Békés Megyei Népújság, 1980. május (35. évfolyam, 101-126. szám)

1980-05-06 / 104. szám

1980. május 6., kedd NÉPÚJSÁG Május 3-án és 4-én Buda­pesten, az Újpesti Dózsa sporttelepén 14 induló rész­vételével felnőtt női ötpró- baversenyt rendeztek. A via­dalon több jó részeredmény született, melyek közül ki­emelkedik Béla Emese (Bé­késcsabai Előre Spartacus) 184 cm-es magasugró-ered- ménye, ami egyben számára egyéni csúcsot is jelent. — Meglepő, hogy ötpróbá­ban állt rajthoz. — Csak a magasugrás mi­att. A 110 gát, a súly, a tá­volt és a 800-as részeredmé­nyeim nem valami jók, sőt a magasugró-teljesítményem- mel sem vagyok túlságosan elégedett. — Pedig egyéni csúcsot ug­rott, ami azt jelenti: 3 centi­méterre megközelítette a moszkvai olimpiai kiküldeté­si szintet. — Igen, pontosan kétujj- nyira vagyok az olimpiától. Hosszú évek óta először az elmúlt télen tudtam megfe­lelően alapozni, készülni az idényre. A korábbi években a sorozatos sérülések zavar­ták felkészülésemet. Gyulá­ról annak idején a Soroksári VOSE-hez igazoltam, onnan az elmúlt év végén jöttem haza Békéscsabára, itt most nyugodtan, megfelelő körül­mények között dolgozhatok. Az elmúlt hónapok kemény munkával teltek. Az olim­piai nevezési szint 187 centi, amit június 22-ig kell telje­sítenem. Célom ennél több, a nemzetközi szintet szeret­ném elérni, ami 189 centi. Ügy érzem, „bennem” van ez a magasság, annál is inkább, mert fedettpályás eredmé­nyeim is biztatóak voltak. — Hogyan született az egyéni csúcs? Erősítő edzésen a Kórház utcai pályán — Amikor 175-nél beszáll­tam, addigra az ötpróbázók már kiestek. Egyedül, min­den magasságot elsőre ug­rottam. A 184 után 186-ra került a léc, addigra viszont, mivel egyedül voltam, elfá­radtam. Nem volt elég idő pihenni, a kísérletek közätt, - s a magasságon kívül nem volt riválisom, ellenfelem. Ennek ellenére 186-on is akadt biztató kísérletem. — A további versenyek? — Most már csaknem blin­den hétre jut egy-egy via­dal. Szombaton ismét a fő­városban, szakosztályok kö­zötti versenyen indulok, majd a jövő héten Zrenja- ninba utazom. Valamennyi versenyen most már az olim­piai kiküldetésért, a nemzet­közi szint elérésért ugrok. Jó lenne ott lenni Moszkvában! — szekeres — Nehezen győztek az éllovasok A megyei II. osztályú labdarúgó-bajnokság május I-én lejátszott fordulójában úgy alakultak az eredmények, hogy a táblázaton mindössze egy helycsere történt, Elek és a tavasszal gyengélkedő Gyulai Köröstáj között. Az eredmény ugyan 6—0 volt Űjkígyóson a hazaiak javára, de a sereghajtó muronyiakat ennek ellenére dicsérte tu­dósítónk. Kétegyházán a meddő hazai fölény vége vere­ség lett. Határőr Dózsa SE—Gyulavári 2—o (0—0). Orosháza, 100 néző. V: Maróti. G; Liszkai, Rácz. Jó: Kiss 1., Kiss M., Hamza, Rácz, ill. Karácsony, Bert, Tóth. (Izsóid Miklós) Kamut—Doboz 1—1 (0—1). Ka­mut, 400 néző. V: Hajdú. G: Soltész, ill. Balogh F. Jó: Szi- kora, Bora, Jónás, ill. Komlósi, Dézsi. (Nagy György) Mezőkovácsháza—Kunágota 2— J (1—1). Mezőkovácsháza, 500 néző. V: Gróza M. G: Pelyva Ul-esből), Pallagi, ill. Biró di­csből). Jó: Balázs, Pallagi, Pely­va, ill. Szilágyi, Multyán I., Bi­tó. (Matula Miklós) Kevermes—Magyarbánhegyes í—l (0—1). Kevermes, 300 néző. V: Orosz. G: Nádasi, ill. Bo­ksái- II. Jó: Szalai, Medovarsz- ki, Bauer, ill. Bartha, Bozsár il.. Kormányos. (Nagy Pál) Újkígyós—Murony 6—0 (4—0). UJ kígyós, 200 néző. V: Dobos. G. Burkus 2, Bánáti 2, Svarsnig. Héti. Jó: az egész újkígyós! csa­pat, ill. Reményi, Szabó S., Ko­vács. (Csatlós György) Elek—Kétegyháza 1—o (0—0). Kétegyháza, 700 néző. V: Med- yesi. G: Blokk M. *ó: szabó. Blokk, Bányai, ill. Málik,. Ko­vács M., Kovács Z. (Bencze László) További eredmények: Domb­egyház— Bcs. MÁV 2—2, Gyulai' Köröstáj—Kétsoprony 2—5. A tavaszi 4. fordulóban téve­sen közöltük a Kétsoprony— Kétegyháza találkozó eredmé­nyét. Helyesen: Kétegyháza— Kétsoprony 5—3. ifjúságiak: Kevermes—Magyar­bánhegyes 1—1, Üjkígyós—Mu­rony 11—0, Mezőkovácsháza— Kunágota 12—0, Kétegyháza— Elek 1—1, Kamut—Doboz 2—1, Gyulai Köröstáj—Kétsoprony 3—1, Dombegyház—Bcs. MÁV 0—1. A megyei II. osztályú labdarúgó­bajnokság állása: 1. H. D. SE 2. Mezőkh. 3. Kétegyháza 4. Doboz 5. Elek 6. Gy. Köröst. 7. Üjkígyós 8. Kétsoprony 9. Gyulavári 10. Dombegyh. 11. Kevermes 12. Magyarbh. 13. Kunágota 14. Kamut 15. Bcs. MÁV x 16. Murony 24 23 - 24 18 3 24 15 1 24 11 8 24 11 5 24 10 6 24 9 6 24 9 6 24 6 11 24 9 4 24 7 7 24 24 24 24 24 I 109-11 46 3 85-25 39 8 48-32 31 5 65-41 30 8 52-50 27 8 47-37 26 8 47-42 24 8 43-51 24 7 51-52 23 II 36-48 22 10 38-40 21 8 5 11 40-50 21 7 4 13 47-59 18 3 8 13 27-47 14 4 4 16 26-74 11 1 2 21 12-114 4 = egy büntetőpont-levonás Ifjúságiak 1. Mezőkh. 2. Gy. Köröst. 3. Bcs. MÄV 4. Kétsoprony 5. Elek 6. Üjkígyós 7. Kamut 8. Dombegyh. 9. Kunágota 10. Doboz 11. Kétegyháza 12. Gyulavári 13. Murony 14. Magyarbh. 15. Kevermes 22 18 - 22 14 5 22 15 ­23 12 6 22 12 5 21 11 2 22 10 3 22 9 4 23 8 6 21 4 100-28 36 3 50-25 33 7 60-43 30 5 55-38 30 5 48-21 29 8 48-33 24 9 38-46 23 9 36-31 22 9 42-57 22 9 41-32 20 4 11 42-48 18 3 12 44-46 17 4 14 25-63 12 3 17 28-89 9 3 18 10-67 7 Megjegyzés: a félbeszakadt Do­boz—Mezőkovácsháza mérkőzés nem szerepel a tabellában. fl békésiek nyertek Újkígyóson KÉZILDBDD Békési Egyetértés Sparta­cus— Újkígyősi TSZSK 22—18 (12—9). NB II. Férfi. Újkí­gyós, 300 íjéző. V: Cikkely. SPORT SPORT SPORT SPORT Kétujjnyira Moszkvától Holnap: Képes Sport-tombola A Népsport-tombolához ha­sonlóan, a holnapi, Bcs. Elő­re Spartacus—MTK-VM, NB I-es labdarúgó-mérkőzés szü­netében Képes Sport-tombo­lát rendez a hetilap szer­kesztősége és az Ifjúsági Lapkiadó Vállalat. A Képes Sport ma megjelenő számai közül 3 ezret sorszámmal látnak el, ezeket Békéscsa­bán ma és holnap 13 óráig az elárusítóhelyeken, illetve Szolnokon hatodik alka­lommal rendezték meg a Pelikán Kupa autós szlalom­versenyt, amely egyben a területi bajnokság 3. futa­ma is volt. Az 1800 méteres, nehéz pályán 58-an indul­tak. A Békéscsabai Volánt ezúttal három női és 9 férfi autós képviselte. Először Nagy Katalin rajtolt közü­lük, és ideje a 3. helyezéshez volt elég. A női mezőnyben Nyílt túra Póstelekre A Békéscsabai Konzervgyár természetjáró szakosztálya nyílt túrát hirdet május 10—11-én Pós­telekre, melynek mottójául a „természetkedvelők megyei ta­lálkozója” elnevezést választot­ták. Szívesen látják azokat Is, akik csak vasárnap érnek rá. A tábort a Mókus csárda mel­lett állítják fel. A sport- és kul­turális program fő eseménye a vasárnap 9 órakor kezdődő, kö­rülbelül 3,5 kilométeres távon sorra kerülő akadályverseny lesz. a Kórház utcai sporttelepen lehet megvásárolni. Ezúttal is értékes díjak várják a nyerteseket. A lab­darúgó-találkozó szünetében 3, egy évre szóló Képes Sport­előfizetést sorsolnak ki, to­vábbá négy Adidas-melegítőt és 2—2 táskát, illetve labdát. Szép nyereménytárgyákat ajánlottak fel a helyi szer­vek is. utolsónak induló Annus Vin- céné — az eddigi két terü­leti futam győztese — ezút­tal is magabiztosan autózott, győzött, és biztos résztvevője az ősszel Budapesten sorfa kerülő országos döntőnek. A férfiaknál Matusik András az idény legjobb teljesítmé­nyével szerezte meg kategó­ria- és abszolút győzelmét, ö szintén biztos résztvevője az országos döntőnek. A ver­seny további szakaszában már az időjárás játszotta a főszerepet, a hátralevő in­dulók szakadó esőben, meg­romlott útviszonyok között teljesítették a távot, és emiatt meg sem tudták kö­zelíteni az előttük raj tolók időeredményeit. Eredmények. Nők: 1. An­nusné, 2. Farkasné (DÉLÉP SC), 3. Nagy. Férfiak: 1. géposztály: 1. Matusik. 4. géposztály: 1. Bondár (Bcs. Volán). Portisch jutott tovább A hírügynökségek tegnap reggel gyorshírben jelentet­ték, Mexikóvárosból, hogy Portisch sikerével befejező­dött a Portisch—Szpasszkij sakkvilágbajnoki negyeddön­tő. A 14. játszma izgalmas folytatásban, a 77. lépésben döntetlenül végződött, így a párosmérkőzés 7:7 arányban zárult. Mivel a több hetes küzdelemsorozat alatt mind a két versenyző egyaránt egy- egy játszmát nyert, Portisch azzal jutott tovább, hogy ő ezt sötéttél érte el. A befejező, 14. játszmában Szpasszkij játszott világos­sal, és érthetően óriási ener­giát fektetett a támadásokba. Portisch a szicíliai védelmet alkalmazta, méghozzá igen eredményesen. A 40. lépést követő folytatásban sem csökkent a küzdelem heves­sége, amikor az 51. tépésben vezér és huszár cserét haj­tottak végre Portischnak már biztos esélye volt a döntet­lenre. Ezt végre is hajtotta, s így továbbjutott. Ellenfele a nyugatnémet Hübner lesz, aki Adorjánnal szemben ju­tott az elődöntőbe. A másik elődöntőben Korcsnoj és Po- lugajevszkij találkozik. Kéziratokat, képeket nem őrzünk meg és nem kül­dünk vissza. Bcs. Előre Spartacus—Nagy- kanizsai Olajbányász 19—12 (6—8). NB I/B. Női. Békés­csaba, 300 néző. V: Kaposi, Kemecsei. Előre: Bjelik — MEZŐVÁRI 5, Rácz 3, To- bakné 1, JAKAB 6, Kómár- né 2, Laczó. Csere: ARADSZ- KI (kapus), Varga 2, Oláh, Kokovecz, Hegedűs. Edző: Szabó Károly. Meglepetésre az eddig pont nélkül álló — tavaly óta lényegesen meg­gyengült Bányász szerzett vezetést. Sőt az első félidő­ben ők irányították a játé­kot. Ekkor a hazaiak kriti­kán aluli teljesítményt nyúj­tottak; a helyzetek egész so­rát hibázták ei, s felelőtlenül védekeztek, aminek eredmé­nye kétgólos vendégvezetés lett. A második félidőben még 9—7-re vezetett a ka­nizsai csapat, de szemmel lát­hatóan elfáradtak. Ekkor a hazaiak nyolc gólt lőttek „zsinórban”, s 7—9-ről 15—9- re fordítottak. Ezután már nem adták át a kezdeménye­zést, és a második játék­részben nyújtott teljesít­mény alapján biztos győzel­met arattak. Csepel—Bcs. Előre Sparta­cus 32—22 (14—12). NB I/B. Férfi. Budapest, 100 néző. V: Mózer, Szabó. Előre: Rácz — Feifrik 4, Szilágyi 8, Gregor, Gazsó 4, Komáromi 3, Kris­tóf. Csere: Tóth Gy. (kapus), Tóth J. 3, Várnai, Seben. Ed­ző: Fellegvári Zoltán. Na­gyon jól indult a mérkőzés a csabaiak szempontjából, 2—0-ra, majd 4—1-re vezet­tek. Kétgólos előnyüket 25 percig meg is őrizték- Ekkor Rácz kapust kiállították — már másodszor'— két perc­re, s 11—9-es vezetés után úgy kaptak öt gólt, hogy egy - gyel sem válaszoltak. A má­sodik játékrészben egy szár- nyaszegett csapat volt a pá­lyán. Akarat nélkül, lélekte- lenül játszottak a csabaiak, s ezzel nem is lehetett ered­ményt elérni, a gólkülönb­ség azonban túlzott. Békés: Koppányi — Lovas, Kovács 1, Maróti 7, Benkő 7, Varga J. 3, Gulyás 1. Csere: Minya (kapus), Varga L. 1, Ökrös L., Ökrös G., Darvasi 2. Edző: Skoumál György. Újkígyós: Szász — Bene, Ba- csa 8, Vida, Sódar 1, Kola- rovszki 1, Harangozó 1. Cse­re: Árkus (kapus), Békési, Várai 2, Ruck, Kovács Z. 1. Edző: Medovarszki Pál. Az NB II-ben újonc békésiek magabiztos, jó játékkal ruk­koltak ki a megyei rangadón, győzelmük megérdemelt. A vendégegyüttes kulcsemberei jó teljesítményt nyújtottak. Az újkígyósiak támadásban és védekezésben rendre alul­maradtak, játékuk több szempontból kívánnivalót ha­gyott maga után. Szarvasi FSSC—Soltvad- kert 32—20 (13—8). NB II. Férfi. Szarvas, 200 néző. V: Péntek, Szilas. Szarvas: Ku- gyela — Márton 7, RAFFAJ 6, RUCH 4, MEDVEGY - 7, SZŐLÖSI 2, SZILAGYI 3. Csere: Bótha, Kocsis 1, TAR­SOLY 2, Velki. Edző: Koltai Lajos. A két beállós játékot erőltető Soltvadkert ellen csak nehezen talált magára a szarvasi gárda. Amikor az­tán nagyobb sebességre kap­csoltak a hazaiak, már nem volt különösebb baj. Hódmezővásárhelyi Porce­lán—Szeghalmi KSE 20—12 (10—3). NB II. Női. Hódme­zővásárhely, 350 néz®. V: Bá­rány, Kovács. Szeghalom: Seprenyiné — Vizemé, Mendréné 8, Bányai, Szarká­né, Torna, Nagy. Csere: dr. Horváthné, Goron 4, Török, Várnai, Oszlánszki. Edző: Vass Sándor. A. nagyon sportszerű, hozzáértő közön­ség előtt lejátszott találko­zón az első félidőben fáradt­nak tűnő szeghalmiak tete­mes hátrányba kerültek. Hiába javultak fel a máso­dik játékrészre lényegesen, még így sem tudták szorossá tenni a mérkőzést. Bulós Pelikán Kupa Három csabai győzelem MŰSOR BUDAPEST, 1. műsor. 8.00 Té­vétorna. 8.Oö—11.35 Iskolatévé. Közben: 10.20—10.40 Óvodások filmműsora. (f.-f.) 14.10—16.05 Iskolatévé. 16.15 Gólyavári es­ték. 16.50 Kertünk-udvarunk. (f.-f.) 17.10 Sakk-matt. 17.30— 18.40 Mindenki iskolája, (f.-f.) 16.40 Jelképe az életnek. 19.05 Reklám. 19.10 Tévétorna. 19.15 Esti mese. (f.-f.) 19.30 Tv-hír­adő. 20.00 Anna Karenina. 20.50 A Magyar Televízió III. nem­zetközi karmesterversenye. 22.20 Tv-híradó 3. II. műsor: 20.01—22.50 Fiatalok estje. 21.00—21.20 Tv-híradó 2. BUKAREST: 9.00 Iskolatévé. 10.00 Dallas. Az Ewing olajtársa­ság. (ism.) 14.00 Teniszközvetí­tés. 15.05 Iskolatévé. 15.25 A szo­cialista országokból. 16.30 Ifjúsá­gi klub. 17.25 Üttörőévkönyv. 17.50 Esti mese. 18.00 Tv-híradó. 18.30 A fiatal generáció fóruma. 18.45 Aktualitások a mezőgazda­ságban. 19.10 Hősök voltak, hő­sök ma is. 19.35 Színházi est. 21.05 Tv-híradó. BELGRAD, I. műsor: 17.10 Ma­gyar nyelvű tv-napló. 17.45 A törpéknek fogalmuk sincs — gyermekműsor. 18.15 Irodalmi klub. 19.00 Kulturális szemle. 19.15 Rajzfilm. 19.27 Ma este be­mutatjuk. 20.00 Stop. 20.55 Né­hány interjú személyes kérdés­ben. Szovjet játékfilm. KOSSUTH RADIO Állandó műsor: (hétköznap) 4.45 és 6.45 Szót kérek! 5.20 Tu­dósítói jelentések. 5.40 Falurádió. 6.20 és 7.20 Reklám. 7.19 Körzeti Időjárás. 7.30 Reggeli párbeszéd. — 8.05 Műsorismertetés, utána: A mai nap kulturális program­jából (vasárnap 6.45-kor) — 12.00 Déli Krónika. (Utána hétfőtől péntekig: Ki nyer ma?) — 18.15 Hol volt, hol nem volt. — 18.30 Esti magazin. Hírek, időjárásje­lentés: 4.30-tól 7.00-ig félórán­ként, majd 8.00, 10.00, 12.00, 15.00, 17.00, 18.30 , 22.00 , 24.00 (szomba­ton éjjel 1.00-kor is). Vasárnap: 6.00, majd 8.00-tól ua. mint hét­köznap. 8.20 A mai nap kulturális prog­ramjából. 8.27 Nem az én asz­talom . . . 8.57 Népdalok, nép­táncok. 9.49 Nemzetközi mese­fesztivál. 10.05 MR 10-14. Iskolák —őrsök—barátok. 10.35 Zenekari muzsika. 11.40 „ .. . hogy hosz- szú életű légy e földön.” 12.00 Déli krónika. 12.20 Ki nyer ma? 12.35 Törvénykönyv. 12.50 A Rá­dió Dalszínháza. Sybill. 14.07 Nó­ták. 14.42 Arcképek a cseh iro­dalomból. 15.10 Verdi-bariton- áriák. 15.28 Nyitnikék. 15.58 Hallgatóink figyelmébe! 16.05 Megtartó varázslat. 16.15 Ama­tőr zenei együttesek felvételei­ből. 16.25 Szabó Ferenc kamara­zenéjéből. 17.07 Ingázók. 17.45 A Szabó család. 1B.15 Hol volt, hol nem volt. . . 18.26 Mai. könyv­ajánlatunk. 18.30 Esti magazin. 19.15 Mindenki zeneiskolája. 20.09 Arfórum. 20.39 Ivó Zidek opera- áriákat énekel. 21.08 Tudomány és gyakorlat. 21.38 Bemutatjuk új Goldmark-felvételeinket. 22.20 Indokína fél évszázada. 22.30 Né­meth Alice énekel. Hevesi Ju­dit hegedül, Fábián Márta cim­balmon játszik. 22.50 Meditáció. 23.00 Hándel-művek. 0.10 Dzsessz- felvételekből. PETŐFI RÁDIÖ Állandó műsor: (hétköznap) 4.25—7.59 Reggeli zenés műsor. (Közben: 5.55 és 6.55 Torna. 6.45 Könyvajánlat. 7.35 Körzeti idő­járásjelentés.) — 10.50 Torna. — 13.45 Időjárás- és vízállásjelen­tés. Hírek. Időjárás jelentés: 4.30- tól 8.30-ig félóránként, majd 10.30-tól 20.30-ig kétóránként, ez­után 23.00 és 24.00. Vasárnap: 8.00, 10.30, 14.30, majd ua. mint hétköznap. 4.25—7.59 Reggeli zenés műsor. 8.05 A Kolinda együttes műsorá­ból. 8.20 Tíz perc külpolitika. 8.33 Társalgó. 10.33 zenedélelőtt. 12.25 Látószög. 12.33 Melódiakok­tél. 13.25 Bélyeggyűjtőknek. 13.30 Éneklő Ifjúság. 14.00 Kettőtől hatig . . . 14.35 Tánczenei koktél. 15.30 Örökzöld dallamok. 16.33 Csúcsforgalom. 18.00 TiD-top pa­rádé. 18.33 Beszélni nehéz. 18.45 Kozák Gábor József népi zene­kara játszik. Sándor Judit nép­dalokat énekel. 19.20 Rend (szer) a lelke mindennek. 19.30 Csak fiataloknak! 20.33 „Nedves haj­jal futkároznak meztélábas zá­porok.” 21.18 Kemény Egon dal- játékaiból. 22.00 Zeneközeiben a hallgató. 23.15 Nóták. m. MŰSOR: 9.00 Iskolarádió. 9.30 Magyar zeneszerzők. 9.59 Ti­tus. 11.05 Üjdonságainkból. 11.40 Wilhelm Kempff zongorázik. Ye- hudi Menuhin és Henryk Sze- ryng hegedül, Pierre Fournier gordonkázik. 13.07 Zenekari mu­zsika. 15.00 A véges végtelen. 15.30 Kórusainknak ajánljuk. 15.46 Az Amadeus vonósnégyes felvételeiből. 16.25 Mi a vélemé­nyed? 16.45 Borisz Godunov. 17.42 A munkadal. 18.08 Zuzana Ruzicková Bach-műveket csem­balózik. 19.05 Nem tudom a lec­két! 19.35 „A? én cseh utam.” 20.13 Legszebb stúdiófelvételeink- böl. Sosztakovics: V. szimfónia. 21.05 Kamaramuzsika. 21.44 Per- golesi: Az úrhatnám szolgáló. SZOLNOKI STÜDIÖ: 17.00 Hí­rek — Énekegyüttesek műsorá­ból. A Brotherhood of Man együttes énekel. 17.15 Úttörőhír­adó. Szerk.: László Márta. (A tartalomból: A győzelem napjá­ra — Az édesanyákhoz — Min­dent bele. avagy hajrá Abonv!) 17.30 Szentesi iskolai kórusok énekelnek — Tudomány — terme­lés. Braun Ágoston írása — Könnyű hangszerszólók szinteti­zátorra. közben: Üzemi lapszem­le. 18.00 Alföldi krónika. 18.15 George Harrison énekel. 18.26— 18.30 Hírösszefoglaló, lap- és mű­sorelőzetes. BÉKÉS MEGYEI NÉPÚJSÁG Az MSZMP Békés megyei Bizottsága és a Békés megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: Enyedi G. Sándor. Szerkesztőség: Békéscsaba. Pf: 111. Munkácsy u. 4. szám, 5601. Telefon: 12-196, 12-035, főszerkesztő: 11-021. Kiadja a Békés megyei Lapkiadó Vállalat, Békéscsaba. Pf: 111. Munkácsy u. 4. szám, 5601. Telefon: 11-051. Felelős kiadó: dr. Arpási Zoltán. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a hírlapkézbesítő postahivataloknál és a kézbesítőknél. Előfizetői díj egy hónapra 30 forint. Dürer Nyomda, Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2’A, 5600. Igazgató: Háromszék! Pál INDEX: 25054 ISSN 0133—0055

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom