Békés Megyei Népújság, 1982. október (37. évfolyam, 230-256. szám)
1982-10-31 / 256. szám
NÉPÚJSÁG 1982. október 31., vasárnap Együttműködés új lehetőségekkel Beszélgetés a magyar—bolgár gazdasági vegyes bizottság elnökhelyettesével A magyarországi áruházakban gyakran találkozhatunk bolgár fogyasztási cikkekkel. Ugyanígy Bulgáriában; az üzletek választékát magyar termékek gazdagítják. A két ország mindenekelőtt kölcsönösen szállít egymásnak gépeket, berendezéseket. Mégis, amikor a szakemberek a magyar— bolgár gazdasági kapcsolatokat értékelik. egybehangzóan mondják: sok még a kiaknázatlan lehetőség. Az eredményekről, a további tennivalókról beszélgettünk Kovács Gyulával, az Országos Tervhivatal elnökhelyettesével, a magyar—bolgár gazdasági vegyes bizottság elnökhelyettesével. — Hogyan, alakult az utóbbi években a két ország közötti kereskedelmi forgalom? — A kölcsönös szállítás 1975 óta sokkal szélesebb körű. Miközben a világ- gazdaság nehézségei miatt a kereskedelmi forgalom világszerte szűkül, addig 1975—80 között országaink között az árucsere csaknem 80 százalékkal nőtt: 1980ban már elértük a 234 millió rubelt. Az előző tervidőszak eredménye jó alapot teremtett az 1981—85-ös tervidőszak előirányzatának kidolgozásához. A két ország tervező és külkereskedelmi szervei úgy ítélik meg, hogy a nyolcvanas évtized első felében mintegy 54 százalékkal növekedhet a forgalom. — A mostani tervidőszakban ezek szerint szerényebb növekedési ütemet irányoztak elő. Miért? — Az ok egyszerű. Magyarországon és Bulgáriában egyaránt csökkent a gazdaság fejlődésének üteme. Visszafogjuk a beruházásokat. Ez elkerülhetetlenül kihat az áruforgalomra, a kölcsönös szállítás ugyanis több mint 60 százalékát a gépek és berendezések alkotják. A forgalom tervezett 54 százalékos növekedése egyébként a jelenlegi helyzetben nem kevés. A két ország külkereskedelmi, ipari vállalatainak feladata, hogy feltárják azt az árualapot, amellyel az előirányzaton felül többet szállíthatnak. Az áurforgalom csaknem 13 százalékkal növekedett 1981 - ben. s azzal számolunk, hogy mértéke az idén hasonló lesz. Ez azt jelenti, hogy a korábbi ütemet sikerül fenntartanunk. Kereskedelmi kapcsolatunk a KGST-or- szágok közül jelenleg Bulgáriával fejlődik a leggyorsabban ... Jó lehetőségeket kínál az áruforgalom növelésére a belkereskedelmi választékcsere. Ha a fogyasztási cikkek cseréjét is továbbfejlesztjük, a két ország vásárlói az eddigieknél jobb, gzadagabb árukínálatból választhatnak. Eredményeink biztatóak. Azzal számolunk, hogy a belkereskedelmi választékcsere mértéke az idén már majdnem másfélszerese lesz az eredeti előirányzatnak. — Az élénkebb kereskedelemnek egyik lehetősége a kooperációs, szakosítási megállapodás. Milyen egyezmények születtek és mi a tennivaló? — Országaink között a mostani ötéves tervidőszakra összesen 15 együttműködési egyezmény, illetve szakosítási és kooperációs szerződés van érvényben. Ezek mindenekelőtt a gépiparban, valamint a vegyiparban szabályozzák a vállalatok közötti kapcsolatokat. Kiemelem ezek közül az autóipari és vegyipari egyezményeket, a számítás-, a hűtés-, az orvos- és a híradástechnikai, a gyógyszer- és a növényvédőszer-ipari szerződést. Szeretnénk együttműködésünket kiterjeszteni új területekre is. Elég, ha olyan fontos termékcsoportokra utalok, mint az elektronikai cikkek, a robottechnika, a korszerű szerszámgépek vagy a gépipar számára szükséges főegységek, de említhetem a mezőgazdasági és élelmiszer- ipari gépgyártás számára szükséges berendezéseket, alkatrészeket is. Üj fejezetet jelenthet, ha a jövőben sikerül közösen fellépnünk a harmadik piacon. Több ilyen együttműködési lehetőséget vizsgálnak a szakemberek. Ügy gondoljuk, ehhez szükség van egymás külkereskedelmének megismerésére, az érdekek egyeztetésére, a bizalom növelésére. A vállalatok közötti közvetlen kapcsolat kiépítése sokat segíthet. A távlati gazdasági együttműködés megalapozása érdekében törekednünk kell a fejlesztés összehangolására, a gyártási kooperáció kiterjesztésére. Ez a feladat talán soha nem volt annyira időszerű, mint ma, amikora forrásaink a korábbinál szűkösebbek. Faragó András KPVDSZ kulturális napok Tanácsi vezetők értekezlete Záróünnepség Gyomaendrődön Péntek este ünnepi műsorral ért véget a 22. KPVDSZ kulturális napok rendezvénysorozata. Gyomaendrődön, a Katona József Művelődési Házban először dr. Futó Sándor, az SZMT osztályvezetője értékelte a rendezvénysorozatot. Elmondta, hogy a különféle kiállítások, szavalóversenyek, bemutatók és egyéb kulturális események szép számú érdeklődőt vonzottak, és a résztvevők között nem csak a megye kereskedelmi, pénzügyi és vendéglátóipari dolgozói voltak jelen. A kulturális napok értékelése után a gyomai Körös táncegyüttes adott ünnepi műsort. Lónyai László felvétele Október 29-én, pénteken a gyulai Járási Hivatal értekezletet rendezett Gyulán, a SZOT-gyógyüdülőben, amelyen részt vettek a járás községi, nagyközségi tanácsainak elnökei, végrehajtó bizottsági titkárai. A tanácsi vezetőket dr. Fábri Károly elnökhelyettes köszöntötte, majd Rágyánsz- ki János személyzeti vezető tartott megemlékezést a Nagy Októberi Szocialista Forradalom közelgő évfordulója alkalmából. A megemlékezés után adták át a kitüntetéseket és jutalmakat. Szigeti Zoltán, a járási hivatal elnöke kiemelkedő munkásságáért a Tanács Kiváló Dolgozója kitüntetést adta át Steigermayer Györgynének, a kétegyházi Nagyközségi Tanács V. B. titkárának. Béla Ottó II múzeumbaráti kör közgyűlése A múzeumi és műemléki hónap zárórendezvényeként tartották meg tegnap, szombaton délelőtt a Békés megyei Múzeumbaráti Kör évi közgyűlését. A megjelenteket dr. Szabó Ferenc, megyei múzeumigazgató köszöntötte, majd Kovács Gábor muzeológus számolt be a kör 1982. évi munkájáról. Elmondta, hogy hogy az előző évekhez ha- so.nlóan az idén is eseményekben gazdag évet zártak. A tagság tevékenyen vett részt a kutató- és gyűjtőmunkában, valamint az egyéb rendezvényeken, kiállításokon, szakmai programokon, kirándulásokon. A következőkben a benyújtott pályaműveket értékelte dr. Szabó Ferenc és dr. Czeglédi Imre. A néprajzi kategóriában első díjat nyert dr. Bereczki Imre, 2. díjat kapott Hulely Alfréd és Koczka Pál, megosztott 2. díjban részesült Dedinszky Gyula, Cs. Szabó István, Pelle Ferenc és Hencz Lajos. Helytörténeti kategóriában Hencz Lajos felemelt második díjat nyert, Molnár Ambrus pedig második díjat kapott. Befejezésként Réthy Zsig- mond diaképekkel kiegészített előadást tartott a múzeum természettudományos muzeológiai és kutatói munkájáról. B. A. Felkészítés társadalmi ellenőröknek Halászlé Befejezéséhez közeledik a Szegedi Konzervgyárban a zöldségfélék feldolgozása, de már özönlik az üzembe a lehalászott tavak „termése”: megkezdődött a halászlékészítés szezonja. A tervek szerint a december végéig tartó szezonban kétmillió doboz halászlét készítenek, ez a tavalyi mennyiség négyszerese. Árpádkori műemlékek Zircen, ahol idén ünnepségsorozattal emlékeznek meg a település fennállásának 800. évfordulójáról. szombaton tudományos emlékülést rendeztek, amelyen régészek és történészek tartottak előadásokat a település múltjáról, a zirci ásatások eredményeiről. Kralovánszky Alán. a veszprémi Bakonyi Múzeum régésze ismertette az idén feltárt és romjaiban konzervált Árpád-kori királyi udvarház történetét. A tudományos emlékülés befejezése után ünnepélyesen felavatták a királyi udvarház feltárt. és alapfalaiban rekonstruált müemlékegyüttesét. Október 29-én, pénteken fejeződött be az SZMT és Gyula város szakmaközi bizottságának közös rendezésében az a kétnapos felkészítő tanfolyam, amelyen Gyula és a környékbeli községek kereskedelmi, társadalmi ellenőrei vettek részt. A kétnapos felkészítőn mintegy negyven társadalmi ellenőrnek neves szakemberek tartottak előadásokat munkájuk jobb megszervezéséhez. a hatékonyabb fogyasztói érdekvédelemért. A társadalmi ellenőrökből szakcsoportokat alakítottak: az idegenforgalmi. élelmiszeripari, vendéglátóipari és kereskedelmi témákban kaptak felkészítést .munkájukhoz. Béla Ottó Olcsóbb cement magánépítőknek A Cement- és Mészművek váci gyárában kísérletképpen mintegy 2 ezer tonnát állítottak elő az újfajta, eddiginél olcsóbb kohósalak portland cementből, amelyet 250—KSPC—60 jelzéssel hoz forgalomba a vállalat. Az új cementfajta technológiáját a takarékosság jegyében dolgozták ki, egyúttal segítve a magánlakásépítők igényeinek kielégítését. Az első szállítmányok nagyobb részét a TÜZÉP-ek kapták Budapest környékén lakossági felhasználásra, más részét pedig a Mélyépítő Vállalat nagyüzemiig próbálja ki. Az új cementfajta 60 százaléka kohósalak-granulátum, 5 százaléka gipszkő, 35 százaléka klinker. Vagyis nagyobb mértékben alkalmaznak olyan kötőanyagokat, amelyeknek felhasználásával 35—40 százalékkal csökken a cementgyártás energiaszükséglete. Éppen két evvel ezelőtt szerepelt utoljára Békéscsabán az Edda együttes. Pénteken este a téglagyári művelődési házban sok száz hódolójuknak szereztek ismét koncertörömöt. A miskolci együttes a tőle megszokott magas hőfokú koncertjén megemlékezett a közelmúltban elhunyt kiemelkedő gitárosegyéniségről, Radics Béláról is Fotó: Fábián István Megkezdődött a III. országos nőkonferencia (Folytatás az 1. oldalról) mint ahogyan arra számítottunk, erősen megnehezült az értékesítés, rosszabbodtak a hitelhez jutás feltételei, az országot jelentős árveszteségek érték, növekedtek pénzügyi terheink. Hogy mégis talpon tudtunk maradni, az szocialista gazdaságunk erejét mutatja, népünk szorgos munkáját, helytállását bizonyítja. Őszintén meg kell mondani azt is, hogy az elért eredmények megvédéséhez az eddigi teljesítmények nem elégségesek. Mindent el kell követni azért, hogy mégin- kább kibontakozzanak, megerősödjenek azok a pozitív tendenciák, amelyek a tartalékok feltárásában már mutatkoznak. A kiaknázható tartalékokat mindenkinek a maga munkahelyén, az egyes üzemekben, szövetkezetekben, intézményekben kell feltárni és a fejlődés szolgálatába állítani. Ebben bátran építhetünk a munkáját becsülettel végzők nagy többségére, a szocialista brigádokra, a szocialista munkaverseny lendítő erejére. A hatékonyság, a minőség javítása minden eddiginél nagyobb követelményeket támaszt az irányításban, á végrehajtásban és a politikai munkában egyaránt. Mert bár sokat rontanak helyzetünkön a külgazdasági körülmények, bőven van tennivalónk itthon is munkánk megjavításában. Az előttünk álló időszakban úgy juthatunk túl biztonsággal a nehézségeken, a kitűzött célokat úgy érhetjük el, ha minden területen és munkahelyen nagyobb igényességgel, - kezdeményező szellemben és egységes felfogásban dolgozunk. Nagy, közös történelmi vívmányként tartjuk számon az erősödő szocialista nemzeti egységet, amely szövetségi politikánk eredménye — mondotta a továbbiakban Németh Károly. Megtestesül benne az a nagy tanulság, hogy fontos a párt vezető szerepének érvényesítése, a kommunisták példamutatása, de a szocializmust felépíteni csak az egész nép képes. A párt a szocialista nemzeti egység erősítése érdekében folytatja bevált szövetségi politikáját. A nemzeti ösz- szefogás társadalmi céljainknak, az e célokhoz vezető utaknak, a fejlődés során felvetődő új kérdéseknek az eszmei tisztázásával, közös munkával valósul meg és erősödik. Az a törekvésünk, hogy termékeny vitákban kristályosítsuk ki az előrevivő koncepciót, hogy figyeljünk oda minden tisztességes. okos nézetre, javaslatra, még ha nem mindenben egyezik is saját elgondolásainkkal. Igyekezzünk jó szóval. meggyőződéssel, elvszerű bírálattal érvényre juttatni a párt marxista—leninista alapokon álló politikáját. Így érhetjük el a közös gondolkodást, az egységes cselekvést. A szocialista hazaszeretet magában hordozza a nemzeti érzést, a nép munkájából született eredmények megbecsülését. hazánk, népünk érdekeinek odaadó szolgálatát. de a gyengeségeinkkel való bátor szembenézést, a hibák kijavítását is. Nemzeti önbecsülésünk azonban nem jelentheti más népek lebecsülését. A szocialista hazaszeretet feltételezi az internacionalista magatartást, a Szovjetunióval, a szocialista közösség országaival való szoros együttműködést. a szolidaritást a haladás erőivel. s a népek barátságának ápolását — mondotta végezetül Németh Károly. A világ 116 országának 131 nőszervezetét tömörítő Nemzetközi Demokratikus Nőszövetség üdvözletét Mirjam Vire- Tuominen főtitkár tolmácsolta. Elmondta, hogy a szövetség nemcsak a nőmozgalomban. hanem a békeharcban is jelentős tekintélyt vívott ki, s ez nagymértékben köszönhető a szocialista országok nőszervezeteinek, köztük a MNOT-nak. -Elismerően szólt a magyar nők aktív szolidaritásáról. Jakab Sándor, a SZOT főtitkárhelyettese felszólalásában a többi között hangsúlyozta: a szakszervezeteknek figyelemmel kell kísérniük, hogy mennyiben változtak vagy változnak a tanulás lehetőségei, miután a képzés, továbbképzés vállalati jogkörbe került. Az a tapasztalat ugyanis, hogy a nők tanulásának lehetőségei e változás következtében kedvezőtlenebbek, megtorpanás észlelhető az általános képzettségi szinthez való felzárkózásban. Sok helyen a szűklátókörűség, a téves vezetői szemlélet, a szakszervezeti szervek mulasztása miatt ott is megvonták a segítséget, a támogatást a tanulni akaró nőktől, ahol az élet magasabb képzettség megszervezését sürgeti. Pozsgay Imre, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának főtitkára hozzászólásában azokkal a kérdésekkel foglalkozott, amelyek a Hazafias Népfront és a nőmozgalom munkáját összekapcsolják. Az együttműködés lehetőségei között említette a településpolitikából adódó feladatokat. Javasolta, hogy a két mozgalom közösen munkálkodjék a tágabb otthon, a lakóhely, a falu, a város életének formálásában, s nem csupán a tárgyi világ alakításában, hanem a szellemi élet fellendítésében is. Ugyancsak hasznos volna az együttes fellépés a szolgáltatások javításáért, valamint a fogyasztói érdekek védelméért — tette hozzá. Pozsgay Imre a nők közéleti szerepvállalásáról szólva rámutatott arra, hogy sokakban azért alakul ki tartózkodás, mert fórumaink néha tartalmatlanok, formálisak. Ez pedig nem teszi* vonzóvá a közéleti szereplést azoknak az asszonyoknak, akiket még az otthoni munka is vár, s feleslegesnek érzik, ha idejük egy részét az ilyen tanácskozások veszik el. Ezért ahhoz, hogy a nők jobban, részt vállaljanak a közösségi munkából, tovább kell fejleszteni demokratikus fórumaink működését, munkáját is. Janina Paceviciene, a szovjet nőbizottság tagja, a Litván SZSZK társadalom- biztosítási minisztere, a szovjet nőbizottság és elnöke. Valentyina Tyereskova, szovjet űrhajós üdvözletét, jókívánságait tolmácsolta a konferenciának. a magyar nőknek. Hangsúlyozta: a két nőszervezet között az évek során szoros baráti kapcsolat, széles körű együttműködés jött létre. A továbbiakban szólt arról, miként élnek, dolgoznak ma a szovjet asz- szonvok, majd kiemelte: a Szovjetunió Kommunista Pártja, s a szocialista országok testvéri pártjai széles körű, konkrét, realista programmal lépnek fel a béke megőrzéséért, a nemzetközi együttműködés folytatásáért, a népek szabadságáért és függetlenségéért. Meggyőződésünk — mondotta —, hogy a testvéri Magyarország asszonyai is hozzájárulnak a béke megszilárdításához, védelméhez. A III. országos nőkonferencia ma fejezi be munkáját.