Békés Megyei Népújság, 1983. október (38. évfolyam, 232-257. szám)
1983-10-18 / 246. szám
NÉPÚJSÁG 1983. október 18., kedd A gyulai Városi Tanács műszaki osztályával közösen rendeztek kiállítást Gyulán, az Erkel Ferenc Művelődési Központban „Posztmodern építészet” címmel. A kiállítást október 4-én nyitották meg, és október 20-ig láthatják az érdeklődők Fotó: Gál Edit Ivóvíz Biharugrán Múlt hét péntekén Biharugrán falugyűlést tartottak, amelyen a helyi tanács vezetői tájékoztatták a lakosságot a hatodik ötéves tervben előirányzott vízművesí- tési feladatok eddigi előmunkálatairól. A jogi személyek már beléptek a vízműtársulatba, a lakosság szervezése a közeljövőben indul meg. A víztornyot várhatóan ez év november 30-ig felállítják. Az utcai vezetékhálózat építése ’84 tavaszán kezdődik. 1985-ben a falu minden utcája vizet kap a Biharugra belterületén fúrt pozitív artézi kút vizéből. A biharugrai vízműtársulat november 18-án tartja alakuló ülését. Idegenforgalmi mérleg Ülésezett az ÓIT elnöksége átadták a színikritikusok díjait Az elmúlt háromnegyedévben 8 millió 700 ezer külföldi vendég fordult meg hazánkban, öt százalékkal több, mint az elmúlt év azonos időszakában — hangzott el az Országos Idegenforgalmi Tanács hétfői elnökségi ülésén, melyen az idegenforgalmi tapasztalatokat értékelték. A rubelelszámolású országokból szeptember végéig 5,8 millió látogató érkezett hozzánk, 13 százalékkal többen jöttek, mint az elmúlt évben. Főleg Lengyelországból és Csehszlovákiából érkeztek jóval többen, mint tavaly, s a Szovjetunióban is fokozódott az érdeklődés a magyarországi utazás iránt. A nem szocialista országokból összesen 2,3 milliónyian jöttek Magyarországra, ez a szám 8 százalékkal magasabb a tavalyinál. A vendégek több mint fele — 1 millió 200 ezer — Ausztriából érkezett, másik legnagyobb idegenforgalmi partnerünktől, az NSZK-ból 608 ezren látogattak hozzánk. Figyelemre méltóan, 17, illetve 13 százalékkal növekedett a vendégforgalom az Egyesült Államokból és Kanadából, a tengerentúlról érkező látogatók száma együttvéve megközelíti a 80 ezret. A tapasztalatok szerint a külföldi vendégek átlagosan kevesebb időt töltöttek hazánkban, mint tavaly, s jóval takarékosabban is költekeznek. Emiatt a forintban számolt bevételek növekedésének üteme némileg csökkent. Az ÓIT elnöksége tájékoztatót hallgatott meg arról, mennyire sikerült előrelépni az idegenforgalomhoz kapcsolódó közlekedésben. Korábban legfontosabb tennivalóként határozták meg a személyszállítás kulturáltságának javítását, ezen belül is elsősorban a tisztaság fokozását a MÁV és a Volán járatain és a pályaudvarokon. Az elmúlt időszakban mindkét vállalatnál megpróbáltak javítani a helyzeten: alkalmi munkavállalókat, gazdasági munkaközösségeket foglalkoztatnak, rendszeressé tették az ellenőrzéseket, s emelték az érintett dolgozók bérét. Mindezek eredményeként ma valamelyest kedvezőbb a kép, ám látványos fordulat még nem történt, s ezért — amint az elnökség rámutatott — további erőfeszítésekre van szükség. Az eredmények között könyvelték el, hogy a Volán Tröszt és hat megyei idegenforgalmi hivatal — az ÓIT kezdeményezésére — együttműködési megállapodást írt alá a főszezonon kívüli belföldi turizmus fellendítésére. A felek vállalták, hogy saját szolgáltatásaik árából az átlagosnál nagyobb — az idegenforgalmi hivatalok 30 százalék, a Volán-vállalatok 15 százalék — kedvezményt nyújtanak. Hétfőn, a Fészek Művészklubban rendezett ünnepségen adták át az 1982—83-as évad színikritikus díjait. Drámaírói díjat Székely János Vak Béla király című művével nyerte el, a darabot a Vígszínház társulata Marton László rendezésében mutatta be; a legjobb előadás díját a budapesti Katona József színházbeli a Manó című Csehov-vígjáték rendezőjének Zsámbéki Gábornak ítélték; a legjobb női alakítás díját megosztva kapta Törőcsik Mari, a József Attila Színház a Régi nyárelőadásában, valamint Tímár Éva a Miskolci Nemzeti Színház Agónia és Peer Gynt előadásaiban nyújtott alakításáért; a legjobb férfi alakítás díját Bán János vehette át a Szolnoki Szigligeti színházbeli Vonó Ignác megformálásáért. A színikritikusok a legjobb A Békés megyei Művelődési Központ, valamint — mint bázisintézmény — a sarkadi Bartók Béla Művelődési Központ az idén is megrendezi a pávakörök és citerazenekarok megyei ta- > lálkozóját. A résztvevő csoportok egy része október 22- én, szombaton Mezőberény- ben, a többiek pedig 23-án, vasárnap Szeghalmon mutatkoznak be. Mindkét helyen azonos női mellékszereplő díját Csonka Ibolyának a Manóban, a legjobb férfi mellék- szereplő díját öze Lajosnak a Volpone várszínházi előadásában nyújtott alakításáért ítélték oda. A legjobb díszletért járó díjat Szlávik István nyerte el a Miskolci Nemzeti Színház Peer Gynt előadásaihoz, a legjobb jelmezért járó díjat Szakács Györgyi, a Kaposvári Csiky Gergely Színház a Revizor és a Búcsúelőadás című produkciókhoz, valamint a miskolci Agónia és Peer Gynt előadásokhoz készített terveivel. A különdíjat a pesti Katona József Színház a Stílus- gyakorlat című előadásáért kapta meg. A díjakat Koltai Tamás, a Magyar Színházművészeti Szövetség színikritikus tagozatának elnöke adta át. programmal zajlik a találkozó: 9 órakor tájékoztatót tartanak a résztvevőknek, majd 9 óra 20 perckor kezdődik a citerazenekarok műsora. Az ebédet követően, 14 órától a pávakörök lépnek színpadra, majd a csoportvezetők megbeszélést tartanak. Az eredményhirdetés és az emlékplakettek átadásával ér véget a páva- körök és citerazenekarok találkozója. Pávakörök és citerazenekarok megyei találkozója Nőgyógyászok nemzetközi tanácskozása Madridi béiyegblokk A Posta a madridi találkozó befejezése alkalmából október 21-én 20 forintos bélyegblokkot bocsát forgalomba. A bélyegblokk Vertei József grafikusművész terve alapján. Sikeresek a hulladékgyűjtési társadalmi akciók, ezeknek is köszönhető, hogy az idén a lakosságtól begyűjtött különböző, még hasznosítható hulladékok értéke várhatóan eléri a 30 millió dollárt — jelentették be hétfőn a MÉH Tröszt sajtótájékoztatóján. A csaknem 200 tonna vas-, a 20 ezer tonna színesfém, a 110 ezer tonna papír- és az 5—6 ezer tonna textilhulladék másod- nyersanyagként jelentős importmegtakarítást tesz lehetővé, és javítja a hazai ipar nyersanyagellátását is. A lakosságtól begyűjtött hulladékok mennyiségének növelésében kiemelkedő szerepe van a Hazafias Népfront kezdeményezéseinek, akciói jelenleg már az ország több mint egyharmadá- ra kiterjednek. Mátsik György, a MÉH Tröszt vezérigazgatója elmondotta, hogy az utóbbi években, a melléktermék- és hulladékhasznosítási kormányprogram megvalósítása során jelentősen előrehaladtak a begyűjtőhálózat fejtöbb színű ofszetnyomással az Állami Nyomdában készült, 275 300 fogazott, sorszámozott és 16 800 fogazatlan, sorszámozott példányban. A blokk Európa térképét ábrázolja, bal oldalán szivárvánnyal. A bélyegképen a madridi találkozó színhelye látható az eseményre utaló felirattal. lesztésében. Jól bevált az átvevőhelyek szerződéses üzemeltetési formája. Jelenleg egy új típusú átvevőhely-hálózat megszervezésén dolgoznak, amelynek első egységeit a tervek szerint Budapesten és Székes- fehérváron építik ki. Javították a papír- és a textilhulladékok átvételének feltételeit is, Budapesten és Pest megyében 28 helyen, valamint Debrecenben működik már több konténerből álló átvevőhely. A sajtótájékoztatón az MTI munkatársának kérdésére elmondották, hogy jó ütemben halad azoknak a beruházásoknak a megvalósítása, amellyel számos gépet és berendezést állítottak már üzembe, amelyek a vas- és a különböző fémhulladékok darabolására, tömörítésére alkalmasak. A jövő év első negyedévében kezdi meg működését Szegeden a kábel- és vezeték- hulladék-feldolgozó, s ugyancsak színesfémek hasznosítására alkalmas gyöngyösi üzem. Harminchárom ország 200 nőgyógyásza három napon át tanácskozik hétfőtől a debreceni akadémiai bizottság székházában. Az eszmecserét Csapó Árpád, Amerikában élt magyar származású szülész-nőgyógyász professzor emlékére rendezi a Magyar Nőorvos Társaság. A megnyitón Malcolm E. Symonds angol nőgyógyászt, a nottin- ghami egyetem professzorát a Magyar Nőorvos Társaság tiszteletbeli tagjává választották. Csapó professzor, mint el mondták, főként a terhes méh élettani működésével foglalkozott. A mostani debreceni tanácskozáson is az e téren elért legújabb kutatási eredményeket, azok gyakorlati alkalmazásának tapasztalatait vitatják meg. Az EGYT körmendi Lacta Tápszergyárának új gyógyszerüzemében évente másfél milliárd tablettát, illetve drazsét gyártanak. A mintegy százféle gyógyszerből itt készülnek azok, amelyekből nagyobb mennyiségre van szükség. Az 5 ezer négyzetméter alapterületű üzemben az automatizálás miatt a dolgozóknak csak mindössze 10 százaléka foglalkozik a különféle készítmények gyártásával, a többiek feladata a csomagolás. A képen: a késztermék csomagolása (MTI-fotó: Czika László felvétele — KS) Sikeres hulladékgyűjtési akciék A reklám hatékonysága a zt már tudom, hogy a reklámra fordított kiadások fele kidobott pénz. Csak azt nem tudom, melyik fele. — A reklám- szakmában közhelynek számít már ez a szólás, de az olvasónak, aki befogadója a hirdetéseknek, sokatmondó eligazítást nyújt. A rohamosan izmosodó magyar reklámipar egyik fő fogyatékossága, hogy meg sem kísérli lemérni egy-egy reklámkampány hatását. Persze, ez a mérés nem lehet pontos. Ha történetesen megvizsgálnánk, hogy mennyit adtak el egy bizonyos termékből a kampány előtt, és mennyit utána, valós számokat lehetne kimutatni. Azt azonban bajos lenne bizonyítani, hogy az értékesítés növekedése egyedül a reklámnak köszönhető. Hogy a vásárló mit vesz meg, és mit nem, az függ például attól is, hol árusítják, miként helyezik el a boltban a terméket, szem előtt van-e, vagy eldugott helyen, nem is szólva az áráról, ami döntő szempont a vásárláskor. Bár mindez — és sok egyéb felmérhetetlen tényező — zavarhatja a hatásvizsgálat eredményének értékelését, ezeket az utólagos vizsgálatokat mégis el kellene végezni. A termelő és a forgalmazó vállalatok igen eltérő összegeket fordítanak reklámra, de már akadnak olyan cégek is — például a Kőbányai Gyógy- szerárugyár —, melyek éves forgalmuk 8—10 százalékát költik termékeik népszerűsítésére. Ami a nevezett gyárat illeti, annak reklámtevékenysége egyértelműen sikeresnek nevezhető. A Fabulon kozmetikumokat hirdető plakátok, filmek egyfelől szépek, ízlésesek, ötletesek, másfelől valóban bevezettek, megismertettek a fogyasztóközönséggel egy gyártmány- családot. De hogy mennyire nehéz kiszámítani egy-egy reklámszöveg vagy film hatásosságát, arra jellemző a következő eset, amely szintén a Kőbányai Gyógyszer- árugyárral esett meg. Néhány évvel ezelőtt kiötölték a következő jelmondatot „Minden bőrre Fabu- lont!” És illusztrációként egy vízilovat alkalmaztak. Mivel a dolog bizarr, mielőtt bevetették volna, egy pszichológussal felmérést végeztettek. A megkérdezettek 80 százaléka ellenszenvvel fogadta a hix-detéstervezetet. Ezek után csak egy kis, kevesek által olvasott lapban jelentették meg a hirdetést, amely akkor elnyerte „Az év legjobb hirdetése” címet. A reklámtevékenység természetesen nem a sajtóhirdetéseknél, a tv-filmeknél kezdődik. Az első lépések közé tartozik a keresztelő: nevet kell adni az új terméknek. Hogy a név milyen gondolatokat ' ébreszt, hogy milyen hangzású, könnyen, vagy nehezen mondható-e ki — mindez már sokat nyom a latban. Nem kevesebbet a termék külleme, csomagolása, grafikája, színe, amely lehet figyelemfelkeltő, vagy szürke, vonzó, vagy visszataszító, de — a jellegtelen — akár hatástalan is a vásárlóra. Amit azért érdemes hangsúlyozni, mert ezek az előkészítő hadműveletek jóformán nem is jelentenek többletkiadást, viszont szakértelmet, ötletességet kívánnak. A magyar reklám jellegzetes gyermekbetegsége, hogy nem mindig az eladandó árura koncentrál, hanem esetleg egy kimondhatatlanul és megjegyezhetetlenül hosz- szú vállalati nevet akar a befogadóval megjegyeztetni. Előfordul az is, hogy drága pénzen olyan betűtengereket — fél, vagy egész oldalt megtöltő újságszöveget — tesznek közzé, amely a türelmes olvasónak sem mond többet, mint általánosságokat az adott vállalatról. A rossz és a jó példákat hosszan lehetne sorolni, hiszen az utóbbi években mind több reklám jelenik meg a hirdetőoszlopokon, a villamosokban, a rádióban, a televízióban, a mozikban, az üzleti cégtáblákon, sőt magukon az' árukon. Egy-egy sikeresebb szöveg, vagy dallam különösen a gyerekek körében népszerű. De ha sokan is fújják az olykor bugyuta reklámnótát, nem biztos, hogy a hirdetés célt ért. Fülbemászó lehet például az, hogy „Én vagyok a Skála Kópé”, de emiatt még nem okvetlenül megyünk be a hirdetett áruházba. a mint bővül az áruválaszték, amint megjelenik — vagy egyes szakmákban erősödik — a piaci verseny, úgy kíván mind több pénzt, ötletet, energiát egy-egy termék értékesítése. Meg is fordíthatjuk a gondolatot: a reklámipar fellendülése jelzi az árukínálat gazdagodását, az áruhiány szűkülését. A fellendülésre pedig — túl azon, amit mindannyian látunk, hallunk — bizonyíték: a reklámszakmában is megjelentek a kisvállalkozások. Van gazdasági munkaközösség, amely divatbemutatók, árubemutatók, szimpozio- nok, kiállítások rendezésével foglalkozik, mások reklámfilmek, videokazetták, szakkiadványok, grafikonok készítésére, kirakatrendezésre, mintatermek kialakítására, és más dekorációs feladatokra specializálódtak. Feladatok vannak bőségesen, a termelő és a forgalmazó vállalatok, szövetkezetek többsége ma már ad magára — hirdeti áruit, szolgáltatásait. Gál Zsuzsa a Moszkva Rádió hullámhosszán (Tudósítónktól) A szovjetunióbeli Penza megye és Békés megye barátsága több évre tekint visz- sza. Ezt gyakorlatban bizonyítja, hogy a két megye pártjai, a Szovjetunió Kommunista Pártja Penza megyei és az MSZMP Békés megyei bizottsága rendszeresen találkoznak, kölcsönösen tájékoztatják egymást a vég- zétt munkáról. De nemcsak pártköziek ezek a kapcsolatok, hanem a megyék, állami szervek, tanácsok, hatóságok, művelődési és más gazdasági szervek is kapcsolatban állnak egymással. Erre a célra kölcsönösen az együttműködést elősegítő munkalátogatást tartanak. Békéscsaba Penza váltós testvérvárosa. Kölcsönösen kétévenként küldenek ki Penza megyébe olyan előadókat, akik tájékoztatják a testvéri megyét, Penza várost megyéink együttműködéséről, sikereiről. Ezek jelentőségéről nyilatkozott a napokban a Moszkva Rádió magyar osztályának Moszkvában dr. Ábrahám Béla, az MSZMP békéscsabai városi pártbizottság első titkára, aki jelenleg Moszkvában, az SZKP politikai főiskoláján tanfolyamon van. Ebből az alkalomból Ábrahám Béla Békés és Penza megyék sokoldalú kapcsolatát ismertette. A moszkvai Kremlben, Vlagyimir Iljics Lenin dolgozószobájában látni azokat a kiadványokat is, amelyek Penza—Békés megyék múltbeli kapcsolatairól íródtak. Az interjút a Moszkva Rádió magyar nyelvű adásában a Barátság útjain című műsorban sugározta. Bánfi József
