Békés Megyei Népújság, 1980. július (35. évfolyam, 152-178. szám)
1980-07-16 / 165. szám
V BÉKÉS MEGYEI Világ proletárjai, egyesüljetek! * NÉPÚJSÁG MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG ÉS A MEGYEI TONACS LAPJA 1980. JÜLIUS 16., SZERDA Ara: 1,20 forint XXXV. ÉVFOLYAM, 165. SZÁM Kádár János és Losonczi Pál fogadta Yeszelin Gyuranovicsot Kádár János, kedden hivatalában fogadta Veszelin Gyuranovicsot, a Jugoszláv Szövetségi Köztársaság Szövetségi Végrehajtó Tanácsának elnökét (Képtávírón érkezett) Az Endrődi Cipész Szövetkezetben ez a vadonatúj olasz gép préseli a cipők aljára a talpakat. Műszakonként 1200 pár lábbelit állít össze Fotó: Martin Gábor Tanácsi delegáció Rozsnyón Lassítani bűn Nemrég az a megtiszteltetés ért, hogy részt vehettem egy ipari szövetkezet ünnepi közgyűlésén. Ez a szövetkezet, mint már sokszor, ismék kiváló szövetkezet, lett. A múlt évben — és az azt megelőzőben is — jelentősen növelte tőkés exportját, de növelte a hazai ellátást szolgáló termelését, is. Sikereik titkáról, vezetőik ügyességéről, kockázatvállalási készségéről nem beszé" lek, de .arról sokkal inkább, hogy a növekedési ütem lassításának követelménye nem vállalati, nem szövetkezeti kategória. Senki nem parancsolt rá a vállalatokra úgy általában, hogy fogják vissza a termelésüket. Csak ott szabad és kell a növekedés ütemét visszafogni, ahol ez a népgazdaság egyensúlyi helyzetének javulásához hozzájárul. Ahol azonban az egyensúlyt a gyors ütem javítja, ott lassítani bűn. Számos tevékenység állami támogatása csökkent vagy megszűnt. Egyes termékek vonatkozásában a hazai felvevőpiac alig bővül. Vannak vállalataink, szövetkezeteink, ahol a gazdaságtalan termékek helyébe még nem tudtak gazdaságosakat állítani. Hangoztatják is az ilyen hatások alá került vállalatok vezetői, hogy most & fő szempont az egyensúly, és nem a növekedés. Ahelyett, hogy azt mondanák: a fő szempont a kiegyensúlyozott növekedés. Miért is kellene csökkenteni a termelésnövekedés ütemét ott, ahol kicsi az importanyagigény, kedvező a nyereség, bővül a hazai vásárlóerő a termékek iránt; megvan a szükséges kapacitás, ember és termelési tapasztalat? Mindenüt gyorsan kell növelni ,a termelést, ahol az egyensúlyi helyzet javítását szolgálja, tehát javítja a lakossági ellátást, fenntartja a foglalkoztatást, biztosítja a meglevő kapacitások kihasználását, csökkenti az egységnyi termelés rezsiköltségét. k Napjainkban a külgazdasági szempontok a legfontosabbak. De azért az is fontos, hogy a hazai igényeket kielégítsük. Tárjuk fel. mely területeken van meg a termelésnövelés lehetősége hazai nyersanyagbázison és a hazai felvevőpiac alapján. Egy tíz és fél milliós ember- nyi belső piac nem kis piac. Erre lehet már nagy sorozatban is gyártani — persze nem repülőgépeket. Még azt is meg lehet kísérelni, hogy a gyárból ugyanaz vagy ugyanolyan minőségű termék kerüljön a hazai piacra, mint amilyent tőkés exportra készít. Hogy ez nem lehetetlen, bizonyítja a kitüntetett ipari szövetkezet példája. Dr. Pirityi Ottó A hivatalos baráti látogatáson Magyarországon tartózkodó Veszelin Gyuranovics, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság Szövetségi Végrehajtó Tanácsának elnöke és kísérete kedden a Ganz-MÁVAG Mozdony-, Vagon- és Gépgyárba látogatott. A vendégeket elkísérte Halász József, a Magyar Népköztársaság belgrádi nagykövete. A jugoszláv vendégeket a nagyvállalat vezérigazgatósági épületének kapujában Rabi Béla kohó- és gépipari államtitkár, R oska István külügyminiszter-helyettes ^ és Török József, a vállalat műszaki igazgatója köszöntötte. A vezérigazgatóság tanácstermében a vendégeket a Ganz-MÁVAG vezetői tájékoztatták a 16 ezer dolgozót foglalkoztató gyáróriás történetéről, fejlődéséről, a világpiachoz való igazodás, a termékszerkezet-váltás további terveiről, aminek érdekében rekonstrukciót hajtanak végre. A tízéves program célja: kisebb létszámmal, dinamikusan növekvő termelékenységgel megháromszorozni a termelést. A Szövetségi Végrehajtó Tanács elnöke nagy érdeklődéssel hallgatta a Ganz- MÁVAG és a jugoszláv vállalatok együttműködését példázó adatokat. A kapcsolatok még 1909-re nyúlnak vissza, amikor a magyar gyár Macedóniába és Dalmáciába vízi erőműveket szállított. A közös vasúti járműgyártás 1938-ban kezdődött, s az utóbbi húsz évben több mint 40 szivattyútelep került a „Ganz-MÁVAG”-ból a szerb köztársaságba. 1971 és 1980 között hét közúti híd 22 ezer tonna összsúlyú vasszerkezetét exportálták Jugoszláviába, s ottani tervek alapján, Magyarországon készül már a formálódó újvidéki híd vaszerkezete. A tájékoztató után a jugoszláv kormányfő és kísérete üzemlátogatásra indult. Egyebek között megtekintették az acélszerkezeti csarnokban a készülő újvidéki híd gyártási munkálatait, s jártak az atomerőművi gépgyártás új fellegvárában, ahol most készül Paksnak a kezettaátrakó. Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke délután a Parlamentben fogadta Veszelin Gyuranovicsot. A szívélyes, baráti légkörű találkozón jelen voltak: Roska István, Halász József, valamint a kormányfő kíséretében levő személyiségek, köztük Milan Veres, a JSZSZK budapesti nagykövete. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára délután a KB székházában fogadta Veszelin Gyuranovicsot, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Központi Bizottsága Elnökségének tagját, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság Szövetségi Végrehajtó Tanácsának elnökét. A szívélyes, elvtársi légkörű találkozón áttekintették a két párt, a két ország kapcsolatainak alakulását, véleményt cseréltek a nemzetközi helyzet, a nemzetközi kommunista és munkás- mozgalom időszerű kérdéseiről. A találkozáson részt vett Lázár György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke. Jelen volt Halász József és Milan Veres. Látogatását befejezve Veszelin Gyuranovics és a kíséretében levő személyiségek — köztük Dusán Ilije- vics, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság Szövetségi Végrehajtó Tanácsának tagja, a magyar—jugoszláv gazdasági együttműködési bizottság jugoszláv tagozatának elnöke, Milorad Pesics, a szövetségi külügyi titkár első helyettese és Milan Veres — kedden elutazott Budapestről. A jugoszláv kormányfő búcsúztatására a fellobogózott Keleti pályaudvaron megjelent Lázár György, Faluvégi Lajos, a Minisztertanács elnökhelyettese, az Országos Tervhivatal elnöke, Hetényi István pénzügyminiszter, a magyar—jugoszláv gazdasági együttműködési bizottság magyar tagozatának elnöke, és állami életünk több más vezető képviselője. Veszelin Gyuranovics elutazása előtt nyilatkozatot adott. A Békés megyei Tanács és a szomszédos Csehszlovákia rozsnyói területe több éves kapcsolatot tart. Az elmúlt , hét végén dr. Takács Jánosnak, a Békés megyei Tanács építési, közlekedési és vízügyi osztálya vezetőjének vezetésével 4 tagú tanácsi delegáció utazott és tartózkodott Rozsnyó városában. A találkozón áttekintették a résztvevők az elmúlt évek tapasztalatait. A magyar vendégek megismerkedtek a gyors ütemben fejlődő, közel 20 ezer lakosú város életével, környékének nevezetességeivel, természeti szépségeivel, megnézték a Az ÉVM-vállalatok budapesti és megyei lakásépítési feladatainak teljesítését értékelte kedden az Építésügyi és Városfejlesztési Minisztérium vezetőinek testületé, amely ezúttal a 43. számú Állami Építőipari Vállalatnál tartotta megbeszélését. Az előterjesztésből kitűnt, hogy az ÉVM-vállalatok idei terve Budapesten tizenkétezer-hét- százhuszonnyolc lakás átadását irányozta elő, ebből 4207 otthon befejezését az első félévben. Az előzetes jelentések szerint a számítottnál is lendületesebb munka bontakozott ki, s így az év első hat hónapjában 4640 lakást adnak át, 433-al többet a tervezettnél. Országosan is kedvezően alakult a lakásépítés üteme: az első félévben 15 872 lakást adtak át az ÉVM-vállalatok, 116-tal többet az előirányzottnál. Növekedett azoknak a vállalatoknak a száma, amelyek a korábbinál nagyobb gondot fordítottak az egyenletes ütemű munkára, hogy elkerüljék az év végi hajrát, torlódást. így a Baranya, a Somogy, a Pest, a Veszprém és a Tolna megyei ÉVM-vállalatok dolgozói már éves tervüknek több mint a felét teljesítették az első hat hónapban. Az ÉVM- vállalatok országosan az idei előirányzat 41,3 százalékát damicai cseppkő-, az ochti- _ nai aragonit- és a dobsinai jégbarlangot, a Tátra kirándulóhelyeit. A vendéglátók megmutatták a nagy múltú bányász- város emlékét őrző múzeumot. A küldöttséget fogadta Filipovics Milos, a városi nemzeti tanács elnöke és Pavel Juhas, a járási nemzeti tanács elnöke. A kapcsolatok további szélesítése során a szarvasi Városi Tanáccsal és a Békés megyei Víz- és Csatornamű Vállalattal válik még szorosabbá a két nemzetiségi területen élők barátsága. váltották valóra, ami ugyancsak kedvezőbb az egy évvel ezelőttinél. A második félévben 22 554 új otthon építését fejezik be. A minisztérium vezetői nagy figyelmet szentelnek a lakossági építőanyag-ellátás javítására tett intézkedések ellenőrzésének is. A lakosság födémszerkezeti igényeinek kielégítése érdekében ugyanis a minisztérium a Beton- és Vasbetonipari Művekhez fordult, hogy terven felüli munkával 150 ezer négyzetméter födémszerkezetet szállítson a TÜZÉP- nek a szerződésben megkötött mennyiségen felül. Ugyanakkor utasította a kivitelező vállalatokat, hogy a BVM dunaújvárosi és lábat- lani gyárában gyorsítsák meg az E jelű feszítettgerenda- gyártósorok építési és szerelési munkáit, hogy július 1- én megkezdhessék a próba- termelést. A kivitelezők jelentése most arról számolt be, hopy a megbízást sikeresen teljesítve^ június 30-án próbaüzemre átadták ezeket a gépsorokat. így Dunaújvárosban és Lábatlanban az egyhónapos termelési próbákat követően teljes kapacitással dolgozhatnak a gépek, s biztosítják a lakosság födémszerkezeti igényeinek jobb kielégítését. Közel ezerötszáz színben, nyolcmillió-háromszázezer négyzetméter fésűs- és kártolt szövetet készít az idén Győrben, a Richards Finomposztógyár. A hazai piacok igényei mellett jelentős mennyiséget szállítanak a külföldi megrendelőknek is (MTI-fotó: — felv. — KS) Teljesítették lakásátadási tervüket az ÉVM-vállalatok Födémszerkezetek terven felül
