja), de a hazai csapat minden tagja átlagon felülit nyújtott. ill. Nagy L.. Bertalan. Kuti. (Bor­ka Sándor) CSORVAS—SZEGHALOM 1—0 (0—0). Szeghalom, 400 néző. V.: Molnár S. Csorvás: Gombkötő — Kaszai II., Kaszai I., Kovács. Ivanics. Bencsik, Evanics II.. Evanics I., Popol, Hürkecz, Sal- ka (Seres). Edző: Losonczi Zol­tán. Szeghalom: Pálinkás — Ba­lázs, Rózsa. Kovács, Zsombok I.. Elekes, Kozák, Varga, Sza­bados (Csordás), Bress (Gidai). Bernáth. Edző: Soós Sándor. A szépszámú közönség előtt aka­ratgyenge. enervált játékot nyújtó hazaiak megérdemelten szenvedtek vereséget a lelkes vendégektől. G.: Popol. Jó: Gombkötő (a mezőny legjobb­ja). Kaszai I., Evanics II., Po­pol, ill. Rózsa, Kovács. Kozák. (Papp Gyula) Ifjúságiak: Battonya—Bcs. Agyagipar 2—3, Békésszentand­rás—Mezőberény 0—3, Mezőhe­gyes-Gádoros 4—I. Medgyes­bodzás—Mezőkovácsháza 1—2, Kétegyháza—Tótkomlós 6—0. Medgyesegyháza—Kondoros 0—4. Sarkad—Füzesgyarmat 4—1, Szeg­halom—Csorvás 4—1. A MEGYEI I. OSZTÁLYÚ BAJNOKSÁG ÁLLASA: 1. Bcs. Agyag. 28 16 8 4 47-18 40 2. Mezöber. 28 16 4 8 55-36 36 3. Kondoros 29 13 10 6 45-26 36 4. Mezöh. 28 14 5 9 52-30 33 5. B.-szenta. 29 13 5 11 47-38 31 6. Füzesgy. 28 13 4 11 45-44 30 7. Szeghalom 28 10 10 8 33-33 30 8. Medgyese. 28 9 11 8 42-35 29 9. Medgyesb. 28 12 4 12 46-46 28 10. Csorvás 28 11 6 11 33-45 28 11. Sarkad 28 9 7 12 45-55 25 12. Kétegyháza 28 11 3 14 34-48 25 13. Gádoros 28 8 8 12 43-47 24 14. Battonya 28 9 5 14 29-41 23 15. Mk.-háza 28 5 8 15 25-48 18 16. Tótkomóls IFJÚSÁGIAK 28 5 4 19 26-57 14 1. Agyagipar 28 24 2 2 82-18 50 2. Sarkad 28 19 4 5 58-28 42 3. Szeghalom 28 18 4 6 79-33 40 4. Battonya 28 17 \ 7 73-36 38 5. M.-hegyes 28 12 R 10 74-46 30 6. M.-berény 28 13 3 12 52-38 29 7. Kondoros 28 11 7 10 53-50 29 8. F.-gyarmat 28 11 5 12 57-60 27 9. Gádoros 28 10 6 12 45-56 26 10. B.-szenta. 28 H l 16 49-54 23 11. Tótkomlós 28 9 5 14 42-78 23 12. Kétegyh. 28 8 6 14 47-55 22 13. Mk.-háza 28 9 4 15 34-60 22 14. M.-egyháza 28 6 8 14 41-64 2(1 15. Csorvás 28 5 5 18 30-68 15 16. M.-bodzás 28 5 21 27-99 12 legyezzen Ön is PIÉRT-kötvényt, jól jár! 5000 és 10 000 forint címletű kötvények jegyezhetők, 7 évre; évenként 11% kamatfizetés. A jegyzési lap részletes tájékoztatóval átvehető a PIÉRT Kereskedelmi Vállalat szegedi kirendeltségén és békéscsabai lerakatában, valamint az Állami Fejlesztési Bank igazgatóságain május 28. és június 8. között. RÉSZLETES INFORMÁCIÓT NYÚJT: a PIÉRT Kereskedelmi Vállalat dél-magyarországi kirendeltsége. Szeged, Mérey u. 6/C, 6722. Telefon: (62) 13-988., a PIÉRT Kereskedelmi Vállalat 42. sz. lerakata, Békéscsaba, Lenin út 34. 5600. Telefon: (66) 12-062. HIRDETMÉNY! Értesítjük a lakosságot, hogy az alábbi helyeken épült létesítményeket 1984. május 30-án FESZÜLTSÉG ALÄ HELYEZZÜK. SARKADON a Gyár u. részére épített 20 kV-os vezetéket. transzformátorállomást és kisfesz, kábelt. GYULÁN a Szőlőskert ltp. részére épített 20 kV-os vezetéket és transzformátorállomást. VÉSZTÖN a tanácsháza részére épített 20 kV-os vezetéket. transzformátorállomást és kisfesz, kábelt. A létesítményeken elhelyezett tárgyak érintése életveszélyes és tilos! DÉMÁSZ Üzemigazgatóság, Békéscsaba o Univerzál Az Orosházi MEZŐGÉP azonnali belépéssel felvesz egyetemi, főiskolai, ill. középfokú technikusi végzettséggel rendelkező szakembereket SZERSZÁMSZERKESZTŐ, TERVEZŐ, GYÁRTÁSFEJLESZTÖI MUNKAKÖRÖKBE. Jelentkezés a műszaki osztályvezetőnél. Orosháza. Csorvási út 27.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom