Békés Megyei Népújság, 1982. április (37. évfolyam, 77-100. szám)
1982-04-06 / 80. szám
NÉPÚJSÁG 1982, április 6,, kedd Díszünnepség a Jókai Színházban flczél György ünnepi beszéde (Folytatás az 1. oldalról) bennünket a dolgos magyar néppel, a szocialista Magyar- országgal megbonthatatlan baráti kapcsolatok kötnek össze. Ezek a tesvér-baráti kapcsolatok a Lenin által megfogalmazott internacionalizmus jegyében fogantak. A penzai emberek számára nagy öröm látni azt, hogy a két megye közötti kapcsolatok évről évre erősödnek, ezen keresztül egyre jobban megismerjük egymás'' életét, a két ország és megye dolgozóinak hagyományait, kultúráját, a szocialista és kommunista társadalmi rendszer építése során elért sikereinket. Mi tudjuk, hogy önökre is nagy feladatok várnak itt Békés megyében. Nagy figyelemmel kísérjük, hogyan teljesíti a magyar nép a XII. pártkongresszus határozatainak végrehajtását. Harminchét év telt el az óta a tavasz óta, amikor Magyarország felszabadult. Ez a remény és a szabadság tavasza volt. A háborúban hősi halált halt katonákra úgy emlékezhetünk a legszebben, hogy következetesen kitartunk békés politikánk mellett, és egyre szélesítjük a Vasárnap délelőtt benépesült a Gellérthegy oldala. Szabad hazánk 37. születésnapján budapesti diákok és ifjúmunkások, Magyarországon tanuló külföldi társaikkal karöltve végeláthatatlan sorokban igyekeztek a Gellérthegyre, a KISZ Központi Bizottságának és budapesti bizottságának ifjúsági nagygyűlésére. A fővárosi fiatalok több mint huszonötezres serege nagyszabású politikai demonstráción köszöntötte legnagyobb nemzeti ünnepünket. Először a szabadságunkért életüket áldozó hősökre emlékeztek: a nagygyűlés előtt a KISZ Központi és budapesti bizottsága, valamint a kerületek képviselői koszorúkat helyeztek el a várost vigyázó Felszabadulási emlékmű talapzatán. Ezt követően a fiatalok megindultak a Citadella tőszomszédságában található, a körös-körül zászlódíszben pompázó jubileumi világban az országok közötti testvér-baráti kapcsolatokat. Ezután az Arad megyei delegáció vezetője, Szalvina Markis emelkedett szólásra. Tolmácsolta az Arad megyei pártbizottság és az Arad megyei néptanács forró üdvözletét, majd a következőket mondotta: — Arad megye egész lakossága ismeri a testvéri magyar népnek a szocializmus építésében elért sikereit, ipari, mezőgazdasági és kulturális eredményeit. Rövid itt- tartózkodásunk alatt bepillanthattunk a magyar nép, a szomszédos Békés megye életébe. A két szomszédos baráti nép annak érdekében munkálkodik, hogy tovább szilárduljon a szocialista rendszer, hozzájárulva a világbéke erősítéséhez. Az ilyen jellegű látogatások már hagyományossá váltak. Ügy gondoljuk: e hagyományok ápolása a barátság elmélyítését szolgálja, s ennek történelmi hagyományai vannak.- A díszünnepség befejezéseként a résztvevők megnézték Darvas József: Vízkereszttől Szilveszterig című drámáját a Jókai Színház művészeinek előadásában. park felé. Már útközben is akadt látni-, hallanivaló: a közkedvelt Solaris és a Kaláka együttes' adott koncertet, s az erre az alkalomra felállított, úgynevezett „mesesátorban" filmeket vetítettek. Az ifjúsági nagygyűlés kezdetén felhangzott a Himnusz, majd Tarcsi Gyula, a KISZ budapesti bizottságának első titkára köszöntötte. az ifjúsági nagygyűlés résztvevőit. Az elnökségben volt Maróthy László, a budapesti pártbizottság első titkára, Gáspár Sándor, a SZOT főtitkára, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Borbándi János, a Minisztertanács elnökhelyettese, Fejti György, a KISZ Központi Bizottságának első titkára, valamint az MSZMP Központi Bizottságának több tagja, a társadalmi és a tömegszervezetek számos képviselője. Ott volt Vlagyimir Bazovszkij, a Szovjetunió Fogadás az országházban Hazánk felszabadulásának 37. évfordulója alkalmából a Népköztársaság Elnöki Tanácsa vasárnap fogadást adott az Országházban. A fogadáson részt vett Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Losonczi Pál, a Nép- köztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Aczél György, Gáspár Sándor, Havasi Ferenc, Maróthy László, Méhes Lajos, Németh Károly, Övári Miklós és Sarlós István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai. Megjelent a Központi Bizottság, az Elnöki Tanács és a Minisztertanács számos tagja, a politikai, a gazdasági és a kulturális élet sok más vezető személyisége. Jelen volt az üzemek, a vállalatok, az intézmények sok kiváló dolgozója. Ott volt a fogadáson a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja is. A szívélyes, baráti hangulatú fogadáson Losonczi Pál köszöntötte a megjelenteket. budapesti nagykövete, Nyi- kolaj Szilcsenko vezérezredes, a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erői főparancsnokának magyarországi képviselője, Vlagyimir Szivenok vezérezredes, az ideiglenesen hazánkban állomásozó szovjet déli hadseregcsoport parancsnoka. Varga László, a Magyar Úttörők Szövetségének főtitkára mondott ünnepi beszédet. Az ünnepi beszédet követően látványos táncos, zenés irodalmi műsorral szórakoztatták az egybegyűlteket. Táncprodukcióval mutatkoztak be a szovjet déli hadseregcsoport és az Állami Népi Együttes művészei. Nagy tetszést aratott a Rockszínháznak erre az alkalomra alkotott, „Magyarország ’45” című produkciója és Keve- házi Gábor balettművész táncjátéka. Az ünnepi nagygyűlés az Internacioná- lé hangjaival ért véget. (Folytatás az 1. oldalról) A Magyarországon élő emberek biztonságának, jólétének, kultúrájának és méltóságának azelőtt nem ismert szintre való fölemelése olyan tett, amelyet a magyar nép most már véglegesen és visz- szavonhatatlanul történelme legfényesebb lapjaira ír. Ez az alkotó nemzedék átlendítette az országot a fejletlenség és a fejlettség küszöbén, s ez biztos alapul szolgál a jövő nemzedékek számára a további országépítéshez. Bízvást állíthatjuk, hogy a legutóbbi negyedszázad történelmünk legnyugodtabb, s egyben a legdinamikusabb korszaka. Népünknek igaz eszméi, eszményei vannak: gondolatokra, cselekvésre éhes társadalom vagyunk. Az állampolgárok nemcsak érzik, hanem tudatosan nagyra értékelik az eredményeket, de tudják' és ismerik az ország gondjait is. összefognak az új feladatok végrehajtására és a nehézségek leküzdésére. Ez a nép védi, amit elért, ami már tulajdona, amit gyarapítani akar. Számolhatunk terveink egyik legfőbb biztosítékával, a társadalom szocialista ösz- szefogásával. Egy egész ország érdeke, történelmi akarata, hogy előbbre lépjen alkotásban, munkában, tartalmas művelődésben, az anyagi és szellemi javak gyarapításában, gazdasága korszerűsítésében, az emberi kapcsolatok építésében. a család, a kis_ és nagyközösségek összekovácsolásában. a szabadság rendiének gazdagításában. Ez együttesen szocialista jelenünk és jövőnk nagy vállalkozása, egymástól elválaszthatatlan, megoldandó és megoldható feladata. Az ebben való cselekvő részvétel jelenti ma az azonosulást a haza ügyével. Vállalni a szocializmust, az országot, vállalkozni arra, hogy nemcsak többet teszek érte, hanem jobban, és nemcsak jobban, hanem gondolkodva, okosabban is. Bármilyen nehezek a külső körülmények, hivatkozhatunk rájuk, de nem változtathatunk rajtuk. A valóságban a saját szorgalmunk, tudásunk, akaratunk, teljesítményünk a fontos, gyakran a döntő tényező. Kedvezőtlen világpolitikai, világgazdasági feltételek között is lehet eredményesen dolgozni, a kínálkozó és felismert lehetőségekkel élni, vagy azokat elmulasztani, és felkészülni a gyorsabb haladásra. Az egyéni és közös célok parancsolóan követelik a szocialista társadalmi viszonyok erősítését, a demokrácia fejlesztését, és azt, hogy ne csak általában legyen jó az ország közérzete, hanem minden munkahelyen, üzemben, iskolában és intézményben munkára, alkotásra, serkentő, jó légkör legyen. A gyorsan változó körülmények közepette lépéseink józan, céltudatos mérlegelésével, a részletekre is figyelő érzékenységgel k<ell érvényt szereznünk bevált politikai elveinknek. Növekszik a gazdaság, a társadalom különböző irányító posztjain dolgozók döntési, cselekvési önállósága. de felelőssége is. Azért, hogyan hasznosítják mindannyiunk munkájának gyümölcseit, népünk vagyonát, az emberek tehetségét. Meg kell szabadulnunk az elavult szokásoktól, a tehetetlenségtől, az újtól visszariadó félelemtől, az önhittségtől, a felelősség és az értelmes kockázat elhárításától, az önigazoló szűklátókörűségtől is. Így szabadíthatunk föl minden termékeny gondolatot, alkotókedvet, minden tehetséges tetterőt, a közösért perelő szenvedélyt. Csak így tanulhatunk meg a szükségből is erényt kovácsolni, úgy foglalkozói gondjainkkal, hogy azokból nagyobb tettekre, gyorsabb haladásra ösztönző erő váljék. Csak így építhetünk szocialista távlati céljaink érdekében okosan takarékos, ésszerűbb, még otthonosabb, szebb társadalmat. A szemlélet, a gondolkodásmód ígéretes megújulását jelzi a fölismerés, hogy nehéz, de értelmes küzdelmek időszakát éljük. Az eredményekért ma nemcsak többet, hanem gyakran másként és mást is kell tennünk, mint eddig. Amit elértünk, azt megbecsüljük. Elutasítunk minden megállást sugalló önelégültséget, de minden pesszimizmust is, amely népünk szocialista tettvágyát, cselekvő- képességét, tehetségét, illetékességét elvitatja vagy alábecsüli. öntudatosan mondhatjuk, hogy a Magyar Népköztársaságnak jó híre van a világban. Barátaink becsülnek, még ellenfeleink is kénytelenek elismerni eredményeinket. Mert ebben az országban milliók tekintenek úgy saját művükre, hogy látják alkotásaik értékét, s azt is, ami még hiányzik, aminek megteremtéséért még sokat kell tenniük. Mérik úgy közös dolgainkat, mint „birtokát a tulajdonosa”. Napjainkban sajnos ismét olyan időkben kell élnünk, amikor fagyos szelek fújnak a világban. Vannak erők, amelyek megfeszített fegyverkezésbe igyekeznek hajszolni az emberiséget, s szeretnék kitépni a történelem könyvéből a szocializmus, a kommunizmus fejezetét. Mi a megtett út ismeretében állítjuk, hogy a világtörténelem nem a szocializmussal szemben, hanem annak reményében alakul. Tudjuk, hogy a Szovjetunió nélkül, a szocialista országok nélkül szörnyű arca lenne a világnak. Hogy a haladó, békeszerető erők nélkül reménytelen sorsa volna az emberiségnek. A haladásnak hatalmas erői vannak: Ezeket az erőket katonai, gazdasági adatokkal is mérni lehet, de az- zaT is mérni kell, hogy mit jelent az embereknek, a népeknek a béke, az élet. Mi a feszültség idején, vívmányainkat szilárdan védelmezve is új enyhülésre készülünk. Békét akarunk, békére készülünk. Az annyi balszerencsét, oly sok viszályt megélt magyar nép csak békében válthatja valóra a 37 esztendővel ezelőtti április történelmi ígéretét. Csak a békéért helytálló szocialista közösség testvériségében őrizheti meg és fejlesztheti tovább vívmányait, építheti gazdagabbá, műveltebbé a szocialista Magyarországot. Ismerve a világ életet igenlő erőit, tudva eredményeinket, terveinket, minden okunk és jogunk megvan arra, hogy gondokkal is számot vevő, jó reményekkel köszöntsük felszabadulásunk ünnepét. Koszorúzás, ifjúsági nagygyűlés a Gellérthegyen D Magyar Nemzeti Bank tájékoztatúja HIVATALOS DEVIZAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1982. ÁPRILIS 6-TÓL Devizanem Angol font Ausztrál dollár Belga frank Dán korona Francia frank Holland forint Japán yen (1000) Kanadai dollár Kuvaiti dinár Norvég korona NSZJt márka Olasz líra (1000) Osztrák schilling Portugál escudo Spanyol peseta Svájci frank Svéd korona Tr. és cl. rubel USA dollár vételi közép eladási árf. 100 egységre forintban 6222,19 6228,42 6234,65 3676,64 3680,32 3684,00 76,73 76,81 76,89 424,46 424,88 425,30 555,91 556,47 557,03 1306,49 1307,80 1309,11 141,22 141,36 141,50 2841,12 2843,96 2846,80 12190,11 12202,31 12214,51 571,06 571,63 572,20 1451,16 1452,61 1454,06 26,41 26,44 26,47 206,51 206,72 206,93 48,78 48,83 48,88 32,79 32,82 32,85 1806,43 1808,24 1810,05 588,49 589,08 589,67 2597,40 2600,00 2602,60 3490,03 3493,52 3497,01 Az államközi megállapodásokon alapuló hivatalos árfolyamok változatlanul az 1982. február 9-i közlésnek megfelelően vannak érvényben. VALUTA (BANKJEGY ÉS CSEKK) ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1982. ÁPRILIS 6-TÓL Pénznem vásárolható vételi eladási legmagasabb árf. 100 egys. bankjegyforintban címletek Angol font 50 6041,57 6415,27 Ausztrál dollár 50 3569,91 3790,73 Belga frank 5000 74,51 79,11 Dán korona 1000 412,13 437,63 Finn márka 100 735,51 781,01 Francia frank 500 539,78 573,16 Görög drachma 500 53,99 57,33 Holland forint 1000 1268,57 1347,03 Japán yen (1000) 10000 137,12 145,60 Jugoszláv dinár 100 65,52 69,58 Kanadai dollár 100 2758,64 2929,28 Kuvaiti dinár 10 11836,24 12568,38 Norvég korona 1000 554,48 588,78 NSZK márka 1000 1409,03 1496,19 Olasz líra (1000) 50000 25,65 27,23 Osztrák schilling 1000 200,52 212,92 Portugál escudo 5000 47,37 50,29 Spanyol peseta 5000 31,84 33,80 Svájci frank 1000 1753,99 1862,49 Svéd korona 100 571,41 606,75 Török líra 1000 23,00 24,42 USA dollár 100 3388,71 3598,33 Az árfolyamok legközelebb nem a szokásos keddi, vagyis április 13-i, hanem szerdai, április 14-i érvénnyel változnak. Április 13-án az április 6-i árfolyamok maradnak érvényben-. Magyarország felvételét javasolják a Nemzetközi Valutaalapba Washingtonban, az ENSZ szakosított pénzügyi szervezete a Nemzetközi Valutaalap ügyvezető igazgatóságának április 2-i ülésén, a szervezet alapokmányában előírt eljárási rendnek meg felelően megtárgyalta magyarország tagfelvételi kérelmét, és egyhangúlag úgy döntött, hogy azt a tagállamoknak elfogadásra ajánlja. A szervezet 145 tagállamának egy hónapon belül kell állást foglalnia a tagfelvételi kérelem ügyében. « MSZBT-tagcsoportok alakultak megyénkben Hazánk felszabadulásának 37. évfordulója alkalmából, a népeink között fennálló barátság erősítésére pénteken, április 2-án megyénk két településén alakult MSZBT- tagcsoport. A Szarvasi 1. számú Általános Iskolában ünnepi csapatgyűlés keretében adta át az alapító oklevelet Orovecz Gyuláné, a Magyar —Szovjet Baráti Társaság Országos Elnökségének tagja. Az oktatási intézmény valamennyi diákja és nevelője — összesen csaknem 780-an lettek* tagjai a tagcsoportnak. A szarvasiak eddig is minden esztendőben kiállítást rendeztek április 4-e és november 7-e alkalmából. Ezt a hagyományt a jövőben is folytatni kívánják. A tegnap nyílt kiállításon az iskola növendékei szovjet levelező- társaiktól kapott kisebb emléktárgyakat, zászlókat, ajándéktárgyakat mutattak be. A tagcsoport tagjai ezután is rendszeresen megünneplik a szovjet kultúra hetét, és megtartják az orosz nyelvi hét rendezvényeit. Ugyancsak pénteken Szeghalmon, a Csepel Autógyár gyáregységében rendeztek felszabadulási ünnepséget, amelynek keretében megalakult az MSZBT helyi csoportja. A rendezvényen dr. Andódy Tiborné, a Magyar— Szovjet Baráti Társaság Országos , Elnökségének tagja adta át a felvételt tanúsító oklevelet, s kívánt eredményes munkát a gyáregység kollektívájának. Az ünnepségen — amelyen a vállalat mintegy 250 dolgozója vett részt — megjelentek a járási és nagyközségi pártbizottság valamint a vállalati pártbizottság képviselői is. V. L. Orosházán, a román hősök temetőjében koszorúzott a megyénkben tartózkodó Arad megyei delegáció. A megemlékezés virágait helyezte el — képünkön — Florika Florus — balról —, a megyei pártbizottság osztályvezetője, Szalvina Markis — középen —, az Arad megyei pártbizottság titkára és loan Hanes — jobbról —, a zelindi pártbizottság első titkára Fotó: Fazekas László
