Békés Megyei Népújság, 1982. augusztus (37. évfolyam, 179-203. szám)
1982-08-25 / 198. szám
1982. augusztus 25., szerda NÉPÚJSÁG Szépen magyarul - szépen emberül Nyelvi lehetőségek — nyelvi magatartás Minden nyelv — köztük a miénk is — sokoldalú, csodálatos hangszer. Több évezredes fejlődésének eredményeképpen képes kifejezni mindannyiunk gondolatait, érzéseit: örömét. bánatát, töprengését csakúgy, mint a költők rejtettebb, gyakran csupán sejtető, de annál többet mondó gondolatát; a leg- elvontabb filozófiai következtetésekét és a természet- tudós szigorú egyértelműségét követelő bonyolult felfedezéseit; és tud ünnepélyes, komoly vagy éppen csevegő, tréfás, sőt, groteszk, esetleg durva lenni . . . Vajon hogyan lehetséges ez? Röviden-szólva úgy. hogy a nyelv lényegében ugyanazt a cselekvést, tulajdonságot, dolgot stb. többféle, árnyalatokban eltérő szavakkal, kifejezésekkel képes megnevezni. • Aki például megszégyenülten elmegy, eltávozik, arra a következőket mondjuk: . elsurran, elsity- tyen, ellép, meglép, elszelel. meglóg, elinal, kámfort játszik, olajra lép, elhúzza a csíkot stb. És mindehhez tegyük hozzá, ezek az úgynevezett rokon értelmű sorok állandóan változnak, újulnak: egyes elemek kihullanak vagy régiessé válnak, illetőleg — természetes vagy mesterséges úton — újak keletkeznek. nagyon sokszor magukon hordva a kor bélyegét. Az előbbiekre a főispán, a méltóságos úr, a városháza lehet példa, az utóbbiakra az effélék: kár a benzinért, megtalálták a közös hullámhosszat, zöld utat kap, illetőleg presszó, labor (.laboratórium'), kösz (.köszönöm'). Bár a nyelv nyelvtana nincsen olyan nyitott, mint a szó- és kifejezéskészleté, és — érthető okokból — lényegesen lassabban is változik, ennek ellenére a szóképzésben. az ige- és névragozás területén, a mondatszerkesz- tésben stb. szintén találkozunk két- vagy többféle változattal. megoldással. Nyelvünkben például a cselekvés gyakoriságának a kifejezésére hét egyszerű és több mint harminc összetett képző található; ezért tudunk annyi finom árnyalatot érzékeltetni a szállong, szálldos, szálldogál, szállingózik alakokkal. Vagy mennyi mindent „közölnek" az igei jelentésen kívül a következő ige- kötős formák: megfagy, lefagy, befagy, kifagy, átfagy, felfagy, szétfagy. További példák: aludj és aludjál; mondta és mondotta; elmegy és el fog menni; legyen szíves megmondani .... lesz szíves megmondani .... lenne szíves- megmondani .... nem lenne szíves megmondani . .. ? íme a nyelvi változatok, lehetőségek. De vajon beszéd és írás közben élünk-e velük. s ha igen. helyesen-e? Az általános szabály az, hogy a beszéd tárgyától, közvetlen céljától és a beszédhelyzetétől függően a rendelkezésünkre álló nyelvi eszközök (szavak és kifejezések, alak- és mondattani jelenségek. a hangos beszéd lehetőségei. a szövegbeli megoldások stb.) közül a legodail- lőbbet válasszuk ki. Valahogy úgy, ahogy József Attila is Éhség című versében az eszik, étkezik, táplálkozik, fogyaszt stb.. illetőleg fal, zabái, kajál, tömi a fejét stb. sorból a közömbös eszik után éppen a nagyon jellemző erejű fal igével élt: „A gép megállt. Elfáradt por kering fölötte, mint az őszi köd meg pára, s rászáll az emberek hajlott nyakára. kik esznek most. Átizzadt szennyes ing hűl a. rállukra. Fal, fal egyre mind . . ." így tudta ugyanis érzékeltetni a cséplőgép melletti kemény, szinte embertelen munkában megfáradtaknak a viselkedését, lelkiállapotát, és közben a mindezzel kapcsolatos saját állásfoglalását. A nyelvi lehetőségek közti választást azonban korlátozza a mindenkori társadalmi magatartás is, vagyis az. hogy bizonyos helyzetben valamit illik vagy nem illik mondani, írni. Nyilvánvaló például, hogy diákok mondhatják egymásra: meglógott, olajra lépett, elhúzta a csikót vagy kajált, tömte a fejét; felnőttek is élhetnek ezekkel a kifejezésekkel egymás között — ha nagyon ki- feiező módon akarják tudtul adni érzelmi állásfoglalásukat, de a diákoknak már nem illik ezeket a nyelvi eszközöket’ használni — mondjuk — tanáraikra. Ezenkívül mivel a nyelv a szépségnek, esztétikai jelenségeknek is a hordozója, általában kerülnünk kell be- . széd közben is azt, ami a nyelvben nem szép. Ezzel a társadalmi magatartástól elérkeztünk a nyelvi magatartáshoz. A nyelvi magatartás érvényesülésének legfontosabb területei: a megszólítás, a köszönés, az udvariassági fordulatok használata és — általában — az érzelemmel telített, köztűk a durva, sőt trágár szavak, kifejezések alkalmazása. A nyelvi lehetőségeket tehát csak a helyes nyelvi magatartás tudja igazán eredményesen felhasználni. Mert nemcsak a költőkre, hanem minden beszélőre érvényes az, amit Nagy László, a költő halála előtt nem sokkal mondott: „...megnyugtat a bizonyosság: hiszek a szóban. Kötelességem figyélni a szóra. Bánnom a szóval: odaadás és felelősség." Szathmári István Könyvről könyvért — vidéken és a fővárosban Kétszázötven éves a megyei levéltár Megjelent a Békési Élet ez évi harmadik száma A fővárosiak és a vidéken élők egyaránt bekapcsolódhatnak a rádió népszerű irodalmi rejtvényműsora, a Könyvről könyvért adásaiba. Legközelebb — pénteken délután 15.30-tól — a budapesti Kossuth Lajos utcai egyetemi könyvesbolt ad otthont a nyilvános rádióprogramnak: az irodalomban jártas versenyzők a műsorvezető, Váradi Hédi évfordulókkal és irodalmi eseményekkel kapcsolatos kérdéseire adhatnak választ. A hónap utolsó napján a hajdú$zoboszlói Pablo NeruA Hungaroton-hanglemez hetek idei eseménysorozata szeptember 10-én ünnepélyes nyitóhangversennyel kezdődik a Zenekadémián. A mostani „lemezfesztivál" középpontjában két nagy zenetörténeti jubileum áll: Kodály Zoltán születésének 100.. illetve Joseph Haydn születésének 250. évfordulója. A nyitókoncerten Kodály- művek csendülnek fel az Operaház szólistái: Tokody Ilona, Gulyás Dénes és Gregor József, ' illetve Kocsis Zoltán zongoraművész előadásában. Most jelenik meg da Könyvesbolt lesz a Könyvről könyvért helyszíne: a házigazdaként Pándi Lajos működik közre. Szeptember 3^án Szarvasra költözik a rádióstáb, hogy az alföldi város irodalombarátai vetélkedjenek az értékes könyvnyereményekért. A Kossuth téri könyvesboltba Kulcsár Katalin invitálja az érdeklődőket. Szeptember 7-én ismét a fővárosban rendezik meg a játékot: a Váci utcai Gondolat Könyvesboltban Gálvöl- gyi János teszi fel a rejtvény kérdéseit. hanglemezen a teljes Háry János. Ugyancsak nagy érdeklődésre tarthat számot a most megjelenő Kodály vezényel című felvétel. A háromlemezes album felvételei 1956—60. között készültek, s hanglemezen már korábban külön-külön megjelentek. A Kodály-centenárium alkalmából most a modern technika eszközeivel megújították ezeket a felvételeket. A Hungaroton-hanglemez heteken lát napvilágot egyebek közt Haydn a Megváltó hét szava a keresztfán című művének zenekari változat az ÁHZ közreműködésével, Fe- rencsik János vezényletében. Közművelődési és tudományos folyóiratunk 1982. évi harmadik számának tekintélyes részét szánta arra. hogy a most 250 éves Békés megyei Levéltár történetével megismertesse az érdeklődő olvasót. Dr. Szabó Ferenc, a levéltár hosszú időn át igazgatója „A Békés megyei levéltár 250 éves történetének fordulópontjai" címmel ír részletes, elemző tanulmányt az intézmény kezdeteiről, az elmúlt és a jelenlegi évszázadban végzett tevékenységéről. „A levéltár minden megyében a legrégebben fennálló közgyűjtemények közé tartozik — írja. — A levéltárakról ennek ellenére jóval kevesebben tudnak, mint a múzeumokról vagy nagyobb közkönyvtárakról... A levéltárak történetében a nyitottságra törekvések első szakasza csak 1950-től. ma is tartó, és ebben a tekintetben jórészt új helyzetet teremtő szakasza pedig 1968-tól számítható.” A továbbiakban dr. Szabó Ferenc ismerteti a kései feudális kor megyei levéltárát (ez az időszak 1732— 1949-ig tartott), majd a kapitalizmus évszázada megyei levéltárának élete. tevékenysége bontakozik ki az olvasó előtt. A népi demokratikus és a szocialista korszak levéltáráról tájékoztat a tanulmány befejező része, megjegyezve, hogy a Békés megyei Levéltár „a 25. évfordulóra a megye, a Dél- Alföld tudományos életének egyik szerény, de számottevő bázisává fejlődött." Erdész Ádám ,,A Békés megyei Levéltár Táncsics Mihályra és korára vonatkozó gyűjteménye” címmel mutatja be levéltárunk gyűjteményének ezt az igen értékes részét, csatolva a cikkhez néhány Táncsics-mű címlapjának, belső oldalainak reprodukcióját is. A Békési Élet új számában — a levéltárra emlékező anyagokon kívül — más figyelemre méltó írások is megjelentek. Ezek közé tartozik Farkas József írása „Várkonyi Mariska, ama földosztó Várkonyi leánya" címmel, és Pásztor Béla: „A gabonatermesztés szerkezete, fejlődése, szakosodása és területi megoszlása Békés megyében 1971—1980" című, statisztikai adatokkal alátámasztott összegzése, melyben — többek között — aláhúzza azt a tényt, hogy „mezőgazdaságunk termésfejlesztésében kiemelt helyen szerepel a gabona-, húsprogram, s ebben meghatározó szerepet játszik a gabonatermelés további. intenzív növelése.” A folyóirat Művelődés című rovatában Czeglédi Imre ír a Mezőhegyesi Cukorgyár üzemtörténeti gyűjteményéről. egy szocialista brigád gyűjtőmunkájáról. A Szomszédolásban Simon Imre és Csatári Bálint Berettyóújfalura látogat el. és érdekes Hungaroton-hanglemez hetek Nem túlzás azt állítani, hogy Nyilas Kálmánnc művészi munkát végez, amikor nagy figyelemmel ólomkristály vázát csiszol. A nagy múltra visszszatekintő Parádsasvári Üveggyárban az ólomkristály kelyhek, vázák és más termékek mellett, háztartási fúvótt üvegeket és festett vázákat gyártanak. A kézzel csiszolt ólomkristály mindenesetre a legkeresettebb termék; az idén a gyár termelésének több mint 70 százalékát a tőkés országokba exportálják' (MTI-fotó — Branstetter Sándor felvétele — KS) írás a Településszerkezet, városfejlesztés rovatban Mészáros Rezső cikke, melyben a dél-alföldi óriás falvak kapcsán közli gondolatait a kisvárosokról. Mint minden alkalommal, most is gazdag a Békési Élet Tények, dokumentumok, emlékek című rovata. A sok anyag közül említést érdemel Tilkovszky Lóránt „Kihallgatás a Kormányzó Úrnál" című írása, melyben részleteket közöl Bajcsy-Zsi- linszky Endre naplójából. Gaál Endre a Tevan Nyomda betűmintakönyvét ismerteti, Csobai Lászlódé pedig román nyelvű plánétacédu- lákat tesz közzé, izgalmas szöveganyaggal. Kiegészíti az 1982'3-as számot a Szemle, a közelmúltban megjelent könyvek ismertetésével, valamint a Hírek a kulturális krónikával és a Bibliográfia, mely a Békés megyéről szóló cikkeket gyűjti egybe az országos sajtóból. A folyóirat új száma Takács Győző grafikáiból és rajzaiból ad közre néhányat. valamint közli Balogh Ferenc képsorozatát Köröstarcsáról. <s—n) Mai műsor KOSSUTH RÁDIÓ 8.25: Az elbeszélés klasszikusai. 9.07: Operarészletek. 10.05: A csudálatos Mary. 10.48: Zenekari muzsika. 11.40: Most érkezett. . . Tánczene Moszkvából. 12.45: Házunk tája. 13.00: Operaslágerek. 13.30: Dzsesszmelódiák. 14.29: Harsányi Tibor: Hetet egy csapásra. 15'.05: Perényi Miklós gordonká- zik. 15.28: Kötődésem a tájhoz. l(j.05: Kritikusok fóruma. 16.15: Könnyűzene a komoly zene kedvelőinek. 17.05: Kipakolunk csomagolóügyben . . . 17.30: Pátria — népzenei hanglemezsorozat. 17.46: Az Állami Orosz Énekkar énekel. 19.15: Gondolat. 20.00: Lemezmúzeum. 20.40: Népzene. 21.05: A magyar művelődés századai. 22.30: Olasz madrigálok. 2.3.02: Kot romantikus szonáta. 0.10: Virágénekek. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Könnyűzene, hangszerszólók. 8.35: Idősebbek hullámhosszán. 9.30: Nóták. 10.00: Zenedélelőtt. 12.05: Béres Ferenc nótákat énekel. 12.35: Tánczenei koktél. 13.30: Színes szőttes. 14.00: A Petőfi rádió zenés délutánja. 16.40: Válasz — melléklet. 17.10: Filmdalok. 17.30: Ötödik sebesség. 18.35: Osváth Júlia és Fekete Pál operettfelvételeiből. 19.05: Külföldről érkezett. 19.25: Prizma. 19.45: Az Atlanta Rhytm Section felvételeiből. 20.35: 139-660. 22.30: Deák Tamás szerzeményeiből. 23.20: Nóták. III. MŰSOR 9.00: Kamarazene. 10.10: Weber: f-moll hangversenydarab. 10.30: „Logic System” 1981. 11.05: Operaáriák. 11.51: A Stuttgarti Rádió szimfonikus zenekarának hangversenye. 14.12: Századunk kamarazenéjéből. 15.00: Petőfi Sándor. 1. rész. 15.30: Operaegyüttesek. 16.22: öt földrész zenéje. 16.30: Zenekari muzsika. 18.15: Magnóról magnóra. 19.05: Balassa Sándor műveiből. 19.31: A Purcell énekegyüttes felvételeiéből. 20.04 : 2000 felé. 20.39 : Verdi: Simon Boccanegra. SZOLNOKI STŰDIÓ 17.00: Műsorismertetés, hírek. 17.05: Örökzöld melódiákat játszik Karel Vlach zenekara. 17.15: Ifistúdió. Szerkesztő: Ben- kő Imre. (A tartalomból: Látogatóban a közép-tiszai képzőművészeti és természetvédelmi táborban — Félóra néprajzosok, ornitológusok társaságában.) 17.40: Beatparádé. 18.00—18.30: Alföldi krónika. TV, BUDAPEST, I. MŰSOR 8.00: Tévétorna, (ism.) 8.05: Iskolatévé. Pedagógus-továbbképzés. Magyar nyelv és irodalom. (f:-f.) 8.45: Környezetismeret. (Ált. isk. 3. oszt.) (f.-f.) 9.20: Rajz. (Ált. isk. 1. oszt.) (f.-f.) 9.55: Csak gyerekeknek! Az aranyhajú lány. (ism., f.-f.) 10.40: Delta, (ism.) 11.05: Barnhelmi Minna. NSZK tv-film. (ism.) 14.50: Iskolatévé. Pedagógus-továbbképzés. Magyar irodalom. (Alt. isk. 6. oszt.) (f.-f.) 15.40: Nyelvtanárok, figyelem! (Ált. isk. 4. oszt.) (f.-f.) 17.10: Hírek, (f.-f.) 17.15: Különösen fontos feladat. Szovjet film. 18.20: Reklám, (f.-f.) 18.25: Cím nélkül, (f.-f.) 18.55: A Közönségszolgálat tájékoztatója. (f.-f.) 19.00: Reklám, (f.-f.) 19.10: Tévétorna. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Fehér Klára: A tenger. 20.55: Unokáink sem fogják látni. avagy Városvédő Pállasz Athéné kezéből időnként ellopják a lándzsát. 21.25: Goombay Dance Band. Az együttes kisstadionbeli koncertjének közvetítése. 22.20: Tv-híradó 3. II. MŰSOR 20.00: Sok húron pendülne*. (f.-f.) 21.05: Tv-híradó 2. 21.25: Egy asszony igazsága. Francia tv-film. BUKAREST 16.00: Hírek. 16.25: Stadion. 17.15: Tv-dokumentum. J7.50: A legkisebbeknek. 20.00: Tv-híradó. 20.50 : A Boga nővérek. Horia Lovinescu drámája. 2. rész. 22.00: Tv-híradó. 22.10: Alkonyi harmóniák. . BELGRAD. I. MŰSOR 15.20: Videooldalak. 15.30: Nyári délután. 17.40: Tv-napló. 18.00: Hírek. 18.05: Tv-naptár. 18.15: Leesett a felhőkből: 18.45: A magyarországi Vujicsics- együttes szórakoztatja önöket. 19.15: Rajzfilm. 19.21: Reklám. 19.27: Ma este. 19.30: Tv-napló. 19.55: Reklám. 20.00: Riport a városról: Gand. 20.05: Gand: Játékok határ nélkül. 21.30: Az ember zenéje. 22.15: Tv-napló. II. MŰSOR 19.00: Társadalmi témák. 19.27: Ma este. 19.30: Tv-napló. 19.55: Reklám. 20.00: Lövés. Tv-dráma. 21.15: Reklám. 21.20: Hírek. 21.25: Ismerjük-e egvmást eléggé? MOZI Békési Bástya: Ez Amerika. Békéscsabai Szabadság: minden előadáson: Sörgyári capriccio. Békéscsabai Terv: fél 6 órakor: Csalogány,' fél 8 órakor: Keo- ma. Gyulai Erkel: A csontok útja. Gyulai Petőfi: 4 órakor: Vágta. 6 és 8 órakor: A biztosan ölő Sárkány Lady. Orosházi Partizán: Kínai negyéd.
