Békés Megyei Népújság, 1984. május (39. évfolyam, 102-126. szám)

1984-05-29 / 124. szám

Előkészületek a Liszt-évre

1984. május 29., kedd

Változatlan körülmények között

KÉPERNYŐ

A honi televíziós produkciókon gyakran kérik számon, hogy hiányzik belőlük a — televíziós technika nyújtotta — speciális lehetőségek kiaknázása, s hogy az alkotók nem építenek a sajátos befogadóközegre, a képernyő szabta lehetőségekre és korlátokra. Nos, az összehasonlításra most kitűnő alapot nyújtott a csütörtök és péntek este sugárzott amerikai tévéfilm, az Alcatraz.

A filmet látva eszembe jutott egy magyar tévésorozat, amelyben egykori peranyagokat feldolgozva emberi tragédiák egész sorát tárták elénk. A sorozat címére nem emlékszem, csak arra a primitív megfogalmazási módra, amellyel elénk tálalták. Dramaturgiailag, képszerkesztésben, feldolgozásban egyaránt leckefelmondásnak tűnt, nem pedig tévéfilmnek, mint amilyen volt az Alcatraz.

Igaz, s mindjárt ezzel kellett volna kezdenem, Paul Krasny rendező Clarence Carnes és Don De Nevi elbeszélésének tévés átdolgozására kitűnő partnerre talált Ernest Tidyman- ben. Az első lépés tehát a jó alapanyag megtalálása. Most kifogásként sem hozható fel, hogy a szokásos amerikai csodavilágot, erőszakot és autós üldözéseket használta volna nézőfogónak a rendező. Színhelye egy zárt börtönvilág volt, amelyben mégis végig azonos hőfokon tudta tartani a néző érdeklődését. (Igaz, olyan cselvetés által, hogy a börtönben fogva tartott nehézfiúkat — bár alaposan kidolgozott lé- lekábrázolás útján — valóságos igazság bajnokainak ábrázolta.)

Ezzel a zárójelben megjegyzett gondolati maggal ugyan nem lehet egyetérteni, de ahogyan a filmet megcsinálta, azzal már igen. Az operatőr, Robert B. Hauser kitűnően értette a közeli képekből kihozható jellemábrázoló, atmoszférateremtő erőt, s a közeli és távoli képek arányainak ügyes váltását. A tárgyakat legalább olyan jól szerepeltették, mint a jól összeválogatott színészgárdát. Az alkotóegyüttest sehol sem lehetett elnagyolt, szegényes megoldásokon kapni. A képernyő nyújtotta lehetőségekkel jól éltek, s ha úgy fogalmazok, hogy nem érződött munkájukon a „televíziós jelleg”, akkor ezt a kifejezést a honi mércére alapozva — dicsérő jelzőként használom. A hazai tévéjátékok színvonala miatt kissé idegenkedve ettől a műfajtól, valóságos felüdülés volt ezt a kétrészes alkotást látni.

Valahogy így kellene tehát itthon is csinálni. A Magyar Televízió szerencsére ebben a kérdésben demokratikus szervezet. önmagának csinál konkurrenciát. A baj csak ott van, hogy a magyar tévéfilmek alkotói vagy nem nézik a külföldi tévéműhelyek által jócskán sugárzott műsorokat, vagy a baj ennél sokkal összetettebb, amit e néhány soron belül aligha lehet kifejteni.

Hogy a hazái képernyő mégsem olyan sötét, azt szerencsére A zalamei bíró-val bebizonyította egy színházi rendező, Kazimir Károly. Igaz, Calderón de la Barca drámája inkább (évesített színházi produkcióként jelent meg, de annak legalább jó volt.

A Lope de Vega „köpenyéből” kibújt spanyol nemesember, pap, a maga 120 drámájával a XVII. századi spanyol drámairodalom egyik legjelentősebb alkotója volt. A spanyol paraszti becsületdráma, A zalamei bíró fegyelmezett szerkesztése, a kiegyensúlyozottan és tudatosan használt dramaturgiai eszközök, a drámai tetőfokig folytatott feszes építkezés, a történelmi-társadalmi mondanivaló Calderón drámáját a világirodalom legjobb drámái közé emeli. Kazimir Károly tehát jó alapanyaghoz nyúlt, s ezt az alapanyagot nagy hozzáértéssel, időnként a tévé adta lehetőségekkel bátran élve dolgozta fel. És ami nagyon fontos, minden mo- dernkedő, álmagyarázatot nélkülözve, a szerzőhöz hűen készítette el tévédrámáját.

A dráma éppen ezért tudott még ma. több száz év elmúltával is hatni a nézőre. A bíró, Pedro Crespo és Don Alvaro küzdelme alkotja a darab drámai magját. A tiszta erkölcsére büszke parasztembert a kapitány éppen legfőbb kincsében, a becsületében gyalázta meg, s kettejük harca végül két osztály, a nemesség és a parasztság harcává emelkedik a dráma tetőfokán.

A rendező nem engedett meg semmiféle lazaságot, figyelemterelő melléjátszást, így a drámai kifejletig hitelesen vezette a játékot. A lány elbeszélésénél jól alkalmazta a televízió nyújtotta lehetőséget, mégsem tűnt idegen testnek az inkább színházi megoldásokra építő ábrázolásban. A színészek közül ki kell emelni Szabó Gyula nagyszerű Cres- po-alakítását és a Don Lopét megszemélyesítő Inke Lászlóét Sajnos, nem tűnt méltó ellenfélnek a Don A1 varót alakító Kozák András, mert játékából hiányzott a nemesi gőg, erőszakosság. aljas elszántság hihető érzékeltetése. A dráma egyensúlya ezen az egy ponton billent fel.

Ha még egyszer hangsúlyozom, hogy nem tévédrámát, hanem a tévéhez is alkalmazkodó színházi előadást láttunk, akkor elégedettek lehetünk A zalamei bíróval. Emlékezetes, tiszta művészi élményt nyújtó munka volt.

B. Sajti Emese

A békéssámsoni művelődési ház még a hatvanas évek elejei típusterv alapján épült: nagy előtérből

nyílik a színházterem, van még benne két kisebb helyiség, egy szakköri és egy klubszoba, valamint iroda, s az épület keskeny szárnya a könyvtárnak ad otthont.

„Kinőtte magát"

Lukács Ottó tanácselnök — egy időben ő is vezette tiszteletdíjasként 1963. előtt a művelődési házat —, így vélekedik a helyi közművelődési intézményekről:

— A művelődési ház szerintünk betölti feladatát, minden' korosztály számára kínál megfelelő programot. Ugyanakkor azt is mondhatom. „kinőtte magát” az intézmény. Jó volna bővíteni, azonban erre nincs lehetőségünk. Szükségünk volna még a könyvtár mostani helyiségeire, viszont akkor a könyvtárat nem tudjuk hová tenni. Ä könyvtárban folyó munkával is elégedettek vagyunk, a szűkös körülményeket figyelembe véve nem várhatunk el többet.

Mikor volt utoljára a művelődési házban?

— Az általános iskolások farsangi bálján. Egyébként sűrűn találkozunk, én is gyakran beugrók a művelődési házba, de a vezetője is sokszor felkeres bennünket.

Nemcsak a hivatalos statisztikák

A művelődési ház előterében pingpongasztal fogad, a nagyterem felől gyerekzsi- vajt_ hallok. Benézek: az

általános iskola első osztályosai készülnek a színpadon a néhány nap múlva tartandó kisdobos fogadalomtételre. Az irodában Bor Ferenc, községi párttitkár beszélget a művelődési ház igazgatójával. Megragadom az alkalmat, s a párttitkárhoz fordulok kérdésemmel:

— Mi a véleménye a művelődési házban folyó tevékenységről?

— Ügy ítéljük meg, az igényeket jól felmérve igyekeznek a község hasznára lenni. Talán a középkorosztály az, ahol lehetne többet tenni. Dehát az is érthető, a középkorúak rendkívül leMai műsor

KOSSUTH RÁDIÖ

8.27: Cseppböl a tengert . . .

9.00: A hét zenemüve.

9.30: Polkák.

9.40: Találkozás a Hangvillában.

10.05: MR 10—14.

10.35: A Népzenei Hangos Űjság melléklete.

11.25: Operettfelvételekből.

11.39: A csúnya hercegnő.

12.45: Törvénykönyv.

13.00: Hangverseny délidőben.

13.50: Hangszerszólók magyar előadóművészek tolmácsolásában.

14.02: összeállítás Lajtha László zeneszerző életéről. VI/2.

14.44: Arcképek a szovjet irodalomból.

15.05: Néoszerü operettkettősök.

15.28: Nyitnikék. (ism.)

16.00: Isaac Stern hegedül.

16.29: Az amatőr zenei mozgalom híradója.

17.05: A Tátrai-vonósnégyes felvételeiből.

17.45: A Szabó család.

19.15: A Vercors csapdája, (do- - kumentumjáték)

20.05: A szocialista gazdaságéi* mélet és a szocialista gazdaságirányítás gyakorlata. I.

kötöttek, s hiába lett a szabad idő, mégis többet dolgoznak otthon, a ház körül, a háztájiban. Igényesek és dolgosak az itteni emberek, s szeretnének minél jobb körülmények között élni.

Mikor a kapcsolatokról érdeklődöm, a párttitkár így

fogalmaz:

— Az igazgatóval gyakran találkozunk, sokszor megfordulok én is itt. Nemcsak a hivatalos statisztikák érdekelnek, hanem az itt folyó élet is.

Kulturáltabbak

liataljaink

Zsigmond M. Sándor huszonegyedik éve igazgatója a békéssámsoni művelődési háznak. Először a különböző kiscsoportok, a cite- rások, a pávakör, a felnőtt asztalitenisz, a kezdő és haladó karateszakkör, a kézimunka szakkör sikereit említi, de megismertet a házban tevékenykedő többi szakkör, klub munkájával, s az újabb kezdeményezésekkel is. Ezután a gondokról is szó esik.

— Az egyik nemrég hozott rendelet szerint tagdíjakat kell szedni a kiscsoportokban tevékenykedőktől. A bevételi tervekben eleinte fellendülés volt tapasztalható, azonban mára a befizetési kedv visszaesett. S úgy érzem, ha nagyon ragaszkodunk a szabályokhoz, akkor számolnunk kell bizonyos fokú elnéptelenedéssel.

Nincs megfelelő raktárhelyiségünk, a hosszú évek során felhalmozott értékeinket nem tudjuk hol tárolni. Kevés a két klubhelyiség, esetenként az öltözőket, a színpadot, s az előteret is használnunk kell.

— Régóta dolgozik itt. Véleménye szerint milyen irányban változtak meg a művelődési szokások a községben?

— Ha visszagondolok 15— 20 évvel ezelőttre, nem múlt el egy-egy bál, hét anélkül, hogy verekedés ne lett volna. Ma már nincsenek ilyen gondjaink, sokkal kulturáltabbak fiataljaink, hónapok telnek el, s akkor is legfeljebb egy-egy szóváltás fordul elő a diszkón. És míg korában a havonta 2—3 nagytermi rendezvényünkre mindig volt közönség, most ebben nagy a visszaesés. Az igazsághoz az is hozzátartozik, hogy az ŐRI által aján20.35: A zenéről.

21.40: Tudományos könyvmozaik. 22.20: Tíz perc külpolitika.

22.30: Operaáriák.

22.50: Késő este. 4.

23.00: Daniel Safran gordonká- zik, Ligyija Pecserszkaja zongorázik.

23.45: Madrigálok.

PETŐFI RÁDIÖ

8.05: Két Ziehrer-nyitány.

8.20: Tíz perc külpolitika.

8.35: Másfél óra irodalomkedvelőknek.

10.00: Zenedélelőtt.

12.25: Gyermekek könyvespolca. 12.35: Melódiakoktél.

13.25: Látószög, (ifjúsági jegyzet)

13.30: Muzsikáló természet.

13.35: Ma Rákos Sándor dedikál. 14.00: Operaslágerek.

14.35: Vásárrádió.

15.05: Dzsesszfelvételeinkből.

15.20: Könyvről — könyvért. 15.30: Sanzonpódium.

16.35: Csúcsforgalom.

18.00: Tini-tonik.

18.35: Beszélni nehéz.

18.47: Táncházi muzsika romániai magyar együttesekkel.

19.11: Olasz filmszínészek énekelnek.

19.35: Csak fiataloknak*!

20.35: Magyar anekdotakincs. 21.04: Kirándulás a spanyol popzenében.

21.49: Zenés beszélgetés Dóry Józseffel.

lőtt műsorok 15—20 ezer forintba kerülnek, s ezeket mi nem tudjuk kifizetni. Talán változtatni lehetne az árakon: a helységek lélek számától kellene függővé tenni a műsorok árait. Ezt nemcsak az ORI-ra vonatkozóan gondolom.

— Kevesen mondhatják el magukról, hogy több mint húsz éve népművelők. Nem fáradt bele?

— Nem, bár nem könnyű munka, állandó készenlétet igényel. Egy biztos: megfelelő családi légkör, a megértés mindenképpen szükséges hozzá, másképp nem megy.

Most a krimi

Az iroda melletti ajtó már a környvtárba nyílik. Illés Ferencné éppen egy először beiratkozó fiatalembernek magyarázza el a kölcsönzési szabályokat. Addig körülnézek: bizony, kicsi és zsúfolt ez a könyvtár.

— ötvenegy négyzetméter mindössze ez a terület, itt kell elhelyeznünk több mint 9000 kötetet — mondja a könyvtáros. — Raktárunk nincs, egyre nehezebben boldogulunk

— Milyen könyveket olvasnak mostanában a sámsoni emberek?

— 1966 óta vagyok itt, akkoriban Móricz, Mikszáth, Móra és Veres Péter könyveit olvasták a legszívesebben, most a krimi a divat, meg a háborús kötetek a felnőttek körében. A gyerekek megmaradtak a mese- irodalomnál, mint korábban, most is legjobban népmeséket szeretik.

A könyvtár hivatalosan délután van nyitva — Illés Ferencné félműszakos. De mivel délelőtt a művelődési ház gazdasági ügyeit intézi, akkor is jöhetnek könyvért az emberek. Az iskola is egyre több rendhagyó órát tart a könyvtárban délelőttönként, felhasználva a három éve meglevő lemez- gyűjteményt is.

A művelődési ház és a könyvtár bővítésére sem lehet számítani a közeljövőben. így a jelenlegi körülmények között több gonddal is megküzdve kell teljesíteniük feladatukat az ott dolgozóknak — hogy továbbra is elégedettek legyenek munkájukkal a békéssámsoniak.

Pénzes Ferenc

22.34: Dzsesszfelvételekből.

23.20: A tegnap slágereiből.

III. MŰSOR

9.00: Töltsön egy órát kedvenceivel.

10.00: Jandó Jenő zongorázik.

11.05: Kórusművek.

12.31: Kamarazene.

13.07: Operettrészletek.

14.00: Nemzetközi sajtószemle, (ism.)

14.20: A Svéd Rádió szimfonikus zenekarának hangversenye.

15.36: Delibes: Lakmé. (opera)

Közben: 16.28: Politikai vitaműsor.

16.58: Az operaközvetítés folytatása.

18.30: Szerb-horvát nyelvű műsor.

19.05: Német nyelvű műsor.

19.35: Az MRT énekkarának hangversenye.

20.15: Versek.

20.35: A hangverseny-közvetítés folytatása. _

21.20: Hangszerszólók.

21.40: Berlioz: Fantasztikus szimfónia.

22.30: Kritikus füllel.

SZOLNOKI STÚDIÓ

17.00: Műsorismertetés. Hírek.

17.05: A tegnap slágereiből énekel Gianni Morandi.

17.20: Zsibongó. Gyermekműsor.

Két év múlva, 1086-ban lesz Liszt Ferenc születésének 175., halálának századik évfordulója. A magyar zenei életben már megkezdték a felkészülést az évforduló méltó megünneplésére. A Magyar Hanglemezgyártó Vállalat három nagy vállalkozásba fog. Már az idén lemezre kerül Liszt egyik nagy oratóriuma, a Szent Erzsébet legendája. Az oratóriumot júliusban veszik majd fel, a Sefel Records, Canada céggel koprodukcióban. Szent Erzsébetet Marton Éva énekli, partnerei Farkas Éva, Sólyom-Nagy Sándor, Gáti István, Gregor József, Kováts Kolos lesznek. Közreműködik a Budapesti Kórus és az Állami Hangversenyzenekar. Vezényel Joó Árpád.

Liszt másik nagy oratóriumából, a „Christus”-ból a jövő ősszel ismét felvételt készít a Hanglemezgyártó. A tervek szerint — most zajlanak az egyeztető tárgyalások — a lemezen To- kody Ilona, Takács Klára, Sólyom-Nagy Sándor, Kováts Kolos és Polgár László szerepel majd. Karmesternek Doráti Antalt kérték fel.

A harmadik nagy vállalkozás: hatlemezes albumban jelentetik meg Liszt összes szimfonikus költeményét. Ebből egyetlen teljes felvétel van a világon: a ’60-as évek végén készítették az amszterdami Concertgebouw zenekarral, Bernard Haitink vezényletével. Liszt Ferencnek 13 olyan zeneműve van, amit szimfonikus költeménynek szoktak tekinteni. A Hungaroton ezek mellé felvesz még két művet, amelyet Liszt ugyan nem nevezett szimfonikus költeménynek, műfajilag mégis az. Az egyik a Két epizód Lenau Faustjából, amely Mefisztó- keringő címen vált ismertté, a másik a 2. Mefisztó-kerin- gő. Ez utóbbi a jóformán ismeretlen zenekari változat lesz. A felvételeket novemberben és decemberben készítik el a Magyar Rádió és Televízió szimfonikus zenekarával, Joó Árpád vezényletével, a Sefel Records, Canada céggel kooperációban.

Bár/ nem ilyen nagyszabású, mégis különleges vállalkozás lesz — amennyiben sikerül az elképzelést valóra váltani — néhány, eredeti Liszt-kézirat nyomán készülő lemez felvétele. Ilyen Liszt egyetlen befejezett operája és a Faust-szimfó- nia első változata.

Liszt Ferenc egyetlen befejezett operáját 11 éves ko: rában írta Don Sanche címmel. A Faust-szimfónia első változata és a későbbi ismert változat között az a lényeges különbség, hogy az „eredetinek” kisebb a zenekari apparátusa, világosabb, áttörtebb a zenekari hangzása, és nem szerepel benne az utolsó, befejező rész, amelyet Liszt a nagy Faust- szimfóniához kórussal és szólóénekkel kiegészítésként írt.

17.35: Üj felvételeinkből. A ceglédi Táncsics Mihály Általános Iskola kórusa énekel.

17.40: Üzemi lapszemle.

17.45: Sláger és dzsessz. Peter Nero zongorázik.

18.00: Alföldi krónika.

18.15: Kovács Kati új felvételeiből.

18.26—18.30: Hírösszefoglaló, lap- és műsorelőzetes.

TV, BUDAPEST, I. MŰSOR

8.00: Tévétorna, (ism.)

8.05: Iskolatévé: fizika.

8.35: Környezetismeret.

8.50: Magyar nyelv.

9.05: Fizikai kísérletek. I.

9.45: Terület, (szovjet film)

15.00: Iskolatévé.

15.35: Deltácska.

16.25: Tigris, (kalandfilm)

IV 4. (ism.)

17.15: Kétmillió, (riportműsor)

17.50: Reflektor Magazin.

19.05: Tévétorna.

19.10: Esti mese. (ism.)

19.30: Tv-híradó.

20.00: Egy szélhámos karrierje, (lengyel film) VII4.

21.00: Stúdió ’84.

22.00: Emberek, bérek, érdekek. Riportmüsor.

22.30: Tv-híradó 3.

II. MŰSOR

17.50: Csak gyerekeknek.

18.20: Nepál élő istennői, (ismeretterjesztő film)

18.50: Utazások a világ nagy vasútjain, (angol rövidfilm)

19.30: Szing-szing fesztivál Üj- Guineában. (lengyel rövidfilm)

20.00: Ifjúság Centrum a vezérlőből és az Almássy téri Művelődési Központból.

21.00: Tv-híradó 2.

21.25: Áldozati bárány, (japán tévéfilm)

BUKAREST

15.05: Fiatalok klubja

15.20: Család és iskola.

15.45: Dalok.

16.00: Zenéről mindenkinek.

16.20: Rajzfilmek.

20.00: Tv-híradó.

20.20: Gazdasági figyelő.

20.30: 40 év történelem.

21.50: A véletlen. Tv-film.

22.20: Tv-híradó.

BELGRAD, I. MŰSOR

16.40: Videooldalak.

16.50: Hol van Jugoszlávia — művelődési adás.

17.00: Magyar nyelvű tv-napló.

17.10: Kelet-Makedónia.

17.35: Érdekes utazás.

17.40: Hírek.

17.45: A kaland — adás gyermekeknek.

18.15: Tv-naptár.

18.45: Zenei adás.

19.15: Rajzfilm.

19.30: Tv-napló.

20.00: Belpolitikai adás.

20.45: Lottósorsolás.

20.55: Zardof — játékfilm.

22.35: Tv-napló.

II. MŰSOR

18.15: Könyvek és eszmék.

18.45: Világnézet.

19.00: A karszt — népszerű-tudományos sorozat.

19.30: Tv-napló.

20.00: Folk-parádé.

20.55: Ratko Zaric hírszerzőtiszt élete — dokumentumadás.

21.35: Zágrábi körkép.

21.55: Dzsessz.

22.40: Színházfesztiváli krónika.

SZÍNHÁZ

1984. május 30-án. szerdán 19 órakor Békéscsabán:

VOLT MAR ÖNNEK SZEXENSCHUSZA?!

Bérletszünet

MOZI

Békési Bástya: Szerelmi gondok. Békéscsabai Szabadság, de. 10 és 6-kor: Kelly hősei I—II.. ,4-kor: ördögfajzat. Békéscsabai

Terv. lel 6-kor: Délibábok országa. fél 8-kor: Kvartett. Gyulai Erkel, lel 6-kor: Az arany- rablók üldözője, fél 8-kor: Akiket ,forró szenvedély hevít. Gyulai Petőfi: 101 kiskutya. Orosházi Partizán, fél 4 és fél 6-kor: Szerelem receptre, fél 8-kor: Mindhalálig zene.

r