Békés Megyei Népújság, 1981. január (36. évfolyam, 1-26. szám)
1981-01-24 / 20. szám
1981. január 24., szombat Érzékeny, meleglelkű művész Az aradi Vörös Lobogó írja Balogh Ferenc fotókiállításáról Felnőttek az iskolapadban December 13-tól 27-ig láthatták Aradon a fotóművészet kedvelői a békéscsabai Balogh Ferenc kiállítását. A Fórum Klubban Koszta Rozália festőművész nyitotta meg a tárlatot, melyen a fotográfus 61 képét állították ki. Az Aradon megjelenő ma* gyár nyelvű lap, a Vörös Lobogó hasábjain Ujj János számolt be a kiállításról. „Érzékeny, meleglelkű művész” címmel — többek között — a következőket írja Balogh Ferencről és képeiről: „A véletlen úgy hozta, hogy a Fórum-teremben a III. országos fotóművészeti biennálé után ismét fényképészeti kiállítást nyitottak meg: Balogh Ferenc első romániai egyéni tárlatát. Bár a békéscsabai fotóművész nem először szerepel városunkban (korábban két közös tárlaton is jelentkezett) az illem azt kívánná, hogy bemutassam Balogh Ferencet, az embert, részletesen ismertessem művészi pályafutását, elért eredményeit. S ha mégsem ezt teszem, arra épp a művész egyik kijelentése jogosít fel, miszerint a művészetben általában nem a cím, nem a betöltött funkció számít, hanem az alkotás, amelynek önmagáért kell beszélnie. Ebből kiindulva, lássuk, miről is vallanak a kiállított képek? Elsősorban arról, hogy tudatosan vállalja a Biharból — Dakuen pekne! — így köszönte meg a feléje nyújtott cukorkát egy fejkendős, idősebb asszony, s aztán hol magyarul, hol szlovákul folytatta szomszédjával a beszélgetést. — Nézd, egész Tótkomlós itt van — sugdolózott barátnőjével egy farmemadrágos. Ügy tűnt, hogy megyénk minden szlováklakta településéről eljöttek hétfőn este a békéscsabai ifjúsági és úttörőházba, hogy anyanyelvükön hallgathassák az egyik legszebb és legörökebb témáról, az anyaságról szóló verseket. A tsehszlovák és a Magyar Rádió közösen rendezte az „Anyám” című szlovák, cseh és magyar nyelvű költői estet, s nyilván nem véletlen, hogy épp a sok nemzetiségű Békés megyében.- A rendezvény nem titkolt célja a népek barátságának erősítése volt a költészet nemes eszközeivel. S hogy a szomszédos, sokakkal azonos anyanyelvű népek iránt miszármazó parasztoséit. Képeinek egyik fő (és remélhetően örök) forrása a magyar paraszti életforma, melyhez egyaránt hozzátartozik a legelésző ló és a kerámia csirkeitató, a paraszti szobabelső és a disznópiac, a kenderföld, és a fejkendő. S természetesen a parasztember: a munkában megfáradt öreg, a kesergő öregasszony, egy dolgos életről valló ráncos kéz, vagy a mély redők- től barázdált arc. Továbbá arról is vall, hogy az emberi test szépségének, harmóniájának ábrázolásával is lehet általános érvényű üzenetet tolmácsolni. Balogh Ferenc üzenete világos és egyértelmű: ő a fotóművészet eszközeivel harcol a humanitás érvényesítéséért, mindenfajta erőszak, az emberi méltóság el- tiprása ellen. Művészete közelebb áll a költészethez vagy a festőművészeihez, mint a mindennapi életünk egy-egy pillanatát megörökítő riportfotóhoz. Ezért van any- nyi művészbarátja, s erről győznek meg bennünket íróportréi és fotóesszéi is. Arad és Békés megye hagyományos kulturális kapcsolatának jelentős momentuma Balogh Ferenc, aradi kiállítása. Személyében érzékeny, lírai alkatú, meleglelkű, önmagával és a világgal vívódó művészt ismertünk meg.” lyen nagy volt az érdeklődés, bizonyítja, hogy még a pótszékek is majdnem kevésnek bizonyultak a nézőközönség befogadására. Nem is távozott élmény nélkül, aki eljött! Bár a sorokban ülők' többsége értette a szlovákot, az sem unatkozhatott, aki nem beszéli ezt a nyelvet. Szerencsés volt, hogy verseket, s nem prózát választottak a műsor rendezői, hiszen a költemények szépségét nem csupán a szavak értelme, hanem a hangsorok érzelmi hatása, hangulata adja. (Gondoljunk csak Verlaine őszi sanzonjára; amely Tóth Árpád fordításában szakértők szerint talán még szebb, mint az eredeti, de mindenképpen visszaadja annak hangulatát.) A verskedvelőknek két szempontból is tanulságosnak bizonyult a költői est. Különös volt hallani Petőfi, József Attila, Illyés Gyula jól ismert sorait más nyelven. más ország művészeinek tolmácsolásában, de Tanulni elhatározás, kitartás kérdése. Felnőtt fejjel iskolapadba ülni még nagyobb elhatározás, még nagyobb kitartás, sőt áldozatvállalás. Mert hogy mit jelent muiika, család mellett heti két, estébe forduló délutánt iskolában ülni, közben hessegetni a gondokat, hogy még ezt is, azt is csinálni kellene otthon ... S hogy mit jelent beosztani a szabad percekkel fukarkodó hétköznapokat, a rohanó időt, a beszámoltatások előtt... Nos, mindezt csak az tudhatja, aki maga is próbálta. A minap egy délutánt töltöttünk Békéscsabán, a dolgozók általános iskolájában. A 7. osztályosoknak éppen matematika, magyar, fizika és földrajz „szóbelijük” volt. Amíg a folyosón sorukra vártak, a beszélgetésre is jutott idő. Név nélkül könnyebb őszintének lenni, s mi elsősorban arra voltunk kíváncsiak, miért így, miért most végzik a nyolc általánost? Mindannyian önmagukról beszéltek, ám sorsuk alakulása másokra is érvényes. * * * A taxisofőr. — Falun nevelkedtem, s bizony akkoriban megszólták, aki tanult embert, urat akart a gyerekéből. Inkább visszahúztak, minthogy bátorítottak volna. Így aztán a 6 osztály után — bár nem voltam rossz tanuló — magam is hajlottam rá, hogy megállják. Elég ez nekem, gondoltam. Igen ám, de ahhoz, hogy garázsmesteri, gép- k'ocsielőadói végzettségem legyen, ki kell járnom a 8 osztályt, úgy mehetek tovább. A vállalat értesített, ugyanilyen érdekes volt megismerkedni a szlovák és a cseh költők gondolataival, melyet ugyancsak két nyelven hallhattunk. Dicséret illeti a cseh és a szlovák művészeket, Vladimir Durdikot, Éva Golovko- vát, Jiri Hollyt, Ida Rapai- covát, Jan Valentiket. Darina Vasickovát, Gabriela Vrá- novát, amiért színvonalasan tolmácsolták nemcsak saját költőiket, de értve, érezve a mieinket is. A magyar előadók, Béres Ilona, Hámori Ildikó, Kállai Ferenc, Kertész Péter, Sinkovits Imre és Szokolay Ottó szép versmondásukkal maradandó élményt nyújtottak a közönségnek. Ezen a jól sikerült estén mélyebben megismerkedtünk szomszédaink gondolkodás- módjával, érzelemvilágával. Az áprilisban adásra kerülő közös műsor — amelyet a magyar és a csehszlovák rádió sugároz majd — újabb kapocs lesz két baráti nép között. — gubucz — hogy van ilyen lehetőség, hát belevágtam. így aztán, egy tanteremben tanulunk a fiammal. Csak éppen ő délelőtt, én meg délután koptatom a padot. Egy asszony, aki másodszor rugaszkodott neki, és úgy tűnik, most sikerrel végezni fog. — Tízen voltunk testvérek, kellett a segítség, így hát anyu nem adott iskolába. Tizennyolc évesen beálltam dolgozni a ruhagyárba. Még a nevem sem tudtam leírni. Elkezdtem hát az iskolát. Jártam valameddig, aztán abbamaradt a dolog. Két éve újból nekiláttam, a gyár is mellém állt, hogy végezzem el a 8 általánost. Csak ne lennék olyan izgulós! Háromig dolgozom, vacsorát veszek a lányomnak, aztán indulás haza. Van, hogy fél nyolcig le sem teszem a könyvet. De még ez sem elég, ha közeledik a vizsga, azt sem tudom, mihez fogjak. Ügy érzem, egyik tantárgy sem megy. De még így is megéri. Tudja, milyen jóérzés volt, amikor először ösz- sze tudtam adni a csekkjeim összegét? Egy másik asszony. — Építőipari Szövetkezetben dolgozom, 6 osztállyal. Tavaly brigádvezető lettem, s úgy éreztem, méltatlan dolog, hogy általános iskolát végzetteket irányítok. Hát ezért kezdtem el. Mikor elhatároztam magam, örült a férjem, meg a család. A gyerekek mellém álltak, a kisebb rendet rak maga után a szobájában, a nagyobb meg, ha tanulok, olyan pörköltet össze tud hozni, hogy a tíz ujjúnkat megnyaljuk utána. .Ha végzek, és lesz lehetőség másféle tanulásra, bátrabban vágok neki. A 18 éves fiatalember a hatodikban hagyta ott az iskolát. — Dolgozni kellett jönnöm, mert apám minden pénzt elivott. Aztán különmentek, így csak megvoltunk, anyám, a húgom meg én. Decemberben megnősültem, a feleségem is itt végzett, én is nekifogtam hát. Manapság nemigen állnak szóba az emberrel, ha nincs meg a 8 osztálya. Na meg, ha lesz pénzem valaha egy kocsira, még a jogsim sem szerezhetem meg enélkül. Nem mondom, van, hogy nehezen megy, akkor megfordul a fejemben, hogy itthagyom az egészet. Aztán mégis eljövök megint, hiszen már kifelé haladunk. Nem igaz? Lehet, hogy egyszer még szakmát is tanulok. Majd meglátom ... A dolgozók általános iskolájában ifjúsági tagozatot is indítanak, öt ilyen fiatallal ültünk össze. A megye különböző területeiről kerültek ide, 14—16 évesek. Most csendesek, szűkszavúak, ám elbeszélésükből így is kitűnik, iskolájukban „nehéz fiúk” lehettek, buktak. Szeretnek itt, mert emellett dolgozhatnak, kereshetnek, és csak heti három délutánjukat veszi igénybe az iskola. Mindenesetre végezni akarnak, sőt csaknem mindannyian a továbbtanulás gondolatával foglalkoznak. * * * A vizsga a felnőtteknél to- vább folyik. A padok fölé hajolnak, a tételre figyelnek most. Aztán izgatottan, izzadó tenyérrel kimennek vizsgáztatóik elé, s kezdik... Kicsit döcögve, olykor nehezen visszaadva gondolataikat, bizonyítanak. Bizonyítják, hogy készültek, hogy akarnak: többet, jobbat, teljesebb életet. Nagy Ágnes M OZ I Ps/ché I—II. Talán csak évtizedenként egyszer esik meg, hogy magyar film forgatását ilyen nagy érdeklődés kísérje, annak minden mozzanatáról részletesen, és ugyanakkor kategorikusan meg ném fogalmazott, de a nyilatkozatok és tudósítások betűerdejében megbúvó hallatlan várakozás előzze meg. 1979. tavaszától az elmúlt év nyaráig a napilapokban és a jelentősebb folyóiratokban negyedszáz írás jelent meg! És a nagyon hosszúra elnyúlt forgatási idejű, kétrészes Psychét ma szinte mindenütt telt házak előtt vetítik ... A könyv, Weöres Sándor könyve kiadásakor is nagy siker volt. Éppen ezért gyanús Bódy Gábor rendező és forgatókönyvíró-társa, Csapiár Vilmos szándéka, hogy ebből a szürrealisztikus és apokaliptikus műből filmet csináltak. A kétrészes Psychét vagy utálni kell, vagy feltételek nélkül imádni. Nemcsak azért, mert mind tartalmában, mind metaforáinak és alkotói jelzésrendszerének egyedisége óhatatlanul erre kényszeríti rá a nézőt. Hanem mert a téma, a felszínre bukkanó, de leginkább ebben a víziókkal telisteli mesefolyamba fulló történet is olyan. Mesteri munka a film. Bachmann Gábor látványtervező, és Hildebrand István operatőr fantasztikusan ismeri szakmáját. Egyetlen műhiba, rossz vágás, felesleges rész nincsen a monstre filmben. De az is igaz, hogy ez csak kelléke, és nem meghatározója a művészi alkotásnak ... Teli a nézőtér. Mert szeretjük a mesét, az ájulat és a majdnem-ébrenlét között szélsőségesen hullámzó álmot. Csak éppen nem valljuk be még magunknak sem. Bódy Gábor és stábja most a nagyközönség előtt vállalja. Jó-e ez? Azt hiszem, a két részt egy-két hónap, majd egy-két év múlva ismét elő kell venni, újranézni. Mert az bizonyos, hogy akár kellemetlen, akár testet-lel- ket megkötő emlékével és élményanyagával még akkor is ott lüktet bennünk. Ha mást nem is, ennyit megér ez a „hazugság". Akkor is, ha a film-Psyché sokszor túl rafinált trükkjeire, idegen dekadenciájára, a betegesség és a deformáltság fura tükrözésére gondolunk, de úgy is, hogy most nem tudunk mit kezdeni vele. (Nemesi) A vizsgáztatók előtt... Fotó: Gál Edit Az anyáról anyanyelven MM MŰSOROK KOSSUTH RÁDIÓ 8.30: Lányok, asszonyok. 8.55: Lukács Ervin operafelvételeiből. 9.30: „Vár egy új világ ...” 10.05: Világhírű zongoraművészek. 10.57: Sánta Ferenc népi zenekara játszik. 11.22: Rádiószínház. 12.20: Zenei anyanyelvűnk. 12.30: Magyarán szólva. 12.45: Francia madrigálok. 12.55: Látogatás a közelmúltban. 13.55: Rosszkedvűnk hava. 14.05: Téli népszokások dalaiból, táncmuzsikájából. 14.30: Szerkesztőségi beszélgetés a Falurádióban. 15.05: Oj Zenei Ojság. 16.00: 168 óra. 17.30: Bemutatjuk a Magyar Rádió és Televízió szimfonikus zenekarának új Mo- zart-felvételeiet. 18.04: A magyar néphadsereg művészegyüttesének férfikara három Liszt-kórus- művet énekel. 18.15: Hol volt, hol nem volt... 18.25: Mai könyvajánlatunk. 18.40: Sporthírek. 18.45: Várakozás — Janis Jur- kans rádiójátéka. 19.39: Töltsön egy órát kedvenceivel ! 20.39: Sherrill Milnes operaáriákat énekel. 21.00: A mérgezett csokoládé rejtélye. 22.15: Nagy mesterek — világhírű előadóművészek. 0.10: Melódiakoktél. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: László Margit és Réti József operettfelvételeiből. 8.20: Tíz perc külpolitika. 8.33: örökzöld dallamok. 9.33: Dalok a munkáról. 9.42: Válaszolunk hallgatóinknak. 10.00: Szombat délelőtt. 12.00: Fúvószene táncritmusban. 12.33: Jó ebédhez szól a nóta. 13.30: Éneklő Ifjúság. 13.41: Purcell: Három menüett. 14.00: Ritmus — Stevie Wonder felvételei. 14.35: Orvosi tanácsok. 14.40: Gasparona — Részletek Millöcker operettjéből. 15.00: A tegnap slágereiből. 15.43: Eljöhetnél hozzám. Meseregény. 18.33: Pophullám. 17.26: Közkívánatra! 19.16: Az új Lady — Zenés vígjáték. 20.39: A-tól Z-ig a popzene világában. 21.19: Nótakedvelőknek. 22.00 Szombat esti diszkó. 23.10: Slágermúzeum. III. MŰSOR 7.00: A szolnoki stúdió román nyelvű nemzetiségi műsora. 7.30: A miskolci körzeti stúdió szlovák nyelvű nemzetiségi műsora. 8.05: Műsorismertetés. 8.11: Iskolarádió. 8.41: Bach-művek. 10.05: Hajdú Mihály népzenei feldolgozásaiból. 10.25: Slágerlista. 11.05: Oj * operalemezeinkből. Mozart: Idomeneo. Közben: 12.01: .........élek és nyugtalan v agyok . . .” 12.06: Az operaközvetítés folytatása. 14.15: Kovács Lóránt fuvolázik, Sebestyén János csem- ballón játszik. 14.39: Fehér köpeny. 15.20: Kritikusok fóruma. 15.30: Harminc perc beat. 16.00: Hangfelvételek felső fokon. 17.15: önkéntes vendég. 17.26: Sztárok sztereóban. 18.20: Művészlemezek. 19.35: Kapcsoljuk a Zeneakadémia nagytermét. A Bartók vonósnégyes Beetho- ven-hangversenye. Közben: 20.25: A nádasdi vár új arca. 20.45: A hangverseny-közvetítés folytatása. 21.30: Schiff András Domenico Scarlatti szonátáiból. 21.50: XIX. századi operákból. 22.41: Napjaink zenéje. SZOLNOKI STŰDIÓ 7.00: Román nyelvű műsor. 7.30: Rádióvíkend. Szerkesztő: Kutas János. (Hírek — Lapszemle — Piaci körkép — Az Alföld útjainak állapota — Sportelőzetes — Ritmusrodeó — Filmlevél — Az újságíró jegyzetfüzetéből.) 9.00: A nap hírei. 9.05: Szerkesztik a hallgatók. Közben: riportok a hét eseményeiből. — Hobbisarok. — Előadók ábécében. 10.26—10.30: Hírösszefoglaló. Lap- és műsorelőzetes. TV. BUDAPEST I. MŰSOR 8.10: Tévétorna. 8.15: Iskolatévé. Világnézet — A szabadság, (f.-f.) 8.50: Oj fiú az őrsben. (ism.) (f.-f.) 9.25: Melyiket az ötezerből? (ism.) (f.-f.) 9.40: Nas Ekran — A mi képernyőnk. (ism.) (f.-f.) 10.00: Autó-motor sport, (ism.) 10.20: Phaedra. Francia film. (ism.) 11.50: Keresztkérdés, (ism.) 14.25: A négy páncélos és a kutya. XIII/13. rész: Ojra otthon, (ism.) (f.-f.) 15.30: Hírek, (f.-f.) 15.35: Reklám, (f.-f.) 15.40: Nagy tévében kis mozi. 16.10: Sorstársak. Rehabilitációs fórum, (f.-f.) 16.20: Focifarsang. Nemzetközi női és öregfiúk teremlabdarúgó-tornája. 18.00: Parabola. 18.30: Ot vagy vasút? II. T ész: „ . .. a mesék kocsiján . . .” (f.-f.) 19.05: Reklám. 19.10: Tévétorna. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-híradó 1. 20.00: Vers — mindenkinek. 20.05: Szombat esti íilmkoktél: Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki. . 20.30: Derrick. Az elveszett másodpercek. \ 21.30: Shirley Bassey műsora. Angol zenés film. 22.15: Minikrónikák. Bosszúságok. Francia film. 22.30: Tv-híradó 3. 22.40: Mentőcsónak. Amerikai film. (f.-f.) II. MŰSOR 16.25: Kérem a következőt! XHI/13. rész: Egy király ne ugráljon, (ism.) 16.35: Az énekes. NDK-íilm. 18.00: A repülés története, (ism.) 18.40: Gólyavári esték. 19.30: Tv-híradó 1. 20.00: Vers — mindenkinek. 20.05: Mikrokozmosz. Apám, Bartók Béla. (ism.) (f.-f.) 21.00: Tv-híradó 2. 21.20: Hamida. Tunéziai film. BUKAREST 9.30: Spanyol nyelvoktatás. 9.50: Francia nyelvoktatás. 10.10: Filmismétlés. 11.40: Nyelvművelés. 12.00: Zenéről mindenkinek. 13.00: Kulturális mozaik. 18.35: A hét politikai hírei. 18.50: A legkisebbeknek. 19.00: Tv-híradó. 19.20: Tv-enciklopédia. 20.00: Történelem. 20.30: Román színházi est: Mir- cea Stefanescu: Az egyesülés története. 22.05: Tv-híradó. 22.25: Zene. BELGRAD, I. MŰSOR 10.00: Téli diákmüsor. 16.00: Tévéhíradó. 16.15: A mi stúdiónk. (Gyermekműsor.) 17.15: Jugoszláv kosárlabdabajnokság. 18.45: A költészet színháza. 19.15: Rajzfilm. 19.30: Tévéhíradó. 20.00: Show-műsor. 21.00: Custerbidge városparancsnoka. (Filmsorozat.) 21.50: Tévéhíradó. 22.05: Éjféli séta. II. MŰSOR 16.50: Hírek. 16.55: Hét tévénap. 17.25: Népi muzsika. 17.55: Válogatás. 18.25: Macska a sisak alatt. 19.30: Tévéhíradó. 20.00: Élet a földön. 21.00: Huszonnégy óra. 21.10: Tévétárca. SZÍNHÁZ JUTALOMJATEK Békéscsabán, 19 órakor, Som- lay-bérlet. JANOSIK igazságot tesz Gyulán, 15 órakor. MOZI Békési Bástya: Kaliforniai lakosztály. Békéscsabai Építők Kultúrotthona: 5 órakor: Élve vagy halva. 7 órakor: A nagy álom. Békéscsabai Szabadság: de. 10 és du. 4 órakor: Konvoj. 6 és 8 órakor: Psyché H. rész. Békéscsabai Terv: Lángoló sivatag. Gyulai Erkel: Apacsok. Gyulai Petőfi: minden előadáson: A nyolcadik utas: a halál. Orosházi Béke: Hálózat. Orosházi Partizán: fél 4 órakor: Mackó Misi a világűrben, fél 6 és fél 8 órakor: Psyché, I. rész.
