Békés Megyei Népújság, 1983. április (38. évfolyam, 77-101. szám)

1983-04-07 / 81. szám

I

1983. április 7., csütörtök

NÉPÚJSÁG

SPORT SPORT SPORT

Szerdai labdarúgó-krónika

MNK

Régen látott izgalmakkal szolgált a szerda délutáni kispesti és újpesti Magyar Népköztársasági Kupa labdarúgó-mérkőzés a legjobb négy közé jutásért. Mindkét pályán a 120 perces küzdelem sem volt elegendő a továbbjutás eldöntésére, a Bp. Honvéd és az Ü. Dózsa 11-es rúgásokkal harcolta ki az újabb fordulót a Ferencváros, illetve a Tatabánya ellen. Különösen a Bp. Honvéd—Ferencváros rangadón volt feszült a helyzet, csak 28 (!!!) büntető lerágása után dőlt el a csata a Honvéd javára. A Csepelnek korántsem kellett ennyire megküzdeni a Pécs ellen, a gyári gárda két góllal nyert.

Eredmények:

Csepel—PMSC 3-1 (2-0)

Bp. Honvéd—Ferencváros 2-2 (1-1, 2-2, 0-0)

11-esekkel: 12-11 a Bp. Honvéd javára

Ű. Dózsa—Tatabánya 2-2 (0-2, 2-2, 0-0)

11-esekkel: 4-1 az Ű. Dózsa javára

Az MNK-ban így a Bp. Honvéd, az Ü. Dózsa és a Csepel került a legjobb négy közé, az elődöjitő negyedik résztvevője a később sorra kerülő Békéscsaba—Vasas találkozó győztese lesz.

XXX

NB I

Haladás VSE—Rába ETO

2-1 (2-0)

XXX

Újrajátsszék a Volán— Kazincbarcika mérkőzést. A fegyelmi határozat kétoldalas indokolásából röviden: Sztahon József kazincbarcikai labdarúgót Palotai Károly játékvezető tévedésből nem engedte a pályára, s ennek következtében a bizottság jogosnak ítélte meg a Kazincbarcika óvását.

Búcsú a válogatottól — 19 év után

A Savaria Kupa tegnapi, Magyarország—Szovjetunió mérkőzésén egy olyán röp- labdázót búcsúztattak, aki nélkül az utóbbi két évtizedben nem lehetett elképzelni a magyar együttes összeállítását: dr. Bánhegyi Emilné, a Vasas 365-szörös válogatottja utoljára lép pályára címeres mezben. Pályafutása átívelte a magyar női röplabdasport fényes korszakait és hullámvölgyeit, oroszlánrészt vállalt a sikerekből, s ott volt az elkerülhetetlen kudarcoknál is.

Hogyan kezdődött? — kérdezte az MTI munkatársa a 35 éves. játékostól.

Bánhegyiné a legutóbbi békéscsabai röplabdanapon

— Dr. Kotsis Attiláné neve kísérte végig múltamat és jelenemet, az 1961-es kezdéstől egészen a válogatottságig. A Vasas Turbóban vettem először röplabdát kezembe, a későbbi válogatott

edző irányítása alatt. Egy évvel később már az ifiválogatottban, majd 1964 májusában a felnőtteknél játszottam. 1967-től vagyok a NIM

— azaz mostani nevén a Vasas — sportolója.

A két évtized eredmény- listája?

— Három olimpián — 1972

— 5. hely, 1976 — 4. hely,

1980 — 4. hely —, négy világbajnokságon — 1970 —

4., 1974 — 6., 1978 — 13.,

1982 — 10. hely —, öt EB-n

— 1971 — 5., 1975 — 2., 1977

— 3., 1979 — 4., 1981 — 3.

— és egy Világ Kupán —

1977 — 5. hely — szerepeltem a magyar válogatottban. Nemzetközi mezőnyben

aranyérmet az 1973-as BEK- döntőben sikerült nyernünk a NIM csapatával. Talán ezt értékelem legnagyobb sikeremnek, valamint az 1975-ös EB-ezüstérmet. Visszatérve a BEK-aranyéremhez, ehhez egy „sztori” is kapcsolódik. A döntőben a Moszkvai Dinamó volt az ellenfelünk, s a kezdés előtt edzőjük, Givi Ahvlediani, a Tungsram SC jelenlegi mestere, kiment a folyosóra, hogy elszívjon egy cigarettát. Amikor visszajött, már 6:0-ra vezettünk, s végül nem egész egy óra leforgása alatt 3:0-ra megnyertük a találkozót, s ezzel a kupát.

Pályafutása legjobb magyar válogatottja?

— Talán az 1975-ös EB- ezüstérmes csapatban játszottam a legnagyobb tudású társakkal. A kezdő hatost rajtam kívül Szalayné, Királyné, Feketéné, Torma és Schlégl alkotta. Ebből a csapatból hárman még ma is válogatottak vagyunk ...

A jövőben hogyan kapcsolódik a sportághoz?

— Klubomban, a Vasasban még nem hagyom abba, sőt eltökélt szándékom, hogy még 40 éves koromban is röplabdázzak — ha már nem megy ezen a szinten, hát egy kisebb csapatban. Egyébként a családban biztosított a folytonosság: 15 éves lányom, Erika a BSE NB I-es csapatának tagja, s tavaly már az is előfordult, hogy egymás ellen játszottunk bajnoki mérkőzést. (MTI)

Hét végi labdajáték-eredmények

Győzelmek, vereségek

Nyíregyházi Mg. Főiskola-Szarvasi FSSC 79:57 (57:24). NB II.

Férfi kosárlabda-mérkőzés. Nyíregyháza. V: Drahos, Pázsitka.

Kuli (5), Győri D. (2), (4), Földvári (16), Dan- csó (17). Csere: Tóth Z. (4),

Tóth A. (1), Tranker (6), Sza- tur (2), Medvegy. Edző: Szirony Pál. A tartalékos, fiatalokat szerepeltető szarvasiak csak a második félidőre lettek egyenrangú partnerei a hazai csapatnak.

Debreceni Universitas—Szarvasi FSSC 106:60 (52:26). NB II.

Férfi. Debrecen. V: Zsiros, Gerda. FSSC: Szalontai Gy. (11),

Szalontai Z. (8), Földvári (15), Dancsó, Győri D. (2). Csere: Medvegy, Tóth A. (2), Szatur (12), Tranker (10). Edző: Szirony Pál, Szalontai György. A jó képességű debreceniek ellen még labdatartással sem sikerült szorosabb eredményt elérni.

(2), Ignácz, Kőfalvi, Urbancsek, Csipke. Edző: Iványi László. A hazaiak a védekezésben kitűnően semlegesítették a HVSE kulcsjátékosait, támadásban pedig pontos dobásokkal, egyre nagyobb előnyhöz jutottak (16. perc: 29:8). A második félidőben változott a játék képe. Az MSE támadójátéka elbizonytalanodott, a HMSE félj avulása

azonban csak a szorosabb eredményhez volt elegendő.

A női NB II Keleti csoportjának állása

1.

Miskolc

21 20

1

1551:1032 41

2.

Szarvas

23

17

6

1548:1200

40

3.

M.-berény

22

16

6

1331:1039

38

4.

Baja

22

16

6

1405:1057

38

5.

Szolnok

21

15

6

1429:1181

36

6.

Salgót.

21

15

6

1298:1133

36

7.

Debrecen

21

13

8

1300:1113

34

8.

HMSE

22

10 12

1375:1376 32

9.

Egri TK

21

10

11

1279:1141

31

10.

Kiskunf.

21

9

12

1002:1238 30

11.

Eger SE

21

8

13

1284:1275

29

12.

Nyíregyh.

21

8

13

1342:1445

29

13.

BCS. ÁFÉSZ 22

6

16

1159:1490 28

14.

Tsz.-mikl.

21

4

17

944:1386

25

15.

Békés

21

4

17

1040:1264

25

16.

Kisújsz.

22

1

21

877:1477

23

Szilágyi, a mezőberényiek játékosa 10 pontot dobott a listavezető vásárhelyiek ellen, de ezúttal ez is kevés volt a sikerhez. Képünk egy korábbi, a Vaskút elleni találkozón ké- sz**h Fotó: Szalai Barna

Szarvasi FSSC—Kiskunfélegyházi Lenin TSZSK 77:70 (37:41). NB II. Férfi. Szarvas. V: Káplár, Nemes. Szarvas: Szalontai Gy. (14), Földvári (33), Szalontai Z. (2), Kuli (8), Győri D. (6). Csere: Bakos (8), Dancsó (6), Medvegy, Tranker, Tóth A. Edző: Szirony Pál, Szalontai

György. A vendégcsapat a két pontért utazott Szarvasra, ezt azonban a teljes erőbedobással, szellemesen játszó, jól védekező főiskolások izgalmas mérkőzésen meghiúsították!

Hódmezővásárhelyi VSE—Me- zöberényi SE 85:43 (39:16). NB

II. Férfi. Mezőberény. V: Pa- tay, Fodor. MSE: Gulyás (2), ^Szugyiczki (6), Tánczos (6), Szűcs (6), Hidasi (3). Csere: Szilágyi (10), Iványi (6), Hoff- mann (4), Bartóki, Beregi. Edző : Tánczos Imre. A listavezető vásárhelyiek minden tekintetben felülmúlták a sok hibával játszó hazaiakat.

Szarvasi Big. Főiskola—Állatorvos-tudományi Egyetem 96:88 (82:82, 44:39). Férfi főiskolai bajnoki mérkőzés. Szarvas. V: Da- rida, Szalontai. Szarvas: Földvári (38), Győri D. (16), Suly- mosi (12), Tranker (11), Dancsó (10). Csere: Tóth A. (9). Edző: Szirony Pál. Az esélytelenebb szarvasiak közül a hosszabbításra már csak; négyen maradtak az öt budapestivel szemben, így győzelmük még nagyobb értékű lett. Ezzel már a harmadik fordulón jutottak túl a szarvasiak, s ez 15 éve először fordul elő. A következő mérkőzést már a döntőbe jutásért játsszák a sokkal esélyesebb, NB I-es Soproni MAFC csapatával. Az összecsapásra április 14-én Szarvason 14.30 órakor kerül sor.

Gyomai siker Szegeden

Szarvasi FSSC—Kiskunfélegyházi Vasas 68:50 (38:30). NB II. Női. Szarvas. V: Káplár, Nemes. FSSC: Frankó (10), Hámori (6). Rohony (6), Vajgel (12), Lestyán (2). Csere: Fazekas (12), Lelkes (14), Pálfi, Va- Hent (2), Tóth (4). Edző: Szirony Pál, Lestyán Eszter. Köny- nyű győzelmet arattak a hazaiak a feljavult ellenféllel szemben, pedig a cserejátékosok is hosszú ideig pályán voltak.

Szarvasi FSSC—DUSE 69:61 (34:35). NB II. Női. Debrecen. V: Zsiros, Pázsitka. Szarvas: Frankó (4), Fazekas (6), Rohony (3), Vajgel (17), Lestyán (11). Csere: Lelkes (11), Tóth (6), Hámori (4), Pusztai (3), Valent (2). Edző: Szirony Pál. Az első félidő 14. percében Rohony megsérült, ettől kezdve a debreceniek vezettek. A második játékrészben feljavult a szarvasi csapat játéka, vezetéshez jutottak, és előnyüket, főleg távoli dobásokkal és gyors indításokkal, növelték — s nyertek.

Mezőberényi SE—Hódmezővásárhelyi VSE 47:40 (33:17). NB

II. Női. Mezőberény. V: Patay, Fodor. BlSE: Braun (11), Bak- sai, Gerlai (12), Hegedüsné (10), Jványiné (12). Csere: Hoffmann

t-ecsi vívI—lies. Ele Spartacus 3:0 (14, 10). NB II. Női re

labdamérkőzés. Gulyás. Előre: Nai Buzássy, Fésűs, Hí bovszki, Mordel, Simon. Csel Zoltánná, Szikes, Nemes, Pi rovszki. Edző: Buzássy Béla. játszma: 5:0, 5:3, 10:3, 10:5,11 11:11 (!), 12:11, 12:14 (!), 16: 2. játszma: 3:0, 3:2, 8:2, 8:4,12 12:6, 15:6. 3. játszma: 6:0, 6 11:4, 11:10, 15:10. Az első ját; mában eldőlt a mérkőzés sí sa. Gyenge kezdés után a cí bálák fokozatosan lendültek • tékba, egyenlítettek, majd 14:' nél játszmalabdához jutottak, döntő pontot azonban nem került megszerezniük. A má< két játszmában a Vörös Mete végig irányította a játékot, csabai csapatból senki sem j; szott az átlagosnál jobban, játékvezető kitünően vezette mérkőzést.

Női ifjúsági bajnoki mérkőzés. Bcs. Előre Spartacus—Pécsi VM 3:2 (8, —7, —14, 7, 8).

A lila-fehérek csak nehezen tudták érvényesíteni nagyobb tudásukat a hazai játékvezetővel ..megerősített” VM ellen.

GYESTK—DÉLÉP 3:0 (14, 9,

8). NB II. Női .Szeged. A gyo- maendrődiek kitűnő játékkal rukkoltak ki: az első, szorosabb játszma után biztos győzelmet arattak. Diós, Szarka és Kovács nyújtott jó teljesítményt.

Női ifjúsági bajnoki mérkőzés. DÉLÉP—GYESTK 3:0 (10,

14. 0).

Mint arról már hírt adtunk, a Bcs. Előre Spartacus leány röplabdacsapata nagy sikert ért el, és bejutott* az Országos Serdülő Kupa döntőjébe. A lila- fehérek messze túlszárnyalták a várakozást, s eredményük annál inkább értékesebb, mivel a csapat minden tagja még egy év múlva is serdülő korú lesz. A csabai röplabdasport ilyen kiváló eredményt serdülő vonalon még nem ért el. A döntőben azonban csak hatalmas bravúr árán lehetne győzelmet, vagy győzelmeket szerezni, hiszen az ellenfelek a következők lesznek: Bp. Vasas, BSE, Ű. Dózsa, Kaposvári Vasas Izzó, DUTÉP SC (a mérkőzéseket ezen a hétén rendezik).

Nyertek az éllovasok

Csanádapáca—Elek 2—1 (2—0). Elek, 200

néző. V: Kocsis. Csanádapáca: Nagy T.— Nagy M., Kurilla K., Márton, Zelenyánszky, Rozs, Kurilla I., Radics, Varga, Szekeres, Kohanyecz. Edző: Vand- lik János. Elek: Csathó — Vári, Puskás, Papp, Komori, Trippon (Szabó), Samu, Saláth (Lisz- kai), Péter, Purecs, Valkovsz- ky. Edző: Szabó Bálint. A

sportszerűtlenül játszó elekiek ellen megérdemelt vendéggyőzelem született. Gyenge játék- vezetés. Kiállítva: Szabó után- rúgásért, Puskás sportszerűtlenségért. G: Radics, Kurilla I., ill. Valkovszky (ll-esből). Jó: Rozs, Kurilla I., Márton, Nagy T. (a mezőny legjobbja), ill. Komori, Liszkai, Péter, Valkovszky. (Hotya Mihály)

Sarkad—Doboz 1—0 (0—0). Sarkad, 300 néző. V: Tari. Sarkad: Márta — Tóth I. (Szabó), Bakos, Tóth III., Balogh, Szőke, Török, Kesztyűs, Papp, Kiss, Csizmadia (Soós). Edző: Vasvári. Péter. Doboz: Dobrotka — Balogh, Szarvas, Komlósi, Bod- zás, Szabó, Bucsai, Lovas, Szilágyi (Szűcs), Szatmári, Köteles. Edző: Klembucz János.

Megérdemelt a Kinizsi győzelme. G: Kiss. Jó: Török, Szőke, Balogh, ill. Szarvas, Bucsai, Szatmári. (Burás István)

Nagybánhegyes—Vésztő 2—2

(1—1). Kaszaper, 300 néző. V: Bajkán. Nagybánhegyes: Ácsai

— Lukácsi, Kostyálik (Sipos), Balázs, Vidity, Juhász, Tóth, Jámbor, Pivoda (Mezei), Balogh, Engelhardt. Edző: Sári

Ferenc. Vésztő: Piszter — Forrás, Háti, Lázár, Bagó, Cs.llag, Krajcsó, Fazekas, Buzgány, Marton, ötvös. Edző: Kiss József. A gyenge iramú mérkőzésen sok gólhelyzetet kihagyó hazaiak végül örülhettek az egyik pontnak. G: Vidity, Sipos, ill. Marton, Buzgány. Jó: Lukácsi (a mezőny legjobbja), Vidity, Sipos, Balázs, ill. Piszter, Háti, Fazekas, Bagó. (Zám- boly Mihály)

H. Szalvai SE—Bucsa 3—1 (2—0). Békéscsaba, 100 néző. V: Dér S. Szalvai: Papp — Nagy II., Vári, Nagy A., Nagy I., An- dó (Drágán), Lipták, Zsilák, Kócsi (Deres), Zsombori, Sebestyén. Edző: Sebestyén János. Bucsa: Lép — Báláz«, Lengyel, Palkó, Faluházi, Nagy, Mile (Bányai J.), Molnár, Bányai A., Kovács, Koczka (Oláh). Edző: Koczka András. A gyenge napot kifogó Szalvai csak nehezen nyert a helyenként igen jól és lelkesen játszó bucáaiak ellen. G: Sebestyén, Zsombori, Lipták, ill. Bányai A. Jó: ^á- ri, Zsilák, Zsombori, ill. Lep, Lengyel, Palkó, Balázs, Bányai A. (Uhrin János)

Kunágota—Kétsoprony 2—0 (1—0). Kunágota, 200 néző. V: Bus. Kunágota: Drágán — Ve- selicz, Biró, Bartucz, Gyura, Szabó, Suhanyeczki, Tóth (Dancsó), Multyán, Szilágyi, Gábor. Edző: Szilágyi János. Kétsoprony: Hrabovszki A. — Lauri- nyecz G., Laurinyecz I., Bar- tyik M., Tóth I., Petrovszki M., Petrovszki Gy., Szabadkai, Ro- boska, Petrovszki P., Dananaj. Megérdemelt hazai győzelem. G: Szabó (ll-esből), Gábor. Jó: Drágán, Szilágyi, Gyura, ill. Bartyik, Petrovszki, Hrabovszki. (Matuzik József)

Magyarbánhegyes—Újkígyós

0—0. Magyarbánhegyes, 200 néző. V: Szabó S. Magyarbánhegyes: Kovács — Matuz, Báli,

Málik, Barta, Kormányos, Bar- ton, László, Szikszai, Oláh, Bó- zsár. Edző: Liker András. Újkígyós: Fekete — Bánfi, Valstyán, Vári, Réti, Dani, Pallér, Bánáti, Sarsnig, Borbély, Benkő (Oláh). Edző: Csatlós György.

Kitűnő játékvezetés, igazságos -pontosztozkodás. Jó: Matuz (a

mezőny legjobbja), Kovács, Bali, Barta, László, ill. Fekete, Pallér, Vári. (Farkas Mátyás)

Mezőberényi SE—Gyulai Köröstáj 5—0 (0—0). Mezőberény,

400 néző. V: Szucsik. MSE: Stüber — Hancsák, Harmati J. Fábián L., Wagner, Szász, Burai, Gazsó, Huszár (Bánfalvi), Csej- tei (Kolozsi), Harmati L. Edző: Litauszki Pál. Köröstáj: Kolozsi Z. — Reteszi, Kovács, Sánta, Fekete, Kolozsi T., Harmati, Pallag, Mészáros P., Csukás, Szilágyi (dr. Tokaji). Edző: Mészáros Péter. Az állandó mezőberényi rohamok felőrölték a vendégek hajráig szívós védelmét. Jó játékvezetés. G: Fábián L. 2, Burai 2, Gazsó. Jó: Wagner, Hancsák, Harmati J., ill. Kolozsi Z., Kovács, Csukás. (M. Gy.)

További eredmény: Kardos—

Körösladány 4—0.

Ifjúságiak: Kunágota—Kétsoprony 7—0, Kardos—Körösladány

1—3, Magyarbánhegyes—Újkígyós 1—1, Sarkad—Doboz 5—0, Mezőberény—Gyulai Köröstáj 1—0. Nagybánhegyes—Vésztő 14—0, Elek—Csanádapáca 5—3.

A megyei II. o. labdarúgó-bajnokság állása

1. Mezőberény

20

19

1- 68-11 39

2. H. Szalvai

20

15

4

1 58-16 34

3. Sarkad

20

14

3

3 55-23 31

4. Doboz

20

10

5

5 48-26 25

5. Nagybánh.

20

10

4

6 44-35 24

6. Kardos

20

9

5

6 41-31 23

7. Újkígyós

20

10

2

8 46-33 22

8. Csanádapáca

20

8

5

7 32-38 21

9. Magyarbánh.

20

6

6

8 31-34 18

10. Vésztő

20

6

5

9 35-45 17

11. Gy. Köröst.

20

7

1

12 24-45 15

12. Kunágota

20

5

2

13 27-50 12

13. Elek

20

4

3

13 33-49 11

14. Körösi.

20

4

3

13 25-60 11

15. Bucsa

20

2

6

12 26-53 10

16. Kétsoprony

20

2

3

15 27-71 7

ÉLEN A SERDÜLÖK

öt helyszínen, ezekben a napokban zajlanak a megyei serdülő labdarúgó-válogatottak országos tornájának elődöntői. Békés megye csapata Budapesten, a Magyar Hajó- és Darugyár Váci úti sporttelepén Nógrád és Komárom megye, valamint Budapest válogatottjának társaságában játszik a továbbjutásért.

Az első két fordulóban kitűnően szerepeltek a viharsarki fiatalok: kedden 6—0- ra legyőzték Komárom megye csapatát, tegnap pedig Budapest együttese ellen nyertek 1—0-ra. A másik két mérkőzésen: Budapest—Nógrád 4—1, Nógrád—Komárom 6—2. Ma délelőtt a zárófordulóban előbb Békés megye Nógráddal játszik, majd a Budapest—Komárom találkozóval zárul az elődöntő. Ez azt jelenti, hogy fiataljaink számára a döntetlen már elsőséget jelent.

Az országos ifjúsági és az országos serdülő labdarúgó-bajnokság márc. 27-i fordulójának eredményei (zárójelben a serdülő csapatok eredményei): SZEOL AK—szegedi VSE 2—1 (9—0), szabó L. SE—HMSE I.

2—0 (0—0), Szarvas—Nagyszénás

4—1. H. Kun B. SE—GYSE 3—0 (6—2), Szolnoki Sí—Bcs. Előre Spartacus 2—3, Sz. LJózsa SE— OMTK 4—0 (2—6), Békési SE—

Füzesgyarmat 7—0 (8—0), Mindszent—HMSE II. 4—2 (3—0).

A bajnokság élcsoportjának állása:

Ifjúságiak

1. SZEOL AK 21 16 4 1 84-11 36

2. HMSE I. 20 14 3 3 67-20 31

3. H. Kun B. SE 21 13 3 5 63-20 29

Serdülők

1. SZEOL AK 20 19 1 - 132- 8 39

2. BCS. E. Sp. 19 18 - 1 133- 9 36

3. OMTK 18 14 - 4 73-25 28

Rajt az NB I B-ben

B

Fóti TSZSK—Bcs.

Előre Spartacus 24—22 (17—13). NB

I'B. Férfi bajnoki kézi labda-mérkőzés. Fót, 200 néző. V: Hegedűs, Keszi. Békéscsaba: Tóth Gy. — Medvegy 4, Szilágyi, Szentmihá- lyi 3, Csulik 1, Felföldi 1, Bene Z. 3. Csere: Petrovszki (kapus), Tóth J. 10, Kovács Z., Bene A., Csuvarszkl. Edző: Pataki György. A két újonc NB I/B-s csapat szakadó esőben — vihar miatt szünetelt is a -játék — lejátszott mérkőzését a labdabiz- tosabb hazai csapat nyerte, ..szoros mérkőzésen.

• - Az MSZMP Békés megyei Bizottsága és a Békés megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: Enyedi G. Sándor. Főszerkesztő-helyet- BEKES MEGYEI tes: Seleszt Ferenc. Szerkesztőség: Bcs. Pf.: 111. Munkácsy u. 4. sz., 5601. Tel.: 27-844, főszerkesztő: 21-401. Kiadja a Békés

megyei Lapkiadó Vállalat, Bcs. Pf.: 111. Munkácsy u. 4. sz., 5061. Telefon: 27-844. Felelős kiadó: dr. Árpási Zoltán. TeleINDEX: 25054

Kéziratokat, képeket nem őrzünk meg és

1 ^ 1 H fon: 26-395. Terjeszti a Maevar Posta. Előfizethető a hírlankézhesítő nostahivataloknál és a kézbesítőknél. Előfizetési díi? ppv

hónapra 34 Ft, egy évre 400 Ft. Kner Nyomda Dürer üzeme, Bcs., Szerdahelyi u. 2/A, 5600. Vezérigazgató: Háromszéki Pál.

ISSN 0133—0055

nem küldünk vissza.