Békés Megyei Népújság, 1982. október (37. évfolyam, 230-256. szám)

1982-10-19 / 245. szám

1982, október 19.. kedd NÉPÚJSÁG SPORT SPORT SPORT fl GYSE és az OMTK rangadót nyert Torna OB Zsilinszki felnőtt-, Petényi juniorbajnok V. í - .'ST’Sj * A fclnotlbajnók Zsilinszki Tünde Mint arról már beszámol­tunk, az idén ötnaposra ter­vezték a női torna OB-t, amelyet egybekapcsoltak a CSB III. fordulójával. Ter­mészetesen ebből a hosszúra nyúlt tornászrandevúból az OB-fordulót kíséri igazán fi­gyelemmel a sportvilág. Az országos bajnokság nem kis meglepetésre kimagasló bé­késcsabai sikert hozott a Budapest Sportcsarnokban. A négy gyakorlat után kihir­dették az 1982. évi felnőtt-, illetve junior országos ösz- szetett bajnokokat, mégpe­dig az előbbi kategóriában a 15 esztendős Zsilinszki Tün­de, míg az utóbbiban Peté­nyi Anikó állhatott a dobo­gó legmagasabb fokára. Miután egyszerre négy szeren, körforgásszerűen zaj­lottak a gyakorlatok, az utolsó pillanatig igazán iz­galmasan alakult az elsőség és a helyezések kérdése. Zsi­linszki Tünde a kitűnő ge­rendagyakorlat után maxi­málisát produkált talajon is. így Hajdú László tanítványa, a tavalyi mesterfokú bajnok, az idei ifjúsági Európa-baj- nok méltán kapott nagy tap­sot. Egyéni összetett országos bajnok: Zsilinszki Tünde (Bé­késcsaba) 74,050 pont (edző: Hajdú László), 2. Szabó A. (Va­sas) 72,725, Köteles (KSI) 73.375. * * * Hétfőn este a tornacsar­nokban a szerenkénti dön­tőkkel zárult az idei orszá­gos női tornászbajnokság. A felnőttfinálékban az összetett bajnok Zsilinszki Tünde újabb szép babérokat gyűj­tött: megnyerte a gerendát és a talajt is, felemás korláton pedig csak azért nem lehe­tett aranyérmes, mert óvás után a dunaújvárosi Juhász Anikóra „szavaztak" a pon­tozók. Az ugrásban született meg az egyetlen fővárosi si­ker, a KSI-t képviselő Kö­teles Krisztina jóvoltából. A junioroknál kivétel nél­kül vidéki tornásznők vitték el az aranyérmeket: itt a vasárnap összetett bajnoksá­got nyert Petényinek a fele­más korláton sikerült az is­métlés. A juniorbajnok Petényi Ani­kó NB I, NB II A labdarúgó NB I-ben vasár­nap két mérkőzést játszottak: Videoton— MTK VM 6—2 (1—0), Tatabánya—Diósgyőr 1—1 (1—1). A 8. forduló után így hat csapatnak van 7 pontja, köztük a Bcs. Előre Spartacusnak is, amely a 9. helyen áll a szom­baton sorra kerülő Rába ETO elleni hazai mérkőzés előtt. * * * A labdarúgó NB II 11. fordu­lójának eredményei: Siófok—Vo­lán SC 1—1 (0—1), Szekszárd— Eger 0—2 (0—1), SZEOL AK— Kazincbarcika 1—2 (0—1), Keszt­hely—Sopron 4—2 (1—1), Ózd— Olajbányász 1—3 (1—1). Baja— HMSE 3—1 (1—0), Dorog—STC 3—2 (2—0), KSC—22. sz. Volán 2—2 (2—0), Debreceni Kinizsi— Bauxitbányász 1—0 (0—0), Nagy- bátony—Ganz-MÁVAG 3—1 (2-0). Az élcsoport állása: 1. Volán SC 11 7 2 2 25-12 16 2. Szekszárd 11 6 3 2 13-11 15 3. SZEOL 11 6 2 3 23-14 14 4. K.-barcika 11 6 2 3 22-14 14 A területi labdarúgó-bajnokság 10. for­dulójában két rangadót is játszottak, eze­ken a Gyulai SE és az Orosházi MTK szer­zett igen értékes két pontot ellenlábasával szemben. Továbbra is nagyszerűen szere­pel a Békési SE — vasárnap Süli egymaga négy gólt lőtt a szénásiaknak — és mind­ez együtt azt jelenti, hogy a táblázat 1—4. helyét Bé­kés megyeiek uralják! GYULAI SE—H. SZABÓ L. SE 1—0 (1—0) Gyula, 1200 néző.. V: Kiss. Gyu­la: Szilágyi — Otott, Csathó, Cseh, Mohácsi — Kocsis, Ottla- kán. Szűcs — Tóth, Cserháti, Jó­nás (Hirka). Edző: Himer Ist­ván. Szabó L. SE: Józsa —Szi­lágyi, Szabó, Dávid. Vékony — Rostás, Demjén (Polyvás), Witt- man — Dzurják. Gömöri, Czan- ka. Edző: Bencsik Gyula. KAPUSGYASZ A kezdés előtt a napok­ban, 54 éves korában tra­gikus hirtelenséggel el­hunyt Oravecz II. Bélára emlékezve gyászszünetet tartottak. „Az Építőkben Oravecz II. remek formában van, nagy része van az egy pont megszerzésében” — írja a Viharsarok Népe 1952. július 2-i számában az NB II déli csoportjá­ban lejátszott Gyulai Épí­tők—Kiskunfélegyháza ta­lálkozó után. Sokszor állt hasonló dicséret a nép­szerű „Boci” neve mellett 1949-től kezdve, amikortól a kapuba állt. Nagyszerű sportember volt, és sze­rény, szavát alig hallató barát a pályán kívül. So­kak előtt példa lehet, hogy 41 évesen — amikor ka­pusínség volt a gyulai csapatnál — az első hívó szóra újra edzésbe állt — és kiválóan védett né­hány mérkőzésen. Aki csak ismerte, min­denki tisztelte, szerette. Fájdalom, hogy már csak emlékét őrizhetik a gyu­lai sportbarátok. 43. perc: Kocsis pompás lab­dát tálalt előre. Cserháti maga elé tette, és remek cselek után a kapust is elfektetve talált kö­zelről a hálóba. 1—0. A totó 42. heti telitalálata x, 1, 1, 1, 1, 1, 1, x, 1, 2, 1, x, 1.- A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint a 42. heti totónyeremények az illeték levonása után a kö' vetkezők: 13 találatos szelvény 3 da­rab, nyereményük egyenként 878 008 forint, ezek közül 13-1-1 találatos szelvény . 2 darab, a nyeremény és a juta­lom együtt 1 317 012 forint; 12 találatos szelvény 142 da­rab, nyereményük egyenként 12 366 forint; 11 találatos szelvény 1919 darab, nyere­ményük egyenként 915 fo­rint; a 10 találatos szelvé­nyek száma 15 309 darab, nyereményük egyenként 172 forint. Újra az NB I B-ben A tegnap lejátszott utolsó előtti fordulóban a Szolnoki Olajbányász ellen aratott 26—19-es győzelmével biztosította bajnoki címét a Bcs. Előre Spartacus NB Il-es férfi kézilabdacsapata, ami annyit jelent, hogy mint a középcsoport aranyérmese, jövőre újra az NB 1 B osztály­ban vehetik fel a küzdelmet. A bajnokcsapat (állnak, balról jobbra); Pataki György edző. Gregor, Rácz, Csuvarszki, Tóth J„ Tóth Gy., Szilágyi, Klembucz Ferenc pályagondnok. Elöl: Varga József technikai vezető, Komáromi, Csulik, Szentmihályi, Bene, Medvegy, Kovács* A képről hiányzik Felföldi és Petrovszki Fotó: Jávor Péter Az eredmény a találkozó szo­rosságára utal. a játék képe azonban egészen másként fes­tett. A harmadik vonal átlag­színvonalát magasan felülmúló mérkőzésen a kezdeti, két ve­szélyes vendégroham után végig a Gyula irányította a játékot. A gyulaiak játékának mozgatója a nagyszerűen osztogató Kocsis volt. aki a 90 perc során ötször (!) hozta úgy helyzetbe valame­lyik társát, hogy az már csak a kapussal állt szemben. Ilyen szituáció előzte meg a két pon­tot eldöntő gólt is. A hazaiSk nagyobb különbségű győzelmét a parádésan védő Józsa akadá­lyozta meg. Sokat mond a rang­adóról, hogy a befejezés előtt kétszer is nyíltszíni tapssal „ismerte el” a közönség a lá­tottakat. Jó: Otott. Cseh, Ko­csis, Cserháti, ill. Józsa. F. I. OROSHÁZI MTK— SZARVASI FSSC 3—1 (0—0) Orosháza. 900 néző. V: Koka- vecz. OMTK: Knapcsik — Kor- buly. Raffai. Rábai, Füsti — Kiss (Pisont). Szegi, Kökény — Pelyák. Papp. Deák (Bacsa). Edző: Rábay László. Szarvas: Pocsai — Paulik, Petneházi. Lancsa. Balogh — Antal, Filyó. Bánáti (Petykó) — Újvári. Ku- peczki (Szilágyi), Túri. Edző: Pataky Tamás. 60. perc: egy bal oldali sza­badrúgást Kökény ívelt középre, a labdát Papp megcsúsztatta, és a jól érkező Pelyák a bal sa­rokba bólintotta. 1—0. 63. perc: ide-oda pattogott a labda a szarvasi 16-oson belül, Pelyák berobbant, és nem hibá­zott. 2—0. 65. perc: a hazai védelem el­adott egy labdát, Túri kilépett, és ballal a hosszú sarokba lőtt, 2—1. 85. perc: Deák jól adott be bal oldalról, a védők a labdát Pelyákra rúgták, és az onnan a hálóba vágódott. 3—1. (A szarva­si játékosok kezezést reklamál­tak. a játékvezető azonban ha­tározottan a kezdőkörre muta­tott.) Izgalmas, jó iramú mérkőzést játszott a két csapat. A hazaiak a balszerencsés előjelek — sé­rülések, eltiltások — ellenére, jó játékkal nyerték a rangadót. Jó: az egész hazai csapat, ill. Pau­lik. Lancsa. Túri. Varga Zoltán BÉKÉSI SE— NAGYSZÉNÁSI TSZSK 5—1 (1—1) Békés, 800 néző. V: Gróza. Békés: Györfi — Szabó, Zsíros, Felegyi. Vágási I. — Zsömbörgi, Kátai (Kerepeczki), Ónodi — Sü­li. Vágási S., Bobcsek (Fehér). Edző: Szűcs Mihály. Nagyszé­nás: Pajkó — Novák, Szabovik, Békési, Verböczi — Leszenyicz- ki. Szűcs, Varnyu (Pribojszki). Laczó — Szatmári. Czető. Edző: Burázs György. 16. perc: ll-eshez jutott a Bé­kés. a büntetőt azonban Vágási S. a kapu fölé bombázta. 25. perc: nagy elszántsággal, de kapkodva rohamozott a ha­zai gárda, s három nagy hely­zetet elpuskázott. Nem így a vendégek, akik az elöl egyedül hagyott Czető révén gólt értek el. 0—1. 36. perc: Süli ..ellopott” egy labdát a vendég védőktől, és ki­egyenlített, 1—1. 52. perc: megint Süli volt eredményes, szemfülesen elcsí­pett egy hazaadást, és a kapu­ba talált. 2—1. 68. perc: a nagy kedvvel és jól játszó Süli újabb gólt ért el, ezúttal fejjel. 3—1. 75. perc: újabb ll-eshez jutot­tak a békésiek. A labda mögé Süli állt, s nem hibázott. 4—1. 80. perc: Vágási S. kígyózott át a lesre játszó védők között. li Csak a kondorosiak... Az élen állók közül csak a Kondorosi TSZSK nyert vasárnap a megyei I. osztá­lyú bajnokságban. A 11. fordulóban a Ha­tárőr Dózsa SE és a Medgyesegyháza ott­hon vesztett pontot, de még ennél is „alább adta” a szentandrási gárda, amely otthon kikapott, igaz, a listavezetőtől. Szo­morúan kell konstatálnunk, hogy a nem is olyan régen még sokkal, de sokkal szebb napokat látott Bcs. Agyag­ipar a vasárnapi 0—2 után a tabella utolsó helyére ke­rült. Kondoros—Békésszentandrás 2—0 (2—0). Békésszentandrás, 500 néző. V.: Lenhart. Kondoros: Dián — Szász, Czesznok, Visz- kok. Ladnyik L. — Kóródi (Ko­sa). Vajda, Zöldi — Filipinyi, Sztvorecz. Szpisják (Ladnyik II.). Edző: Pljesovszki Mihály. Békésszentandrás: Csik — Pa­raszt, Fazekas. Bencsik — La­katos, Balia. Hamza, Virágh L. — Horváth. Kiss, Koppányi (Perger). Edző: Farkas Alajos. Küzdelmes, iramos mérkőzésen a vendégek ügyesen kihasznál­ták a hazaiak megingásait — végül is az egységesebb csapat megérdemelten nyert. G.: Fili­pinyi. Kóródi (U-esből). Jó: az egész vendégcsapat, ill. Fazekas. Bencsik, Lakatos. Horváth. (Mrena Mihály) Tótkomlós—Gádoros l—1 (1—0). Gádoros. 300 néző. V.: Roxin. Tótkomlós: Márton — Szpisják (Kovács). Csikai, Poljak. Dávid — Karasz. Racskó (Krecsméri). Arató — Kvasznovszki. Lóczi. Varga. Edző: Nagy Ferenc. Gá­doros: Gulyás — Lőrincsik. Ga- rai, Kondacs, Rékasi — Pisont (Szabó), Nagy. Orbán — Mihók (Prozlik), Ruzsinszki, Szőke. Ed­ző: Lenti József. A vendégcsa­pat már a 3. percben megsze­rezte a vezetést, a hazaiaknak csak a befejezés előtt két perc­cel sikerült kiegyenlíteni. G.: Kvasznovszki. ill. Ruzsinszki. Jó: Márton a mezőny legjobb­ja). Arató, Kvasznovszki, ill. Orbán. Ruzsinszki, Kondacs. (Prozlik Pál) Mezőhegyes—Medgyesegyháza 1—1 (1—0). Medgyesegyháza. 200 néző. V.: Győri. Mezőhegyes; Bányai — Sopsips. Csordás. Mol­nár. Acs — Horváth. Harango­zó, Popon — Deák. Pepó, Borost Edző: Vigh József. Medgyesegy­háza: Machlik — Oravecz, Ki- tuljak, Zana, Plástyik — Misota, Tóth. Danka — Mocsári, Smidt. Vágó. Edző: Tóth Miklós. Az első félidőben igen jó játékkal lepte meg a hazaiakat a Mező­hegyes. a gól mellett két kapu­fát is lőttek. A második félidő­ben kiegyensúlyozottabbá vált a játék, s a hazaiaknak sikerült egyenlíteniük. G.: Deák, ill. Mo­csári. Jó: Csordás. Deák. Boros. A medgvesiek közül senkit sem lehet kiemelni. (Hojcska Mihály) Csorvás—Bcs. Agyagipar 2—0 (1—0). Csorvás, 300 néző. V.: dr. Botka. Csorvás: Pászka — Fa- bisz, Evanics I.. Simon. Tárnvik (Popol) — Bencsik. Evanics II., Tógyi — Kaszai (Hürkecz I.). Varga, Salka. Edző: Losonczi Zoltán. Agyagipar: Budai — Molcsányi. Jegyinák, Kuti. Ri- movszki — Németi. Balogh. Bá- ránv — Lipták (Wéber). Gálik. Turcsek. Edző: Szabó László. A végig fölényben játszó hazai csa­pat biztos győzelmet aratott a jobbára szervezetten védekező Agvagipar ellen. G.: Evanics II.. Tógyi. Jó: Evanics I., Simon. Evanics II., Varga, ill. Molcsá- nvi. Németi, Gálik. (Pelesz Já­nos) Határőr Dózsa SE—Gyulavári 3—3 (2—2). Orosháza, 150 néző. V.: Pálfi. Határőr Dózsa: Gen- csi — Nagy J., Wagner, Zsom- bok — Nagy Z.. Kucsera (Ra- docz). Koszó. Czimrák (Fejes) — Pálhidai. Darányi, Rácz. Ed­ző: Zalai Antal. Gyulavári: Szo- bei< — Szentesi, Szurovecz dr. (Tóth). Szabó, Görög — Hege­dűs, Kurucz. Veres — Zsidó I., Domokos, Zsidó II. Edző: He­Újabb kupaforduló Az európai labdarúgóku­pák 1982 83-as sorozata a második forduló első mérkő­zéseihez érkezett, a BEK- ben és a KEK-ben a nyol- caddöntőkre, az UEFA Ku­pában a tizenhatoddöntő el­ső 90 perceire kerül sor a hét közepén. Egy mérkőzés jut keddre: Helsinki JK (finn)—Liverpool (angol), egy pedig csütörtökre: Schamrock Rovers (ír)—U. Craiova (román), a többi időpontja október 20. A magyar labdarúgást a KEK-ben az Ü. Dózsa, az UEFA Kupában a Ferencvá­ros képviseli, az előjelek sze­rint a zöld-fehéreknek van és beállította a végeredményt, 5—1. A békési együttes minden csa­patrészében jobb volt, s ilyen különbségű győzelme is megér­demelt. Kiállítva: Pajkó, a já­tékvezető megsértéséért. Jó: Sü­li (a mezőny legjobbja), Szabó, Zsiros, ill. Czető. Nagy Mihály FÜZESGYARMAT—SZVSE 1—1 (0—0) Füzesgyarmat, 300 néző. V: Demjén. Füzesgyarmat: Kölcsé- ri — Varga I., Kiss, Rózsa, Ra­mos — Kovács, Varga II. (Csák), Hegyesi — Erős, Csák II., Gulyás (Komoróczki). Edző: Soós Sándor. SZVSE: Pozsár — Hajdú. Földeák. Szrenkó, Nagy — Ménesi, Simái, Barna — Szi­lágyi. Szamosszegi (Miklós). Szél. Edző: Kanalas Antal. 55. perc: Ménesi hosszú indí­tása Simái elé szállt, aki kicse­lezte az öt támadó védőket, s biztosan a kapuba lőtt. 0—1. 90. perc: Rózsa bal szélről be­ívelt labdáját Csák a hosszú sa­rokba fejelte, 1—1. A küzdelmes mérkőzésen nagy hazai fölény volt. Jellemző, hogy az első félidőben a vendégek kapura sem lőttek. A gyarma­tiak számos gólhelyzetet kihagy­tak. emellett a kitünően védő Pozsár kapus sorra hárította a kapura tartó labdákat. Jó: Kiss, Kovács. Csák II., ill. Pozsár, Si­mái. Ménesi. Szabó László További eredmények: Sz. Dó­zsa—DÉLÉP SC 1—1 (1—1), KTE —H. Kun B. SE 3—2 (0—2), Döm- söd—Mindszenti SE 1—0 (0—0). Lajosmizse—H. Porcelán 3—0 (0-0). A Körös csoport állása 1. Gyula 2. Békés 3. OMTK 4. Szarvas 5. KTE 6. DÉLÉP 7. Sz. Dózsa 8. Szabó L. SE 9. Kun B. SE 10. SZVSE 11. Dömsöd 12. Nagyszénás 13. Füzesgyarmat 14. Lajosmizse 15. Mindszent 16. H. Porcelán 10 8 2­28-11 18 10 7 2 1 19- 5 16 10 7 1 2 17-13 15 10 5 4 1 19- 8 14 10 5 3 2 21-16 13 10 3 6 1 14- 9 12 10 4 3 3 27-12 11 10 4 3 3 16- 9 11 10 4 3 3 20-16 11 10 3 5 2 7- 8 11 10 1 5 4 8-20 7 10 2 1 7 10-23 5 10 2 1 7 11-29 5 10 1 2 7 10-16 4 10 1 2 7 10-21 4 10 1 1 8 6-27 3 gedüs Károly. A hazai csapat tucatjával kihagyott jobbnál jobb helyzetei az egyik pont el­vesztését eredményezték. G.: Pálhidai, Rácz, Fejes, ill. Domo­kos, Kurucz. Zsidó I. Jó: Wag­ner, Rácz, ill. szentesi, Szuro­vecz dr., Szobek. Zsidó I. (Sin Géza) Szeghalom—Mezőkovácsháza 1—o (1—0). Mezőkovácsháza, 300 néző. V.: Guti. Szeghalom: Pá­linkás — Balázs. Bakos. Csor­dás, Vakarcs — Zsombok. Al­berti, Hegyesi — Kovács (Tóth). Papp, Tar. Edző: Bakondi Ist­ván. Mezőkovácsháza: Szilva — Ale. Pócsik, Földi, ökrös — Hi­mer, Bartyik, Zámbori — Bé­res (Herjeczki Z.). Reinhardt (Bállá). Török A. Edző: Erdős Ferenc. Kitűnő játékvezetés mellett megérdemelt vendéggyő­zelem született. G.: Hegyesi. Jó: Pálinkás, Hegyesi. Alberi. ill. Bartyik. (Matula Miklós) Medgyesbodzás—Battonya 3—2 (2—0). Battonya. 300 néző. V.: Simon. Medgyesbodzás: Frank (Tasnádi) — Zsadánv. Hajas. Ko­csis, Serfőző — Ogrincs. Ziel­bauer, Sódar — Szabó (Néveri). Deák. Oláh O. Edző: Ogrincs Pál. Battonya: Herczegfalvi — Bartha. Juhász, Szitás. Serfőző — Hajdara. Kácsor. Ugró — Hoto- rán (Tóth). Liszkai, Hábán. Ed­ző: Szűcs Ferenc. Jobb volt a bodzási csaDat. G.: Oláh O.. De­ák, Zielbauer, ill. Ugró. Juhász. Jó: Zielbauer. Deák. Oláh O.. ill. a hazai csapatból senkit sem lehet kiemelni. (Varga József) További eredmény: Gyoma- endrőd—Kétegyháza 1—1 (0—1). Ifjúságiak: Csorvás—Bcs. Agyagipar 0—6. Gádoros—Tót­komlós 4—0, Battonya—Medgyes­bodzás 6—0. Mezőkovácsháza— Szeghalom 6—2, Medgyesegyhá­za—Mezőhegyes 0—10. Gyoma- endrőd—Kétegyháza 4—1, Békés­szentandrás—Kondoros 0—3. A MEGYEI I. O. BAJNOKSÁG Állasa 1. Kondoros 11 8 2 1 24- 7 18 2. H. Dózsa 11 7 3 1 23- 8 17 3. B.-szentandr. 11 6 3 2 16- 9 15 4. Medgyesegyh. 11 4 6 1 24-10 14 5. Mk.-háza 11 5 4 2 15- 8 14 6. Csorvás 11 5 3 3 15-16 13 7. Gádoros 11 4 4 3 16-12 12 8. Medgyesb. 11 5 2 4 16-17 12 9. Tótkomlós H 3 5 3 13-12 11 10. Kétegyháza 11 4 2 5 16-22 10 11. Mezőhegyes 11 4 1 6 15-13 9 12. Szeghalom 11 4 1 6 15-18 9 13. Gyomaendrőd 11 2 3 6 12-23 7 14. Battonya 11 2 2 7 12-20 6 15. Gyulavári n 1 3 7 9-30 5 16. Bcs. Agyagip. ii 1 2 8 4-20 4 nagyobb lehetőségük a to­vábbjutásra. , A szerdai műsorból a Standard Liege—Juventus, a Real Sociedad—Celtic (BEK), a Crvena Zvezda—Barcelona, a Tottenhom Hotspurs—Ba­yern München (KEK), a Glasgow Rangers—1. FC Köln, a Napoli—Kaiserslau­tern (UEFA Kupa) mérkőzé­sek emelkednek ki. BÉKÉS MEGYEI Az MSZMP Békés megyéi Bizottsága és a Békés megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: Enyedl G. Sándor. Főszerkesztő-helyet­tes: Sei észt Ferenc. Szerkesztőség: Békéscsaba. Pf.: Hl. Munkácsy u. 4. sz., 5601. Tel.: 12-196, 12-035, főszerkesztő: 11-021. Ki­adja a Békés megyei Lapkiadó vállalat, Békéscsaba. Pí.: 111. Munkácsy u. 4. sz„ 5601. Telefon: 11-051. Felelős kiadó: dr. Arpási Zoltán. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a hirlapkézbesítő postahivataloknál és a kézbesítőknél. Előfizetési díj: egy hónapra 34 Ft, egy évre 400 Ft. Kner Nyomda Dürer üzeme, Bcs„ Szerdahelyi u. 2 A, 5600. Vezérigazgató: Háromszék! Pál. INDEX: 25054 ISSN 0133—0055 Kéziratokat, képeket nem őrzünk meg és nem küldünk vissza.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom