Békés Megyei Népújság, 1980. november (35. évfolyam, 257-281. szám)

1980-11-25 / 276. szám

1980. november 25., kedd Sakkolimpia SPORT SPORT SPORT Labdarúgé HB II Vereségek idegenben Karcag—Gyulai SE 2—1 (1—0) Labdarúgó NB II. Karcag, 1600 néző. V: Tóth. Karcag: Ko­csis — Varga I., Sándor, Tüdős, Debreceni — Hernádi, Sza­bó, Antal (Erdei, 84. p.) — Tassi, Varga II., Petró (Herbály, 63. p.). Edző: Dóka János: Gyula: Szabó — Lukoviczki, Plás- tjik, Otott (Hirka, 70. p.), Csapó — Cseh, Tóth, Kocsis — Molnár (Gulyás, 56. p.), Zámbori, Vágó. Edző: Szűcs Mihály. A sereghajtók' közt helyet foglaló karcagiak a 30. perc­ben szereztek vezetést. Petró lesgyanús helyzetben ugrott ki a védők között, és 6 mé­terről a tehetetlen Szabó mellett a jobb sarokba gu­rította a labdát, 1—0. A ha­zaiak a 74. percben növelték előnyüket, amikor Herbály elhúzott a bal oldalon, s mielőtt a kimozduló gyulai kapus közbeléphetett volna, a sarokba lőtt, 2—0. A 82. percben szépített a GYSE: egy balról beívelt labdát Hirka továbbított a hálóba. 2—1. A karcagiak nagy elszánt­sággal küzdöttek, a gyulaiak viszont őszi leggyengébb já­tékukat produkálták, (külö­nösen a kulcsjátékosok), és ennek nem is lehetett más az eredménye, mint hazai győzelem. Jó: Kocsis, Deb­receni, Sándor, Tüdős, Her­bály, ill. Hirka, Gulyás, Zámbori, Plástyik1. Fokozódnak az izgalmak a máltai sakkolimpián, ahol vasárnap a negyedik fordulót játszották le. A magyar fér­fiak és a nők egyaránt foly­tatták jó szereplésüket. A férfiak ezúttal nélkülözték az éltáblán Portisch nagymes­tert, ám így is legyőzték 2,5:1,5 arányban Izrael válo­gatottját. Ribli döntetlenre végzett Libersonnal, Sax vesztett Bimbóimmal szem­ben, míg a két újonc — Fa­ragó és Pintér — egyaránt győzött Grünfeld, illetve Meuvey ellen. A Szovjetunió 2,5:l,5-re verte Jugoszláviát, Anglia pedig 3:1 arányban bizonyult jobbnak Lengyel- országnál. A mezőny állása 4 forduló után: 1. Magyarország 13 p., 2. Anglia és a Szovjetunió 12—12 p., 4. Egyesült Álla­mok 11,5 (2) p. A forduló igazi szenzációját a magyar női csapat szerez­te, amelynek tagjai a Szov­jetuniót verő Bulgária ellen arattak kiütéses, 3:0 arányú győzelmet. Verőd, Ivánka és Porubszky egyaránt a ren­des játékidő letelte előtt fel­adásra kényszerítette Le- macskót, Bojadzsievát, illet­ve Vojskát. A Szovjetunió legjobbjai ismét pontot vesz­tettek; az NSZK elleni talál­kozójuk 1:1 (l)-re áll. Romá­nia 3:0 arányban bizonyult jobbnak Walesnél, Jugoszlá­via pedig 1:0 (2)-re vezet Hollandia ellen. Lehel SC—Szarvasi FSSC 2—1 (0—0) Labdarúgó NB II. Jászberény, 1400 néző. V: Mezei. Lehel SC: László — Gergely, Fényes, Fejes, Czigány — Rostás (Szívós, 71. p.), Postás, Lukácsi — Bacher, Sárközi, Buchár (Sebestyén, 71, p.). Edző: Kóczián Antal. Szarvas: Pocsai — Bálint, Szőke, Sztvorecz, Filyó — Plástyik, Erős, Desta (Fe­hérvári, 60. p.) — Tabár, Ravasz, Durucskó. Edző: Papp László. Gól nélküli első játékrész után a szarvasiak szerezték meg a vezetést. Az 59. perc­ben Durucskó indította Ra­vaszt, aki 10 méterről a há­lóba lőtt, 0—1. A hazaiak a 74. percben egyenlítettek: Sárközi 22 méteres szabad­rúgása a jobb felső sarokban kötött ki, 1—1. Egy perc múlva a győzelmet jelentő gólt is belőtte a jászberényi csapat. Sárközi szögletét Czigány tovább csúsztatta, és Fényes öt méterről nem hibázott, 2—1. Az első félidőben nyo­masztó fölényben játszottak a hazaiak, de részben azért, mert csatárai sokat ügyet­lenkedtek, részben pedig amiatt, mert a szarvasiak jól védekeztek, nem esett gól. Fordulás után változa­tosabb lett a játék, és a helyzeteit jobban kihasználó csapaté lett a két pont. Jó: Fényes, Fejes, Postás, Ba­cher, ill. Pocsai, Szőke, Ra­vasz. További eredmények: Miskol­ci VSC—Szolnoki MÁV MTE 1—1 (1—1), Debreceni Universitas— Nagybátony 2—0 (1—0), H. Asz­talos J. SE—Eger SE 3—0 (2—0), Salgótarjáni TC—H. Szabó L. SE l—o (1—0), Kazincbarcika— H. Papp J. SE 2—2 (1—1), Gyön­gyös—Hódmezővásárhely 2—1 (1—0), Ózd—Borsodi Volán 2—1 (2—0), Hajdúböszörmény—Debre­ceni Kinizsi 1—1 (0—1). A Keleti csoport állása 1. Ózd 2. Gyöngyös 3. STC «. Eger 5. Szolnok 6. Asztalos SE 7. Papp J. SE 8. Gyula 9. D. Kinizsi 10. D. Unlv. 11. Lehel SC 12. Hódmezőv. Szabó L. SE 14. Szarvas 15. K.-bareika 16. MVSC 17. Nagybátony 18. Karcag 19. Borsodi V. 20. H.-böszörm. 17 10 3 4 29-14 23 17 10 3 4 19-15 23 17 9 4 4 23-13 22 17 9 3 5 24-21 21 17 8 4 5 29-22 20 17 7 5 5 24-19 19 17 6 7 4 29-25 19 17 6 7 4 22-20 19 17 7 3 7 27-28 17 17 5 6 6 21-18 16 17 5 6 6 20-18 16 17 6 4 7 16-15 16 17 5 6 6 16-15 16 17 6 4 7 20-21 16 17 5 5 7 26-27 15 17 5 4 8 27-30 14 17 5 4 8 20-26 14 17 6 2 9 19-32 14 17 2 6 9 18-33 10 17 2 6 9 7-24 10 Kézilabda Dortmunds a tavaly már­ciusban súlyosan megsérült, de már lábadozó nyugatné­met kézilabdázó világklasz- szis, Joachim Deckarm ál­lapota további javulására rendezett barátságos mérkő­zésen a világválogatott 21-20 (13-ll)-es vereséget szenve­dett a nyugatnémet VFL Gummersbach együttesétől. A 12 ezer néző előtt a vi­lágválogatott összetétele és gólszerzői: kapusok: Iscsen­ko (szovjet), Hofman (NSZK). Bartalos Béla; me­zőnyjátékosok: Zillig svájci (1), Kovács Péter (1), Kalu- zinski (lengyel —1), Stinga, Voinea (mindkettő román, utóbbi 1 gól), Szilágyi (1), Jurina (jugoszláv —3), Hu­ber (svájci —1), Kigyájev (szovjet —1), Kontra Zsolt (1), Klühlspes (NSZK —3), Klempei (lengyel —2,) Krav- cov (szovjet —3). Ehret (NSZK —1). A Gummers- bachban Dammann volt a legeredményesebb 6 góljá­val. * * * Rimnicu Vilceaban befe- jeződött a Kárpát Kupa női kézilabdatorna. A magya­rok a kezdeti gyenge sze­replés után a zárónapon 17-16 (10-7)-re nyertek a kupát védő Románia ellen és ezzel az NDK jobb gól- különbségével megnyerte a tornát. Az NDK az utolsó találkozón 17-17 (8-9)-re mérkőzött a szovjet junior válogatott ellen. A magyar együttesnek a békéscsabai Jakab Gabriella is tagja volt. * * * Befejeződött az 1980. évi orosházi körzeti felnőtt női ké­zilabda-bajnokság. Végeredmé­nye az alábbi: 1. M.-berény 14 12 1 1 190-123 25 2. Lökösh. 14 11 1 2 135- 89 23 3. Cs.-apáca 14 10 1 3 209-111 21 4. M.-bodz. 14 9 1 4 142- 97 19 5. Sarkad 14 4­10 117-164 8 6. Kaszaper 14 3­11 127-181 6 7. Tarhos 14 3­11 92-182 6 8. Mk.-háza 14 2­12 87-152 4 A bajnokság legeredménye­sebb góllövője Skoperda Zsu­zsanna (Csanádapáca) volt, 110 góllal. Az állás a 4. forduló után: 1. Magyarország 11 p., 2. NSZK 8,5 (1) p., 3. Románia 8,5 p., 4. Szovjetunió, Spa­nyolország. Lengyelország 8—8 (1—1) p. A máltai sakkolimpia első négy napja után hétfőn sza­badnapot kaptak a csapatok. Az eddig történtekből mé­lyebb következtetéseket még nem lehet levonni, a férfi- és a női mezőny erővonalai azonban már kezdenek ki­rajzolódni. A jelenlegi mérlegkészítés­nél feltétlenül az élre kíván­kozik a magyar férfi- és női válogatott kitűnő rajtjának méltatása. A Portisch Lajos, illetve Verőci Zsuzsa vezette csapatok egyaránt az élen állnak, miután már eddig is több; nehéz erőpróbát vettek sikerrel. A férfiak ellenfelei közül az első kettő — Skó­cia és Norvégia — ugyan legfeljebb csak az európai középmezőnyhöz sorolható, az őket követő Svédország és Izrael viszont már a „fajsú­lyos” együttesek közé tarto­zik. A nők a szerényebb ké­pességű Kolumbia és Svájc után szintén két komoly el­lenféllel találták szembe ma­gukat.- Nagy érdemük: az Egyesült Államok és Bulgá­ria ellen mindössze fél pon­tot adott le a Buenos Aires-i sakkolimpián második he­lyen végzett gárda. Az eddigi kiváló csapattel­jesítmények mellett néhány egészen kiemelkedő egyéni teljesítményre is oda kell fi­gyelni. Az olimpiai bajnoki címet védő férfiválogatott­ban Csőm István eddig mind­három partiját megnyerte, s hasonlóan százszázalékos a két újonc, Faragó Iván és Pintér József is. A nőknél az 1979. évi bajnok Porubszky Mária a négy eddigi fordu­lóban feladásra kényszerítet­te ellenfelét, az első táblán játszó Verőci pedig három partijából ért el három pon­tot. A magyar sakkozók ed­digi kitűnő szereplésének egyik bizonyítéka, hogy 28 játszmából mindössze Sax veszített el egyet. A neheze természetesen csak ezután jön. A követke­ző fordulókban már kizáró­lag a legszűkebb élboly tag­jait sorsolják össze egymás­sal. így például a keddi, 5. menetben a nőknél Magyar- ország—Szovjetunió mérkő­zésre kerül sor, a magyar férfiak pedig az Egyesült Államok, Anglia vagy a Szovjetunió legjobbjaival ve­szik fel a harcot. Megyei I. osztály Helycsere az élen Az orosházi rangadót az OMTK nyerte nagy küzde­lemben, a Nagyszénás viszont otthonában pontot vesztett Mezőberénnyel szemben. így több rúgott góllal az OMTK a sereghajtó otthonában hagyott egy pontot. A forduló vette át a vezetést. A szebb napokat megélt Szeghalom érdekessége: a 17 esztendeje labdarúgó Verbőczi az el­telt több, mint másfél évtized alatt nem volt még kiál­lítva, de sárgát sem kapott. Ezúttal mindkét színes kár­tyát felmutatta a szénásiak védőjátékosának Molnár já­tékvezető, mert megsértette őt. Mezőkovácsháza—Medgyesegy­háza 2—0 (1—0). Mezőkovácshá­za, 350 néző. V: Gróza. Mező­kovácsháza: pelyva — Mákos I., ökrös, Mákos II., Zábrák — Szabó T. (Szabó F.), Pócsik, Herjeczki (Szelezsán) — Bartyik, Bacsa, Engelhardt. Edző: Sári Ferenc. Medgyesegyháza: Mach- lik — Kiss B., Potocska, Tóth, Gellény (Dankó) — Kovács, Mi- sota. Kituljak — Bálint, Smidt, Mocsári (Pasznár). Edző: Lós József. Közepes színvonalú mér­kőzésen. biztos hazai győzelem született. G: Bacsa, ökrös (11- esből). Jó: Mákos II., Pócsik, Bartyik, Bacsa, ill. Potocska, Misota. Kituljak, Smidt. (Matu­la Miklós) val biztosították győzelmüket a hazaiak. G: Kiss (11-esből), Tóth 11., ill. Csilek. Jó: Márta, Tóth 11., ill. Csilek, Krecsméri II. (Burás István) Mezőberény—Nagyszénás 2—2 (2—1). Nagyszénás, 600 néző. V: Molnár. Mezőberény: Kovács — Bánfalvi, Szász, Hancsák, Rácz — Lakatos (Burai), Harmati J., Mohovics — Hegedűs, Kolozsi, Harmati L. Edző: Litauszki Pál. Nagyszénás: Pajkó — Nagy M. (Burázs), Szabovik, Pepó (Csa­pó). Verbőczi — Laczó, Brak- szatórisz, Nagy L. — Czimrák, B. Tóth, Szűcs. Edző: Llnka Jó­zsef. Szikrázó, kemény mérkő­zést vívott a két csapat. A fél­idő közepe táján a szénásiak esély, Balogh, Bobcsek, ill. Haj­dara, Dohányos, Serfőző. (Kets-j keméty Lajos) Gyoma—Mezőhegyes 1—0 (0—0). Gyoma, 200 néző. V: Prókai. Gyoma: Rau — Sike, Szilágyi. Ágoston, Bán — Hornok P., Di- nya, Hornok L. (Tímár) — Gá- csi (Tokai), Máthé, Ivanovics. Edző: Lukács Sándor. Mezőhe­gyes: Kaiser — Sopsics (Morál). Szatmári, Kovács, Csordás II. — Molnár, Bakai, Nyári (Vágó) — Csordás I., Köteles, Borók. Ed­ző: Dúl Árpád. Közepes színvo­nalú mérkőzés, a döntetlen job­ban megfelelt volna a játék alapján. G: Hornok P. Jó: Rau, Ágoston, Hornok P., ill. Csor­dás II., Molnár, Köteles. (Feke­te László) Medgyesbodzás—Gerendás 0*-0. Medgyesbodzás, 200 néző. V: Hajdú. Medgyesbodzás: Lajos — Varga, Dobó, Urda, Kocsis — Hajas, Ball, Ogrincs — Kőszegi. Deák Zielbauer. Mb. edző: Oláh Imre. Gerendás: Sütő — Tár­nyik, Gál, Tóth, Tomcsenka — Skaliczki, Kátai, Kun — Kovács. Hürkecz, Csikai. Edző: Nagy Ferenc. Iramos, jó mérkőzésen a döntetlen eredmény igazságos. Jó: Gál, Tárnyik, Skaliczki. ill. Dobó, Ball, Kocsis. (Csűri Fe­renc) Füzesgyarmat—Bcs. Agyagipar 0—0. Füzesgyarmat, 20o néző. V: Mák. Füzesgyarmat: Köleséri — Rózsa, Guruczi, Lőrincz, Csák — Hegyes!, Takács, Zsíros (Tóth) — ökrös (Bátor!), Komoróczki I., Komoróczki II. Edző: Zolnai Pál. Bcs. Agyagipar: Oláh — Alberti, Balogh, Nagy. Jegyinák — Lip- ták, Kucsera, Turcsek — Ma­gyar, Gálik (Csákány), Kovács. Edző: Mitykó András. A füzes­gyarmatiak nem tudták kihasz­Az orosházi rangadó harmadik gólja: a Nagy II. labdájával kiugró Fritz az egyébként kitű­nően védő Bordás I. mellett talál a hálóba. Ezzel lett 2—1 — de ekkor még a Határőr Dó­zsa SE vezetett Békésszentandrás—Szeghalom 1—1 (1—0). Békésszentandrás, 300 néző. V: Lenhart. Békésszent­andrás: Csik I. — Paraszt, Fa­zekas, Tóth II., Győri — Perger (Nagypál), Cslk II., Virágh I.— Sinka, Virágh II., Csernus (Ambrus). Edző: Tóth János. Szeghalom: Gulyás — Balázs, Petrovszki, Bakos, Alberti — Dabasi; Papp, Varga (Zsidai) — Horváth, Bernáth, Zsombok. Ed­ző: Farkasinszky András. Igaz­ságos döntetlen született a kö­zepes iramú és színvonalú mér­kőzésen. G: Csik II-, ill. Hor­váth. Jó: Fazekas, Csik I., Vi­rágh II., ill. Papp, Petrovszki, Dabasi. (Mrena Mihály) Sarkad—Tótkomlós 2—1 (1—1). Sarkad, 150 néző. V: Szűrszabó. Sarkad: Márta — Tóth II., Nyú­zó, Szurovecz dr.. Sajti (Un­gor) — Sánta, Szabó, Török — Sándor, Kiss (Tóth I.), Czudor. Edző: Vasvári Péter. Tótkomlós: Krecsméri I. — Nemes, Szabo­vik, Krecsméri II., Mitykó I. — Szabó (Balla), Arató, Csilek — Vad (Faragó), Kvasznovszki, Mitykó II. Edző: Lenti József. Igen alacsony színvonalú mér­kőzésen a hátvéd Tóth II. góljá­Kapaszkodik a Bp. Honvéd A labdarúgó NB I-ben va­sárnap délelőtt is játszottak egy mérkőzést: a Bp. Hon­véd 10 ezer néző előtt Kis­pesten gól nélküli első félidő után 2—0-ra nyert a Nyír­egyházi Vasutas Spartacus ellen. A táblázaton ez annyi vál­tozást hozott, hogy a Hon­véd a 6-ról a 4. helyre lé­pett előre, s a Tatabánya, valamint a Nyíregyháza visz- szább csúszott egy-egy he­lyezéssel. Egyébként a piros­fehéreknek még egy elma­radt mérkőzésük van. ezt holnap játsszák le; ellenfe­lük Dunaújvárosban a Ko­hász csapata lesz. lőtték az első gólt, de erre a vendégek hamarjában kettővel válaszoltak. A döntetlen a be­fejezés előtt 10 perccel alakult ki. A szénásiak a játékidő je­lentős részében emberhátrány­ban játszottak, s nehezen tar­tották otthon az egyik pontot (miután néhány játékosuk mé­lyen tudása alattit nyújtott), a lelkes és jól játszó herényiekkel szemben. Kiállítva: verbőczi (41. p.) megjegyzésért. G: Harmati L. 2, ill. Nagy L., Brakszatórisz. Jó: Hegedűs, Harmati L., ill. Pajkó. B. Tóth. Békés—Battonya 1—0 (0—0). Battonya, 400 néző. V: Uhrin Gy. Békés: Makai — Gonda, Csi- csely, Balogh, Acs — Pataki, Ta­kács, Ónodi — Illyés (Vágási), Vozár (Papp), Bobcsek. Edző: Tómann Rudolf. Battonya: Lung — Serfőző, Lehoezki, Szitás, Do­hányos — Kovács, Juhász, Haj­dara — Boár, Lestyán (Czabai), Szikszai (Komár). Edző: Czirá- ki József. A mezőnyfölényben játszó, de a kapu előtt gyá­moltalan battonyaiak nem je­lentettek veszélyt a vendégek kapujára. G: Bobcsek. Jó: Csi­Totő A totó 47. heti telitalálata: x, 2, X, X, X, 2, X, x, 1, 1, 1, 1, X, X. A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint a 47. heti totónyeremények, az illeték levonása után a követ­kezők : 13 taláiatos szelvény egy da­rab, amely egyben 13 plusz 1 taláiatos Is, a nyeremény és a jutalom együttesen 2 486 609 fo­rint, 12 taláiatos szelvény 55 darab, nyereményük egyenként 22 606 forint, 11 taláiatos szel­vény 671 darab, nyereményük egyenként 1853 forint. A 10 ta- iálatos szelvények száma 5038 darab, nyereményük egyenként 370 forint. A kifizetés Időpontja: 2000 fo­rint alatt november 29., 2000 fo­rint felett december 4. (MTI) nálni a hazai pálya előnyét, a döntetlen igazságos. Jó: Guru­czi, Rózsa, Hegyesi, ill. Alberti, Jegyinák. Gálik. (Szabó László) Orosházi MTK—Határőr Dózsa SE 4—3 (1—2). Orosháza, határ­őrpálya, 2000 néző. V: Kávai. OMTK: Tóth — Gulyás, Raffai. Rábai, Füsti — Kökény, Nagy II. — Lovas, Pelyák (Ravasz), Sze­gi, Fritz. Edző: Szűcs Ferenc. H. Dózsa SE: Bordás I. — Dankó, Kiss I., Ramos, Hamza — Bor­dás II. (Csák), Gál (Sütő) — Kálmán, Rácz, Erős, Zákány. Edző: Berta József. A 10. perc­ben már 2—0-ra vezetett a Dó­zsa SE, ezután viszont Rácz a kiállítás sorsára jutott. A pálya- választó ezután hősiesen állta az OMTK meg-megújuló rohamait, sőt szünet után 3—l-re is veze­tet. A hajrában két OMTK-ka- pufa közepette három gól is következett. A nehéz talajon nagyszerű mérkőzést vivott a rangadó két együttese. Kiállít­va: Rácz, durvaságért a 9. perc­ben. G: Fritz 2, Gulyás, Pelyák. ill. Erős 2, Ramos. Jó: Rábai, Lovas, Szegi, ill. Bordás I., Kiss I., Erős. (Fábián István) Ifjúságiak: Füzesgyarmat—Bcs. Agyagipar 1—3, Sarkad—Tótkom­lós 1—2, Mezőkovácsháza—Med­gyesegyháza 0—1, Nagyszénás— Mezőberény 2—1, Medgyesbodzás —Gerendás 1—1, Battonya—Békés 2—1, Békésszentandrás—Szegha­lom 0—3, Gyoma—Mezőhegyes 0—4. Serdülők: Füzesgyarmat—Bcs. Agyagipar 1—10, Sarkad—Tót­komlós 7—1, Mezőkovácsháza— Medgyesegyháza 0—1, Nagyszé­nás—Mezőberény 3—0, Medgyes­bodzás—Gerendás 10—0, Batto­nya—Békés 2—0, Békésszentand­rás—Szeghalom 0—5, Gyoma— Mezőhegyes 1—2. A megyei I. osztályú labdarúgó bajnokság állása 1. OMTK 2. Nagyszénás 3. H. Dózsa 4. Bcs. Agyagip. 5. Békés 6. Gerendás 7. Szeghalom 8. Füzesgy. 9. Sarkad 10. Gyoma 11. Mezőberény 12. Medgyesb. 13. Mezőhegyes 14. Battonya 15. M.-kovácsh. 16. Medgyese. 17. B.-szenta. 18. Tótkomlós I 16 13 1 2 43-12 27 16 11 5 - 42-11 27 16 10 4 2 36-18 24 16 9 2 5 34-19 20 16 7 4 5 22-13 18 16 7 3 6 18-24 17 16 5 6 5 28-25 16 16 5 6 5 19-20 16 16 6 4 6 18-19 16 16 7 2 7 18-20 16 16 5 6 5 22-27 16 16 7 2 7 25-37 16 16 7 - 9 20-19 14 16 5 3 8 22-21 13 16 5 2 9 15-33 12 16 2 4 10 12-30 8 16 1 4 11 11-32 6 16 1 4 11 9-34 6 BÉKÉS MEGYEI Az MSZMP Békés megyei Bizottsága és a Békés megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: Enyedl G. Sándor. Szerkesztőség: Békéscsaba. Pf.: 111. Munkácsy u. 4. szám, 5601. Telefon: 12-196, 12-035, főszerkesztő: 11-021. Kiadja a Békés megyei Lapkiadó Vállalat, Békéscsaba. Pf.: 111. Munkácsy u. 4. szám, 5601. Telefon: 11-051. Felelős kiadó: dr. Árpást Zoltán. Ter­jeszti a Magyar Posta. Előfizethető a hírlapkézbesítő postahivataloknál és a kézbesítőknél. Előfizetői dfj egy hónapra 30 forint. Kner Nyomda Dürer üzeme, Békéscsaba, Szerdahelyi utca 2/A, 5600. Vezérigazgató: Háromszéki Pál. INDEX: 25054 ISSN 0133—0055 Kéziratokat, képeket nem őrzünk meg és nem küldünk vissza.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom