Békés Megyei Népújság, 1979. november (34. évfolyam, 256-280. szám)

1979-11-10 / 263. szám

1979. november 10., szombat SPORT SPORT SPORT DVTK-1. FC Kaiserslautern Folytatni kell! Megyei labdarúgó-válogatottak seregszemléje Pénteken délben Zürich­ben elkészítették az UEFA Kupa harmadik fordulójának sorsolását. A két mérkőzést november 28-án és decem­ber 12-én kell lejátszani. Ott volt a sorsoláson sir Stanley Rous, a FIFA tiszteletbeli el­nöke is. A fortuna nem volt túlsá­gosan kegyes a Diósgyőrhöz, a nyugatnémet 1. FC Kai- serslautemt kapta ellenfelé­ül, s az első mérkőzés Diós^ győrött lesz. A további páro­sítás: Grassh oppers—VFB Stuttgart, Borussia Mön­chengladbach—U. Craiova, Lokomotiv Szófia—Dinamo Kijev, Eintracht Frankfurt— Feyenoord, Bayern Mün­chen—Crvena Zvezda, St. Etienne—Aris Szaloniki, Standart Liege—Zbrajovka Brno. Az Ózdi Kohász és a Bor­sod megyei Vívó Szövetség rendezte meg az idei III. osztályú vívó csapatbajnok­ságot Ózdon. A versenyt négy fegyvernemben (női, férfi tőr, kard és párbajtőr) bonyolították le. A viadal tétje, az első két helyezés elérésén kívül, az osztályozó mérkőzéseken való részvé­tel eldöntése volt. Megyénk­ből Orosháza kardcsapatá­val, a békéscsabaiak női tőrcsapatukkal, míg a gyu­laiak férfi tőrcsapatukkal vettek részt, örvendetes, hogy az orosháziak kardcsapata (Cseh Géza, Pusztai Lajos, Berta József, Dér Lajos, dr. Bándi Rezső — edző: Zsol­dos Péter) és a békéscsabai­ak női törözői (Egriné Gyar­mati Edit, Kazár Éva, Galli Diana, Tráher Éva, Marko- vics Mariann — edző: Kará­csonyi Lajos) eredményes ví­vással az NB Il-es osztályozó résztvevői lesznek vasárnap Budapesten, a Sportcsarnok vívótermében. Dicséret il­leti a gyulai tőrözőket is, akik 5. helyen végeztek. Visszatérve a továbbjutókra, valamennyien lelkiismerete­sen küzdöttek, közülük még­is ki kell emelni Egriné Gyarmati Edit teljesítményét, aki az egész verseny során mindössze egyetlen csörtét vesztett, azt is szoros küz­delemben, 5:4 arányban. □ □ A Veszprém megyei Vívó Szövetség rendezte meg a vidéki serdülő és ifjúsági csapatbajnokság küzdelmeit Veszprémben, négy fegyver­nemben. A viadal célja az országos bajnokságon való indulási jog kivívása volt. A Békéscsabai TASK serdülő leánycsapata, a megyei és körzeti versenyen elért ered­ményei alapján vehetett részt a veszprémi versenyen. Az eredményes folytatás alapján pedig az országos bajonkság résztvevője is le­het (ennek összecsapásait decemberben rendezik). Di­cséret illeti a csapat minden tagját küzdeni tudásáért, de különösen Galli Dianát, aki minden csörtéjét megnyerte. Galli mellett Barcs Anikó, Bikfalvi Etelka és Bordás Andrea vívta ki a szép si­kert. összegezve megállapíthat­juk, hogy Békés megye' ví­vósportja fejlődőképes, attól függetlenül, hogy ehhez a feltételek hiányoznak. Az A három európai kupa ne- geddöntőjének sorsolását ja­nuár 16-án készítik el Ró­mában. v- v DIÓSGYŐRÖTT LESZ A CSEHSZLOVÁKOK ELLEM OLIMPIAI SELEJTEZŐ IS A magyar labdarúgó-köz­vélemény figyelme mostaná­ban mindinkább Diósgyőr fe­lé irányul. Kitűnően szerer pel k DVTK az UEFA Kupá­ban, emellett a DVTK ad mostanában otthont a válo­gatott mérkőzéseknek. No­vember 14-én Diósgyőrött kerül sorra a Magyarország— Lengyelország olimpiai se­lejtező visszavágó, s a má­sik ellenfelet, Csehszlovákiát is itt fogadja a magyar csa­pat tíz nappal később, no­vember 24-én. A kezdési időpont 13 óra. eredmények alapján vívóink teljesítménye országos vi­szonylatban is figyelemre méltó. “ MIT HOZ fl F 0 R D U L r 0 ? ■ Mrena Mihályt (képünkön), lapunk békésszentandrási sporttudósítóját régi kapcso­lat fűzi a sporthoz. Csak­nem 20 esztendőn keresztül játszott a helyi csapatban jobbfedezetet, és legszíveseb­ben az 1957-es évre emlék­szik vissza, amikor bajnok­ságot nyertek a megyei 1. osztályban. Több mint 30 éve tagja a Hunyadi Sport­egyesületnek. Mikor befejez­te az aktív játékot, a szak­osztályvezetésben vállalt munkát, 3 évig edzője is volt a csapatnak, ugyanennyi ideig az egyesület elnöke­ként is dolgozott. Társadal­mi ' megbízatásai más irá­nyúak is voltak; hosszú ide­ig tevékenykedett a községi KISZ-bizottság titkáraként, majd munkahelyén, a Szarvas és Vidéke ÁFÉSZ békés­szentandrási irodáján — ahol területi ügyvezető — párttit­kárként dolgozott. Az vall­ja: fegyelem nélkül tartós eredményeket, akárcsak az élet más területén, a. sport­ban sem lehet elérni. La­punknak 10 éve küldi tudó­sításait. t Mrena Mihály tippjei a vasárnapi labdarúgó-fordu­lóra. NB II: Gyula—Szarvas 1, x, Orosháza—Miskolci VSC 1, Gyöngyös—Bcs. TASK 1, x. Megyei 1. osztály: Békés— Medgyesegyháza 1, Gádoros —Kondoros x, 1, Gyoma— Mezőberény 2, x, Békésszent- andrás—Gerendás 1, x, Szeg­halom—Battonya 1, Mezőhe­gyes—Füzesgyarmat 1, Med- gyesbodzás—Tótkomlós 1, H. Szalvai SE—Endrőd 1, x, Sarkad—Nagyszénás 1, 2. LABDARÚGÁS A Magyar Labdarúgó Szö­vetség és a Triál Nagykereső kedelmi Vállalat közötti együttműködés eredménye­képpen október 15. és no­vember 30. között kedvez­ményesen lehet vásárolni labdarúgó-felszereléseket. Az MLSZ ezzel az utánpótlás­nevelés területén eredménye­sen dolgozó, de korlátozott anyagiakkal rendelkező csa­patok számára szeretne le­hetőséget teremteni kedvez­ményes áron felszerelések vásárlására. A megyei LSZ a napokban dönt arról, hogy kik kapják meg azt a hat vásárlási utalványt, mely­nek alapján 10 ezer forintos vásárlás esetén 3 ezer forint kedvezményben részesülnek az illető csapatok. SPORTMŰSOR SZOMBAT A KISZÖV megyei sportakti- vája, Békéscsaba, KlSZÖV-szék- ház, 9.30. VASÁRNAP Atlétika, őszi megyei mezei futóverseny, Békéscsaba, repü­lőtér, 10.00. (A rendezők a ver­senyzőket és a vezetőket autó­buszokkal szállítják ki és visz- sza. A gépjárművek a Dózsa Gy. út és a Csányi utca sarkáról 8.30 és 9.25-kor, az iskolacentrumtól 8.45 és 9.40 órakor indulnak.) Asztalitenisz. Békés megyei III. osztályú egyéni bajnokság. Bé­késcsaba, Konzervgyár, 8.30. Fér­fi-női egyéni és páros szakma­közi verseny, Orosháza, József A. Általános Iskola tornaterme, 8.30. Birkózás. Az úttörőolimpia me­gyei döntője. Szarvas, szlovák iskola tornaterme (Árpád u. 2.), 8.00. Kosárlabda. NB II. Férfi. Bé­kési ÁFÉSZ—Nyíregyh. MGFSC, Békés, Szántó Albert u., 11.30. NB II. Nők. Olefin SC—Mező- berényi ÁFÉSZ, Lenlnváros, Munkácsy u.,v 11.30. Békési ÁFÉSZ—Nyíregyházi MGFSC, Békés, Szántó Albert u„ 13.00. Sakk. OB II. Salgótarjáni TC —Bcs. Előre Spartacus, Salgó­tarján, Sportcsarnok, 10.00. Teke. NB I. Nők. Ferencváros —Bcs. Előre Spartacus, Haus­mann Alajos u., 10.00. Labdarúgás. NB II. Gyulai SE —Szarvasi FSSC, Gyula, városi sporttelep, 13.00, Pál. Orosházi MTK—Miskolci VSC, Orosháza, 13.00, Tóth L. Gyöngyösi SE— Bcs. TASK, Gyöngyös, 13.00, Bártfai. Megyei bajnokság. I. osztály, (kezdési időpontok: ser­dülők 9.30, Ifjúságiak 11.00, fel­nőttek 13.00 órakor) Békésszent- andrás—Gerendás, jv.: Szolnok megyéből. Gádoros—Kondoros, jv.: Csongrád megyéből. Békés —Medgyesegyháza, Lenhardt P. Gyoma—Mezőberény, Szekeres I. Szeghalom—Battonya, Makra G. Mezőhegyes—Füzesgyarmat, Mé­száros M. Medgyesbodzás—Tót­komlós, Medovarszki A. H. Szal­vai—Endrőd, 9.00, Bány. Sarkad —Nagyszénás, Roxin. II. osz­tály. Bcs. MÁV—Dombegyház, Dér S. Kunágota—Mezőkovács- háza, Bogyó I. Magyarbánhegyes —Kevermes, Szabó I. Elek—Két- egyháza, Petri. Murony—Újkí­gyós, Molnár S. Kétsoprony— Gyulai Köröstáj, Uhrin Gy. Gyu­lavári—Határőr Dózsa SE, 10.00, Orosz. Doboz—Kamut, Gábor. Meghalt Bogár lános 45 éves korában, rövid szenvedés után elhunyt Bo­gár János testnevelő tanár, a Szeghalmi MEDOSZ serdü­lő labdarúgóinak edzője. Tiz éve, mióta Szeghalmon dol­gozott, a Sebes György Ál­talános Iskolában egyaránt minden sportág fejlesztésére nagy gondot fordított. Bogár János halála a nagyközség sportmozgalmának fájdal­mas vesztesége. Temetése november 14-én szerdán, 14 órakor a szeghalmi gyarmat­oldali temetőben lesz. A Békés megyei Labdarú­gó Szakszövetség nagyszerű kezdeményezésének bizonyult a megyei I. és II. osztályú válogatottjának létrehozása. Az eredeti tervtől eltérően szerdán a két válogatott Bé­késcsabán nem egymás ellen mérkőzött (a lila-fehérek no­vember 7-i jugoszláv ellen­fele, a Kikinda technikai okok miatt nem tudott Bé­késcsabára látogatni), hanem mind a négy csapat váltott ellenfelekkel játszott. A megyei válogatottak jó játékot nyújtottak, a jelenle­vők, a szakvezetők megálla­píthatták, hogy több tehet­ség található a két együt­tesben. A találkozók jegyzőköny­vei: Bcs. Előre Spartacus (NB I)—megyei I. o. váloga­tott 3—0. Kórház u., 200 né­ző. V: Bogyó. Előre: Tasná- di — Királyvári, Kerekes A., Kőhalmi, Zsömbörgi —Pász­tor, Tisza, Csepregi — Ra­vasz, Vágási, Budavári. Ed­ző: Ondrik István. Megyei I. o. válogatott: Sütő — Fabisz II., ökrös, Támyik, Guruczi — Zöldi, Takács, Kvasz- novszki — Tar II., Toncsen- ka, Harmati L. Edző: Szabó László. Az NB I-es csapat ötletes játékát ügyesen fé­kezte le a megyei I. o. válo­gatottja. Színvonalas, küzdel­mes mérkőzésen nyertek a lila-fehérek. G: Tisza, Ra­vasz, Budavári. Jó: Király­vári, Kerekes A., Zsömbörgi, Kőhalmi, Tisza, Pásztor, ill. Sütő, Fabisz II., Tar II., Kvasznovszki. Bcs. Előre Spartacus (NB I)—Megyei II. o. válogatott­ja 2—1. Előre Spartacus: Ha- nvecz — Királyvári, Kere­A békési Városi Tanács Sportfelügyelősége az idén is megrendezte a városi sport­telepen a Kállai Jenő-emlék­versenyt, A viadalon részt vettek a békési 1., 2. és 3., a bélmegyeri, a kamuti, a muronyi és a tarhosi általá­nos iskolák tanulói, összesen 179-en. Az úttörő korú ver­senyzők atlétikában, kézilab­dában és labdarúgás sport­ágakban mérték össze tudá­sukat a Kállai Jenő Kupáért. Eredmények. Atlétika. (fiú­lány) : 1. Békési 1. sz. Általános Iskola 102,5, 2. Békési 2. sz. Ál­talános Iskola 84, 3. Békési 3. sz. Általános Iskola 82, 4. Kamuti Általános Iskola 42, 5. Bélmegye­ri Általános Iskola 22,5, 6. Tar­hosi Általános Iskola 17,0 pont­tal. Kézilabda, (leány): 1. Kamuti Általános Iskola 45, 2. Békési 1. sz. Általános Iskola 35, 3. Bé­kés A., Kőhalmi, Zsömbörgi — Pásztor, Pogács, Csepregi — Budavári, Tisza, Kurucz), Magyar. Megyei II. o. válo­gatott: Erdei — Komlósi, Kiss, Békési, Szász — Szabó, Hanyecz, Bánáti O. — Rácz, Pallagi, Liszkai. Edző: Ber­ta József. Az összecsapáson a II. o. válogatottja lelkesen védekezett. Az NB I-es csa­pat — ami már sajnos meg­szokott — a befejezésekkel adós maradt, Kőhalmi még 11-est is hibázott. G: Po­gács, Budavári, ill. Hanyecz (11-esből). Megyei I. o. válogatottja— Bcs. Előre Spartacus tarta­lék 2—0. V: Bognár T. Előre Spartacus tartalék: Pribolyszki — Mitykó, Plás- tyik, Vágó, Oláh O. — Czi- bolya, Hódi, Fehér — Már­tái, Decsi, Pelyák. A megyei I. o. válogatottja nagy lelke­sedéssel játszott, összjáték- ban és hozzáállásban is felül­múlta az NB I-es tartalék- csapatot, amely csalódást okozott. G: Tar II., Kátai. Megyei II. o. válogatottja ■—Bcs. Előre Spartacus tar­talék 0—0. A salakos edző­pályán lejátszott találkozón folyamatos játék nem ala­kult ki. A kapuk ritkán ke­rültek veszélybe, igazi gól­helyzete csak az eleki Bá­nyainak volt, ő azonban há­rom alkalommal is nagyot hibázott. összegezve elmondhatjuk, jól sikerült a megyei váloga­tottak seregszemléje. Sok ügyes játékost ismerhettek meg a szakemberek, s bizo­nyos, hogy az ilyen találko­zók elősegítik a megye lab­darúgósportjának fejlődését. Várjuk a folytatást! kési 2. sz. Általános Iskola 30, 4. Békési 3. sz. Általános Isko­la 20, 5. Bélmegyeri Általános Iskola 15 ponttal. Labdarúgás: 1. Békési ). sz. Általános Iskolá 4:., 2. Békési 2. sz. Általános Iskola 35, 3. Tar­hosi Általános Iskola 30, 4. Bé­kési 3. sz. Általános Iskola 20, 5. Kamuti Általános Iskola 15, 6. Bélmegyeri Általános Iskola 10 ponttal. összetett pontverseny: 1. Bé­kési 1. sz. Általános Iskola (test­nevelő: Skoumál György, Bárdi Péterné) 216,5, 2. Békési 2. sz. Általános Iskola 182, 3. Békési 3. sz. Általános Iskola 167, 4. Ka­muti Általános Iskola 139, 5. Bél­megyeri Általános Iskola 72,5, 6. Tarhosi Általános Iskola 62 ponttal. Az emlékverseny befejeztével a vándorserleget a fiatalon el­hunyt Békési 1. sz. Általános Is­kola igazgatójának özvegye, Kál­lai Jenőné adta át a tavaly is győztes 1. sz. általános iskola csapatkapitányának. A résztve­vők a sportáganként! verseny­ben is külön serleget kaptak. TELEViZIÓ- ÉS RÁDIÓMŰSOR TELEVÍZIÓ BUDAPEST: I. műsor: 9.15 Té- vétoma. (sz.) (ism.) 9.20 Isko­latévé. 10.20 Tízen Túliak Tár­sasága. (ism.) 11.00 Delta, (ism.) 11.20 Éjszakák és nappalok, (sz.) IX. Lengyel filmsorozat, (ism.) 14.35 Nagy amerikai burleszkek. 14.45 Csavarhúzó. 15.15 Hangos­kodó. (sz.) 15.45 Hírek. 15.50 Századunk lírája. (sz.) 16.15 Kertünk — udvarunk, (sz.) 16.35 A labdarúgó-világbajnokság tör­ténete. (sz.) m. Francia filmso­rozat. 17.25 Üzenet. 18.00 Híres magyar könyvtárak. A Sáros­pataki Református Kollégium Nagykönyvtára. 18.50 Egymillió fontos hangjegy, (sz.) 19.10 Esti mese. (sz.) 19.20 Tévétorna, (sz.) 19.30 Tv-hiradó. (sz.) 20.00 A hónap, (sz.) 20.40 Egy erkölcsös éjszaka, sz.) Magyar film. (14 éven felülieknek!) 22.15 Tv-hir­adó — 3. (sz.) 22.25 Operaválto­zatok egy Goethe-témára. Mar­git. (sz.) II. műsor: 18.15 Tengerparti gyár. Tévéjáték, (sz.) (ism.) 19.30 Tv-hiradó. (sz.) 20.00 Főnix, (sz.) 21.00 Tv-hiradó — 2. (sz.) 21.20 Országos cselgáncsbajnok­ság. Közv. Kecskemétről. Fel­vételről. 22.00 Kisfllmek. (sz.) 22.15 összmunka bűnügyben, (sz.) Kanadai filmsorozat. BUKAREST: 7.35 Iskolatévé. 8.30 Tv-előzetes. 9.20 Óvodások műsora. 9.30 Mogador lakói. 8. rész ismétlése. 10.30 Riportmű­sor. 16.50 Ifjúsági klub. 17.35 A hét legfontosabb bel- és kül­politikai eseményei. 17.50 Esti mese. 18.00 Tv-hiradó. 18.50 Té­véenciklopédia. 19.20 Folytatásos film. Dallas. Az Ewing olajtár­saság. 12. rész. 20.10 Szombat esti varieté. 20.40 Tv-hiradó. BELGRAD: I. műsor: 16.15 Hét tv-nap. 16.45 Szlovének Ausztriában. 17.45 öt plusz — vetélkedő gyermekeknek. 18.45 Tv-kabaré. 19.15 Rajzfilm. 20.00 Távoli kürt — amerikai játék­film. 22.00 Skopje ’79 — a feszti­vál döntője (felvételről). H. műsor: 17.40 Hét tv-nap. 18.15 Gyere, barátkozzunk. 19.55 Divat az önök számára. 20.00 Este a rádióval. 21.00 Huszon­négy óra. 21.10 Harmadik élet­kor. — Tv-tárca. 21.40 Életraj­zok: Emile Zola. 22.30 Sport­szombat. KOSSUTH RÁDIÓ Állandó műsor: (hétköznap) 4.25—7.59 Reggeli zenés mű­sor. (Közben: 4.4» és 6.45 Szót kérek! 5.20 Tudósítói je­lentések. 5.40 Falurádió. 6.20 és 7.20 Reklám. 7.29 Körzeti Időjárás. 7.30 Reggeli párbeszéd.) — 8.05 Műsorismertetés, utána: A mai nap kulturális program­jából (vasárnap 6.45-kor) — 12.00 Déli Krónika. (Utána hétfőtől péntekig: Ki nyer ma?) — 18.15 Hol volt, hol nem volt — 18.30 Esti Magazin. Hírek, időjárásje­lentés: 4.30-tól 7-ig félóránként, majd 8.00, 10.00, 12.00, 15.00, 17.00, 18.30, 22.00, 24.00 (szombaton éjjel 1.00- kor is). Vasárnap: 6.00, majd 8.00- tól ua. mint hétköznap. 8.30 Lányok, asszonyok. 8.55 Tipegő. 9.30 Helyettem írták . .. 10.05 Schubert: VII. szimfónia. 10.56 Kóruspódium. 11.11 ,.Alá­zattal ...” Emlékezés Lado- merszky Margitra. 12.30 Magya­rán szólva... 12.45 Feladó: Rá­dió Moszkva. (Ism.) 13.55 Kita- szitottan? 14.05 Cigánydalok. 14.30 Gazdaságosabban, több sertés­hús. 15.05 Üj zenei újság. 16.00 168 óra. 17.30 Szimfonikus zene. 18.15 Hol volt, hol nem volt... 18.45 Rádiószínház. 19.45 Színes népi muzsika. 20.24 A Rádió Dalszínháza. Juanita csókja. 22.15 Szovjet hangjátékok szemléje. Útközben, (ism.) 23.18 Opera­részletek. (ism.) 0.10 Melódia­koktél. PETŐFI RÁDIÓ Állandó műsor: (hétköznap) 4.25—7.59 Reggeli zenés műsor. (Közben: 5.55 és 6.55 Torna, 6.45 Könyvajánlat, 7.35 Körzeti idő­járásjelentés) — 10.50 Torna — 13.45 Időjárás- és vízállásjelen­tés. Hírek, időjárásjelentés: 4.30- tól 8.30-ig félóránként, majd 10.30-tól 20.30-ig kétóránként, ez­után 23.00 és 24.00. Vasárnap: 8.00, 10.30, 14.30, majd ua. mint hétköznap. 8.05 Tamássy Zdenkó kórus­dalai. 8.20 Tíz perc külpolitika, (ism.) 8.33 Kocsár Miklós: Váz­latok. 8.40 Magnósok, figyelem! (Ism.) 9.25 Válaszolunk hallga­tóinknak. 9.40 Szabad szombat — a Tátrai családnál. 11.40 Fiata­loknak! 12.33 Jó ebédhez szól a nóta. (ism.) 13.30 Éneklő ifjúság. 14.00 Harminc perc rock. 14.35 Orvosi tanácsok. (ism.) 14.40 Háború. Szakonyl Károly no­vellája. 14.52 Operettrészletek. 15.13 Népzenekedvelőknek, (ism.) 15.43 Százszorszép szín­ház. Távolban egy fehér vitor­la. I. 16.33 Pophullám. 17.30 ötödik sebesség. 18.33 Moszkvai slágerkoktél. 19.13 Közkívánat­ra! 20.38 Az élet szerelme. Va- szllij Suksin két jelenete, (ism.) 21.38 Nótacsokor. 22.30 Köny- nyűzene. 23.10 Slágermúzeum, (ism.) SZOLNOKI STÜDIÖ: 17.00 Hí­rek. 17.05 Ritmusrodeó. Szer­kesztő: Zentai Zoltán. 18.00 Hét­végi kaleidoszkóp. Szerkesztő: Dalocsa István. (A tartalomból: A nap hírei, eseményei. — A héten történt. — Egy panaszos mondja. — A jövő évi termésért. — Hétvégi sport- és program- ajánlat. — Előzetes alföldi na­pilapokból.) Orosházi és csabai vívésiker Felvételünkön a megyei I. o. bajnokság válogatottja A megyei II. o. válogatott sem okozott csalódást szereplé- sevel Fotó: Császár Lajos A Kállai Jenő Kupáért BÉKÉS MEGYEI Az MSZMP Békés megyei Bizottsága és a Békés megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: Enyedi G. Sándor. Főszerkesztő-helyettes: Rocskár János. Szerkesz­tőség: Békéscsaba Ff: 111. Munkácsy u. 4. szám, 5601. Telefon: 12-196, 12-035, főszerkesztő: 11-021. Kiadja a Békés megyei Lapkiadó Vállalat, Békéscsaba Pf: 111. Munkácsy u. 4. szám, 5601. Telefon: 11-051. Felelős kiadó: dr. Árpást Zoltán. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a hírlapkézbesítő postahivata­loknál és a kézbesítőknél. Előfizetői díj egy hónapra 30 forint. Dürer Nyomda, Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2/A, 5600. Igazgató: Háromszék! Pál INDEX: 25054 ISSN 0133—0055

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom