Békés Megyei Népújság, 1982. november (37. évfolyam, 257-281. szám)
1982-11-23 / 275. szám
1982. november 23., kedd Megkezdődtek a hivatalos magyar—török tárgyalások J. Andropov beszéde hírek hírek hírek (Folytatás az 1. oldalról) tek a hivatalos magyar—török tárgyalások. Először a két kormányfő rövid négy- szemközti megbeszélést folytatott, majd plenáris ülésre került sor. A két miniszter- elnök mellett részt vettek Lázár György kíséretének tagjai, török részről pedig' Ercüment Yavuzalp külügy- minisztériumi államtitkár, Osman Basman budapesti török nagykövet, Resat Erkmen kereskedelmi államtitkár, Érdem Erner külügyminisztéri- umi államtitkár-helyettes és Kamii Sener ipari államtitkár- helyettes. A szívélyes, nyílt légkörű tárgyaláson a kétoldalú kapcsolatokkal foglalkozva megállapították, hogy a politikai-államközi kapcsolatok rendezettek, nem terhelik azokat megoldatlan problémák, s az utóbbi egy —másfél évtizedben a nemzetközi enyhülési folyamatnak köszönhetően a kontaktusok örvendetesen fejlődtek. Ez megfelelő alapot teremt mind gazdasági, mind kulturális és egyéb téren a kapcsolatok további erősítéséhez, amelyet mindkét fél feltétlenül kívánatosnak tart. A tárgyalások középpontjában a gazdasági kérdések álltak. Egyetértettek abban, hogy a jelenleg érvényben levő kereskedelmi, valamint gazdasági, ipari, műszaki és tudományos együttműködési megállapodás megfelelő kereteket ad államközi gazdasági kapcsolataink fejlesztéséhez. ennek intézményrendszere megfelelő. A legutóbbi két évben — különböző okok miatt — valamelyest csökkent ugyan az áruforgalom értéke. mindkét tárgyaló félnek azonban az a véleménye, hogy megvannak a reális lehetőségek a kereskedelmi forgalom rövid időn belüli jelentős bővítéséhez. Ebben az irányban hat a két ország között az idén augusztus elsején életbe lépett úgynevezett szabaddevizás elszámolási rendszer. A gazdasági kapcsolatok bővítéséhez. a lehetőségek teljeTELEX % BUDAPEST Hétfőn Moszkvába utazott a Magyar—Szovjet Baráti Társaság küldöttsége, amely Biró Gyula főtitkár vezetésével a Szovjet Baráti Társaságok Szövetségének meghívására, a szovjet állam megalakulásának 60. évfordulója alkalmából rendezendő nemzetközi tanácskozáson vesz részt.- 3K BECS Apró Antalnak, az ország- gyűlés elnökének vezetésével hétfőn parlamenti küldöttség érkezett ötnapos hivatalos látogatásra Ausztriába. A delegációt a bécsi Nyugati pályaudvaron Anton Benya, az osztrák nemzeti tanács elnöke köszöntötte. A küldöttség délután az osztrák parlamentben találkozott és megbeszélést folytatott a pártok vezetőivel. * * * Bruno Kreisky osztrák kancellár hétfőn egy bécsi lapnak adott nyilatkozatában ismételten állást foglalt az amerikai embargópolitika ellen, és a washingtoni kormány értésére adta, hogy semmilyen körülmények között nem hajlandó feladni a kelet—nyugati kereskedelemben eddig követett irányvonalat. VARSÓ A Lengyel Diákszövetség (ZSP), amely a hét végén folytatta alakuló kongresszusát Varsóban, programadó határozatot, a felsőoktatási intézmények hallgatóihoz szóló felhívást fogadott el, és jóváhagyta a szervezeti szabályzatot. sebb kihasználásához szükséges a magyar—török viszonylatban újnak számító formák alkalmazása, mint á termelési kooperáció, a közös vállalkozások és a harmadik piaci együttműködés. ' Áttekintve a kulturális- kapcsolatokat, megelégedéssel nyugtázták azok örvendetes fejlődését — beleértve egyebek között a testvér- városok. valamint a hírközlő szervek együttműködését. A továbbiakban a delegációk kifejtették véleményüket az időszerű nemzetközi kérdésekről. Mindkét részről hangsúlyozták érdekeltségüket a béke fenntartásában, az enyhülés útjára való visszatérésben. Szükségesnek nevezték a szembenállás mérséklését, a fegyverkezési hajsza megfékezését és kifejezték azt az óhajukat, hogy a madridi találkozó kiegyensúlyozott, érdemi határozattal fejeződjék be. A kibővített ülés végén Lázár György magyarországi látogatásra hívta meg a török kormányfőt. Este Bülent Ulusu a külföldi vendégek rezidenciáján díszvacsorát adott Lázár György tiszteletére. A vacsorán — amelyen a tárgyaló küldöttségek mellett számos hivatalos török személyiség vett részt — a két kormányfő pohárköszöntőt mondott. Lázár György ma délelőtti programján több hivatalos megbeszélés szerepel, majd délután a fővárosból Isztambulba, Törökország gazdasági központjába utazik. * * * A vezető török lapok az utóbbi napokban részletesen foglalkoztak Magyarországgal, illetve a magyar—török kapcsolatokkal. A legnagyobb példányszámú napilap, az Isztambulban megjelenő Hürriyet vasárnapi számában közölte Lázár Györgynek a lap tudósítója számára Budapesten adott nyilatkozatát. Ugyanebben a lapban cikksorozat kezdődött a magyar—török kapcsolatokról. * BERLIN Tegnap hivatalos baráti látogatásra a Német Demokratikus Köztársaságba érkezett Petar Sztambolics, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság államelnökségének — a kollektív államfői testületnek — elnöke. A jugoszláv politikus Erich Ho- necker, az NSZEP KB főtitkára, az NDK államtanácsa elnöke meghívásának tesz eleget. £ DZSAKARTA Nicolae Ceausescu román államfő befejezve pakisztáni látogatását, hétfőn hivatalos baráti látogatásra Indonéziába érkezett. A román államfőt és feleségét Suharto indonéz elnök fogadta. Ceausescu és Suharto a nap folyamán a kétoldalú kapcsolatokról és a gazdasági együttműködésről folytatott megbeszélést. % BEJRUT Libanon minden rendelkezésére álló eszközzel helyreállítja nemzeti függetlenségét és területi egységét — hangoztatta Amin Gemajel államfő az ország függetlenségének 9. évfordulóján, amelyről hétfőn katonai díszszemlével emlékeztek meg Bejrútban. — Libanon nevében csupán az állam folytathat tárgyalásokat, és hozhat döntéseket — folytatta Gemajel, majd hozzáfűzte, hogy kormánya nagymértékben számít az arab testvérek, valamint a nyugati nemzetek, mindenekelőtt az Egyesült Államok támogatására. (Folytatás az I. oldalról) útón azon a házon, amelyben lakott. A Kreml falánál levő sírján elhelyezik mellszobrát. A határozat teljes egészében jóváhagyja az SZKP KB Politikai Bizottságának a párt XXVI. kongresszusán elfogadott bel- és külpolitikai irányvonala megvalósítása érdekében kifejtett tevékenységét, amely a kommunista építés feladatainak megoldására irányul. Ugyancsak jóváhagyja azokat a megállapításokat és következtetéseket, amelyeket Jurij Andropovnak, a KB főtitkárának az ülésen elmondott beszéde tartalmazott. Jurij Andropov, az SZKP KB főtitkára hétfőn Moszkvában. a Központi Bizottság ülésén bel- és külpolitikai kérdésekről mondott beszédet. Az ülés megvitatta a jövő évi népgazdasági és társadalmi terv előirányzatait. A tervjavaslat ma kerül a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának őszi ülésszaka elé. — A tervezet előirányozza, hogy meggyorsítsuk a népgazdaság növekedésének ütemét, emeljük a nemzeti jövedelem növekedésének abszolút mértékét, az ipar és a mezőgazdaság termelését — hangoztatta beszédében Andropov. Tervbe vették azoknak az ágazatoknak az átlagosnál gyorsabb növelését, amelyek közfogyasztási cikkeket állítanak elő. Jelentős mértékű anyagi és pénzügyi erőforrásokat biztosítanak az agráripari komplexum fejlesztésére. Tovább növekszik a lakosság reáljövedelme is. Andropov a Politikai Bizottság véleményét idézve leszögezte: kötelező feladat, hogy a hadseregnek és a hadiflottának minden szükségest megadjanak, különösen a jelenlegi nemzetközi helyzetben. A költségvetés tervezetéről szólva az SZKP KB főtitkára kijelentette, hogy az •biztosítja a népgazdasági és a szociális terv végrehajtásának pénzügyi feltételeit. Az SZKP KB főtitkára részletesen kitért a népgazdaság néhány fontosabb ágazatának helyzetére, hangsúlyozta, hogy feltétlenül növelni kell a termelés hatékonyságát. meg kell oldani annak intenzifikálását. Mint megállapította, Leo- nyid Brezsnyev halálakor külföldön számos találgatás kapott lábra az SZKP és a Szovjetunió nemzetközi politikájáról. Az elmúlt években sokszor tettek kísérletet arra, hogy a Szovjetuniónak mindenféle rossz szándékot tulajdonítsanak. Most viszont a jelek szerint amiatt aggódnak, hogy a Szovjetunió politikája megváltozhat, mert e politika folytatásában látják a nemzetközi életben a béke és a nyugalom megmaradásának legfőbb feltételét. A szovjet külpolitika — jelentette ki Jurij Andropov — olyan volt és marad, ahogyan azt az SZKP XXIV., XXV. és XXVI. kongresz- szusának határozata jelölte meg. Külpolitikánk változatlan célja a ' tartós béke biztosítása, a népeknek a függetlenségre, a társadalmi haladásra való joga megvédése. Az emberiség — ha csak nem akarja kockára tenni jövőjét — nem békélhet meg örökre a fegyverkezési hajszával és a háborúval. Az SZKP ellenzi, hogy az eszmék párharca az államok és a népek közötti konfrontációvá váljon, s hogy a társadalmi rendszerek erejének mércéjévé a rendelkezésükre álló fegyvereket, illetve az azok alkalmazására való készségét tegyék — hangsúlyozta Jurij Andropov. Az imperializmus agresszív tervei arra kényszerítenek bennünket és a testvéri szocialista országokat. hogy komolyan gondoskodjunk védelmi képességünk megfelelő szinten tartásáról. De — mint azt Leonyid Brezsnyev nem egyszer hangsúlyozta — mi nem vagyunk hívei a katonai versengésnek. A szocializmus célja a fegyverek nélküli béke. Pártunk továbbra is a legnagyobb gondot fordítja a szocialista közösség erősítésére. Egységünk jelenti számunkra az erőt, és annak zálogát, hogy a legsúlyosabb megpróbáltatásokból is győztesen kerülünk ki. Arra törekszünk, hogy a testvéri országok elvtársi együttműködése és szocialista kölcsönös segítségnyújtása még mélyebben meggyökerezzen és hatékonyabbá váljon többek között a tudományos-műszaki, termelési, szállítási, energetikai és egyéb feladatok közös megoldása terén. Az SZKP és a szovjet állam őszintén fejleszteni és javítani kívánja kapcsolatait valamennyi szocialista országgal. Kölcsönös jóakarat, egymás jogos érdekeinek tiszteletben tartása, a szocializmus és a béke érdekeinek kölcsönös szem előtt tartása esetén helyes döntéseknek kell születniük ott is, ahol különböző okok miatt még nincs meg a kellő bizalom és a kölcsönös megértés. Ez vonatkozik nagy szomszédunkra, a Kínai Népköz- társaságra is. A Szovjetunió kész a nyílt, becsületes együttműködésre minden olyan országgal, amely szintén érdekeltnek tekinti magát ebben. A társadalmi rendszerek közötti különbség e szempontból nem jelenthet akadályt. Meggyőzően bizonyítja ezt a Szovjetunió és sok nyugat- európai ország békés együttműködésének számottevő fejlődése. Mély meggyőződésünk — hangsúlyozta Jurij Andropov —, hogy az enyhülés jegyében eltelt hetvenes, évek nem jelentettek véletlen epizódot az emberiség küzdelmes történelmében. Az enyhülés korántsem túlhaladott szokás, az enyhülésé a jövő. Nem követelünk egyoldalú leszerelést a nyugattól. Az egyenlő jogok hívei vagyunk, azt akarjuk, hogy vegyék figyelembe mindkét fél érdekeit. A Szovjetunió kész arra, hogy a leendő szerződés megkötéséhez vezető első lépésként mindkét fél „befagyassza” ilyen fegyvertárát, s ezzel a meglevőnél kedvezőbb feltételeket hozzon létre a kölcsönös csökkentésről megindult tárgyalások folytatásához. Ma minden eddiginél inkább a népek kerültek a történelem színpadának előterébe. A népek olyan beleszólási jogot szereztek, amelyet senki sem fojthat el. Készek arra, hogy aktív és céltudatos lépésekkel hárítsák el a nukleáris katasztrófát, megőrizzék a békét, és ezzel az életet is földünkön. A Szovjetunió Kommunista Pártja, a szovjet állam mindent megtesz azért, hogy így is történjék. Beszéde további részében Jurij Andropov a pártnak a nyolcvanas évekre szóló, hosszú távú stratégiájáról szólt. Ez a stratégia arra irányul, hogy a szovjet emberek évről évre jobban éljenek, munkájuk mind jelentősebb eredményeket hozzon, hogy a szocialista társadalmi rendszer mindjobban kibontakoztassa humánus lényegét, alkotó lehetőségeit. Mindig és állhatatosan hűek maradunk a lenini normákhoz és elvekhez — hangsúlyozta befejezésül Andronov — nagy és bonyolult feladatok állnak" előttünk, de pártunk képes arra, hogy megbirkózzék velük. * * * Hétfőn Moszkvában ülést tartott az SZKP Központi Revíziós Bizottsága. A Központi Revíziós Bizottság 1982-ben is folytatta a tapasztalatcserét a testvéri kommunista és munkáspártok revíziós bizottságaival. Az ülésen áttekintették és jóváhagyták az SZKP Központi Revíziós Bizottságának 1983-as munkatervét. MA: KELEMEN NAPJA A Nap kél 7.00 — nyugszik 16.01 órakor A Hold kél 12.53 — nyugszik 22.49 órakor ÉVFORDULÓ S/.a/.tíz évvel ezelőtt, 1872. november 23-án született, és 1955 szeptemberében, 83 éves korában hunyt el Schimanek Emil Kossuth-díjas gépész- mérnök, műegyetemi tanár, a műszaki tudományok doktora. * — FOGADÓNAPOK. Varga Zsigmond országgyűlési képviselő november 24-én, szerdán délelőtt 9-től 12 óráig Hunyán, a községi tanácsnál, november 25-én, csütörtökön délelőtt 9—12-ig Kondoroson, a nagyközségi tanácsnál tart fogadónapot. — „MOSZKVA — A BÉKE VÁROSA” címmel szervezett az IBUSZ a téli szezonra kü- lönvonatos társasutakat, amelyen november 21. és december 4. között két turnusban csaknem hétszáz magyar állampolgár vesz részt. — BÉKÉSCSABÁN, a városi tanács dísztermében ma, kedden délelőtt 9 óra 30 perckor kerül sor a Magyar Földrajzi Társaság Körösvidéki osztályának plenáris ülésére. Az ülésen dr. Ja- kucs László professzor „Környezetfejlesztésünk ellentmondásai az Alföldön" címmel, dr. Bora Gyula egyetemi docens „Az urbanizáló- dás sajátosságai a föld különböző régióiban” címmel és dr. Kosa László egyetemi docens „Földrajz és néprajz" címmel tart előadást. — PÁPÁN a nagytemplom közelében egy 200 évvel ezelőtt lebontott templom feltárására kezdtek nemrég kutatást. A régi épület fennállásáról két festmény és egy korabeli térkép is tanúskodik. Az ásatás mégis meglepő fordulatot hozott: a keresett templom helyett más korból származó és eltérő méretű építmény alapfalaira találtak. A kutatók jövőre folytatják munkájukat. — BÉKÉSCSABÁN ma, kedden délután fél 2-kor Döme János, az MSZMP KB gazdaságpolitikai osztályának munkatársa „Külkereskedelmi politikánk megvalósításának helyzete és lehetőségei” címmel tart előadást a KI- SZÖV tanácstermében. — Újkígyóson a művelődési házban november 24- én, szerdán este 7 órakor a „Meteorológiai előrejelzés időszerű kérdései” címmel, Szudár Béla tudományos munkatárs, a TIT fizikai szakosztályának titkára tart előadást. — TÉL AGÁRDON. Fakutyázás, jégvitorlázás a Velencei-tó legnagyobb forgalmú üdülőtelepén, Agárdon — a többi között ez az ajánlat szerepel a Budapest Tourist téli programfüzetében. Az egyhetes üdüléseket január 23. és február 6. közötti időpontokra szervezik. Az utazási iroda a velencei tavi vízi sporttelep szállodájában félpanziós ellátást nyújt. — AZ ORSZÁGOS MŰSZAKI FEJLESZTÉSI BIZOTTSÁG fehérjeprogram irodája és a Somogy megyei Tanács kórházának élelmezési osztálya szervezésében november 24-én, szerdán délután 3 órakor Kaposváron, a Kilián Művelődési Központban a szójabab felhasználási lehetőségeiről rendeznek ankétot, amelyen a többi között előadás hangzik el a szója betegségmegelőző és gyógyító szerepéről is. Az ankét után ételbemutatóra várják az érdeklődőket. Ködös idő Várható időjárás ma estig: éjszaka és délelőtt többfelé ködös idő várható, néhány helyen ködszitálással. A köd feloszlása után néhány órás napsütésre lehet számítani. A déli, délnyugati szél időnként megélénkül, elsősorban a Dunántúlon helyenként megerősödik. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 3, plusz 2, a legmagasabb nappali hőmérséklet általában 9, 14 fok között, a tartósan ködös helyeken 5 fok közelében valószínű. Távolabbi kilátások szerdától szombatig: az évszakhoz képest enyhe idő. Az időnként megnövekvő felhőzetből főleg az ország nyugati részein lehet többfelé kisebb eső. Az éjszakai lehűlés mérséklődik, s a fagyok várhatóan megszűnnek. A legalacsonyabb hajnali hőmérséklet eleinte 0, plusz 5, később plusz 2, plusz 7 fok között lesz, a legmagasabb nappali hőmérséklet 10, 15 fok között várható. Jelentős mennyiségű (legalább napi 5 mm) csapadék az ország területének 10 százalékán várható. * D szovjet nagykövetség köszönetnyilvánítása A Szovjetunió magyarországi nagykövetsége mély háláját fejezi ki a párt-, állami és tanácsi szerveknek, társadalmi szervezeteknek, a vállalatok, hivatalok, mező- gazdasági termelőszövetkezetek és tanintézetek kollektíváinak, a Magyar Néphadsereg egységeinek, az egyes állampolgároknak, akik részvétüket nyilvánították a nagykövetségnek Leonyid II- jics Brezsnyev elhunyta alkalmából. (MTI) — ELHUNYT BARTÓK BÉ- LÁNÉ PÁSZTORY DITTA. A Művelődési Minisztérium mély megrendüléssel tudatja, hogy Bartók Béla özvegye, Pásztory Ditta zongoraművésznő november 21-én, életének 80. évében rövid szenvedés után elhunyt. Temetéséről később történik intézkedés. — BÉKÉSCSABÁN a TIT értelmiségi klubjában november 24-én, szerdán este 7 órakor filmestet rendeznek Csehszlovákia címmel. — MEZŐHEGYESEN a művelődési házban november 23-án, kedden este 6 órakor dr. Rakonczai János, a TIT földtudományi szakosztályának titkára „Tűzhányók, földrengések, katasztrófák” címmel tart előadást. — GYULÁN a TIT 48-as utcai székházában ma este fél 6 órakor biológiai estet rendeznek „Éreznek-e a növények?” címmel. Az előadó: Starcz Rezső. — GYULÁN a szociális otthonban ma, kedden délután 2 órakor dr. Legeza Tibor országjárás-vezető a TIT földtudományi hét rendezvényeinek keretében „Szovjet útiélmények” címmel tart előadást — MEZÖKOVÁCSHÁZÁN tegnap délután ülést tartott a HNF nagyközségi bizottsága. A részvevők megvitatták a VI. ötéves tervi beruházások műszaki, területi előkészítésének helyzetét, valamint Mezőkovácsháza, Re- formátuskovácsháza és a 67- es major egyesítésének eddigi tapasztalatait. — RENDŐRSÉGI HÍREK. A hét végén az országban nyolc halálos, 59 súlyos és 33 könnyű sérüléssel járó közúti közlekedési baleset történt. Autóbusz és személygépkocsi karambolja. Vasárnap, november 21-én, Fülöp- szállás külterületén, az 52-es számú főúton Müller Ede 48 éves szövökisiparos, budapesti lakos egy kölcsönkért személygépkocsival összeütközött a 26-os Állami Építőipari Vállalat autóbuszával, amelyet Papp .Gyula 32 éves gépkocsivezető, dunaújvárosi lakös vezetett. A baleset következtében a személygépkocsi vezetője, Müller és utasa, Márfi Sándor . 39 éves alkalmi munkás, budapesti lakos a helyszínen meghalt, az autóbusz vezetője súlyos, míg az autóbusz utasai közül hét személy köny- nyebb sérülést szenvedett. A baleset oka: Müller Ede megsértette az elsőbbségi szabályt.