Békés Megyei Népújság, 1981. július (36. évfolyam, 152-178. szám)
1981-07-21 / 169. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! 1981. JÜLIUS 21., KEDD Ára: 1,40 forint XXXVI. ÉVFOLYAM,- 169. SZÁM BÉKÉS MEGYEI Hazánkba érkeztek a magyar—szovjet ifjúsági barátságfesztivál vendégei Tegnap, a kora reggeli órákban megérkeztek hazánkba a III. magyar—szovjet ifjúsági barátságfesztivál komszomolista vendégei. A csaknem 900 tagú szovjet küldöttséget szállító autóbuszok nem sokkal hat óra után érkeztek meg hazánk keleti kapujába, Záhonyba. Az ünnepi díszbe öltöztetett határállomáson Nagy Sándor, a KISZ Központi Bizottságának titkára és Nagy László, a KISZ Szabolcs- Szatmár megyei bizottságának első titkára köszöntötte a szovjet fiatalokat, akik nevében Dmitrij Filipov, a Komszomol KB titkára köszönte meg a meleg fogadtatást. Népviseletbe öltözött záhonyi fiatalok idei búzából készült kenyérrel és sóval kínálták a Komszomol KB titkárát. Ezt követően a 28 autóbuszból álló konvoj Nyíregyháza irányába folytatta útját. A szabolcsi megyeszékhely utcáit zászlókés plakátok díszítették. A szovjet vendégek következő állomása Nyíregyháza-Sóstó volt, ahol ezernyi nyíregyházi fiatal fogadta őket. A fesztiválprogram első eseménye az ifjúsági nagygyűlés volt. A magyar és a szovjet himnusz elhangzása után Nagy Sándor mondott ünnepi beszédet, a köszöntő szavakra Dmitrij Filipov válaszolt. A nagygyűlés a DlVSZ-Indúlő hangjaival zárult A hagygyűlés után a szovjet ifjúkommunisták ismét az autóbuszokra szálltak, és folytatták útjukat a fővárosba. Borisz Nyikolajevics Pasz- tuhovot, a szovjet lenini Komszomol Központi Bizottságának első titkárát, a III. magyar—szovjet ifjúsági barátságfesztiválon részt vevő szovjet küldöttség vezetőjét, valamint a barátságfeszivál szovjet díszvendégeit — hétfőn délelőtt fogadta a Ferihegyi repülőtéren Fejti Győr nil. a KISZ Központi Bizottságának első titkára. Időközben az V. kerületi Semmelweis utcában megkezdődött a Barátság utca egy héten át tartó programja. Először sportoló fiatalok látványos bemutatójával fogadták a több ezernyi érdeklődőt, majd politikai dalosok és folkegyüttesek váltották egymást két szabadtéri színpadon. Fejti György, és Borisz Pasztuhov délután megkoszorúzta a gellérthegyi fel- szabadulási emlékművet. A koszorúzási ünnepséget követően a magyar és a szovjet politikai delegáció tagjai átvonultak a felszabadulási emlékmű tőszomszédságában levő Jubileumi parkba, a III. magyar—szovjet ifjúsági barátságfesztivál nyitóünnepségének színhelyére. Elsőként Fejti György mondott beszédet: A KISZ KB első titkára nagy taps közepette jelentette be: Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára levélben üdvözölte a fesztivál résztvevőit. A továbbiakban a szovjet fesztiválküldöttség vezetője tolmácsolta Leonyid Brezs- nyevnek, az SZKP Központi Bizottsága főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének a fesztivál résztvevőihez, a magyar fiatalokhoz küldött szívélyes üdvözletét és jókívánságait. Borisz Pasztuhov a résztvevők nagy tapsa közepette fejezte ki a 40 milliós lenini Komszomol, az egész szovjet ifjúság testvéri jókívánságait is. Kádár lános üdvözlete a magyar—szovjet barátságfesztivál résztvevőihez „Kedves Elvtársak! Kedves fiatal Barátaim! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a magyar kommunisták, egész népünk nevében szívből üdvözlöm a III. magyar—szovjet ifjúsági barátságfesztivál minden résztvevőjét, s személyükben a Magyar Kommunista Ifjúsági Szövetség és a lenini Komszomol tagjait, a magyar és a szovjet fiatalokat köszöntőm. ' A Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság együttműködése, népeink barátsága napjainkban átfogja és áthatja a szocialista építőmunka, a tudomány, a kultúr minden területét. Népeink internacionalista elkötelezettségét legutóbb és legmagasabb fokon a Magyar Szocialista Munkáspárt XII. kongresszusa és a Szovjetunió Kommunista Pártjának XXVI. kongresszusa fejezték ki, amelyek egybehangzóan, nagyszerű szavakkal tettek hitet történelmi barátságunk, . szövetségünk, együttműködésünk további erősítése mellett. Barátságunk és együttműködésünk a magyar és a szovjet emberek millióinak, az idősebb és az ifjabb nemzedékek képviselőinek mindennapi közös alkotómunkájában épül, erősödik, gazdagodik szüntelen. Az eddigi ifjúsági barátság fesztiválok is meggyőzően bizonyították, hogy népeink ifjú nemzedéke internacionalista szellemben, hűségesen gondozza, saját hozzájárulásával is gyarapítja történelmi örökségét: a Nagy Októberi Szocialista Forradalom győzelmének, a Magyar Tanácsköztársaság kikiáltásának éveiben született, azóta is élő, s az elmúlt 36 esztendőben megbonthatatlanná vált magyar—szovjet barátságot. Pártjaink mind a magyar, mind a szovjet ifjúságot hazafiságra, szocialista vívmányaink megóvására és gyarapítására, ugyanakkor a népek közötti barátság erősítésére, a béke védelmére nevelik. Ennek megfelelően a nemzetközi életben vívott közös harcunk középpontjában ma a béke, az enyhülés eredményeinek védelme áll. Országaink békepolitikája, a Szovjetuniónak és a Varsói Szerződés tagállamainak a nemzetközi feszültség csökkentése érdekében tett kezdeményezései — amelyeket a világ békeszerető erői egyetértéssel és támogatással fogadtak — reális alapot nyújtanak a vitás nemzetközi problémák megoldását, a fegyverkezési hajsza megfékezését, a leszerelést, s a kölcsönös biztonság megszilárdítását szolgáló tárgyalásokhoz. Különösen nagy jelentőséget tulajdonítunk annak a kiemelkedő, személyes hozzájárulásnak, amelyet Leonyid Iljics Brezs- nyev elvtárs a Szovjetunió Kommunista Pártja és a szovjet állam vezetőjeként tesz a béke megőrzése, a népek barátsága, a nemzetközi együttműködés fejlesztése érdekében. Kedves Barátaim! Szívből kívánom, hogy a magyar és a szovjet fiatalok most megnyíló nagy seregszemléje jelentsen újabb lépést internacionalista egységünk erősítésének útján, segítse elő egymás életének, tevékenységének, tapasztalatainak jobb megismerését, s a személyes kapcsolatok ezernyi új szálával mélyítse, gazdagítsa a magyar és a szovjet nép barátságát.” Elvtársi, baráti üdvözlettel: Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára Békés megyében ebben az évben 3 ezer 500 hektárral nagyobb területen vetettek cukorrépát, mint 1980-ban. A gazdaságok a betakarításhoz igényelt gépeknek csak egy részét kapták meg. A sarkadi és a Mezőhegyesi Cukorgyárban is készülnek a többletnyersanyag fogadására, feldolgozására. Képünkön: a Hidasháti Állami Gazdaságban gyomtalanítják a cukorrépát. A répatermesztés és -feldolgozás gondjairól szól írásunk a lap 5. oldalán. Véget ért a LEMP IX. kongresszusa Vasárnap reggel plenáris üléssel folytatta munkáját a Lengyel Egyesült Munkáspárt IX. rendkívüli kongresszusa. Stanislaw Kania, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának szombaton újjáválasztott első titkára a LEMP IX., rendkívüli kongresszusának szombat esti plenáris ülésén elhangzott beszédében többek között hangsúlyozta: — Engem most önök nagyon nagy bizalommal ruháztak fel. A funkció, amely- lyel megbíztak, nagy kötelezettségeket ró rám, hiszen nagyon nagy terhet jelent. E bizalom annak az irányvonalnak szól, amelynek egyik megteremtője, megvalósítója voltam; ez az irányvonal a szocialista megújhodás, a megállapodások, a szocialista elvek védelméért vívott harc vonala. Ehhez a vonalhoz — ebben legyenek biztosak — hű maradok. — Vissza kell szereznünk a megcsorbult bizalmat. Meg kell erősítenünk -pártunk vezető szerepét. Helyre kell állítanunk, és meg kell szilárdítanunk a bizalmat országunk és pártunk iránt a szövetségesek körében, hogy a világon senki se kételkedjék abban, hogy Lengyelország a szocialista közösség megingathatatlan láncszeme volt és marad is. — Pártunk pedig marxista—leninista párt, egyszersmind mélységesen lengyel párt marad, mivel azt akarja, hogy úrrá legyen azokon a nehézségeken, amelyek olyannyira veszélyeztetik nemcsak az embereket, hanem a szocializmust és az ország független létét is. (Folytatás a 2. oldalon) Nemzetközi úttörőtábor Békéscsabán Tegnap, hétfőn első alkali lommal nyüt meg Békéscsa- I bán, a Sebes György KISZ- J vezetőképző Iskolán nemzet- ] közi úttörőtábor 20 szovjet, I 20 jugoszláv, 20 csehszlovák | és 70 magyar pajtás részvételével. Délelőtt 9 órakor S ünnepélyes megnyitóra sora- ) koztak fel az egyenruhába I öltözött gyerekek. Az Internacionálé hangjai ' után Varga Sándor, megyei | úttörőtitkár köszöntötte a ! csoportok vezetőit, tagjait, : valamint a meghívott ven- dégeket. Elmondotta, hogy a Békés megyei Úttörő Elnökség. a Békéscsaba városi Úttörő Elnökség, a Békés megyei Tanács V. B. művelődés- ügyi osztálya, a békéscsabai , Városi Tanács V. B.. a Megyei Művelődési központ, valamint a Kulich Gyula Ifjúsági és Űttörőház által rendezett „Barátság” úttörőtábor legfőbb célja a baráti kapcsolatok erősítése. Az úttörőszövetség megalakulásának 35. évfordulója alkalmából rendezett tábor programjában igen sok játék, sport- és kulturális rendezvény szerepel. A vendégek megismerkednek Békéscsaba nevezetességeivel, a magyar néphagyományokkal, ellátogatnak többek között a Kner Nyomdába, az üdítőipari vállalathoz. Rendeznek szovjet, jugoszláv, szlovák és magyar estet, lesznek akadályversenyek, tanulnak népi játékokat, néptáncot, népi díszítőművészettel. A megismerkednek a magyar tábor 2 hete alatt gyakorolják a tojásfestést, a szövésfonást, a gyöngyfűzést, s a legsikerültebb munkákból kiállítást is rendeznek. A Barátság tábor ünnepélyes megnyitása után a szovjet úttörők a megyei úttörőelnökség, a csehszlovák és a jugoszláv pajtások pedig a városi úttörőelnökség fogadásán vesznek részt. Fotó: Veress Erzsi Napirenden a határ menti árucsere-forgalom Tegnap, hétfőn délelőtt Gyulán, a Húskombinátban tartotta ülését a Dél-alföldi Árucsereforgalmi Társaság igazgatótanácsa. A napirenden a határ menti forgalom kiszélesítése, pontosabban a jugoszláviai vajdasági kamarával való fokozottabb együttműködés szerepelt. Mint ismeretes, a magyar társaságnak három megyében — Bács, Békés és Csong- rád — 43 tagja van, s évről évre dinamikusan nő a két határ menti körzet árucseréje, • termelési kooperációja. Három esztendővel ezelőtt csupán 1,5 millió dollár volt a két határ menti terület forgalma, tavaly már meghaladta a 8,5 millió dollárt, az év első felében pedig a 7 millió dollárt, ami az idei előirányzatnak mintegy 45 százaléka. A két szomszédos országrész gazdaságábán sok a hasonlóság, néhol az azonosság. Éppen ez ad lehetőséget a mezőgazdasági, az ipari és a kereskedelmi együttműködésre, a kooperációra, a gazdaságosság fokozására, a lehetőségek még jobb kiaknázására. Az igazgatótanács ülésén áttekintették a jugoszláv és a magyar partnerek javaslatait. A tárgyalásokat megelőzően a Vajdasági Kereskedelmi Kamara felmérte tagüzemeinek, társulatainak kínálatát, igényét, amit a magyar partnerek tegnap áttekintettek, illetve javaslatokat tettek a hazai termelő-, feldolgozó- és kereskedelmi vállalatoknak, szövetkezeteknek a kapcsolatok felvételére és kiépítésére. A jugoszláv partnerek különféle kooperációs javaslatokat kínálnak a textil- és bőriparban, az élelmiszergazdaságban, a faiparban, a vegyiparban és a fémiparban egyaránt. Ezzel egy időben az importlehetőségekről és -igényekről is tájékoztatták a Dél-alföldi Árucsereforgalmi Társaságot. — sz — Új számítógépszerviz-központok A TIT gépipari számítás- technikai nyári egyeteme hétfőn fejeződött be Székes- fehérváron. A nagy sikerű előadássorozaton hetven iparvállalat műszaki, gazdálkodási szakemberei vettek részt. Az előadásokon ismertették az Egri Finomszerel- vénygyár, a Rába, a Csepel Művek, az Ikarus és a Dunai Vasmű számítógépes készletgazdálkodási, illetve termelésirányítási rendszerét, a székesfehérvári Videoton Elektronikai Vállalat pedig tájékoztatást adott a hatodik ötéves terv szávmítógépgyár- tási és -programkészítő terveiről. '.. Elmondták többek között, hogy 1985-ig a Videoton a számítástechnikai termékek gyártását mintegy kétszeresére növeli, és Miskolcon, Szegeden, Pécsett újabb regionális számítógépszervizközpontot hoz létre.
