Békés Megyei Népújság, 1981. augusztus (36. évfolyam, 179-203. szám)
1981-08-18 / 193. szám
1 1981. augusztus 18., kedd SPORT SPORT SPORT II gyulaiak rajtoltak jobban GÍSE-DUSE 3-1 (2-1) Labdarúgó NB II. Gyula, 2500 néző. V: Szentkuti. GYSE: Szabó — Lukoviczki, Plástyik, Cseh, Otott — Molnár, Ko- csis, Csathó — Ravasz, Vágó, Tóth II. (Cserháti a szünetbe). Edző: Szűcs Mihály. Debreceni USE: Mező — Lutherán ■ (Kiss a szünetben), Király, Mohácsi, Pistár — Szabolcsi, Somogyi, Kincses, Lakatos — Simon (Kerekes 68. p.), Bállá. Edző: Nagykaposi Elemér. Bravúros győzelem Az élveztes, kemény játék 22. percében Kocsis mesterien ugratta ki Vágót, akit Király már csak buktatni tudott a 16-oson belül, 11-es! A büntetőből Ravasz a kapu jobb oldalába lőtte a labdát, 1—0. Hat perc múlva a nagy melegben is hidegzuhanyként hatott a nézőkre, hogy a játékvezető a debreceniek jobb oldali szöglete közben sípolt, és 11-est ítélt, mert Ballát Vágó lerántotta. Somogyi sem hibázott, ő is a jobb sarokba lőtt, 1—1. Hazai akció közepette a 36. percben Kocsis 20 méteres szabadrúgása lepattant a sorfalról, és Ravasz 16 méterről habozás nélkül a jobb alsó sarokba jj lőtt, laposan, 2—1. Szünet után sem igen változott a játék képe, azaz J egyre inkább a gyulaiak ] diktálták a tempót. A 69. ! percben érdekes góllal alakult ki a 3—1-es végeredmény: Cseh jobb oldali beadását Mező kiütötte, az 5-ösön azonban, balszerencséjére a vele szemben helyezkedő, „biztosító” Király lábáról öngólba gurult a labda, 3—1. Egy ideig változatos, kiegyenlített volt a játék, de aztán felülkerekedtek a hazaiak. Jó: Plástyik, Csathó, Ravasz. Kocsis, ill. Mező, Kincses, Somogyi. F. I. D. Kinizsi-Szarvasi FSSC 2-0 (1-0) Labdarúgó NB II. Debrecen, 1000 néző. V: Lázin. Kinizsi: Varga — Kelemen, Takács, Puskás (Tőzsér 82. p.), Vajda — Szabó, Tóth I., Magyar — Tóth F. (Maczkó a szünetben), Bodonyi, Orenstein. Edző: Nagy György. Szarvas: Pocsai — Paulik, Szilágyi, Petneházi, Kajtár — Demjén (Holp 80. p.), Lónai (Fedorják 75. p.), Kupeczki — Tabár, Magyar, Du- rucskó. Edző: Szalay Miklós. A 30. percben esett az első gól, Szabó bal oldali szöglete után Tóth F. fejjel névrokona elé csúsztatta a labdát, aki néhány lépésről a kapu közepébe talált, 1—0. Alig kezdődött el a második játékrész, amikor Maczkó futtatta Orensteint, a szélső jól adott .középre, és Tóth I. ballal, hat méterről a jobb sarokba lőtt, 2—0. A debreceniek gólratö- rőbben, a szarvasiak szebben játszottak a jó iramú 90 perc során. Jó: Takács, Tóth I., Magyar, Orenstein, ill. Kajtár, Kupeczki. A keleti csoport további eredményei: Salgótarján—Szolnok 1 —1. MVSC—Asztalos SE 2—2, Szabó L. SE—Papp J. SE 6—3, Hódmezővásárhely—Bem SE 2— 0 .Gyöngyös—Lehel SC 1—0, Kazincbarcika—Eger 4—1. ♦ Békésen az idén is megrendezik a hagyományos Békés Kupa országos II—III. osztályú felnőtt és ifjúsági ökölvívótornát. Az augusztus 20—22-i versenyre 19 egyesület 110 öklözője jelentette részvételét, köztük a Vasas, a Csepel, az STC, a Tatabánya, a PVSK és a Szegedi Dózsa. A Békés megyeiek közül a gyulaiak és a házigazda békésiek 4—1 versenyzővel képviseltetik magukat. Csütörtökön 18, pénteken 17 órakor kezdődnek a mérkőzések a Szántó Albert utcai teremben, míg a döntők időpontja: 22-én 9 óra. • A francia Laffite nyerte "Zeltwegben az osztrák Forma 1-es GP-futamot. A szuperautók csatájában második a francia Arnoux, harmadik a brazil Piquet lett. A vb állása: 1. Reute- mann (argentin) 45, 2. Piquet 39, 3. Laffite 34, 4. Jones (ausztrál) 27, 5. Villeneuve (kanadai) és Watson (ir) 21—21, 7. Porst (francia) 19 ponttal. 9 A labdarúgó NB I első fordulójában, vasárnap: Tatabánya —Videoton 3—2 (1—0). Tegnap este: Bp. Honvéd—Nyíregyháza 3—2 (1—0). . ® A hét vége NB-s kézilabdaeredményeiből : Debreceni Medicor—Szeghalmi SC 16—13, NB II, női; Újkígyós—Békés 24—14, NB II, férfi. 9 Az atlétikai Európa Kupa Zágrábban megrendezett döntőjén a férfiaknál és a nőknél egyaránt az NDK válogatottja győzött. A női finálén részt vevő magyar női válogatott a 8 csapat közül a 7. lett. Béla Emese, a békéscsabaiak válogatott magasugrója ezúttal mindössze 184 centiig jutott, amivel 7. lett. Ezt a számot a müncheni olimpiai bajnoknő, a 26 esztendős UI- ricke Meyfarth (NSZK-beli) nyerte 194 centivel, 2. Zsecseva (bolgár) 192, 3. Popkova (szovjet) 186. ■ Totó A totó 33. heti telitalálata: x, x, x, 1, x, 2, 1, 1, x, 1, 1, x, 1, x. A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint a 33. heti totónyeremények az illeték levonása után a következők: 13 találatos szelvény 8 darab, nyereményük egyenként 189 937 forint. Ezek közül 13 plusz 1 találatos szelvény 2 darab, a nyeremény és a jutalom együtt 443 186 forint. 12 találatos szelvény 198 darab, nyereményük egyenként 5116 forint. 11 találatos szelvény 2770 darab, nyereményük egyenként 366 forint. A 10 találatos szelvények száma 20 974 darab, ezekre egyenként 72 forintot fizetnek. Vasárnap délelőtt Gyulán, a salakmotoros csapatbajnokság utolsó előtti versenyén nagy meglepetésre a Békési—Szegedi Volán közös csapata 47:31-re legyőzte a bajnok Debreceni Volán gárdáját. Képünkön az egyik start, középen a kitűnő teljesítményt nyújtó szegedi Mészáros László. (Részletes beszámolót holnap lapunkban közlünk.) Fotó: Sarkadi Katalin Még gól nélküli a H. Szalvai SE Vasárnap már a második fordulót játszották le a megyei labdarúgó-bajnokságban. Néhány érdekesség: már csak' a Békési SE százszázalékos, de rajtuk, kívül nem szenvedett még vereséget a Határőr Dózsa SE, a Battonya, a Sarkad, a Tótkomlós, a Mezőkovácsháza, a Gádoros és a Medgyesbodzás. Pont nélkül áll a Honvéd Szalvai SE. a Kondoros és a Mezőberény. Mezőhegyes—Mezőberény 2—1 (2—1). Mezőberény, 300 néző. V: Abonyi. Mezőhegyes: Bányai — Sopsics, Pepó, Kovács, Molnár — Csordás J. Kosző, Nyári — Csordás S., Balogh (Varga), Harangozó (Seprényi). Edző: Czirá- ki József. Mezőberény: Czirbuly — Cservenák, Harmati J.. Szabó, Mészáros — Burai S., Fábián T., Kolozsi (Boczonádi) — Burai L. (Tóth), Botyánszki, Harmati L. Edző: Jakab János. A két kapufát elért, megfiatalított beré- nyi csapat nem érdemelt vereséget. G: Csordás S., KoSzó, ill. Harmati L.. Jó: Molnár. Csordás S.. Pepó, ill. Burai S., Harmati J. Medgyesegyháza—Kondoros 4—0 (1—0). Medgyesegyháza, 250 néző. V: Mészáros. Medgyesegyháza: Machlik — Kiss, Misota, Kitul- jak, Danka — Plástyik. Tóth, Mocsári — Kovács, Németh (Bányák), Vágó. Edző: Lós József. Kondoros: Dián — Ladnyik, Fi- lipinyi, Majoros, Sztvorecz — Kurucz, Szpisják. Zöldi — Visz- kok, Ladnyik. Kugyela. Edző: Pljesovszki Mihály. A második félidőben gólképes volt a hazai csapat. G: Mocsári 2. Kovács, Tóth. Jő: Tóth. Mocsári. Vágó, ill. Filipinyi. Viszkok, Kugyela. (Hojcska Mihály) Békési SE—Honvéd Szalvai SE 1—0 (0—0). Békéscsaba. 300 néző. V: Zsigó. Békés: Makai — Csi- csely, Papp, Vágási. Zseák — Felegyi, Beszterczei (Sebestvén), Önódi — Kátai, Balogh, Bob- csek. Edző: Jenei Sándor. Szalvai SE: Budai — Viczián, Varjú, Bartyik, Széli — Zábrák, Kósa, Nagy — Kertmegi. Andó (Rusz), Ajtai (Bakos). Edző: Sebestyén János. A vendégek végig irányították a mérkőzést, jobb telje- fiítménvt nvújtottak. mint ellenfelük. G: Kátai. Jó: Papp. Zseák. Önódi. ill. Budai. Széli. Kósa. (Sztoján János) Medgyesbodzás—Gádoros 1—1 (1—0). Medgyesbodzás. 200 néző. V: Szarvas L. Medgyesbodzás: Lajos — Oláh J., Kocsis, Zielbauer, Urda — Restály, Ball, Radics (Mihu). Deák. Serfőző, Sódar. Edző: Túri Mihály. GádoA hátvéd létére két gól szerző Királyvári (fehér mezben) Jankoviccsal néz farkasszemet a szombat délutáni DMVSC— Bcs. Előre Spartacus NB I-es labdarúgó-mérkőzésen. A nagyerdei stadion 12 ezer nézője nagyon jó futballt látott, és ez elsősorban a 4—2-es győzelmet arató csabaiaknak köszönhető Fotó: Kalmár István ros: Nagy I. — Rábai, Garai, Liszkai, Pisont A. — Hegedűs, Pisont P., Héjas — Nagy K, Podmaniczki, Szőke. Megbízott edző: Pintér Tibor. A lelkesen küzdő vendégek megérdemelten szerezték meg az egyik pontot. G: Deák, ill. Nagy K. Jó: Serfőző, Urda, Deák, ill. Héjas, Nagy K., Garai (Csűri Ferenc) Sarkad—Gyulavári 2—0 (0—0). Sarkad, 250 néző. V: Andó. Sarkad: Rang — Tóth II., Nyúzó, Forrás, Rácz — Sánta, Kiss, Sajti (Ungor) — Zsilák, Sándor, Kesztyűs (Juhász). Edző: Vasvári Péter. Gyulavári: Szobek — Szentesi, Karácsony, Galbács, Antal — Szabó, Petrovszki, Dobra — Szilágyi, Szatmári, Szűcs. Edző: Himer József. Jó iramú mérkőzésen a hazaiak megérdemelt győzelmet arattak. G: Sándor. Zsilák. Jő: Nyúzó. Zsilák, Sándor, ill. Szentesi, Petrovszki. Szabó. Szobek. (Burás István) Tótkomlós—Mezőkovácsháza 1—1 (0—1). Tótkomlós, 1000 néző. V: Fábrl. Tótkomlós: Bordás — Nemes, Dávid, Mitykó, Fodor — Szpisják (Varga), Arató, Csilek — Zsingor (Poljak), Kvasznovsz- ki, Krecsméri. Edző: Nagy Ferenc. Mezőkovácsháza: Pq^vva — Szabó T.. Pócsik. Zöldi. Ba- csa — ökrös S.. Zábrák. Pajkó (Sipos) — Mákos, Pallagi. Bállá (Ökrös). Edző: Pasek Mihály. Kemény, szikrázó összecsapásokkal tarkított mérkőzés, sorozatban kihagyott hazai gólhelyzetekkel. G: Krecsméri (11-esből), ill. ökrös S. Kiállítva: ökrös S., a partjelző megsértéséért. Jó: Mitvkó. Szpisják. Csilek. ill. Pócsik. Zöldi, Zábrák. (Hovorka György) Battonya—Gerendás 1—0 (0—0). Battonya, 600 néző. V: Dér. Battonya: Sárközi — Bartha, Le- hoczky, Pribojszki, Morár — Kő. szegi (Szabó), Juhász. Czabai (Nagy) — Liszkai, Serfőző. Há- bán. Edző: Major László. Gerendás: Sütő — Hürkecz, Gaál. Tóth M.. Kovács — Pusztai (Tapasztó), Toncsenka, Nagy — Tóth, Kun, Papp (Faragó). Edző: Za- horán György. Alacsony színvonalú játék során nehezen született meg a hazai győzelem. G: Juhász. Jó: Sárközi. Morár. Juhász, ill. Gaál, Tóth M.. Kun. (Varga József) További eredmények: Gvoma Határőr Dózsa SE 1—1 (1—1). Gyoma. 300 néző. V: Prókai. Az első fordulóból elhalasztott, hét közben játszott mérkőzésen: Határőr Dózsa SE—H. Szalvai SE 3—0 (0—0). Orosháza. 200 néző. V: Szeles. Ifjúságiak: Mezőberény—Mezőhegyes 2—1, Medgyesbodzás—Gádoros 2—1, Tótkomlós—Mezőkovácsháza 1—1, Battonya—Gerendás 6—0, Sarkad—Gyulavári 2—1, Medgyesegyháza—Kondoros 5—1. A MEGYEI LABDARÚGÓ-BAJNOKSÁG ÁLLÁSA 1. Békés 2 2 - - 4-1 4 2. Gádoros 2 11-5-13 3. H. Dózsa SE 211-4-13 4. Sarkad 2 11-4-23 5. Tótkomlós 2 11-4-33 6. Battonya 211-3-23 Medgyesbodzás 211-3-23 8. Gyulavári 21-15-32 Medgyesegyháza 2 1 - 1A-3 2 10. Mezőhegyes 21-14-42 11. Mezőkovácsháza 2-2-3-32 12. Gerendás 2-112-31 13. Gyoma 2-112-61 14. H. Szalvai SE 2 - - 2 0-4 15. Mezőberény 2 - - 2 1-6 Kondoros 2 - - 2 1-6 A Vízmű Kupa után — a Körös Kupa előtt Kjj Kézilabda Vasárnap délelőtt Békéscsabán, mintegy háromszáz néző előtt befejeződött azV. Vízmű Kupa férfi kézilabdatorna. A helyosztó végén új nevet véshetnek fel az örökös vándorserlegre: a Debreceni Dózsa (háromszor) és a Dunaújváros (egyszer) után most a tornán először szerepelt NB I-es Szegedi Volán lett az első. Az eredményhirdetéskor különdíjakat is kiosztottak. A legeredményesebb góllövő: Érsek (PMSC). A legjobb kapus: Rác (Pro- leter Zrenjanin), a legtechnikásabb játékos: Kovács M. (Elektromos), a legsportszerűbb csapat az FTC lett. A torna legfiatalabb játékosának Pétervári Z. (Szegedi Volán) bizonyult. Az 1. helyért: Szegedi Volán— Bp. Elektromos 30—27 (16—13). V: Karsai, Keszthelyi II. Volán: Bartalos — Borbás 2, Lele 7, Vizsnyiczai 2, Szabó 9, Vincze 2, Jónás 3. Csere: Pétervári, Hubai, Sándor 2, Tenke 3, Farkas, Oláh. Edző: Budai Ferenc. Elektromos: László — Tavasz 5, Holczer 2, Balogh 5, Kovács 3, Hertelendi 8, Sárközi 1. Csere: Bakos, Hegyi 3, Kováts, Körmendi, Vass K., Paksy. Edző: Albrecht Miklós. A 3. helyért: FTC—Proleter Zrenjanin (jugoszláv) 33—27 (13 —14). V: Andorka, Huczher. Ld.: Tenke, Szilágyi 7—7, Fodor 6, ill. Stankovitz 6. Az 5. helyért: Pécsi MSC—Dunaújvárosi Kohász 29—26 (Ilii). V: Halmai, Kovács. Ld.: Érsek 13, ill. Molnár 7. A torna 7. helyezettje: a házigazda Békéscsabai Előre Spartacus együttese lett. * * * Első alkalommal rendezik meg Békéscsabán, a Szabolcs utcai sporttelepen az I. Körös Kupa női kézilabdatornát. A rangos rendezvényen — melynek alapítója és rendezője a Fogyasztási Szövetkezetek Békés megyei Szövetsége és a Békéscsabai Előre Spartacus — a magyar élmezőny női csapatai vesznek részt. A részvevő együttesek vezetői tegnap az esti órákban technikai értekezleten vettek részt, ahol a rendezők ismertették a háromnapos torna programját. A mai nap műsora a következő: ünnepélyes megnyitó 9.00, Debreceni MVSC—Ferencvárosi TC 9.15, Dunaújváros—Bakony Vegyész, 10.30. Délután: Bakony Vegyész—Békéscsabai Előre Spartacus, 17.00. Dunaújváros—Debreceni MVSC, 18.15. Területi premier: Mindszenten nyert az OMTK Tegnap útjára indult a labda a most debütáló területi labdarúgó-bajnokságon is. Nagyszénáson Szula István, a megyei labdarúgó-szövetség elnökhelyettese köszöntötte a csapatokat, s jelképesen a más pályákon készülődőket is. Az első forduló nagyjából a papírforma jegyében zajlott le; a békési csapatok jónak mondható rajtot vettek — vereség nélkül kezdtek, sőt, az OMTK idegenből hozta el mindkét pontot. SZEGHALOM— JÁNOSHALMA 0—0 Szeghalom, 600 néző. V: Kovács. Szeghalom: Gulyás — Reinhardt, Bakos, Kovács, Balázs — Varga, Bordás (Zsombok), Alberti — Zsombok II., Bernáth, Tar. Edző: Búza Barna. J. Spartacus: Balogh — Geinslnger, Nagy, Faddi, Bátyai — Liliom, Kolozsvári, Urbán — Szöllősi, Szabó (Hegyi), Vasvári (Szuha- nek). Edző: Rabcsák Tivadar. A hazaiak végigtámadták a mérkőzést, de részben tehetetlen csatársoruk, részben az önfeláldo- zóan játszó vendégvédelem miatt nem esett gól. Jók: Reinhardt. Varga, Zsombok II., ill. Balogh, Nagy, Liliom. (Papp Gyula) NAGYSZÉNÁS—BCS. AGYAGIPAR 0—0 Nagyszénás, 1500 néző. V: Czen- czik. Nagyszénás: Pajkó — Sza- bovik, Brakszatórisz, Békési, Bu- rázs — Zahorecz (Dinya), Csapó, Nagy — Szűcs (Bálint), B. Tóth, Bállá. Edző: Burázs György. Agyagipar: Uhrin — Kiss, Bognár, Kucsera, Bertalan — Kovács, Balogh, Szász — Zsomboki (Kárnyánszki), Lip- ták (Zuba), Turcsek. Edző: Szabó László. A fülledt melegben a hazaiak körülményesen szőtték támadásaikat, s a befejezésekkel adósak maradtak. A fiatal békéscsabai csapat lelkesen küzdött. A Nagyszénás állt közelebb a győzelemhez. Jó: Békési, Csapó, Szalka, ill. Uhrin, Kucsera, Kovács. (Szabó Árpád) OROSHÁZI MTK— MINDSZENT 3—1 (0—0) Mindszent, 800 néző. V: Nagy- Czirok. OMTK: Tóth — Gulyás, Jámborcsik (Hegedűs), Füsti, Kökény — Raffal, Szalka, Papp — Deák (Ugró), Rábai, Szegi. Edző: Szűcs Ferenc. Mindszent: Tusjak — Bánfi, Bartucz, Lő- rincz, Tóth — Szűcs (Papp), Bo- da, Szeljak — Csöngető (Hevesi). Nagy, Farkas B. Edíő: Jelenfi István. 49. perc: Egy szabadrúgást követően nagy tömörülés támadt a hazai kapu előtt, és a késlekedő védők közt a beugró Jámborcsik közelről a kapuba lőtt, 1—0. 63. perc: Hevesit szabálytalanul szerelték a 16-oson belül, 11-es! A büntetőt Bartucz a jobb sarokba rúgta, 1—1. 68. perc: Jobb oldali támadás befejezéseként Szalka beadását Szegi juttatta a hálóba, 2—1. 86. perc: Papp hibájából Deák törhetett kapura, kicselezte Tusjakot, és a kapu közepébe helyezte a labdát. 3—1. Szünetig is az OMTK játszott jobban, de a kapu előtt elfogyott a tudományuk. Fordulás után azonban már jól használták ki a mindszentiek megingásait, és rutinjuk két pontot eredményezett. Jó: Tóth, Raffai, Kökény, ill. Bánfi, Bartucz. FÜZESGYARMAT— KTE 3—3 (2—2) Kecskemét, 1500 néző. V: Koszó. Füzesgyarmat: Köleséri — Bátori, Kiss, Lőrincz, Rózsa — Guruczi, Hegyesi, Ramos — Varga (Komoróczki I.), ökrös, Gulyás. Edző: Ondrik István. KTE: Varga — Andó, Virágh, Magyar, Komáromi — Putnoki, Érsek, Seres — Petényi, Porhanda, Tóth (Lehota). Edző: Vereb István. 4. perc: A Hegyesi indításával elhúzó Varga beadását Gulyás 10 méterről a bal sarokba fejelte, 1—0. 8. perc: Gulyás kapott jó labdát a bal oldalon, lefutotta a védőket, és szép gólt lőtt az ellenkező sarokba, 2—0. 13. perc: Tóth észrevette, hogy Kölesén túlságosan kint áll a kapuból, és fölötte a hálóba emelte a labdát, 2—1. 33. perc: Báthori kezezett a 16-oson belül, 11-es! A büntetőt Porhanda a felső lécre lőtte. 41 perc: Szabadrúgás után lepattant a labda a védőkről, és Virágh a kapuba helyezte, 2—2. 52. perc: Hegyesi nagy lövését Varga kapus csak érinteni tudta, 3—2. 86. perc: Nagy kavarodás támadt a gyarmati kapu előtt, s Lehota közvetlen közelről. a hálóba fejelt, 3—3. Nagy iramú, változatos mérkőzésen a vendégek mutattak rutinosabb játékot, okosan fékezték a hazaiak lendületét, és szinte végig vezettek. A KTE csak az utolsó 20 percben jött fel. Jó: Gulyás, Hegyesi, ökrös, ill. Érsek, Tóth. További eredmények: DÉLÉP SC—Kun Béla SE 2—1 (2—l),La- josmizse—Szentes 3—0 (1—0), Baja—Szegedi Kender 4—0 (4—0), Tiszakécske—H. Porcelán 0—1 (0-1). ac Kerékpár ____ T egnap megkezdődött a XXV. tiszántúli kerékpárosverseny. A szegedi, egyenkénti inditásos szakaszon: 1. Somogyi (Tipográfia), 2. Kövecses (MÁV DAC), 3. Zaka (FTC). A Szeged—Békéscsaba távon: 1. Somogyi, 2. Zaka, 3. Szűcs (Csepel). Ma Debrecenbe hajt a mezőny. BÉKÉS MEGYEI Az MSZMP Békés megyei Bizottsága és a Békés megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: Enyedi G. Sándor. Főszerkesztő-helyettes: Seleszt Ferenc. Szerkesztőség: Békéscsaba. Pf.: 111. Munkácsy u. 4. sz., 5601. Tel.: 12-196, 12-035, főszerkesztő: 11-021. Kiadja a Békés megyei Lapkiadó Vállalat, Békéscsaba. Pf.: 111. Munkácsy u. 4. sz., 5601. Telefon: 11-051. Felelős kiadó: dr. Árpási Zoltán. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a hírlapkézbesítő postahivataloknál és a kézbesítőknél. Előfizetési díj: egy hónapra 34 Ft, egy évre 400 Ft. Kner Nyomda Dürer üzeme, Bcs., Szerdahelyi u. 2 A, 5600. Vezérigazgató: Háromszéki Pál. INDEX: 25054 ISSN 0133—0055 Kéziratokat, képeket nem őrzünk meg és nem küldünk vissza.
