Békés Megyei Népújság, 1983. március (38. évfolyam, 50-76. szám)

1983-03-16 / 63. szám

1983, március 16., szerda NÉPÚJSÁG SPORT SPORT SPORT Népes közönség előtt Válogatott keret—Bauxit­bányász 7—1 (3—1). V.: Nagy B. Góllövők: Szen­tes (4), Hannich (2, egyet 11- esből), Nyilasi, ill. Gosztola. Magyar válogatott: Ka­tzirz — Péter, Kerekes, Ga- raba, Tóth — Hannich, Nyi­lasi, Póczik — Szentes, Ku- rucz, Pölöskei. Bauxitbányász: Petrovics (Czanka) — Tóth, Bencze, Markán (Lovász), Mater — Major (Túri), Tendli (Ko­csis), Ormai — Farkas Cs., Németh (Szemerédi), Gosz­tola. A találkozó után Mészöly Kálmán szövetségi kapitány a következőket mondotta: — Nagyon hasznos volt ez a mérkőzés, kitűnő pályán, nagy közönség előtt, stílusos, jó csapat ellen játszottunk. Szép akciók futottak, több befejezése sikerült jól. A válogatott javuló teljesít­ményt nyújtott, helyenként ötletesen játszott. A szövetségi kapitány ki­emelte, hogy a válogatottba először behívott Kurucz igye­kezett, megvillantotta tehet­ségét, de a befejezésekkel nem volt szerencséje. Dz idén nem lesz Nyári Totó Kupa A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság keddi sajtótá­jékoztatója stílszerűen kez­dődött: a tv nyilvánossága előtt ekkor húzták ki az idei első tv-lottó nyerőszá­mait. A tájékoztatón Andor Tibor ügyvezető igazgató be­jelentette, hogy mostantól kezdve az eddigi kettő he­lyett négy alkalommal, ta­vasszal, nyáron, ősszel és télen bocsátanak ki tv-lot- tót. Lottó-juniális is lesz az idén, s ekkor az előfizeté­ses lottószelvények rendkí­vüli sorsolásban vesznek részt. A sajtótájékoztató legtöb­beket érdeklő témája az volt, miképpen alakul az utóbbi időben érthetően oly sok vihart kavart totó­játék sorsa. Mint az ügyve­zető igazgató elmondotta, az ismeretes visszaélések miatt nyári totó-kupát nem rendeznek. A Magyar Lab­darúgó Szövetség vezetőivel egyetértésben nem szerepel­tetnek hazai csapatokat a totószelvényeken mindad­dig, amíg a folyamatban le­vő vizsgálatok le nem zá­rulnak. Egyelőre olasz csa­patok mérkőzéseire fogad­hatnak a totózók, s a tapasz­talatok szerint az itáliai együttesek népszerűek: töb­A hét végén rendezték az úszók ORV I. fordulóját, több helyszínen, közöttük Szegeden, ahol a Gyulai SE utánpótláskorú versenyzői is rajtkőre álltak. A gyermek, az úttörő és a delfin korosz­tályban egyaránt kiállítottak csapatot, s eredményeik kö­zül elsősorban a fiatalabb Je­szenszky eredménye kíván­kozik az élre, aki az 1500 ni­es gyorsúszásban 18:25.7 per­ces eredménnyel az élen vég­zett. Hasonlóan dicsérhető a delfin korosztályú Braun­steiner Csaba, aki két egyé­ni versenyszámban diadal­maskodott. Eredmények. Gyermek kor­osztály. Leányok. 800 m gyors: 3. Petneházi 11:47.2. 4x100 m gyorsváltó: 2. GYSE( Valky, Cseke, Fehér, Petneházi) 5:04.2. Fiúk. 50 m mell: 2. Gulyás 37.6. 100 m ben vásárolnak totószel­vényt, mint korábban. A totózókat a nyári szünet idején sem fosztják meg a játék lehetőségétől, a hazai totó-kupa helyett inter- totót terveznek a játék fo­lyamatossága érdekében. A tárgyalásokat az intertotó- szervezettel már megkezd­ték, s várhatóan egy magyar csapat is szerepel majd a szelvényeken. Ezt az egyet néhány héten belül kell be­nevezni, s ez ügyben a Sportfogadási és Lottó Igaz­gatóság már megkezdte tár­gyalásait a labdarúgó­együttesek vezetőivel. A hat hétig tartó intertotó idején várhatóan megváltozik majd a szelvények beküldésének határideje, és értékelésének időpontja, mert a nemzet­közi szabályzat értelmében ezek a csapatok nem vasár­nap, hanem szombaton ját­szanak. A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság idén is meghir­deti az Országos Közleke­désbiztonsági Tanáccsal kö­zös totópályázatát, ezúttal „Figyeld a jelzést!” címmel. Ezen a KRESZ-vetélkedőn gépkocsit sorsolnak ki a leg­jobb eredményt elérők kö­zött. (MTI) pillangó: 3. Petrovszky 1:20.8. 200 m hát: 2. Szőke 2:57.8. 1500 m gyors: 1. Jeszenszky Ákos 18:25.7... 3. Búj 20:27.4. 4x 100 m gyorsváltó: 1. GYSE( Fülöp, Pál, Búj, Je­szenszky) 4:31.0. Űttörő korosztály. Leány. 50 m pillangó: 1. Török Eni­kő 35.8, 2. Annus 36.1. 200 m hát: 3. Bujdosó 3:09.0. 800 m gyors: 2. Seres 11:41.0. 4x100 m gyors váltó: 2. GYSE (Annus, Török, Seres, Bujdosó) 5:09.5. Fiúk. 50 m pillangó: 3. Földesi 39.6. 50 m mell: 1. Kovács Péter 41.4. 4x100 m gyorsváltó: 2. GYSE (Gara, Kovács, Fodor, Földesi) 5:16.5. Delfinek. Lányok. 50 m mell: 3. Szabó 48.8. Fiúk. 50 m pillangó: 1. Braunsteiner Csaba 38.5, 2. Csonka 45.0. 50 m mell: 2. Kende 46.7. 200 m vegyes: 1. Braunsteiner Csaba 3:10.0. 4 x 100 m gyors­váltó: 3. GYSE (Braunstei- ner, Csonka, Vörös, Kende) 6:05.0. Tömegsport Mezőberény újratelepülé- sének 260. évfordulója al­kalmából teremlabdarúgó­kupa tornát rendeztek Me- zőberényben, az 1. sz. álta­lános iskolában. A rendezvé­nyen 16 együttes vett részt, köztük két békéscsabai — Tervezők, MÁV Északi Jár­műjavító — a Gyomai Kner Nyomda, a Tarhos és, a Ka­mut csapatai. Február 8-tól két nyolcas csoportban a se­lejtező mérkőzéseket játszot­ták, majd a hét végén a dön­tőkre került sor. A bajnok­ság mintegy 200 dolgozónak biztosított sportolási lehető­séget. A teremlabdarúgó-kupa végeredménye: 1. Mezőberé- nyi ÁFÉSZ, 2. Tarhosi TSZSK, 3. Mezőberényi Pos­ta, 4. Gyomaendrődi Kner Nyomda. A legsportszerűbb csapat a Gyomaendrődi Kner Nyomda lett, a legjobb kapus Ábel János (Mezőberényi Posta), a legeredményesebb játékos Hegedűs György (Mezőbe­rényi ÁFÉSZ), a legjobb mezőnyjátékos Hertelendy Lajos (Bcs. Tervezők) lett. Hét végi labdajáték-eredmények Újra remekeltek a csabai lányok Békéscsabai ÁFÉSZ —Debreceni USE 44:35 (28:18). NB Il-es női kosárlab­da-mérkőzés. Békéscsaba. V: öze. Farkas. Békéscsaba: MAROSI (8), Kajáriné (11), Gyebrovszki (2), KAJÄRI (16), Dénes. Csere: Valyuch (7), Fónad, Kovács, Pászto­ri, Bordi. Edző: dr. Táncos- Szabó László. Az 5. helyezet­tel találkoztak a csabai lá­nyok, s két héten belül har­madik győzelmüket aratták. Az értékes két pontot kitű­nő védekezésüknek és nagy lelkesedésüknek köszönhetik. A helyzetek jobb kihaszná­lása esetén a különbség is nagyobb lehetett volna. Békési ÁFÉSZ SE—Szarvasi FSSC 77:55 (32:14). NB II. férfi. Békés. V: Csuta, Dari- da. Békés: Domokos (23), Lipcsei (18), Révész (12), La­dányi (6), Biró (4). Csere: Baksa (6), Balázs (4), Bali- ko (2), Domokos II. (2), Barsi dr. Edző: Békési Mi­hály. Szarvas: Földvári (17), Dancsó (13), Kulih (9), Sza- lontai Z. (7), Tóth (6). Csere: Bakos (3), Szalontai Gy., Győri, Tihanyi, Tranker. Ed­ző: Szirony Pál. A végig fölényben játszó békésiek megérdemelt győzelmet arat­tak a tartalékos szarvasiak ellen. A hazaiak fölényét mutatja, hogy a 10. percben már 20:0 volt az eredmény javukra. Másfél órás csata Békéscsabán Bcs. Előre Sparta­cus—DÉLÉP SC 3:2 (14, —4, —6, 14, 12). NB Il-es női röplabda-mérkőzés. Békés­csaba. V: Sándor, Faragó. Előre: Buzássy E., Fésűs, HRABOVSZKI, Mordel, Si­mon, Petrovszki. Csere: SZIKES Zoltánné, Nemes, Buzássy M. Edző: Buzássy Béla. 1. játszma: 3:0, 3:5, 4:5, 4:7, 9:7, 9:14 (!), 16:14 (!). 2. játszma: 2:0, 2:7, 4:7, 4:15. 3. játszma: 2:0, 2:8, 6:8, 6:15. 4. játszma: 0:6, 8:6 (!), 8:12, 9:12, 9:13), 14:13 (!), 14:14, 16:14. 5. játszma; 0:2, 2:2, 2:4, 7:4. 12:10, 12:12, 7:7, 8:7. 15:12. 8:10, Másfél órás nagy csata, változatos teljesítménnyel. A 4. játszmában Szikes beál­lításával megváltozott a já­ték képe, kitűnő nyitásaival 0:6-ről 8:6-ra alakult az eredmény. Labdabiztos játé­kával az értékes győzelem egyik fő részesévé vált. NB Il-es női ifjúsági mér­kőzés: DÉLÉP SC—Bcs. Elő­re Spartacus 3:0. Dunaújváros—Gyomaend­rődi STK 3:1. NB II. női. Bcs. Volán—Ráckevei TSZSK 3:0 (7, 13, 13). NB II, férfi, Békéscsaba. V: Sán­dor, Faragó. Bcs. Volán: Bencsik, SZABÓ J., Saitz, Fiáth, Tóth G., PÁSZTOR. Csere: Drávái, Rusznák. Ed­ző: Fiáth Miklós. Nehéz helyzetbe került a békéscsa­bai csapat, az egyesület köz­gyűlésén — a napokban — a szakosztály szünetelteté­séről tárgyaltak, de szó van arról, hogy a jövőben a Sarkadi ÁFÉSZ lesz a pat- rónusuk. 1. játszma: a ven­dégek kezdtek jobban, de a lelkesen játszó volánosok fo­kozatosan fölzárkóztak (7:7), aztán a ráckeveiek már nem is jutottak nyitáshoz, 1:0. 2. játszma: a játék irá­nyítása továbbra is a hazai­ak kezében maradt (11:5), aztán a vendégek följöttek (12:12). Végül a csabaiak jobban összpontosítottak, 2:0. 3. játszma: drámai küz­delemben (6:3, 9:4) után a vendégek egyenlítettek A Békéscsaba—DÉLÉP női röplabdamérkőzést kétesélyesnek minősítették, végül a fehér mezes csabai lányok izgalmas csa­tában diadalmaskodtak a sötét mezes szegediek fölött (11:11), de újabb eredményes finis után, 3:0. A csapat Tóth Gábor bombaütéseivel, a gárda ki­emelkedő, jó sáncaival min­dent hárított. Bár a mérkő­zés végig szoros volt, a nagy­szerűen játszó volánosok bi­zonyították, hogy helyük van az NB II-ben. * * * A hét végén Szegeden rendezték meg az OSK leány területi döntőjét. A rendez­vényen kirobbanó csabai si­ker született, az Előre Spar­tacus csapata játszmaveszte­ség nélkül az első helyen végzett, és az országos dön­tőbe jutott, ahol a legjobb csapat küzd az elsőbbségért, a helyezésekért. A Bcs. Előre Spartacus együttese a következő ered­ményeket érte el: —MHD Vasas 3:0 (5, 6, 6), —DÉLÉP SC 3:0 (5, 3, 6), -^Szegedi Spartacus 3:0 (11, 12, 11), Az első helyet eldöntő mér­kőzésen a csabaiak kitűnő támadójátékkal biztosan győztek. Az országos döntőbe ju­tást a következők harcolták ki: Simon, Vágvölgyi, Ne­mes, Fésűs, Kiss, Ober­schall, Uhrin, Zsombok. Kikapott a H. Szalvai SE Mezőberény—Elek 4—1 (2—0). Megyei II. osz­tályú bajnoki labda­rúgó-mérkőzés. Elek, 250 néző. V.: Szarvas. Mezőberény: Stuber — Hancsák, Harmati J., Fábián I., Fábián II., Wagner, Budai, Szász, Kolo- zsi, Gazsó (Csejtej), Harrrtati L. Edző: Litauszki Pál. Elek: Csa­tó — Puskás, Szirbusz, Samu I., Trepák, Samu II., Trippon, Sél- lei, Liszkai, Péter, Saláth. Edző: Szabó Pál. G.: Budai, Gazsó, Harmati L., Csejtej, ill. Péter. Jó: az egész herényi csapat, ill. Péter, Liszkai, Séllei, Trepák. (Hotya Mihály) Doboz—Kardos 1—1 (0—0). Do­boz, 150 néző. V.: Sütő. Doboz: Dobrotka — Balogh, Bodzás, Komlósi, Dézsi, Szarvas, Szabó G., Szűcs, Biró (Szabó F.), Bu- csai, Lovas. Kardos: Bruzsnyic- ky — Szklenár, Kohut, Zavo- gyán, Surák, Szabó, Szebenyicz- ky, Szpisják, Borgulya, Varga, Galáth. , G.: Szarvas, ill. Szpis­ják. Jó: Dobrotka, Balogh, Szarvas, Bucsai, ill. Kohut, Szpisják, Borgulya. (Szabó Ist­ván) Üjkígyós—Kétsoprony 7—0 (5—0). Üjkígyós, 150 néző. V.: Aldorfai. Üjkígyós: Fekete — Filó, Valestyák, Vári, Veres, Ré­ti Pallér (Csányi), Svarsnig, Dunai, Burkus, Benkó. Kétsop­rony: Petróczky — Laurinyecz, Bartyik, Petrovszki P., Lauri­nyecz I., Szabó, Donva, Szabad­kai, Rohoska, Petróczky M., Nánszky. A nagyobb tudásbeli különbség döntött a hazaiak ja­vára a végig sportszerű mérkő­zésen. G.: Burkus 3, Svarsnig 2, Pallér, Csányi. Jó: az egész ha­zai csapat, ill. Bartyik, Pet­rovszki M. Csanádapáca—Sarkad 1—1 (1—0). Csanádapáca, 150 néző. V.: Végvári. Csanádapáca: Nagy — Kohanyecz, Kurilla I., Nagy II., Rozs, Márton, Varga (Cze- ne), Kurilla II., Radics, Stefadi- nesz, Szekeres. Edző: Vandlik János. Sarkad: Márta — Tóth, Török, Sajti, Csizmadia, Csatári, Sós, Bakos, Kesztyűs (Szabó), Papp, Kiss. Edző: Vasvári Pé­ter. G.: Radics, ill. Papp. Kiál­lítva: Szabó (Sarkad). Jó: Ku­rilla, Szekeres, Radics, Rozs, ill. Csatári, Tóth, Papp. (Radics Ká­roly) Vésztő—Magyarbánhegyes 2—2 (1—1). Vésztő, 150 néző. Vésztő: Agárdi — Papp S. (Forrás), Má­té, Papp F. (Fekete), Komáro­mi, Tölcsér, Háti, ötvös, Szom­bati, Krajcsó, Kovács. Magyar­bánhegyes : Zsilkó — Matuz, Ba­li, László, Oláj, Kormányos, Bo- zsár, Málik, Bozsár I. (László II.), Barta, Szikszai. A hazaiak több helyzetet dolgoztak ki, s közelebb álltak a győzelemhez. G.: ötvös, Kovács, ill. Kormá­nyos, Szikszai. Jó: Máté, Ko­máromi, Háti, ötvös, ill. Ma- tuz, Báli, Kormányos, Szikszai. (Magony József) Nagybánhegyes—Kunágota 1—0 (1—0). Nagybánhegyes. G.: Kos- tyálik 11-esből. Jó: Ácsai, Kos- tyálik, Juhász B., ill. Drágán, Gyura, Tóth, Szabó. További eredmények: Bucsa— Körösladány 2—2, * Gyulai Körös­táj—H. Szalvai SE 2—1. Ifjúságiak: Elek—Mezőberény 0— 2, Vésztő—Magyarbánhegyes 1— 1, Doboz—Kardos 10—0, Üjkí­gyós—Kétsoprony 5—0, Bucsa— Körösladány 1—4, Nagybánhe­gyes—Kunágota 2—1, Csanád­apáca—Sarkad ? * * * A Gyulai SE labdarúgó-együt­tese ma délután Gyulán 15 óra­kor előkészületi labdarúgó-mér­kőzést játszik a tavaszi idény­ben kitűnően szereplő Hódmező­vásárhelyi SE labdarúgócsapatá­val. * * * a Begyei n. o. labdarügö-bajnoksag allasa 1. Mezőberény 17 16 1­50-10 33 2. H. Szalvai 17 13 3 1 49-12 29 3. Sarkad 17 11 2 4 48-23 24 4. Doboz 17 9 4 4 41-22 22 5. Kardos 17 8 4 5 33-25 20 6. Nagybánh. 17 9 2 6 36-30 20 7. Üjkígyós 17 9 1 7 41-27 19 8. Cs.-apáca 17 8 3 6 27-24 19 9. Magyarbán. 17 6 4 7 30-29 16 10. Vésztő 17 6 4 7 33-36 16 11. Gy. Köröst. 17 7­10 24-39 14 12. Elek 17 3 3 11 27-42 9 13. K.-ladány 17 3 3 11 21-47 9 14. Bucsa 17 2 4 11 21-46 8 15. Kunágota 17 3 2 12 18-46 8 16. Kétsopr. 17 2 2 13 22-63 6 atlétika Megyei mezei Orosházán az Üj Élet Tsz bogárzói lóversenypályáján szombaton hideg, szeles idő­ben rendezték meg a megyei mezei futóbajnokságot, me­lyen a különböző csoportok­ban 686-an álltak rajthoz. Eredmények. Leányok. Gyer­mekkorosztály (1971—73-ban szü­letettek) : 1. Cseri Mónika (Szarvas), 2. Engelhardt Gyön­gyi (Mezőhegyes), 3. Szabó Gab­riella (Bcs. Előre Spartacus). Csapatban: 1. Bcs. Előre Spar­tacus 57, 2. OMTK I. 72, 3. Szarvasi FSSC 98 ponttal. Ser­dülő B. 54 induló (1970): 1. Novák Ágnes (OMTK), 2. Kósa Agnes (Gyulai SE), 3. Mosolygó Erika (OMTK). Csapat: 1. OMTK 19, 2 Bcs. Előre Spartacus 32, 3. Bcs. Előre Spartacus B 62 ponttal. Serdülő B. 52 induló (1969). 1. Szilágyi Tünde (OMTK), 2. Forgács Ágnes (GYSE), 3. Nagy Erika (OMTK). Csapat: 1. OMTK I 17, 2. Bcs. Előre Spartacus 47, 3. Gyoma- endrőd 53 ponttal. Serdülő A. 38 induló (1967—68): . 1. Rosza Mária, 2. Laurinyecz Mária, 3. Jantyik Márta (mindhárom Bcs. Előre Spartacus). Csapat: 1. Bcs. Előre Spartacus 10, 2. Gyo- maendrőd 36, 3. OMTK 57 pont­tal. Ifjúságiak. 16 induló (1965— 66) : 1. Ilyés Ildikó, 2. Gajdács Edina, 3. Lőrincz Ibolya (mind­három Bcs. Előre Spartacus). Csapat: 1. Bcs. Előre Spartacus 18, 2. Gyomaéndrőd 67 ponttal. Felnőttek: (egy induló!): 1. Hipszki Erzsébet (Gyula). Fiú. Gyermekkorosztály. 140 induló (1971—73): 1. -Szabó Zol­tán (Gyomaéndrőd), 2. Szepesi Norbert (Mezőhegyes), 3. Pász­tor Sándor (Gyulai SE). Csapat: 1. OMTK 68, 2. Gyomaéndrőd 87, 3. Gyulai SE 109 ponttal. Serdülő B. 40 induló (1970) : 1. Botyánsz- ki Attila (Bcs. MÁV), 2. Gubis László (Bcs. Eiőre Spartacus), 3. Lelkesít György (Szarvasi FSSC). Csapat: 1. Szarvasi FSSC 45, 2. Bcs. Előre Spartacus 57, 3. OMTK 62 ponttal. Serdülő B. 99 induló (1969): 1. Szilágyi Árpád, 2. Szabó Zsolt (mindkettő Bcs. Előre Spartacus), 3. Prohászka Zsolt (Gyulai SE). Csapat: 1. Bcs. Előre Spartacus 17, 2. Gyu­lai SE 21, 3. OMTK 70 ponttal. Serdülő A. 85 induló (1967—68) : I. Svecz Zoltán, 2. Alt György, 3. Búzái Zsolt (mindhárom Bcs. Előre Spartacus). Csapat: 1. Bcs. Előre Sp., 2. Bcs. Előre Sp. II. 37, 3. Gyulai SE 50 ponttal. Ifjúságiak. 31 induló (1965—66) : 1. Bogár Zoltán (Bcs. Előre Sp), 2. Holecz László (Gyulai SE), 3. Mányik László (Bcs. MÁV). Csapat: 1. Bcs. Előre Sp. 31, 2. Gyomaéndrőd 78, 3. Békés 117 ponttal. Felnőttek: ll induló. 1. Korcsok János (Bcs. Előre Sp.), 2. Balogh Béla, 3. Balogh Gyula (mindkettő Bcs. MÁV). Csapat: 1. Bcs. Előre Sp. A 10, 2. Bcs. MÁV 12, 3. Bcs. Előre Sp. B 25 ponttal. atlétikai versenybírói tanfolyam Atlétikai versenybírói tan­folyamot rendez a békéscsa­bai városi szakszövetség. -Minden 16. évét betöltött, a sportágat kedvelő érdeklődő jelentkezhet a 4 x 6 órás kép­zésre, melyeket március 19- től kezdve rendeznek meg, szombati napokon. Jelent­kezni a békéscsabai városi testnevelési és sportfelügye­lőségen lehet, írásban, vagy telefonon. (Békéscsaba, Pető­fi u. 3.) Totótippjeink 1. Avellino—Genoa x 1 2. Catanzaro—Cagliari 1 x 3. Inter—Cesena 1 4. Pisa—Juventus 2 5. Sampdoria—Napoli 1 x 6. Torino—Fiorentina 1 x 7. Verona—Áscoli 1 8. Bari—Foggia x 9. Bologna—Milan x 2 10. Campobasso—Pistoise x 11. Catania—Palermo 1 12. Perugia—Lazio 2 x 13. Samben.—Arezzo 1 x PÓTMÉRKOZÉSEK 14. Monza—Como x 15. Roma—Udinese 1 16. Cremonese—Léccé x (A múlt heti tippünk tíz- találatos volt.) BÉKÉS MEGYEI Az MSZMP Békés megyei Bizottsága és a Békés megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: Enyedi G. Sándor. Főszerkesztő-helyet­tes: Seleszt Ferenc. Szerkesztőség: Bcs. PL: 111. Munkácsy u. 4. sz., 5601. Tel.: 27-844, főszerkesztő: 21-401. Kiadja a Békés megyei Lapkiadó Vállalat, Bcs. Pf.: 111. Munkácsy u. 4. sz., 5061. Telefon: 27-844. Felelős kiadó: dr. Arpási Zoltán. Tele­fon : 26-395. Terjeszti a Magyar Poata. Előfizethető a hírlapkézbesitő postahivataloknál és a kézbesítőknél. Előfizetési díj: egy hónapra 34 Ft, egy évre 400 Ft. Kner Nyomda Dürer üzeme, Bcs., Szerdahelyi u. 2/A, 5600. Vezérigazgató: Háromszéki Pál. INDEX: 25054 ISSN 0133—0055 Kéziratokat, képeket nem őrzünk meg és nem küldünk vissza.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom