Békés Megyei Népújság, 1982. március (37. évfolyam, 51-76. szám)
1982-03-16 / 63. szám
1982. március 16., kedd Szlovák iskolák szemléje Szarvason Gyermekszínházi bemutató: Petruska Egy félidő a vásárban Itt még boldogtalanok: Libuska (Vajda Márta) és Petruska (Faragó András) (Tudósítónktól) A Magyarországi Szlová-' kok Demokratikus Szövetsége meghirdette, a szlovák tanítási nyelvű, általános iskolák kulturális szemléjét, amit első alkalommal Szarvason rendeztek meg. Az ország öt szlovák iskolájának tanulói: a békéscsabai, a budapesti, a sátoraljaújhelyi, a tótkomlósi és a szarvasi gyerekek vettek részt a szemlén, ami egyben a Békéscsabán 1982. április 5—9. között megrendezendő ötödik országos úttörő nemzetiségi fesztivál válogató versenye is volt. A vendégek március 13-án, szombaton érkeztek meg Szarvasra, a szlovák diákotthonba, ahol az iskola tanárai és tanulói fogadták őket. Az első nap ismerkedéssel, elhelyezkedéssel, programegyeztetéssel telt el. Vasárnap délelőtt valameny- nyi csoport színpadi próbát tartott, majd délután, a Vajda Péter Művelődési Központban mutatkozott be az öt iskola egy-egy 24 perces műsorösszeállítással, • tánc, énekkar, ének- és hangszerszóló, báb, népi mesemondó és népi gyermekjáték kategóriában. A több kategória meghirdetésével az volt a rendező szervek célja, hogy az iskolák több művészeti területen aktivizálják a gyerekeket, s igy a kulturális seregszemle minél sokrétűbb legyen. Követelmény volt az is, hogy minden iskola lehetőleg helyi jellegű műsorral lépjen fel, s arról is bizonyosságot tegyen, hogy tanulói menynyire őrzik a népi hagyományokat, a nemzetiségi kultúrát, milyen helyi gyűjtőd munkát folytatnak a régi kulturális emlékek felkutatására. Nem véletlen, hogy az első ilyen jellegű kulturális A legkisebbektől a tizenévesekig mindenki a maga módján ünnepelte a farsangot Dévavá- nyán. A József Attila Művelődési Ház szervezésében rendezték nemrégiben ünnepüket az I-es számú általános iskola kisdiákjai. a Bem, a Kossuth utcai óvodások, és az Előrehaladás utcai kicsinyek. A fiatalok számára március 27-én tartanak táncestet. Sok érdekes program szerepel még a művelődési ház márciusi programjában. Rangos rendezvény volt a 14-i mesedélután és filmvetítés, s annak Ígérkezik- a 25—i Zene-bona-móka című gyer- mekszinházi előadás, és a 29-i i r - -1 zeneiméi hnngver-env. szemle megrendezésére éppen a Kodály-centenárium évében került sor. Az iskolai csoportok művészi teljesítményét szakértőkből álló zsűri értékelte, amelynek elnöke Zsilik Mária, az ELTE szlovák tanszékének tanára, tagja pedig Lami István, a szlovák szövetség osztályvezetője és Sütyinszki Mária, a Tan- könyvkiadó Vállalat munkatársa volt. A zsűri értékelte az egyes iskolák összpro- dukcióját, műsoruk színvonalát és összhangját, a művészi megjelenítést,- valamint azt, hogy a meghirdetett kategóriákból hány versenyszámban szerepeltek a csoportok. Az összprodukciót tekintve az első helyezést a szarvasi, a második helyezést a budapesti, a harmadik helyezést pedig a békéscsabai szlovák iskola versenyzői kapták. A szarvasiak műsorából a citerazenekar emelkedett ki, a budapestiek között a bábosok voltak a legügyesebbek. > Külön dicséretett kapott a zsűritől a békéscsabai alsó tagozatosok népi játéka. Szépen szerepelt a sátoraljaújhelyi énekkar, és elismerést kapott a tót- korhlósiak népi játéka is. Ezekkel a kiemelkedően jó műsorszámokkal mutatkoznak be majd az iskolák a békéscsabai nemzetiségi fesztiválon. * A vasárnapi műsor a díjak és jutalmak kiosztásával zárult. Az első helyezett iskolát egy magnetofonnal jutalmazták. A háromnapos program hétfőn délelőtt sporteseményekkel folytatódott. Kispályás labdarúgó-, kézilabda-, és asztaliteniszversenyt rendeztek a vendéglátók az iskolák között. A gyerekek hétfő délután búcsúztak el vendéglátóiktól. amelyen a vonós hangszerekkel ismerkedhet meg a közönség. Bizonyára sokan lesznek kíváncsiak ..A Balaton képeslapokon" című kiállításra amely e hónap íl-ától 30-ig tart nyitva. Színvonalas játékfilmek vetítésére is sor kerül márciusban. Csak néhány cím: Mágnás Miska. A kairói bazár. Hyppolit. a lakáj. Mexikó, címmel diavetítéses előadást rendeznek 25-én. 9-én pedig a magyar népművészetről tartanak előadást az öregek napközi otthonában. Itt az e havi népdalfélórát 23-án rendezik meg. Fontos volt még Dévavá- nyán március ló-én a forradalmi ifjúsági napok tiszteletére rendezőit műsoros nagvgvűlés is>. G. K. Pótszékekkel jól megtűzdelt, zsúfolt ház előtt tartotta legújabb gyermekszínházi bemutatóját a Jókai Színház, Oscar Batka—Zdenek Zriba Hogyan házasodott meg Petruska? című darab- ójával. A bűbájos — színpaddá összehajtogatható — műsorfüzetből a kisebb-na- gyobb nézők megtudhatták, hogy. klasszikus orosz vásári játékokból készült összeállítást fognak látni. Az orosz népmesék és népi játékok főszereplője — Petruska — köré csoportosított eseményekkel. S a játék valóban vásári komédiát idézett. Piactér és fogadó, amely előtt zajlik az élet a jellegzetes figurákkal. Petruskát, a kicsit bohóc, kicsit bábszerű, okos legényt jó sorsa összehozza a kupec nagybácsival utazó szép és életrevaló Libuská- vaT, és végül egymáséi lesznek. A kezdet és a vég közötti laza szituációkból áll össze a zenés beharangozással induló darab, s mindjárt egy meglepetéssel. mert a főhős néma, csak fütyülni tud. De ez sem a színpadon, sem a nézőtéren nem zavar senkit, mivel minden reagálása érthető a beszédritmust követő füttyből, á kifejező mimikából, s a mulatságos mozdulatokból. A történet pedig mi lenne más, mint hogy a gazdag kupec — Gatyafánt Gatya- fántovics — szép húgocská- jának még gazdagabb kérőt keres és talál az öreg doktor, Fidibusz személyében, aki természetesen nem kell a lánynak, s meg is szaba- ' dúl tőle. Előbb rendőrnek öltözve rács mögé dugja, majd mikor- így se lehet a Petruskáé — inkább vigye el az ördög, kívánja a bácsi —, Libuska az ördög képében tér vissza, igazi Belzebubként. Az ijedt kupec még hőn szeretett pénzét is feláldozza némi erőszak után, csak menekülhessen. És most már nem marad más hátra, mint az esküvői tánc, és itt a boldogság. Meg két bökkenő. Az egyik, hogy a két részben hirdetett előadás egyetlen, megszakítás nélküli játék, de nem is. ez a lényeg, hanem: mindössze egy szűk óráig tart. Az összeállítás nem is kíván többet, ám a hagyományos időhöz szokott közönségnek ez kevés. Ennél azonban jóval fontosabb a másik, a tartalmi kifogás, ami akár az első, a darab vásári játék jellegével függ össze, csak másképp. Azzal, hogy ez a műfaj mindig felnőtt közönséget tételezett föl, ahhoz szólt, arra épült. Mulatságos eszközei ugyan — a zajos, lármás, nevettető produkci- .ók — a gyerekeket is szórakoztatják, és biztos mindig élvezték is, míg ott sündörögtek az apjuk, anyjuk körül a vásári bódé előtt. Ma és kőszínházban is hatásos ez a forma, ha időnként nem is veszik a lapot, mert koruknál fogva, nincs’ mihez kapcsolják például az öreg kérő, Hamlet híres monológját utánzó, nősülési kétségeit. De ez is mellékes ahhoz képest, hogy itt a jó nem a még jobb — a tündér stb. — segítségével ér a célba, nyeri el jutalmát, hanem a rossz, az ördög oldja meg a problémát. Azzal súlyosbítva a helyzetet, hogy a jónak — vagyis Libuskának — kell az ördög bőrébe bújni, hogy Petruskáé lehessen. Bár ez furfangnak is felfogható, de úgy sem járunk jobban, mert „a cél szentesíti az eszközt” kétes elve sem szerencsés, pláne gyermekek esetén. Annál szerencsésebb maga az előadás. Galamb Sándor vendégrendező a laza szálakat jól fűzte össze, s hajszálra eltalálta a játék stílusát. A csábító túlzásoktól óvakodott, mégis csupa vidámság az egész, hol finom Fotó: Fazekas László hurhorból, hol harsány bohóckodásból szőve. Itt is, ott is ízléssel. A színészek pedig örömmel játszanak. Petruska nem könnyű — szótlan, de nem sótlart — szerepében Faragó András vonzó és kedves, s minden porcikájá- val könnyed természetességgel játszik. Vajda Márta újból sokoldalúságát bizonyítja. Itt, most mint Libuska, igazi népi naiva,, üde, szende és rafinált, s rendőrnek is hiteles, Belzebubnak szintúgy. Csiszár Nándor nagybácsijában nincs gonoszság; zsémbelődő, okoskodó, pénzéhes kupec,. teli humorral. Kárpáti Tibor öreg kérője: meglepetés. Nem ostoba, nem szenilis, mint a hasonló figurák, hanem túlfinomult, bágyadt értelmiségi, moso- lyogtató mélasággal. A játéktér — a díszlet — a rendező és Kabódi Sándor közös munkája, s pont az, ami épp kell: jól felosztott nagy bódé, amelynek teteje helyt ad a zenekarnak. Holpert János a közismert orosz népi dallamokból komponált remek zenét, kár, hogy nem többet, rrjert ez is szerves része az előadásnak, s erősíti a hatást. Egedi Edit jelmezei is kimondottan a célt szolgálják, s ugyanakkor mind telitalálat. Vass Márta KÉPERNYŐ a Helytartó Napjainkban aligha képezheti vita tárgyát, hogy Peter Weiss mellett a most 51 éves, német születésű, de Svájcban, a Basel mellett élő és alkotó Rolf Hochhuth korunk legnagyobb dokumerr tumdráma-írója. Számára az országhatárokat túlnövő, botrányokkal kísért világhírnevet az 1963-ban írt A hely' tartó című műve hozta meg, amelyet Esztergályos Károly rendezésében csütörtökön este vetített a televízió. Az első sorokban leírtak miatt is nehéz elfogulatlanul szólni az eredetileg 5 felvo- násosra tagolt, keretes szerkezetű drámáról. Ugyanez vonatkozik tévés feldolgozására is. Szántó Erika dramaturg, a tőle megszokott, körültekintő alapossággal for- málgatta tévés nyersanyaggá az alapművet. Először is egyharmadára csökkentette a szereplők számát, s így már adva volt az is, mi maradjon ki a szövegből. Lehet, hogy fordítva történt, a lényeg: az átdolgozás megtartotta a hochhuthi mondandó sajnos mai napig aktualitá" sát megtartó lényegét. Miről is szól a dráma? Vatikán, jobban mondva XII. Pius (alias Pacelli bíboros, aki a harmincas évek magyar politikájába is megpróbált beleavatkozni!) második világháborús bűneiről készített kemény vádirat ez a dokumentumdarab. A maga módján az utókor történelemértékeléséhez nyújt adalékokat. Olyat, amely ítéletcsírákat tartalmaz, és ösz- szességében is ítéletet tartalmaz. Érthető tehát, hogy a csalhatatlanság álarca mögé rejtett pápai városálla^n miért igyekezett mindent megtenni annak érdekében, hogy a művet minél kevesebb helyen mutassák be, és játsszák azóta. is. A Magyar Televízió úgymond egyik adósságát törlesztette ezzel a bemutatóval. Hozzájárult ahhoz, hogy a világbátalmi jelentőségét hangoztató, még a reakciós országokban is összességében mélyen konzervatívnak tartott Szentszékről lekerülhessen az álarc. A mértéktartó rendezés ellenére, ha nem is kimagasló tévéjátékként, de mindenképpen figyelemre érdemes, jó mestermunkának tarthatjuk Esztergályos Károly és stábja adaptációját. Balázso- vits Lajos Riccardója, Szabó Sándor már-már élethű Pápája, Bessenyei Ferenc bíborosa, Mensáros László riadozó Fontánája, Bálint Andrásnak a sátáni Menge- lét idéző Doktora és Lukács Sándor fura jellemű Ger- steinje emlékezetes alakítás volt. (nemesi) Medgyesi Lászlóné Képeslap-kiállítás, mesedélután Dévaványán Mai műsor KOSSUTH RÁDIÓ 8.27: A lőporsziget lakói. 8.57: Dvorzsák: VI. szimfónia. 9.44: Rímek és ritmusok. 10.05: MR 10—14. 10.35: Kassák Lajos versei. 10.45: A francia történelem dalai. 11.02: Operaáriák. 11.39: Tatárpuszta. 12.35: Törvénykönyv. 12.50: Hangverseny délidőben. 13.55: Emil Gilelsz Grieg Lírikus darabjaiból zongorázik. 14.12: Daloló, muzsikáló tájak. 14.42: Arcképek a szlovák irodalomból. 15.05: Mary Poppins. 15.28: Nyitnikék. Ifi.05: Van új a Nap alatt. ÍG.20: Mario Lanza operettdalokat énekel. 16.33: Magyar előadóművészek. 17.07: ön például milyen iskolát remél a gyerekének? 17.32: Rimszkij-Korszakov: Változatok oboára és fúvószenekarra. 17.45: A Szabó család. 19.15: Üj lemezeinkből. 19.57: Kossuth. Életrajzi dokumentumjáték. 20.57: Színes népi muzsika. 21.29: Lélek és test. 22.20 : Tíz perc külpolitika. 22.30: Dzsesszfesztivál-felvéte« lekből. 22.50 : Késő este. A történelmi érték. 23.00: Operaegyüttesek. 0.10: Havasy Viktor táncdalaiból. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Népdalok. 8.20: Tíz perc külpolitika. 8.33: Társalgó. 10.00: Zenedélelőtt. 12.33: Melódiakoktél. 13.30: Éneklő Ifjúság. 14.00: Kettőtől hatig . . . 18.00: Tip-top <parádé. 18.33: Nótacsokor. 19.23: Mit olvashatunk a Béke és _ Szocializmus című folyóiratban? 19.33: Csak fiataloknak! 20.33: Színház. 20.59: Gramofonsztárok. 21.29: A Rádió Dalszínháza. Offenbach: Eljegyzés lámpafénynél. 22.19: Nóták. 23.20: Könnyűzene Moszkvából, Prágából és Berlinből. III. MŰSOR 9.00: Iskolarádió 9.30: Klasszikus operettekből. 10.01: Bach szólóműveiből. 11.05: Szimfonikus zene. , 13.07: Balettzene operákból. 13.45; A ’60-as évek hazai dzsesszfel vételeiből. 14.04: Magyar Irodalmi Arckép- csarnok. 14.24: Évszázadok mesterművei. 15.13: Húsz ária — harminchat énekes. 15.43: Rádiószínház. Esperanza. 16.48: Labirintus. 17.03: Bemutatjuk új felvételeinket. 17.30: Harminc perc alatt a Föld körül. 18.00: A nápolyi Scarlatti zenekar szólistái játszanak. 19.05: Iskolarádió. 19.40: Operaáriák.. 20.05: Lazar Berman Liszt-műveket zongorázik. 20.59: Régi zene régi hangszerekkel. 21.54: Zenei panoráma. SZOLNOKI STÚDIÓ 17.00: Hírek. 17.05: Gilbert Becaud énekel. 17.15: Ha a nádam eladom . . . ! (Riportösszeállítás a horto- bágy-peremvidéki nádasok termésének feldolgozásáról. értékesítési lehetőségeiről, exportjáról.) Riporter: Balogh György. 17.45: Stúdiópódium. Melegh Ká-. roly, a törökszentmiklósi zeneiskola tanára fuvolá- zik. 18.00: Alföldi krónika. 18.15: A Chase együttes játszik. 18.26—18.30: Hírösszefoglaló, lap- és műsorelőzetes. TV, BUDAPEST, I. MŰSOR 9.00: Tévétorna, (ism.) 9.05: Iskolatévé. Orosz nyelv. (Alt. isk. 5. oszt.) (f.-f.) 10.05: Osztályfőnöki óra. (Ált. isk. 3—4. oszt.) (f.-f.) 10.20: Gyerekeknek. 10.40: Rajz. (Alt. isk. alsó tagozat.) 11.00: Bélyegvilág, (ism.) 15.20: Iskolatévé. Rajz. (ism.) 15.40: Osztályfőnöki -óra. Osm.) 15.55: Orosz nyelv. (ism.. f.-f.) 16.05: Napköziseknek, szakköröknek. (ism.) 16.25: Hírek, (f.-f.) 16.30: Gólvavári esték. 17.15: Juno vitatkozik, (f.-f.) 17.35: Sportmúzeum. 17.55: Reklám, (f.-f.) 18.00: Emlékszel még? 18.30: Piacozók (f.-f.) 19.00: Reklám, (f.-f.) 19.10: Tévétorna. 19.15: Esti mese. (f.-f.) 19.30: Tv-híradó. 20.00: A Buddenbrook ház. Tévéfilm. 21.00: A hét műtárgya. 21.05: Stúdió ’82. 22.05: Legszemélyesebb közügyeim. 22.45: Tv-híradó 3. II. MŰSOR 20.01: ..Ars poetica helyett.” (ism.) 20.30: Kertünk-udvarunk. (ism,, f.-f.) 20.50: Tv-híradó 2. 21.10: Krimiben tudós, (f.-f.) 22.20: Parabola, (ism.) BUKAREST 16.05: Iskolatévé. 16.25: Fiatalok klubja. 17.00: Életünk 2000 felé. 17.25: Politikai fórum. 17.50: A legkisebbeknek. 21.10: Első -látásra. Ion Baisu színmüve. 22.20: Tv-híradó. BELGRAD, I. MŰSOR 17.10: Tv-napló. 17.40: Hírek. 17.45: Akarni kell, merni kell. 18.15: Tv-naptár. 18.45: Amatőr stúdió. 19.15: Rajzfilm. 19.21: Reklám. 19.27: Ma este. 19.30: Tv-napló. 19.55: Reklám. 20.00: Belpolitika. 20.45: Reklám. 20.50: Démoni mag. 22.30: Tv-napló. II. MŰSOR 18.00: Beszéljünk az egészségről. 18.30: Tv-napló. 18.45: Népszerű-tudományos film. 19.15: Kis koncert. 19.27: Ma este. 19.30: Tv-napló. 19.55: Reklám. 20.00: Népi muzsika. 20.45: A forradalom dokumentumai. 21.30: Reklám. 21.35: Zágrábi körkép. 21.50: Az el nem kötelezett országok dokumentumfilm- iei. SZÍNHÁZ 1982. március 16-án, kedden 15 órakor Békéscsabán: HOGYAN HÁZASODOTT MEG PETRUSKA? Bérletszünet 19^2. március 16-án. kedden 19 órakor Gvulán: VIZKER ÉSZTTŐL SZILVESZTERIG 1982. március 17-én. szerdán 15 órakor "Békéscsabán: HOGYAN HÁZASODOTT MEG PETRUSKA? Bérletszünet 1982. március 17-én, szerdán 19 órakor Békéscsabán: ORESZTÉSZ ,,I” bérlet (Klubszínház) MOZI Békési Bástya: 4 órakor: Robin Hood nyila, 6 és 8 órakor: A 3. számú űrbázis. Békéscsabai Szabadság: minden előadáson: Sasszárny. Békéscsabai Terv: Rákóczi hadnagya. Gyulai Erkel: Kabala. Gyulai Petőfi: 3 és 5 órakor: Variációk ,^gy szerelemre, 7 órakor: Félénk vagyo.k. de hódítani akarok. Orosházi Partizán: A birodalom visszavág. Szarvasi Táncsics: 6 és 8 órakor: Szabadlábon Velencében. 22 órákor: Szelíd motorosok.
