Békés Megyei Népújság, 1980. június (35. évfolyam, 127-151. szám)
1980-06-01 / 127. szám
NÉPÚJSÁG © 1980. június 1., vasárnap Lakás — otthon Tükrök a lakásban Nagyon sok háznál, legtöbbször talán a padláson felesleges lomként — akad régi, díszes, faragott képkeret, vagy különleges keretbe foglalt értéktelen kép. Az ilyen keretet jól felhasználhatjuk fürdőszobába vagy előszobába tükörrámának. Finom dörzspapírral csiszoljuk le róla a régi festéket. Ha ez teljes mértékben sikerült, akkor vagy XILA- DECOR páccal bevonjuk, vagy tetszés szerinti színre befestjük, átlakkozzuk. Ha ezzel készen vagyunk, tetessünk bele jó minőségű tükröt az üvegesnél. Ma már alig látni, talán csak régi bútorzatú lakásokban vagy képkeretezőnél található ilyen ovális képkeret. Ezek általában sötét meggyfa rámák, amelyek önmagukban is szépek, nem kívánnak egyéb színezést, díszítést. Az ilyen keretbe csak tükröt kell tetetni, és máris felfüggeszthetjük az általunk elképzelt helyre. BK. Receptek Egy kis különlegesség MANDULÁS PULYKAMELL Hozzávalók (4 személy részére): 60 dkg pulykamell, 1 evőkanál citromlé, só, őrölt bors, 4 dkg vaj, 6 evőkanálnyi almapüré, 6 evőkanál tejszín, 1 tojás, 4 evőkanál liszt, 10 dkg mandulareszelék. A pulykamellért kicsontozzuk és szeletekre vágjuk. Kiverjük, citromlével bekenjük és fűszerezzük. A hússzeleteket egymás után lisztbe, felvert tojásba és mandulareszelékbe forgatjuk. Mindkét oldalán kb. 3 percig forró vajban kisütjük. Kivesszük a serpenyőből és melegen tartjuk. A serpenyőben maradt zsiradékhoz keverjük az alma- pürét, és ráöntjük a tejszínt. Jól összekeverjük, ízesítjük és a pulykaszeletekhez öntjük. Körítésként rizst adunk mellé. MOGYORÓS FASÍRT Hozzávalók (4 személy részére) : fél kg darált hús, 1 beáztatott zsemle, 1 fej hagyma, paprika, só, bors, 1 tojás, 5 dkg megtisztított, feldarabolt mogyoró, 2 evőkanál olaj, 2,5 dl tej. A darált húst, zsömlét, hagymát, édesnemes paprikát, sót, borsot és a tojást összedolgozzuk. Végül hozzákeverjük a mogyoródarabkákat és 8 gombóckát formázunk belőle. Forró olajban mindkét oldalán kb 10 percig sütjük. Kivesszük az olajból, és meleg helvre tesszük. A tejet és kevés vizet az olajos serpenyőbe öntjük, kevés liszttel megszórjuk, sózzuk. A húshoz sós vízben főtt burgonyát, zöldbabot adunk körítésnek, és a hússzafttal leöntjük. GÖNGYÖLT CSIRKECOMB Hozzávalók (4 személy részére) : 4 csirkecomb, 35 dkg lángostészta, tojás. Kevés liszttel beszórt gyúródeszkán nyújtsuk ki a lán- gostésztát vékonyra. Vágjuk négy részre. A szegélyrészeket tegyük félre. Tekerjük be a combokat egyenként a lángostésztába. A csontja maradjon ki. A maradék tésztaszegélyből formázzunk leveleket, és tegyük a combok tetejére díszítésképpen. Tegyük a tésztába bugyo- lált combokat a tepsibe, és előmelegített sütőben süssük kb. 30 percig. Petrezselyemmel díszítve tálaljuk. ÉRDEKESSÉGEK AZ ELLENÄLHATATLANSÄG TITKA Brit kutatók egy csoportja kijelentette: sikerült különleges férfiillatot előállítaiíi- uk, amely nagy csáberő a nők többsége számára. A találmány bevezetése már megtörtént. Az alkotók véleménye szerint, gyakorlatilag minden férfi ellenállhatatlan lesz, ha borotválkozás után ilyen illatú arcvizet használ. NAGYFOKÚ HUMANIZMUS Egy londoni bíró, amikor a baleset következtében férjüket elvesztő özvegyeknek kártérítést állapít meg, nagyobb összeget ítél az öregebb és csúnyább asszonyoknak. Az a véleménye, hogy a szépeknek és fiatalabbaknak kevésbé van szükségük pénzre, mert hamarosan ismét férjhez mennek. ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ Kaffka Margit A 20. századi magyar próza jelentős alakja, a legkiemelkedőbb magyar írónő 100 éve, 1880. június 10-én született'. A jubileum alkalmából az írónő írásai szerepelnek alábbi rejtvényünkben. VÍZSZINTES: l. Svejk, a derék katona című szatirikus regény írója. 5. Várási mássalhangzók. 8. Az élelmezésiparban dolgozók szakszervezete. 12. 1911-ben megjelent verseskötete. 15. A legnagyobb hazai bagoly. 17. Bánk bán felesége. 18. Heves megyei község. 20. Bajban van a király a sakkpartiban. 22. Magyar színművész (Lajos). 23. Tartományi székhely Kolumbiában. 24. Gyermekesen hiszékeny. 26. Grúzia fontos mezőgazdasági terméke. 27. Lágy hangsor. 28. O. Gy. 29. „Televíziós” hegy. 31. Óriási építkezés a Szovjetunióban. 32. Féltve őriz. 34. Bécsi hölgy. 36. Móka. 39. Kiváló pásztorkutya. 41. Az ízesített lében főzött szalonna. 43. Májusban aranyat ér. 44. A hüllő a nap melegével költi ki. 45. A Fekete gyémántok írójának utónév?. 46. Vígjáték. 48. Termelőszövetkezet. 50. Valaminek a színe-java. 52. Rendszerint az első fogásként tálalják. 53. Valois kanton székhelye Svájcban. 54. A nem mohamedánok gúnyneve volt a törököknél. 55. Kerületi rövidítés. 56. Pillangó. 57. A legkisebb folyóvíz. 58. Súrol. 60. Bánat. 61. Hajlat. 62. Lakoma. 63. Központi hírszerző iroda az USA-ban. 64. A teljes ábécé 32. betűje. 66. Rozsdavörös színű, könnyű, jól hasadó fa. 68. Varázslat. 70. A növények szilárdító sejtje. 72, Egyiptom fővárosa. 73. A Balaton vizét vezeti le. 74. Szépeket mond. FÜGGŐLEGES: 1. Ház, németül. 2. Német zuhanóbombázó volt a második világháborúban. 3. Előadó rövidítése. 4. Holland légiforgalmi társaság. 5. Bemondás alsósban. 6. Első három regényét egyes irodalomtörténészek trilógiának is nevezik. Első könyve, mely az írónő fő müve, 1912-ben jelent meg. 7. Ocs- mány. 8. Lehár-operett. 9. Ellenben. 10. ...-móddal; kellő mértékben. 11. Híres bohóc volt. 13. Borít. 14. Tschöll papa egyik lánya a Három a kislányban. 16. Utolsó — 1917-ben — megjelent kisregénye. 19. A trilógia harmadik könyve 1914-ben jelent meg. 21. Kibújik a tojásból a kiscsirke. 23. Közönséges, arasznyi nagyságú hal. 25. Várna két vége. 27. E napon. 28. Arra a helyre sétál. 30. Biztonsági Tanács. 31. A bárium vegyjele. 33. Szállítanak, de Heves megyei község is. 35. A trilógia második könyve, 1913- ban került kiadásra. 37. Például egy kitűnő regény (két szó). 38. Államoknak olyan szövetsége, amelyben a szövetkezett államok új, közös államot alkotnak. 40. Ezzel a címmel jelent meg 1903-ban első elbeszélése. 42. Tóth Kálmán. 44. Kettőzve dunántúli város. 47. Kisebb mezőgazdasági épület. 48. szintén. 51. A Szamossal együtt ömlik a Tiszába. 53. Fájni szokott. 58. Vadon termő gyümölcs. 59. Idegen női név. 61. Járom. 65. Becézett Zsófia. 66. Dísz, költői szóval. 67. Egyforma betűk. 69. Határrag, itt fordítva. 70. Görög betű. 71. Hangtalanul tói! H. .1. Beküldési határidő: június 11. Megfejtéseket csak levelezőlapon fogadunk el. A helyes megfejtők között hat darab 50 forintos vásárlási utalványt sorsolunk ki, amelyet postán küldünk el. A május 18-i rejtvénypályázat helyes megfejtése: Spara- fucile — Zuniga — Desdemona — Tamino — Máli — Tom — Amonasro — Luna — Rosina — Kalaf — Ortrud — Bitéről! — Szulamit — Ebelasztin — Falstaff — Petur — Fani- nal — Figaro. Nyertesek: dr. Hámori Jánosné, Mezőkovácsháza; Balogh Imre, Békés; Madarász János, Orosháza; Takács Béláné. Szeghalom; Illés Ferencné, Békéssámson; Lengyel Istvánná. Gyula. színhíz 1980. június 1-én, vasárnap este 19.00 órakor Békéscsabán: VARÁZSKERINGÖ Sarkadi-bérlet Gyulai Petőfi: 4 órakor: A fekete varázsló ajándéka, 6 és 8 órakor: Földi űrutazás. • Orosházi Béke: Az ördög menyasszonya. Orosházi Partizán: fél 4 órakor: Mese Szaltán cárról, fél 6 és fél 8 órakor: A nagy álom. Szarvasi Táncsics: 4 órakor: Fel a fejjel, 6 és 8 órakor: Hazatérés. MOZI VASÁRNAP Békési Bástya: Ezüstnyereg. Békéscsabai Kert: Düh. Békéscsabai Szabadság: de. 10 órakor: Hegyen, völgyön, 4 órakor: A medvefókák szigetén, 6 és 8 órakor: Good bye és Amen. Békéscsabai Terv: Szentimentális regény. Gyulai Erkel: fél 4 órakor: Robinson Crusoe, fél 6 és fél 8 órakor: Államérdek. Gyulai Kert: Dráma a tengerparton. HÉTFŐ Békési Bástya: Fábián Bálint találkozása Istennel. Békéscsabai Kert: Düh. Békéscsabai Szabadság: délután 4 órakor: Szindbád, 6 és 8 órakor: Good bye és Ámen. Békéscsabai Terv: Ezüstnyereg. Gyulai Erkel: fél 6 órakor: Volt egyszer egy vadnyugat I., II. rész. Gyulai Kert: Dráma a tengerparton. Gyulai Petőfi: 4 órakor: Koldus és királyfi, 6 és 8 órakor: Földi űrutazás. Orosházi Béke: A7 ördög menyasszonya. Orosházi Partizán: fél 6 órakor: Macskajáték, fél 8 órakor: A nagy álom. Szarvasi Táncsics: Hazatérés. MŰSOR MŰSOR TELEVÍZIÓ VASÁRNAP BUDAPEST, I. műsor: 8.05 Tévétorna. 8.10 Mindenki iskolája, (í.-f.) 9.15 Óvodások filmmüso- ra. 9.35 Játsszunk bábszínházát! 10.20 Csak gyerekeknek! (f.-f.) 10.55 Az űrutazásról jelentjük. 11.25 Hírek. 11.30 Reklám. 11.35 Nótaszó. 14.45 Honfoglalás, (f.-f.) 15.40 Műsorainkat ajánljuk. 16.05 Tarzan New Yorkban, (f.-f.) 17.15 Reklám. 17.20 Kettős portré — rajzórák tükrében. 17.55 Lehet egy kérdéssel több? (f.-f.) 18.25 Reklám. 18.35 A Közönség- szolgálat tájékoztatója. 18.40 Tévétorna. 18.45 Esti mese. 19.00 A Hét. 20.00 Hírek. 20.05 Vers — mindenkinek. 20.10 San Francisco utcáin. Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat. 21.00 Sporthírek. 21.10 A Passport együttes Brazíliában. 21.55 Hírek. BUKAREST: 7.30 Gyermekműsor. 8.00 Gyermekkori emlékezéseim. Román gyermekfilm. 9.15 A falu élete. 10.45 A nemzetközi gyermeknap alkalmából rendezett gálaműsor közvetítése. 12.00 Hírek. 12.05 Vasárnapi album. 14.20 Olaszországi mozaikok. 14.35 Folytatásos film. Háború és béke. Befejező rész. 15.35 Közvetítés a Román Kupa labdarúgó- döntőjéről. 17.50 Esti mese. 18.00 Tv-híradó. 18.15 Gyermekeink, országunk jövője. 18.30 Közvetítés a nemzetközi gyermeknap alkalmából rendezett gálaműsorról, 19.45 A siker ára. Francia film. 21.15 Tv-híradó. BELGRAD, I. műsor: 9.00 Barázdák — faluműsor, utána gyermekműsor magyar nyelven, ló.00 Elemibb Iskola — gyermekműsor. 11.30 Népi muzsika. 12.00 Földművelőknek. 13.00 Jugoszlávia, jö napot! — tájékoztató- szórakoztató műsor. 14.00 Pro és kontra. 14,30 Ott, ahol a liliomok nyílnak — amerikai film gyerekeknek. 16.00 Vasárnap délután. 19.15 Rajzfilm. 19.27 Ma este bemutatjuk. 20.00 Bosko Bu- ha — drámasorozat. 21.00 Átlók. 21.50 Szórakoztató zene. 22.05 Sportszemle. II. műsor: 14.40 Jarama: Autóversenyek. 17.05 Jajkiáltások a Zmijanjáról — jugoszláv tv-drá- ma, 19.27 Ma este bemutatjuk. 20.00 A delfinek varázsa — dokumentumfilm. 20.50 Huszonnégy óra. 21.10 A hazárdjátékos — amerikai játékfilm. IIÉTFÖ RENDKÍVÜLI ADASNAP! BUDAPEST, I. műsor: 8.55 Tévétorna. 9.00 O, Archibald. (ism.) 10.25 Az űrutazásról jelentjük. 10.50 Halló, itt a Csehszlovák Televízió zene- és tánckara. Zenés műsor, (ism.) 17.50 A Borz-szikla alatt. 19.10 Tévé- íorna. 19.15 Esti mese. 19.30 Tv- liiradó. 20.00 Perry Como Las Yegasban. Angol zenés film. 20.50 Az űrutazásról jelentjük. 21.20 Nyitott könyv. 22.30 Tv-híradó 2. 22.40 A 20. miskolci tévéfilmfesztivál díjnyertesei. Házigazda: Gorjanc Ignác, (ism.) BUKAREST: 15.00 Magyar nyelvű adás. 17.30 Riportfilmek Bulgáriáról. 17.50 Esti mese. 18.00 Tv-híradó. ‘ 18.25 Energiadosszié. 18.45 Világhíradó. 19.35 Tudományos technikai horizont. 20.15 Folytatásos film. A fattyú. 3. rész. 21.05 Tv-híradó. BELGRAD, I. műsor: 17.10 Magvar nyelvű tv-napló. 18.15 Hősök Iskolája. (Ism.) 18.30 Hősi énekek — gyermekműsor. 18.45 Hiúsági műsor. 19.15 Rajzfilm. 19.27 Ma este. 20.00 K. S. Dalski— D. Marusic: Dekrétumok — dráma. 21.05 Kiválasztott pillanat. 21.10 Krsto Poplvoda. 22.20 Művészek — harcosok: Silvije Bömbardelli. II. műsor: 19.00 Indirekt — sportműsor. 19.27 Ma este. 20.00 A ml korunk. 21.00 Huszonnégy óra. 21.20 Fekete kenyér — filmsorozat. 22.10 Irodalmi Klub. RÁDIÓ VASÁRNAP KOSSUTH RÁDIÓ Állandó műsor: (hétköznap) 4.45 és 6.45 Szót kérek! 5.20 Tudósítói jelentések. 5.40 Falurádió. 6.20 és 7.20 Reklám. 7.19 Körzeti Időjárás. 7.30 Reggeli párbeszéd. — 8.05 Műsorismertetés, utána: A mai nap kulturális programiából (vasárnap 6.45-kor) — 12.00 Déli Krónika (Utána hétfőtől péntekig: Ki nyer ma?) — 18.15 Hol volt, hol nem volt — 18.30 Esti magazin. Hírek, időjárásjelentés: 4.30-tól 7.00-ig félóránként, maid 8.00, 10.0Í, 12.00, 15.00, 17.00. 18.30, 22.00. 24.00 (szombaton éjjel 1.00-kor Is). Vasárnap: 6.00, majd 8.00-tól ua. mint hétköznap. 7.23 „Vadat és 'halat, s ml jó falat...” 8.10 öt kontinens hét napja. 8.26 Pásztordalok, sum- másdalok, bányászdalok. 8.58 Magyar Múzsa. 9.43 Hindemith: Várost építünk — gyermekkantáta. 10.08 Pedagógusnapi műsor. 11.14 Vasárnapi koktél. 13.10 Rázós úton. 13.20 Legszebb stúdiófelvételeinkből. 13.48 Rádiólexikon. 14.18 A hegedű virtuózai. 14.40 Pillantás a nagyvilágba. 15.14 Pinehas Zukerman, Daniel Barenboim és az Amadeus vonósnégyes Beethoven-felvételeiből. 16.07 Szegény gazdagok. 17.10 Nagy mesterek — világhírű előadóművészek. 18.04 Bizalom. 18.48 Diákkönyvtár hangszalagon. 19.45 örökzöld dallamok. 20.44 A Rádió Dalszínháza. 23.46 A Mertens-rézfúvósegyüttes játszik. 0.10 Jessonda. PETŐFI RÁDIÓ Állandó műsor: (hétköznap) t-25 7.59 Reggeli zenés műsor. (Közben: 5.55 és 6.55 Torna. 6.45 Könyvajánlat. 7.35 Körzeti időjárásjelentés.) — 10.50 Torna. — 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés. Hírek. Időjárásjelentés: 4.30- tól 8.30-ig félóránként, majd 10.30-tól 20.30-ig kétóránként. ezután 23.00 és 24.00. Vasárnap: 8.00, 10.30, 14.30, majd ua. mint hétköznap. 7.00 A református egyház félórája. 7.30 Liszt-orgonaművek. 8.05 Mit hallunk? 8.36 Miska bácsi levelesládája. 9.06 Slágermúzeum. 10.06 Olvastam egy novellát. 10.33 Színházi magazin. 12.00 Jó ebédhez szól a nóta. 13.01 A kertész boldogsága. 14.05 Újdonságainkból. 14.33 Táskarádió. 15.30 Nőkről — nőknek. 16.00 Radnal György operettdalokat énekel. 16.22 Bánáti strófák. 16.35 Táncházi muzsika. 17.00 Slágerek mindenkinek. 17.55 Mit üzen a Rádió? 18.33 Nótakedvelőknek. 19.20 Miskolci dzsesszhétvége. 20.10 A vasárnap sportja. Totó. 20.38 Társalgó. 22.35 Szimfonikus könnyűzene. 23.10 Népdalcsokor. Hl. MŰSOR: 7,00 A pécsi stúdió szerb-horvát nyelvű műsora. 7.30 A pécsi stúdió német nyelvű műsora. 8.08 Manón Lescaut. 9.13 Mozart-művek. 10.10 Üj Zenei Újság. 11.06 Szimfonikus zene. 13.05 Világszínház. 15.31 Sztárok sztereóban. 16.20 Művészlemezek. 17.08 Kis magyar néprajz. 17.13 öt év a harmincötből. 17.53 Így láttam Kodályt. 18.10 Kapcsoljuk a Kaffka Margit Gimnázium dísztermét. Közben: 18.53 A magyar széppróza századai. 19.10 Az operaközvetítés folytatása. 19.55 A kamarazene kedvelőinek. 20.55 Hangfelvételek felsőfokon. 22.22 Francia operaáriák. 22.41 Uj magyar zene itthon és külföldön. SZOLNOKI STÜDIO: 9.00 Lapszemle — 9.05 Ez már nyár... Szerkesztő: Vágási Kálmán. (A tartalomból: Rocsóval a Tiszán — Van meleg víz is — Kemping, de milyen? — Mikrofon előtt az Idegenforgalmi szakember.) 10.00 Délelőtti műsorzárás. 19.30 Sport és muzsika. Szerkesztő: Vágási Kálmán. 20.00 Műsorzárás. HÉTFŐ KOSSUTH RÁDIÓ: 8.25 Mit üzen a Rádió? 9.00 Verhaaren versei. 9.15 A hét zeneműve. 9.45 Ki kopog? 10.05 Nyitnikék — kisiskolások műsora. 10.35 Barokk zene. 11.05 Tudományos könyvek á sátorban. 11.30 Bemutatjuk új felvételünket. 11.39 Az elmés nemes Don Quijote de la Mancha. 12.35 Válaszolunk hallgatóinknak. 12.50 Zenei érdekességek az elmúlt hét műsorából. 14.32 A7 óra. Nagy Lajos novellája. 14.54 Édes anyanyelvűnk. 15.10 Cathy Berberian énekel, Benkő Dániel gitáron és lanton játszik. 15.28 Visszapillantó. 16.05 Amatőr zenei együttesek felvételeiből. 16.18 Andor Éva operettfelvételeiből. 16.30 Szocialista brigádok akadémiája. 17.10 „Üdvözlet az olvasónak.” II. rész. Irodalmi rejtvényműsor Hódmezővásárhelyről. 18.15 Hol volt, hol nem volt. .. 18.25 Mai könyvajánlatunk. 19.15 A Rádió Kabarészinházának júniusi bemutatója. 20.45 Hívja a 33-43-22 telefonszámot! Vendégek: Kon- czer Tibor rendőr ezredes és Avar István színművész. 22.20 Tíz perc külpolitika. 22.30 Évszázadok mesterművei. 23.23 Kovács Dénes Corelli-műveket hegedül az Op. 5-ös sorozatból. 0.10 A cambridge-i St. John’s Kollégium énekkara Britten-műveket énekel. PETŐFI RÁDIÓ: 8.05 Énekszóval, muzsikával. 8.33 Decsényi János: Három tavaszi ének. 8.40 Slágermúzeum. 9.30 Hely a tetőn. Riport. 10.00 Zenedélelőtt. 11.55 Pillanatkép. 12.00 Fehér Sándor népi zenekara játszik, Gergely Anna nótákat énekel. 12.33 Kis magyar néprajz. 12.38 Tánczenei koktél. 13.25 Mi foglalkoztatja most Hermann Istvánt? Riport. 14.00 Kettőtől ötig. 17.00 Ürkaleidoszkóp. 17.30 Hol — mi? A mikrofonnál és a volánnál: Radnóti László. 18.33 Zeneközeiben. 19.35 Udvardy Tibor operettdalokat énekel. 20.00 A Dinamit és az Edda együttes új lemezeiből. 20.33 Daloló, muzsikál* tálak. 21.13 ' Barangolás régi hanglemezek között. 22.11 Leonard Bernstein zenés játékaiból. 23.15 Nótacsokor. IH. MŰSOR: 9.00 Mignon. Részletek Thomas operájából. 9.45 A Bajor Rádió szimfonikus zenekara játszik. 10.30 Rádiőlexlkon. 11.05 Művészlemezek. 12.15 Hit- valló. Csanádi Imre költészete. 13.07 Szimfonikus zené. 15.00 A századforduló operáiból. 15.47 Kórusainknak ajánljuk. 16.05 Láttuk, hallottuk. 16.30 Huszonöt perc beat. 16.55 Magyar zeneszerzők. 17.34 Sztereó-mustra. 18.02 A Zsebrádiószínház bemutatója. Nyálturmix. Howard Brenton egyfelvonásosának rádióváltozata. 18.30 A hét zeneműve. 19.05 Bach-művek. 20.32 Jósé Carreras operaáriákat énekel. 20.55 Uj lemezeinkből. SZOLNOKI STÚDIÓ: 17.00 Hírek. 17.05 Nyugdíjasok magazinja. Szerkesztő: . Cseh Éva. (Néhány cím a tartalomból: Régi szakmák Idős mesterei — Hobbi szerelmesei — Nyaralnak a fiatalok, rám maradnak az unokák.) 18.00 Alföldi krónika. 18.15 Táncmelódiák. 18.26—18.30 Hírösszefoglaló, lap- és műsorelőzetes.